29cb1b60-dbb6-4910-9474-164e50aa0cec · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedpraÅ¡ydamas iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, PareiÅ¡kÄjo naudai priteisti 20000 Lt neturtinÄ Å¾alÄ . Skunde nurodÄ, kad neturtinÄ Å¾alÄ patyrÄ dÄl netinkamų suimtųjų laikymo sÄ lygų LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalÄjime (toliau â LukiÅ¡kių TI-K, LTIK). Kamerose, kurių plotas apie 8 m2, visÄ laikÄ buvo laikomas su dar trimis asmenimis, taip pažeidžiant Higienos normos reikalavimus, kad vienam asmeniui turi tekti ne mažiau kaip 5 m2 plotas.
Legislator headnote
AI generated29cb1b60-dbb6-4910-9474-164e50aa0cec · Vilniaus apygardos administracinis teismas:        Administracinių bylų teisenos įstatymo 15 str. 1 d. 3 p. nustatyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dÄl žalos, padarytos fiziniam asmeniui ar organizacijai neteisÄtais valstybÄs ar vietos savivaldos institucijos, įstaigos, tarnybos bei tarnautojų veiksmais ar neveikimo vieÅ¡ojo administravimo srityje, atlyginimo (CK 6.271 str.).          Pagal Konstitucijos 30 str. 2 d. asmeniui padarytos materialinÄs ir moralinÄs žalos atlyginimÄ nustato įstatymas.
Full text
                                                                                                                                                                                                      AdministracinÄ byla Nr. I-964-562/2012                                                                                                                      Proceso Nr. 3-61-3-01786-2011-9                                                                                                Procesinio sprendimo kategorija: 15.2.3.2; 74. (S)                             VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. sausio 16 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Rosita PatackienÄ, sekretoriaujant Astai StatkeviÄienei, dalyvaujant atsakovo atstovei Viktorijai GrigaliÅ«naitei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo R.
K. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, ( treÄiasis suinteresuotas asmuo KalÄjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos)                                                   n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas R. K. (toliau - PareiÅ¡kÄjas) kreipÄsi į teismÄ su skundu (b. l.
1) praÅ¡ydamas iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, PareiÅ¡kÄjo naudai priteisti 20000 Lt neturtinÄ Å¾alÄ . Skunde nurodÄ, kad neturtinÄ Å¾alÄ patyrÄ dÄl netinkamų suimtųjų laikymo sÄ lygų LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalÄjime (toliau â LukiÅ¡kių TI-K, LTIK). Kamerose, kurių plotas apie 8 m2, visÄ laikÄ buvo laikomas su dar trimis asmenimis, taip pažeidžiant Higienos normos reikalavimus, kad vienam asmeniui turi tekti ne mažiau kaip 5 m2 plotas.
Kamerose įrengti tualetai neatitinka SuÄmimo vykdymo įstatymo 5 str. 3 d. reikalavimų, kadangi atskirti per žema sienele, nesuteikianÄia privatumo. Nors Å¡iuo metu kai kuriose kamerose vykdomi remonto darbÄ , taÄiau beveik visos antro aukÅ¡to kameros yra betoninÄmis grindimis, skirtos 6 asmenims, jauÄiamÄ drÄgmÄ, įsiveisÄ pelÄsiai. Beveik visose kamerose, kuriose PareiÅ¡kÄjas buvo laikomas, blogai veikia ventiliacijos sistema, ventiliacijos Å¡achtos užsikimÅ¡usios, dÄl prastos ventiliacijos kamerose trÅ«ksta oro yra aukÅ¡ta temperatÅ«ra.
Langai kamerose yra iÅ¡imti. PanaÅ¡i situacija ir antro bei treÄio aukÅ¡to duÅ¡uose, kurie apaugÄ Ä¯vairių rūšių grybeliais ir pelÄsiais. Nors LukiÅ¡kių TI-K vidaus tvarkos taisyklÄse numatyta, kad patalpos turi bÅ«ti dezinfekuojamos, situacija kamerose ir duÅ¡uose nekinta, grybeliai ir pelÄsiai nÄra naikinami. Tokios gyvenimo sÄ lygos kenkia sveikatai, kurios sutrikimai gali pasireikÅ¡ti nebÅ«tinai kalinimo metu. PareiÅ¡kÄjas taip pat nurodÄ, kad nÄra įrengti pagalbos iÅ¡kvietimo mygtukai, taip pažeidžiant SuÄmimo vykdymo įstatymo 9 str. 2 d. 1 ir 2 p. nuostatas, nustatanÄias, kad pagrindiniai suÄmimo vykdymo režimo reikalavimai yra asmenų apsauga, izoliavimas ir priežiÅ«ra.
LukiÅ¡kių TI-K taip pat nesilaikoma minÄto įstatymo 44 str. 2 d. reikalavimų, kadangi patalynÄs neturintiems asmenims iÅ¡duodama tik paklodÄ, pagalvÄs užvalkalas ir rankÅ¡luostis, antklodÄs užvalkalas nÄra iÅ¡duodamas. DÄl neÅ¡varios antklodÄs pareiÅ¡kÄjas buvo iÅ¡bertas, taÄiau kreipusis į Sveikatos priežiÅ«ros tarnybÄ PareiÅ¡kÄjas nebuvo apžiÅ«rÄtas, jam nebuvo skirtas gydymas. 2011-08-10 ir 2011-08-11 PareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į VisuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros tarnybÄ , kad bÅ«tų iÅ¡tirtos nurodytos aplinkybÄs.AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovas â LukiÅ¡kių tardymo izoliatorius-kalÄjimas (toliau âLTIK, LukiÅ¡kių TI-K) atsiliepime į PareiÅ¡kÄjo skundÄ (b. l. 7-9) praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ .
Atsiliepime nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas 2010-06-11 atvyko į LukiÅ¡kių TI-K ir buvo patalpintas į kamerÄ Nr. 107 (plotas â 7,38 m2), 2010-06-14 perkeltas į kamerÄ Nr. 158 (plotas â 7,94 m2), 2010-07-07 perkeltas į kamerÄ Nr. 129 (plotas â 7,94 m2), 2010-07-04 â kamerÄ Nr. 171 (plotas â 7,94 m2), 2010-07-21 â kamerÄ Nr. 165 (plotas â 7,94 m2), o 2011-05-17 â kamerÄ Nr. 131 (plotas â 7,94 m2). LukiÅ¡kių TI-K yra perpildytas, skirstant atvykusius asmenis, laikomasi SuÄmimo vykdymo įstatyme nustatytų suimtųjų izoliavimo reikalavimų, todÄl kai kurios kameros yra perpildytos, taÄiau administracija stengiasi, kad suimtieji, kurių laikymo sÄ lygos ne visiÅ¡kai atitinka nustatytus reikalavimus, tokiomis sÄ lygomis bÅ«tų laikomi kuo trumpesnį laikÄ .
Kiekvienam asmeniui skiriama atskira lova, Å¡varus patalynÄs komplektas ir kt.AtsakovÄs atsiliepime taip pat pažymÄta, kad nuo 2010-04-11 įsigaliojo nauja Lietuvos Respublikos higienos norma HN76:2010 ,,LaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ, kurioje nÄra nustatyta minimalios gyvenamojo ploto normos kamerose laikomiems asmenims. 2011-05-11 KalÄjimų departamento prie Teisingumo ministerijos įsakymu Nr. V-124 nustatytas reikalavimas, kad vienam asmeniui, laikomam kameroje, turi tekti ne mažiau kaip 3,6 m2 ploto.LukiÅ¡kių TI-K teigimu, sanitarinio mazgo įrengimas kamerose atitinka Lietuvos Respublikos higienos normos HN76:2010 reikalavimu.
Pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ planÄ atliekamas kamerų remontas. Kameros Nr. 131 kapitalinis remontas baigtas 2011-08-18, kameros Nr. 129 â 2011-09-02, kameros Nr. 171-2007-10-31, kameros Nr. 165 â 2006-01-31. Be to, kameros privalo bÅ«ti tvarkomos paÄių kalinamųjų, tam jiems suteikiamas reikalingas inventorius. Pagal Teisingumo ministro 2009-06-01 įsakymu Nr. 1R-172 patvirtintų Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių 107 p. suimtiesiems Å¡vari patalynÄ iÅ¡duodama nereÄiau kaip kartÄ Ä¯ savaitÄ.
AntklodÄs užvalkalo iÅ¡davimas nÄra numatytas teisÄs aktuose, t.y. Teisingumo ministro 2004-06-09 įsakymu Nr. 1R-139 patvirtintose Vyrų ir moterų laikomų kardomojo kalinimo vietose, ir nuteistųjų, atliekanÄių areÅ¡to bausmÄ kalÄjimuose, aprÅ«pinimo apranga, patalyne ir asmens higienos priemonÄmis normose. TodÄl vietoj antklodÄs užvalkalo iÅ¡duodamos papildomos paklodÄs. AtsakovÄs atsiliepime nurodyta, kad sprendžiant neturtinÄs žalos atlyginimo klausimÄ , turi bÅ«ti nustatytos visos deliktinÄs civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos nurodytos Civilinio kodekso 6.246 â 6.249 str.
Pagal Civilinio kodekso 6.247 str. atlyginami tik tie nuostoliai , kurie gali bÅ«ti laikomi neteisÄtų veiksmų rezultatu. Vadinasi, nepakanka nustatyti, kad LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nai neteisÄtai veikÄ arba neveikÄ, bet taip pat bÅ«tina nustatyti, ar toks veikimas arba neveikimas tiesiogiai sÄ lygojo pareiÅ¡kÄjo nurodytos žalos atsiradimÄ . CivilinÄ atsakomybÄ gali bÅ«ti taikoma tik įrodžius žalos atsiradimo faktÄ , nesant delikto negali atsirasi ir civilinÄ atsakomybÄ. NagrinÄjamu atveju nÄra įrodytos visos bÅ«tinos CK 6.271 str.
įtvirtintos valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos, todÄl nÄra pagrindo priteisti turtinÄ Å¾alÄ .  Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. Byloje kilÄs ginÄas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, kurios atsiradimas siejamas su galimai neteisÄtais vieÅ¡ojo administravimo subjekto veiksmais.Pagal VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 42 str. turtinÄ ir neturtinÄs žala, atsiradusi dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų aktų, atlyginama Civilinio kodekso ir kitų įstatymų nustatyta tvarka.
       Administracinių bylų teisenos įstatymo 15 str. 1 d. 3 p. nustatyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dÄl žalos, padarytos fiziniam asmeniui ar organizacijai neteisÄtais valstybÄs ar vietos savivaldos institucijos, įstaigos, tarnybos bei tarnautojų veiksmais ar neveikimo vieÅ¡ojo administravimo srityje, atlyginimo (CK 6.271 str.).          Pagal Konstitucijos 30 str. 2 d. asmeniui padarytos materialinÄs ir moralinÄs žalos atlyginimÄ nustato įstatymas.
AiÅ¡kindamas Å¡ios konstitucinÄs normos turinį, Konstitucinis Teismas 1997-01-20 ir 2004-12-13 nutarimuose yra konstatavÄs, kad bÅ«tinybÄ atlyginti asmeniui padarytÄ turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ yra konstitucinis principas, o šį principÄ Ä¯tvirtinant siekiama užtikrinti, kad asmenims, patyrusiems materialinÄ ar moralinÄ Å¾alÄ , ji bus teisingai atlyginta.Reikalavimai dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos, padarytos fiziniam asmeniui ar organizacijai neteisÄtais valstybÄs ar savivaldos institucijos, įstaigos, tarnybos bei jų tarnautojų veiksmais ar neveikimu vieÅ¡ojo administravimo srityje, atlyginimo peržengia vieÅ¡osios teisÄs ribas.
Sprendžiant jų pagrįstumo klausimÄ bÅ«tina vadovautis ne tik ABTÄ®, bet ir privatinÄs teisÄs normomis.Valdžios institucijų neteisÄtais veiksmais padarytos žalos atlyginimas reglamentuojamas Civilinio kodekso 6.271 str. Å iame straipsnyje numatyta valstybÄs atsakomybÄ už žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, ir savivaldybÄs atsakomybÄ už žalÄ , atsiradusiÄ dÄl savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, nepaisant konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo ar savivaldybÄs darbuotojo kaltÄs (6.271 str. 1d.).
Taip nustatoma civilinÄ atsakomybÄ be kaltÄs, todÄl vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos ryÅ¡iui. CK 6.271 str. 4 d. įtvirtinta, kad valstybÄs ir savivaldybÄs atsakomybÄ atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti. Civilinio kodekso 6.271 str. 3d. aktas apibrÄžiamas kaip bet koks valdžios institucijos ar jos darbuotojų veiksmas (veikimas, neveikimas), kuris tiesiogiai daro įtakÄ asmenų teisÄms, laisvÄms ir interesams (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo sprendimai administracinÄse bylose Nr. A5-665/2005, Nr. A-146-244/2008, Nr. A-822-87/2009, A-822-619/2009).PareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas iÅ¡ Lietuvos valstybÄs priteisti 20000 Lt neturtinÄ Å¾alÄ , kuri jam padaryta dÄl netinkamų suimtųjų laikymo LukiÅ¡kių TI-K sÄ lygų, pažeidžianÄių SuÄmimo vykdymo įstatymo, Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių ir Higienos normos reikalavimus (b.l. 1).
