28dfe648-2e03-4b5d-aa96-45fc272bb922 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedTeismas nustatÄ: ieÅ¡kovas Valstybinis studijų fondas (buvÄs pavadinimas Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas nutraukti Lietuvos valstybinio mokslo ir studijų fondo ir atsakovÄs J. N.-A. 2004 m. spalio 14 d. sudarytÄ paskolos sutartį Nr. G041150025, priteisti iÅ¡ atsakovÄs J. N.-A. Valstybinio studijų fondo naudai 579,24 Eur negrÄ Å¾intos paskolos, 272,89 Eur nesumokÄtų palÅ«kanų, 56,31 Eur delspinigių, 5 procentų palÅ«kanas už priteistinÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Legislator headnote
AI generated28dfe648-2e03-4b5d-aa96-45fc272bb922 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Sutartyje buvo numatyta, jog atsakovei suteiktos paskolos grÄ Å¾inimo pradžia yra 2009 m. 3 ketvirtis, tai yra, pagal Sutarties 3.1 punktÄ , atsakovÄ pirmÄ jÄ ketvirtinÄ Ä¯mokÄ turÄjo sumokÄti iki 2009 m. rugsÄjo 10 d. ir toliau mokÄti eilines ketvirtines įmokas kiekvienÄ ketvirtį pagal paskolos grÄ Å¾inimo grafikÄ . AtsakovÄs paskolos grÄ Å¾inimo grafikas buvo keistas, kadangi atsakovÄ buvo iÅ¡braukta iÅ¡ aukÅ¡tosios mokyklos studentų sÄ rašų (paskolos grÄ Å¾inimo pradžia tapo â 2007 m. 2 ketvirtis).
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. e2-34457-465/2021 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-28941-2021-8 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.3.6.; 2.6.1.4; (S) 2.6.8.11.1; 3.2.6.1 VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. lapkriÄio 17 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Margarita AmbrazaitienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Valstybinio studijų fondo ieÅ¡kinį atsakovei J. N.-A. dÄl sutarties nutraukimo ir skolos priteisimo.
Teismas nustatÄ: ieÅ¡kovas Valstybinis studijų fondas (buvÄs pavadinimas Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas nutraukti Lietuvos valstybinio mokslo ir studijų fondo ir atsakovÄs J. N.-A. 2004 m. spalio 14 d. sudarytÄ paskolos sutartį Nr. G041150025, priteisti iÅ¡ atsakovÄs J. N.-A. Valstybinio studijų fondo naudai 579,24 Eur negrÄ Å¾intos paskolos, 272,89 Eur nesumokÄtų palÅ«kanų, 56,31 Eur delspinigių, 5 procentų palÅ«kanas už priteistinÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
NurodÄ, kad Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas ir atsakovÄ 2004 m. spalio 14 d. sudarÄ paskolos sutartį Nr. G041150025 3 000 Lt (868,86 Eur) sumai. AtsakovÄ Ä¯sipareigojo jai perduotas pinigines lÄÅ¡as Lietuvos valstybiniam mokslo ir studijų fondui grÄ Å¾inti sutartyje nustatytomis sÄ lygomis ir terminais, pagal paskolos grÄ Å¾inimo grafikