299a76f0-3a9e-44df-8bfa-41dfb7f94bc3 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedTeisÄjas Raimundas MikÅ¡ta Baudžiamoji byla NrTeisÄjas Raimundas MikÅ¡ta                                              Baudžiamoji byla Nr. 1A-443-175-2013PraneÅ¡Äjas Algerdas UrbÅ¡ys                                                        (Proceso Nr. 1-26-1-00841-2010-6)                                                                                                         Procesinio sprendimo kategorija: (S) 1.2.26.2.1.; 2.4.1.; 2.4.5.2.4.KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. birželio 21 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko teisÄjo Algerdo UrbÅ¡io, teisÄjų Dmitrijaus Korsakovo, Reginos MajauskienÄs, sekretoriaujant Astai LeonaviÄienei, dalyvaujant prokurorei Renatai Oželienei, nuteistosioms L.
Legislator headnote
AI generated299a76f0-3a9e-44df-8bfa-41dfb7f94bc3 · Kauno apygardos teismas: Tuo pagrindu bÅ«tina inicijuoti Å¡ioje byloje trasologinÄs ekspertizÄs atlikimÄ , tikslu nustatyti, koks yra Å¡io automobilio kÄbulo įlenkimų ir subraižymų susidarymo mechanizmas, kokios jÄgos poveikis turÄjo bÅ«ti padarytas automobiliui, kad atsirastų tokie įlenkimai ir subraižymai, ir ar galÄjo tokie įlenkimai bei subraižymai gautis nuo nepilnameÄių merginų spyrių kojomis. Tuo tikslu buvo praÅ¡oma atlikti ir eksperimentÄ , taÄiau to taip pat nebuvo padaryta. Be to, automobilio pažeidimai akivaizdžiai yra padaryti netgi skirtingais daiktais, kurių vienas turi elastingÄ pavirÅ¡ių, o kitas - tokį Å¡iurkÅ¡tų pavirÅ¡ių, kad net buvo subraižyta automobilio lako dažų danga.
Full text
TeisÄjas Raimundas MikÅ¡ta Baudžiamoji byla NrTeisÄjas Raimundas MikÅ¡ta                                              Baudžiamoji byla Nr. 1A-443-175-2013PraneÅ¡Äjas Algerdas UrbÅ¡ys                                                        (Proceso Nr. 1-26-1-00841-2010-6)                                                                                                         Procesinio sprendimo kategorija: (S) 1.2.26.2.1.; 2.4.1.; 2.4.5.2.4.KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. birželio 21 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko teisÄjo Algerdo UrbÅ¡io, teisÄjų Dmitrijaus Korsakovo, Reginos MajauskienÄs, sekretoriaujant Astai LeonaviÄienei, dalyvaujant prokurorei Renatai Oželienei, nuteistosioms L.
L., L. P., L. N., nuteistųjų gynÄjui advokatui Edvinui SergaiÄiui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistųjų L. L. (ankstesnÄ pavardÄ U.), L. P. ir L. N. gynÄjo advokato Edvino SergaiÄio apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 28 d. nuosprendžio, kuriuo L. L., L. P. ir L. N. nuteistos pagal BK 284 str. 1 d., laisvÄs apribojimo 6 mÄnesių bausmÄmis, įpareigojant jas bÅ«ti namuose nuo 22 iki 6 val., jei tai nesusijÄ su mokslu ar darbu.Taip pat patenkintas iÅ¡ dalies A.
V. civilinis ieÅ¡kinys ir priteista solidariai iÅ¡ L. L., L. P. ir L. N. nukentÄjusiajai A. V. 1600 Lt turtinei žalai atlyginti, kitoje dalyje ieÅ¡kinys atmestas.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä : L. L., L. P. ir L. N. nuteistos pagal BK 284 str. 1 d. už tai, kad bÅ«damos apsvaigusios nuo alkoholio, veikdamos bendrininkų grupÄje, įžūliu elgesiu ir vandaliÅ¡kais veiksmais demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams bei aplinkai ir sutrikdÄ visuomenÄs rimtį bei tvarkÄ , o bÅ«tent: 2010-06-16, apie 22.20 val., vieÅ¡oje vietoje - prie Kauno âAtžalynoâ vidurinÄs mokyklos, Partizanų g. 46, Kaune, L.
N., suirzusios dÄl, jos nuomone, automobilyje Mazda 626, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), priklausanÄiame A. V., per garsiai leidžiamos muzikos, iÅ¡provokuoto konflikto metu, L. N. tyÄia tampÄ nepilnametei A. V. už plaukų ir rankomis sudavÄ nepilnametei A. V. nenustatytÄ skaiÄių smÅ«gių į galvos sritį. Prie minÄto automobilio priÄjus L. L. ir L. P., L. N., L. L. ir L. P., veikdamos kartu, stumdÄ nepilnametÄ A. V. ir sudavÄ jai rankomis nenustatytÄ skaiÄių smÅ«gių į įvairias kÅ«no vietas.
NukentÄjusiajai nepilnametei A. V. iÅ¡trÅ«kus ir įlipus į minÄtÄ automobilį bei mÄginant iÅ¡važiuoti iÅ¡ įvykio vietos, L. P. tyÄia spjovÄ ant minÄto automobilio priekinio stiklo, o L. N. su L. L. tyÄia spyrÄ nenustatytÄ skaiÄių kartų į minÄto automobilio deÅ¡inÄs pusÄs dureles ir jas sulankstÄ.Apeliaciniu skundu nuteistųjų L. L., L. P. ir L. N. gynÄjas praÅ¡o skundžiamÄ nuosprendį panaikinti ir priimti naujÄ â iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį Å¡ių nuteistųjų atžvilgiu.
Skunde teigiama, kad teismas savaip interpretavo liudytojų G. Å . ir G. J. parodymus, tuo pažeisdamas BPK 20 str. 5 d. nustatytas taisykles, kas yra esminis BPK pažeidimas. Kadangi teisme liudytoja G. Å . davÄ kitokius parodymus - jog A. V. pati iÅ¡lipo iÅ¡ automobilio ir merginos kibo viena kitai į plaukus, t. y. kalbÄjo apie abipusį konfliktÄ , o liudytoja G. J. teisme parodÄ, jog atvažiavusi A. V. pati pradÄjo konfliktuoti su nuteistosiomis. Be to, teismas nepagrįstai atmetÄ nuoseklius nuteistųjų bei liudytojų G.
Å ., L. J., G. J., S. J. parodymus, iÅ¡ kurių vienareikÅ¡miÅ¡kai seka, kad nuteistosios nebuvo konflikto iniciatorÄs. Skunde teigiama, kad nuosprendis yra grindžiamas nuo pat ikiteisminio tyrimo pradžios nenuosekliais nukentÄjusiosios ir jos pusÄje konflikte dalyvavusių bei suinteresuotų bylos baigtimi asmenų - V. R., T. M. ir J. V. parodymais. TaÄiau, jie skirtingai nurodÄ aplinkybes, kas A. V. iÅ¡tempÄ iÅ¡ automobilio už plaukų ir jos atžvilgiu panaudojo smurtÄ , taip pat kaip buvo atidaryti automobilio durys ir langai.
Skunde gynÄjas nurodo, kad A. V., V. R., J. V., T. M. niekur net nesikreipÄ dÄl jiems padarytų sužalojimų, tokių sužalojimų nepastebÄjo ir policijos pareigÅ«nai. VienintelÄ L. N. po įvykio buvo su kraujuojanÄiu veidu, kas patvirtina, jog bÅ«tent ji buvo užpulta ir sumuÅ¡ta aukÅ¡tesnÄs ir žymiai stambesnÄs, stipresnÄs Lietuvos Respublikos dziudo rinktinÄs narÄs A. V., buvusios drauge su dviem vyrais ir dar viena mergina, o L. U. ir L. P. tik stengÄsi bent kiek apginti savo draugÄ, į kÄ teismas nesigilino.
GynÄjas taip pat nurodo, kad ikiteisminio tyrimo metu ir teisme jis praÅ¡Ä inicijuoti trasologinÄs ekspertizÄs atlikimÄ , tikslu nustatyti, koks yra automobilio Mazda 626 valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kÄbulo įlenkimų susidarymo mechanizmas, kokios jÄgos poveikis turÄjo bÅ«ti padarytas automobiliui, kad atsirastų tokie įlenkimai ir ar galÄjo tokie įlenkimai gautis nuo nepilnameÄių merginų spyrių kojomis, nes nuteistosios kategoriÅ¡kai neigia spardžiusios automobilį. Be to, ikiteisminio tyrimo metu nustatyta, kad Å¡is automobilis buvo pasiÅ¡alinÄs iÅ¡ įvykio vietos, todÄl galÄjo bÅ«ti apgadintas kitomis aplinkybÄmis.
Tuo pagrindu bÅ«tina inicijuoti Å¡ioje byloje trasologinÄs ekspertizÄs atlikimÄ , tikslu nustatyti, koks yra Å¡io automobilio kÄbulo įlenkimų ir subraižymų susidarymo mechanizmas, kokios jÄgos poveikis turÄjo bÅ«ti padarytas automobiliui, kad atsirastų tokie įlenkimai ir subraižymai, ir ar galÄjo tokie įlenkimai bei subraižymai gautis nuo nepilnameÄių merginų spyrių kojomis. Tuo tikslu buvo praÅ¡oma atlikti ir eksperimentÄ , taÄiau to taip pat nebuvo padaryta. Be to, automobilio pažeidimai akivaizdžiai yra padaryti netgi skirtingais daiktais, kurių vienas turi elastingÄ pavirÅ¡ių, o kitas - tokį Å¡iurkÅ¡tų pavirÅ¡ių, kad net buvo subraižyta automobilio lako dažų danga.
Tuo tarpu teiginiams, jog nuteistosios avÄjo tokiÄ avalynÄ nÄra jokių pagrįstų duomenų. TodÄl Å¡iam automobiliui padarytų pažeidimų susidarymo aplinkybÄs turi bÅ«ti kruopÅ¡Äiai ir visapusiÅ¡kai iÅ¡tirtos, netgi paimant nuteistųjų avalynÄ ir pateikiant specialistui tikslu iÅ¡tirti, ar spiriant koja su tokia avalyne apskritai įmanoma padaryti tokius automobilio subraižymus.ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje prokurorÄ praÅ¡Ä nuteistųjų gynÄjo skundÄ atmesti, nuteistosios L.
L., L. P., L. N. ir jų gynÄjas advokatas Edvinas Sergaitis praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ patenkinti. Nuteistųjų gynÄjo advokato Edvino SergaiÄio apeliacinis skundas atmestinas.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ apeliacine tvarka, konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ ir iÅ¡nagrinÄjo visus byloje surinktus įrodymus, teisingai juo įvertino ir nustatÄ tikrÄ sias įvykio aplinkybes, teisingai paskyrÄ bausmes. AukÅ¡tesnysis teismas visiÅ¡kai sutinka su apylinkÄs teismo iÅ¡vada, jog L.
L., L. P., L. N. kaltÄ Ä¯vykdžius nusikaltimÄ , numatytÄ BK 284 str. 1 d., įrodyta T. M. pareiÅ¡kimu, įvykio vietos apžiÅ«ros protokolu, automobilio Mazda 626, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) nuotraukomis, specialisto iÅ¡vada, nukentÄjusiųjų A. V. ir A. V. parodymais, liudytojų T. M., V. R., J. V., G. Å . ir G. J. parodymais.Pagal BK 284 str. 1 d. atsako tas, kas vieÅ¡oje vietoje įžūliu elgesiu, grasinimais, patyÄiomis arba vandaliÅ¡kais veiksmais demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams ar aplinkai ir sutrikdÄ visuomenÄs rimtį ar tvarkÄ .
Tam, kad veikÄ bÅ«tų galima kvalifikuoti pagal BK 284 str. 1 d. bÅ«tina įrodyti Å¡iuos objektyviuosius nusikalstamos veikos sudÄties požymius - veikos padarymo vietÄ , padarytos veikos (veiksmų) pobÅ«dį, kilusius padarinius. VieÅ¡oji vieta teismų praktikoje suprantama kaip tokia vieta, kurioje nusikalstamos veikos padarymo metu yra ar turi teisÄ (gali) lankytis bet kurie kiti asmenys. Byloje nustatyta, kad nusikalstamus veiksmus nuteistosios atliko prie Kauno âAtžalynoâ vidurinÄs mokyklos, ir tai, kad Å¡i vieta yra vieÅ¡oji vieta, abejonių nekyla.
VieÅ¡oji tvarka gali bÅ«ti pažeidžiama BK 284 str. 1 d. dispozicijoje nurodytais savarankiÅ¡kais bÅ«dais: įžūliu elgesiu, grasinimais, patyÄiomis, vandaliÅ¡kais veiksmais. Įžūlus elgesys reiÅ¡kia agresyvų, moralÄs požiÅ«riu nepriimtinÄ , aplinkinius Å¡okiruojantį veikimÄ ar neveikimÄ , kuriuo trikdoma visuomenÄs rimtis ir vieÅ¡oji tvarka. Smurto panaudojimas prieÅ¡ asmenį vieÅ¡oje vietoje paprastai laikomas įžūliu elgesiu, kuriuo sutrikdoma visuomenÄs rimtis, todÄl teismas, nustatÄs, kad nuteistosios muÅ¡Ä A.
V. vieÅ¡oje vietoje, pagrįstai padarÄ iÅ¡vadÄ , kad jų veiksmai įvykio metu buvo įžūlÅ«s, nes jais buvo demonstruojama nepagarba aplinkiniams, nepaisoma visuomenÄje galiojanÄių normų. Taip pat pagrįstai nustatyta, jog vieÅ¡oji tvarka buvo sutrikdyta ir dÄl vandaliÅ¡kų nuteistųjų veiksmų, nes įvykio metu buvo apgadintas nukentÄjusiosios A. V. automobilis.Nuteistųjų gynÄjas skunde teigia, kad teismas netinkamai įvertino liudytojų G. Å . ir G. J. parodymus, iÅ¡ kurių seka, jog konfliktavo tiek kaltinamosios, tiek nukentÄjusioji A.
V., liudytoja G. J. parodÄ, jog konfliktÄ pradÄjo pati nukentÄjusioji. Teismas visiÅ¡kai nepagrįstai atmetÄ nuoseklius liudytojų G. Å ., G. J., L. J. ir S. J. parodymus, iÅ¡ kurių seka, kad nuteistosios nebuvo konflikto iniciatorÄs, o rÄmÄsi nenuosekliais suinteresuotų bylos baigtimi liudytojų V. R., T. M. ir J. V. parodymais.Apygardos teismas sprendžia, jog pirmos instancijos teismas tinkamai įvertino byloje apklaustų liudytojų parodymus. Liudytoja G. J. parodÄ, jog pirma prie automobilio priÄjo L. (tamsiais plaukais su kirpÄiukais), A. tuo metu sÄdÄjo automobilyje.
A. nepritildžius muzikos, ji grįžo pas savo drauges ir tuomet jau prie automobilio nuÄjo visos trys. Tarp L. ir A. įvyko žodinis konfliktas, o A. iÅ¡lipus iÅ¡ maÅ¡inos, prasidÄjo muÅ¡tynÄs, visos merginos stengÄsi suduoti A. Liudytoja G. Å . taip pat patvirtino, jog pirma prie automobilio priÄjo L. (juodais palukais su kirpÄiukais). Tiek iÅ¡ minÄtų liudytojų, tiek iÅ¡ liudytojų V. R., J. V. parodymų matyti, jog nuteistosios pradÄjo konfliktÄ . Nuteistųjų elgesį ir konflikto inicijavimÄ Ä¯vykio metu apsprendžia ir tai, jog visos nuteistosios buvo apsvaigusios nuo alkoholio ir tai turÄjo įtakos jų veiksmams.
Po įvykio jos elgÄsi iššaukianÄiai ir agresyviai, tai byloje patvirtino ne tik nukentÄjusioji A. V., bet ir policijos pareigÅ«nai V. K. ir N. Z..Skunde taip pat teigiama, jog bÅ«tent nuteistoji L. N. buvo užpulta ir sumuÅ¡ta žymiai stambesnÄs ir stipresnÄs, dziudo rinktinÄs narÄs A. V., tai įrodo teismo medicinos ekspertų iÅ¡vada, niekas daugiau iÅ¡ įvykyje dalyvavusių asmenų į gydytojus nesikreipÄ, nukentÄjusiajai jokie sužalojimai nenustatyti. Toks skundo motyvas yra vertinamas kaip bandymas iÅ¡vengti atsakomybÄs. Tai, jog nukentÄjusioji dÄl sumuÅ¡imų nesikreipÄ Ä¯ ekspertus, nesuteikia pagrindo teigti, kad nuteistosios savo veiksmais nepažeidÄ vieÅ¡osios tvarkos ir žmonių rimties.
IÅ¡ byloje apklaustų liudytojų T. M., V. R., J. V., G. Å ., G. J., nukentÄjusiosios A. V. parodymų matyti, jog nuteistosios vieÅ¡oje vietoje, kitų žmonių akivaizdoje muÅ¡Ä A. V., tampÄ jai už plaukų, o tokie veiksmai vertintini, kaip įžūlus elgesys, sutrikdantis vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ . AplinkybÄs, jog nukentÄjusioji A. V. yra dziudo rinktinÄs narÄ, nÄra reikÅ¡mingos vertinant nuteistųjų veiksmus ir elgesį įvykio metu.Nuteistųjų gynÄjas apeliaciniame skunde iÅ¡reiÅ¡kÄ praÅ¡ymÄ inicijuoti byloje trasologinÄs ekspertizÄs atlikimÄ , siekiant nustatyti, koks yra automobilio įlenkimų ir subraižymų susidarymo mechanizmas, ar galÄjo tokie sužalojimai gautis nuo nepilnameÄių merginų spyrių kojomis.
Tuo tikslu buvo praÅ¡oma atlikti ir eksperimentÄ . Å ios aplinkybÄs svarbios dÄl to, jog automobilis buvo pasiÅ¡alinÄs iÅ¡ įvykio vietos, todÄl neatmetama galimybÄ, jog galÄjo bÅ«ti apgadintas kitoje vietoje ir kitu bÅ«du. Tokie apeliacinio skundo argumentai taip pat nepagrįsti ir atmestini. Byloje esanti Lietuvos teismo ekspertizÄs centro specialisto iÅ¡vada pavirtina, jog automobilio deÅ¡inÄs pusÄs užpakalinių durelių Å¡oniniame pavirÅ¡iuje esantis pažeidimas susidarÄ smogiant (spaudžiant) į durelių vidurinÄ dalį daiktu, turinÄiu kietÄ , ribotÄ , tikÄtina elastingÄ pavirÅ¡ių ir tai neprieÅ¡tarauja teiginiui, kad jis galÄjo bÅ«ti padarytas batų padais spiriant.
Automobilio deÅ¡inÄs pusÄs priekinių durelių Å¡oniniame pavirÅ¡iuje esantys pažeidimai susidarÄ spaudžiant ir braukiant daiktu, turinÄiu kietÄ , Å¡iurkÅ¡tų pavirÅ¡ių, nustatyti, kokiu daiktu padaryti Å¡ie pažeidimai negalima, nes tirti pateiktuose nuotraukose neužfiksuoti požymiai, leidžiantys apie tai sprÄsti. Specialisto apklausos protokole užfiksuota, jog automobilio pažeidimai neprieÅ¡tarauja teiginiui, kad jie padaryti spiriant kojomis. Pirmos instancijos teismo posÄdyje apklaustas specialistas parodÄ, jog pažeidimai galÄjo atsirasti ir smogiant alkÅ«ne ar kojos keliu.