     Bylos duomenys patvirtina, kad R. K. LukiÅ¡kių TI-K laikomas nuo 2010-06-11. Atvykus į LukiÅ¡kių TI-K 2010-06-11 buvo patalpintas į kamerÄ Nr. 107, plotas - 7,38 m; 2010-06-14 perkeltas į kamerÄ Nr. 158 (plotas â 7,94 m2), 2010-07-07 perkeltas į kamerÄ Nr. 129 (plotas â 7,94 m2), 2010-07-04 â kamerÄ Nr. 171 (plotas â 7,94 m2), 2010-07-21 â kamerÄ Nr. 165 (plotas â 7,94 m2), 2011-05-17 â kamerÄ Nr. 131 (plotas â 7,94 m2), 2011-06-23 perkeltas į kamerÄ Nr.158 (plotas - 7,94 m2), 2011-09-27 â 2011-11-24 perkeltas į kamerÄ Nr. 193 (plotas - 7,94 m2).
         PažymÄtina, kad Higienos normoje HN 76:1999 âLaisvÄs atÄmimo ir kardomojo kalinimo įstaigos. Ä®rengimas, eksploatavimo tvarka, sveikatos priežiÅ«raâ, patvirtintoje Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 1999 m. spalio 22 d. įsakymu Nr. 461, buvo nustatyta, jog gyvenamasis plotas asmeniui negali bÅ«ti mažesnis kaip 5 kv. m. Å iuo metu laisvÄs atÄmimo vietų įrengimo ir priežiÅ«ros sveikatos saugos reikalavimai ir sveikatos priežiÅ«ros organizavimas nustatytas Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d.
įsakymu Nr. V-241 âDÄl Lietuvos higienos normos HN:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiââ patvirtinimoââ patvirtintoje Lietuvos higienos normoje HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiââ. Vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriuje (3,6 kv. m. (iÅ¡skyrus Kauno nepilnameÄių tardymo izoliatorių - pataisos namus)) yra nustatytas KalÄjimų departamento direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d.
įsakymu Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoââ .GinÄui taikytino minÄtos Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ nuostatos, reglamentuojanÄios laisvÄs atÄmimo vietų įrengimo ir priežiÅ«ros sveikatos saugos reikalavimus ir sveikatos priežiÅ«ros organizavimÄ .
Pagal normos 6 p. laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaroma saugi sveikatai gyvenamoji aplinka. Kameros tipo patalpų plotas tenkantis vienam asmeniui normoje nÄra nurodytas. Pagal KalÄjimų departamento prie Teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-05-11 įsakymu Nr. V-124 nustatytus reikalavimus, iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009â2017 metų plane numatytų priemonių įgyvendinimo, vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 m2       NagrinÄjamo ginÄo atveju pateikti duomenys patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjo kalinimo 2010-06-11- 2011-11-24 metu nebuvo visÄ laikÄ tinkamai užtikrinta pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ kalinimÄ nustatyto dydžio, t.y. 3,6 m2 gyvenamojo ploto kameroje LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalÄjime.
        PažymÄtina, kad aplinkybÄ, jog kalinimo įstaigų administracija neturÄjo galimybių dÄl kamerų stygiaus pareiÅ¡kÄjo patalpinti į kamerÄ , atitinkanÄiÄ nustatytus reikalavimus, remiantis CK 6.271 straipsnio 1 dalies nuostatomis, neatleidžia valstybÄs nuo atsakomybÄs dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pareiÅ¡kÄjui. NagrinÄjamu atveju, apibendrinus teisinį reglamentavimÄ bei byloje esanÄius duomenis apie pareiÅ¡kÄjo kalinimo sÄ lygas, darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjui laikotarpiu 2010-06-11- 2011-11-24 kalint LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalÄjime, buvo pažeista jo subjektinÄ teisÄ bÅ«ti kalinamam kameroje, kurioje jam tektų ne mažiau nei 3,6 m2 kameros ploto, t. y. byloje aptariamu atveju vieÅ¡ojo administravimo institucijos neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti.
        Pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalį neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Å io straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.
PastebÄtina, jog administracinių teismų praktikoje (bylos Nr. A756-122/2010, A438-121/2009, A502-734/2009) pripažįstama, kad atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva. Kitaip tariant, nustatant atlygintinos neturtinÄs žalos dydį, neturi bÅ«ti vadovaujamasi bendrosiomis reikalavimo (dÄl tokios žalos atlyginimo) pagrįstumo įrodinÄjimo taisyklÄmis, o turi bÅ«ti taikomi (atsižvelgiant) minÄti, tik teismui adresuoti žalos dydžio nustatymo kriterijai, nurodyti CK 6.250 straipsnio 2 dalyje, tarp jų ir sÄ Å¾iningumo, teisingumo bei protingumo kriterijai.
Kartu pažymÄtina, kad ta aplinkybÄ, jog asmuo, kuris yra laikomas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje, yra konstatuota Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje (pavyzdžiui, bylos Nr. A143-1966/2008, A502-734/2009), taip pat ir Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikoje (pavyzdžiui, 2008 m. lapkriÄio 18 d. sprendimas byloje Savenkovas prieÅ¡ LietuvÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 871/02)).            PažymÄtina, kad pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ duomenų apie nagrinÄjamo laikotarpio savo sveikatos bÅ«klÄ, kurių pagrindu bÅ«tų galima sprÄsti dÄl teisÄs į nustatyto dydžio gyvenamojo ploto suteikimÄ kamerose neįgyvendinimo įtakos sveikatos bÅ«klei.
NagrinÄjamu atveju taip pat nÄra duomenų, patvirtinanÄių, kad pareiÅ¡kÄjas iki 2011-09-09 bÅ«tų teikÄs skundus dÄl netinkamų laikymo sÄ lygų (b.l.27,60). Atsižvelgiant į tai, bei byloje nustatytas aplinkybes taikytinų teisÄs aktų bei suformuotos Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikos (bylos Nr. A756-122/2010, A438-121/2009, A502-734/2009) kontekste, pareiÅ¡kÄjo subjektinÄs teisÄs â bÅ«ti kalinamam kameroje, kurioje jam turi tekti ne mažiau kaip 3.6 m2 ploto, pažeidimo trukmÄ (2010-06-11- 2011-11-24), taip pat įvertinus Lietuvoje egzistuojanÄias ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas (minimali mÄnesinÄ alga -800 Lt.; vidutinis darbo užmokestis-2108 Lt.), teismas sprendžia, jog nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjui padarytos neturtinÄs žalos dydis gali bÅ«ti įvertintas 3000 Lt.
           Teismo iÅ¡dÄstytų motyvų pagrindu pareiÅ¡kÄjo reikalavimas Å¡ioje dalyje tenkintinas iÅ¡ dalies, priteisiant pareiÅ¡kÄjui 3000 Lt iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus- kalÄjimo (CK 6.271 str., 6.250 str.).         PareiÅ¡kÄjas taip pat nurodo, kad nors Å¡iuo metu kai kuriose kamerose vykdomi remonto darbÄ , taÄiau beveik visos antro aukÅ¡to kameros yra betoninÄmis grindimis, skirtos 6 asmenims, jauÄiama drÄgmÄ.
Beveik visose kamerose, kuriose PareiÅ¡kÄjas buvo laikomas, blogai veikia ventiliacijos sistema, ventiliacijos Å¡achtos užsikimÅ¡usios, dÄl prastos ventiliacijos kamerose trÅ«ksta oro, langai kamerose yra iÅ¡imti. Nors LukiÅ¡kių TI-K vidaus tvarkos taisyklÄse numatyta, kad patalpos turi bÅ«ti dezinfekuojamos, situacija kamerose ir duÅ¡uose nekinta, grybeliai ir pelÄsiai nÄra naikinami. Tokios gyvenimo sÄ lygos kenkia sveikatai, kurios sutrikimai gali pasireikÅ¡ti nebÅ«tinai kalinimo metu.Pagal SuÄmimo vykdymo įstatymo 3 str. tardymo izoliatoriaus administracija, užtikrindama suÄmimo vykdymo tvarkÄ ir tinkamas asmenų laikymo tardymo izoliatoriuose sÄ lygas, vadovaujasi Lietuvos Respublikos Konstitucija, Å¡iuo ir kitais įstatymais, Lietuvos Respublikos tarptautinÄmis sutartimis, kitais nacionaliniais ir Europos SÄ jungos teisÄs aktais.SuÄmimo vykdymo įstatymo 44 str. 1 d. nustatyta, kad suimtiesiems užtikrinamos gyvenamųjų patalpų ir buities sÄ lygos, atitinkanÄios Lietuvos Respublikos higienos normas.