Teigti, jog pažeidimai padaryti skirtingais daiktais negalima, nes vienas pažeidimas padarytas smogiant ir spaudžiant, o kitas smogiant ir slystant. Subraižymai galÄjo atsirasti, jei elastingas padas yra užterÅ¡tas abrazyvine medžiaga, pvz. smÄliu. Taigi, specialistas pagal jam pateiktas nuotraukas, apraÅ¡Ä automobilio sugadinimus, nurodÄ pažeidimų atsiradimo aplinkybes, atsakÄ Ä¯ jam pateiktus klausimus, kitų objektyvių duomenų apie automobilio sugadinimus nebus gaunama, nes nukentÄjusiosios A.
V. teigimu, specialisto apžiÅ«rÄtas automobilis jau yra suremontuotas ir parduotas, todÄl skirti trasologinÄ ekspertizÄ netikslinga. Be to, pažymÄtina, jog situacija įvykusi prieÅ¡ tris metus, jos atkÅ«rimas, prisimenant, kokia konkreti avalynÄ buvo pas nuteistÄ sias, yra neįmanomas. Eksperimento skyrimas, siekiant nustatyti, ar nepilnametÄs savo jÄga galÄjo padaryti tokius pažeidimus, taip pat netikslingas ir bÅ«tų neobjektyvus, nes nuteistosios, siekianÄios iÅ¡vengti atsakomybÄs, galÄtų nedemonstruoti savo tikrųjų fizinių galimybių spardydamos joms pateiktÄ automobilį, o tai reiÅ¡kia, kad tiriamo įvykio situacija nebus objektyviai atkurta.
Duomenų, jog automobilis buvo apgadintas kitoje vietoje, jau iÅ¡važiavus iÅ¡ įvykio vietos, byloje nÄra. IÅ¡ liudytojo T. M. ir nukentÄjusiosios A. V. parodymų matyti, jog iÅ¡ įvykio vietos pasiÅ¡alino, siekiant nutraukti konfliktÄ , policijos jie nutarÄ laukti prie parduotuvÄs. Kaip patvirtino nuteistoji L. L., policijos pareigÅ«nai atvyko labai greitai, maždaug per 3-5 min. Jokių duomenų, kad per tokį trumpÄ laikÄ , automobilis bÅ«tų patekÄs į autoįvykį, apeliaciniame skunde nenurodyta.
Ä®vertinus paminÄtas aplinkybes, daroma iÅ¡vada, kad apylinkÄs teismas teisingai konstatavo, kad L. L., L. P. ir L. N., bÅ«damos apsvaigusios nuo alkoholio, veikdamos bendrininkų grupÄje, vieÅ¡oje vietoje iÅ¡ chuliganiÅ¡kų paskatų kitų žmonių akivaizdoje muÅ¡Ä nukentÄjusiÄ jÄ A. V. ir apgadino nukentÄjusiosios A. V. automobilį, tokiais savo vandaliÅ¡kais veiksmais ir įžūliu elgesiu demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams bei aplinkai ir sutrikdÄ visuomenÄs rimtį ir tvarkÄ , todÄl jų veika teisingai kvalifikuota pagal BK 284 str. 1 d.
Skundžiamu Kauno apylinkÄs teismo 2013-02-28 nuosprendžiu L. L., L. P. ir L. N. pagrįstai nuteistos pagal BK 284 str. 1 d., todÄl konstatuojama, jog Å¡is nuosprendis yra teisÄtas ir pagrįstas, o naikinti jį apeliacinio skundo motyvais pagrindo nÄra.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas n u t a r i a : nuteistųjų L. L., L. P. ir L. N. gynÄjo advokato Edvino SergaiÄio apeliacinį skundÄ atmesti.                     Kolegijos pirmininkas                                                           Algerdas UrbÅ¡ys                     TeisÄjai :                                                                                Dmitrijus Korsakovas                                                                                                                     Regina MajauskienÄ