Kiekvienam suimtajam nemokamai suteikiama atskira miegamoji vieta ir patalynÄ. Suimtieji gali naudotis savo patalyne, jeigu jie to pageidauja (44 str. 2 d.). Ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ suimtiesiems turi bÅ«ti suteikta galimybÄ pasinaudoti pirtimi arba duÅ¡u, kirpÄjo paslaugomis ir gauti iÅ¡skalbtÄ patalynÄ ir apatinius rÅ«bus (44 str. 4 d.).Kardomosios priemonÄs â suÄmimo (kardomojo kalinimo) vykdymo tvarkos ir sÄ lygų įgyvendinimas, taip pat suimtųjų teisių ir laisvių apribojimas bei pareigų realizavimo tvarka reglamentuojama Teisingumo ministro 2009-06-01 įsakymu Nr. 1R-172 patvirtintose Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklÄse.
Taisyklių 104 punkte nustatyta, kad suimtiesiems skirtos patalpos, ypaÄ miegamosios, turi atitikti sveikatos ir higienos reikalavimus. Turi bÅ«ti skiriamas ypatingas dÄmesys klimato sÄ lygoms, ypaÄ kubinei oro talpai, reikiamam vietos plotui, apÅ¡vietimui, Å¡ildymui ir vÄdinimui. Ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ suimtiesiems suteikiama galimybÄ nueiti į duÅ¡Ä , gauti iÅ¡skalbtÄ patalynÄ ir apatinius drabužius, ne reÄiau kaip kartÄ per mÄnesį â pasinaudoti kirpÄjo paslaugomis (107 p.).
Tardymo izoliatorių administracija privalo užtikrinti, kad periodiÅ¡kai bÅ«tų dezinfekuojamos gyvenamosios, komunalinÄs ir buitinÄs patalpos, sanitariniai mazgai, valgykla, maisto ir drabužių sandÄliai, kitos patalpos ir transporto, kuriuo vežami sergantys suimtieji, priemonÄs (108 p.).GinÄui taikytino minÄtos Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ nuostatos, reglamentuojanÄios laisvÄs atÄmimo vietų įrengimo ir priežiÅ«ros sveikatos saugos reikalavimus ir sveikatos priežiÅ«ros organizavimÄ .
Pagal normos 6 p. laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaroma saugi sveikatai gyvenamoji aplinka. Normų 39 p. nustatyti reikalavimai prausimosi patalpoms: duÅ¡inÄs, prausyklos patalpų sienos, grindys ir kiti pavirÅ¡iai turi bÅ«ti lygÅ«s, be plyÅ¡ių, lengvai valomi, atsparÅ«s naudojamiems valikliams ir dezinfekcijos priemonÄms; daugkartinio naudojimo prausimosi reikmenys (dubenys, vonelÄs) po kiekvieno naudojimosi iÅ¡plaunami, iÅ¡valomi valikliais, turinÄiais dezinfekantų; kiekvienas asmuo turi turÄti individualias plauÅ¡ines ar kempines, rankÅ¡luosÄius ir muilÄ ; duÅ¡inÄs, prausyklos patalpų grindys turi bÅ«ti neslidžios, turi turÄti nuolydį į vandens nutekÄjimo kanalus, angas; duÅ¡inÄs, prausyklos patalpos valomos kasdienÄ naudojant valiklius, turinÄius dezinfekantų; pagrindinis valymas atliekamas vienÄ kartÄ per mÄnesį, jo metu valikliais, turinÄiais dezinfekantų, nuvalomi langai, sienos, lubos, patalpos iÅ¡džiovinamos, iÅ¡vÄdinamos; patalpose ant pavirÅ¡ių neturi bÅ«ti pelÄsių.
Pagal Normos 62 p. laisvÄs atÄmimo vietų patalpų paprastasis remontas atliekamas pagal poreikį ( Normos 62 p.). PažymÄtina, kad LaisvÄs atÄmimo vietose laikomi asmenys turi bÅ«ti aprÅ«pinami Å¡variais lovos skalbiniais, rankÅ¡luosÄiais ir asmens higienos priemonÄmis pagal teisÄs akto nustatytas normas [4.20] (Normos 63 p.). Bylos duomenys patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į VisuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros tarnybÄ dÄl higieninių sÄ lygų LukiÅ¡kių TI-K. Vilniaus visuomenÄs sveikatos centras, atlikÄs kamerų Nr.158, Nr.154, Nr.131, kuriose pareiÅ¡kÄjas buvo kalinamas paskutinius 6 mÄnesius (nuo 2011-08-17), patikrinimÄ nustatÄ, kad kameros vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du, per atvirus langus, patikrinimo metu ant kameros Nr.154 sienų, lubų pavirÅ¡ių pelÄsių vizualiai nesimatÄ.
NustatÄ tokius Lietuvos Higienos normos HN76:2010 ,,LaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ pažeidimus: asmenys nebuvo aprÅ«pinti patalynÄs užvalkalais, taip pažeidžiant 63 p. reikalavimus; kameros Nr. 158 lubos pažeistos drÄgmÄs, neatliktas paprastasis kameros remontas, taip pažeidžiant 62 p. reikalavimus (b.l. 18). Vilniaus visuomenÄs sveikatos centras 2011-09-23 ir spalio 5 d. atliko operatyviÄ sias visuomenÄs sveikatos saugos kontroles dÄl higieninių sÄ lygų LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje kalÄjime.
Patikrinimo metu buvo nustatyta, kad LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus â kalÄjimo pirmo korpuso antrame aukÅ¡te įrengtame duÅ¡e nukritÄ nuo sienų keramikinÄs plytelÄs, lubos pajuodÄ, byra tinkas. TreÄiame aukÅ¡te įrengtame duÅ¡e pajuodÄ lubos, byra tinkas â tai neatitiko Lietuvos Higienos normos HN76:2010 ,,LaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ 39.1 punkto reikalavimų, kuriame teigiama, kad duÅ¡inÄs sienos, grindys ir kiti pavirÅ¡iai turi bÅ«ti lygÅ«s, lengvai valomi ir dezinfekuojami.
Patikrinimo metu paimti oro mÄginiai 1-ojo korpuso duÅ¡e antrame aukÅ¡te ir 1-ojo korpuso duÅ¡e treÄiame aukÅ¡te pelÄsinio grybo nustatymui. Atlikus mikrobiologinius tyrimus nustatyta, kad pelÄsinių grybų skaiÄius, nustatant sedimentacijos metodu 1-ojo korpuso duÅ¡e antrame aukÅ¡te buvo 4 kolonijas sudarantys vienetai, duÅ¡e treÄiame aukÅ¡te buvo 4 kolonijas sudarantys vienetai, taÄiau Lietuvos Higienos normos HN76:2010 ,,LaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ pelÄsinių grybų skaiÄiaus nereglamentuoja.
LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus- kalÄjimo administracijai nurodyta atlikti remonto darbus 1-ojo korpuso antro ir treÄio aukÅ¡to dušų patalpose ( b.l. 27). Å ie duomenys patvirtina, kad LukiÅ¡kių TI-K administracija nesiÄmÄ visų bÅ«tinų priemonių siekiant sudaryti pareiÅ¡kÄjui tinkamas laikymo sÄ lygas. Vertinant Å¡iuos duomenis, pažymÄtina, kad Civilinio kodekso 6.250 straipsnio 1 dalis apibrÄžia, jog neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Sprendžiant pareiÅ¡kÄjo skundo dÄl neturtinÄs žalos pagrįstumo klausimÄ turi bÅ«ti nustatyta ne tik tai, ar atsakovas pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu veikÄ neteisÄtai arba neveikÄ taip, kaip turÄjo veikti pagal įstatymus (CK 6.271 straipsnis), bet ir tai, ar dÄl tokio veikimo arba neveikimo atsirado pareiÅ¡kÄjo nurodyta žala (pasekmÄs). PareiÅ¡kÄjas nurodo bendro pobÅ«džio teiginius, kad gyvenimo sÄ lygos kenkia sveikatai, kurios sutrikimai gali pasireikÅ¡ti nebÅ«tinai kalinimo metu, taÄiau įrodymų, kurių pagrindu galima bÅ«tų vertinti pažeidimų įtakÄ pareiÅ¡kÄjo sveikatos bÅ«klei, nÄra pateikta.
NagrinÄjamu atveju taip pat nÄra duomenų, patvirtinanÄių pareiÅ¡kÄjo nurodytas aplinkybes, kad dÄl neÅ¡varios antklodÄs pareiÅ¡kÄjas buvo iÅ¡bertas. PažymÄtina, kad Europos Žmogaus Teisių Teismas taip pat yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â ir Konvencija) 3 straipsnis įpareigoja valstybÄ užtikrinti, kad asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ (EŽTT 2001 m. liepos 24 d. sprendimas V. prieÅ¡ LietuvÄ ).NagrinÄjamu atveju įvertinus ginÄo aplinkybes, nÄra pagrindo padarytų pažeidimų kvalifikuoti kaip kankinimÄ ir EŽTPLAK 3 straipsnio reikalavimų nesilaikymÄ .
PažymÄtina, kad Å¡iuo atveju nÄra įrodytas ir priežastinis ryÅ¡ys tarp atsakovo neteisÄto neveikimo ir pareiÅ¡kÄjo patirtų nepatogumų ar dvasinių iÅ¡gyvenimų. PareiÅ¡kÄjas taip pat nurodÄ, kad nÄra įrengti pagalbos iÅ¡kvietimo mygtukai, taip pažeidžiant SuÄmimo vykdymo įstatymo 9 str. 2 d. 1 ir 2 p. nuostatas, nustatanÄias, kad pagrindiniai suÄmimo vykdymo režimo reikalavimai yra asmenų apsauga, izoliavimas ir priežiÅ«ra. Vertinant Å¡iuos pareiÅ¡kÄjo motyvus, pažymÄtina, kad SuÄmimo vykdymo įstatymo 9 straipsnio 2 dalis nustato pagrindiniai suÄmimo vykdymo režimo reikalavimus : asmenų, laikomų tardymo izoliatoriuose, apsauga ir izoliavimas; nuolatinÄ asmenų, laikomų tardymo izoliatoriuose, priežiÅ«ra; asmenų, laikomų tardymo izoliatoriuose, laikymas atskirai Å¡io įstatymo 10 straipsnyje nustatyta tvarka.
Å io straipsnio 3 dalis nustato, kad asmenų, laikomų tardymo izoliatoriuose, izoliavimas užtikrinamas laikant juos rakinamose kamerose. NuolatinÄ asmenų, laikomų tardymo izoliatoriuose, priežiÅ«rÄ atlieka Å¡ių įstaigų pareigÅ«nai. Å ių asmenų priežiÅ«rai gali bÅ«ti naudojamos techninÄs priemonÄs, daroma asmenų krata, tikrinami turimi daiktai, gaunami paÅ¡to bei perduodami siuntiniai ir smulkieji paketai su spauda. Pas asmenis jų laikymo tardymo izoliatoriuose metu rasti ir protokolu įforminti pinigai motyvuotu tardymo izoliatoriaus direktoriaus nutarimu paimami ir perduodami į Å¡ios įstaigos socialinÄs paramos suimtiesiems fondÄ .
SocialinÄs paramos suimtiesiems fondo sudarymo ir jo lÄšų naudojimo tvarkÄ nustato Lietuvos Respublikos VyriausybÄ. Daiktai ir reikmenys, kuriuos turÄti tardymo izoliatoriuose laikomiems asmenims draudžiama, paimami ir Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių nustatyta tvarka saugomi ar sunaikinami (SuÄmimo vykdymo įstatymo 9 straipsnio 4 dalis). NagrinÄjamu atveju nÄra duomenų, patvirtinanÄių nustatytų reikalavimų pažeidimus. Kartu pažymÄtina, kad pareiÅ¡kÄjas nagrinÄjamu aspektu atsakovo veiksmų neteisÄtumÄ grindžia bendrojo pobÅ«džio teiginiais, o ne konkreÄiais bei iÅ¡samiais įrodymais, patvirtinanÄiais (arba galinÄiais patvirtinti) jo atžvilgiu padarytus pareiÅ¡kÄjo nurodytus pažeidimus ir kad dÄl to jis patyrÄ praÅ¡omÄ atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ .
Tuo paÄiu konstatuotina, kad nagrinÄjamu atveju nÄra faktinio pagrindo daryti iÅ¡vadÄ apie atsakovo veiksmų neteisÄtumÄ nei SuÄmimo vykdymo įstatymo 9 straipsnio reikalavimų, nei Civilinio kodekso 6.271 straipsnio 4 dalies ir Civilinio kodekso 6.250 straipsnio taikymo prasme.     Apibendrinant teismo iÅ¡dÄstytus motyvus, pareiÅ¡kÄjo reikalavimas Å¡ioje dalyje dÄl neturtinÄs žalos priteisimo yra atmestinas kaip nepagrįstas. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85 - 87 str., 88 str. 2 p., 127 str. 1 d., 129 str.,                   n u s p r e n d Ä :
         PareiÅ¡kÄjo R. K. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.         Priteisti pareiÅ¡kÄjui R. K. 3000 ( tris tÅ«kstanÄius) Lt neturtinÄs žalos atlyginimo iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus- kalÄjimo.          Kitoje dalyje skundÄ atmesti.          Sprendimas per 14 dienų gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ tiesiogiai Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja                                                    Rosita PatackienÄ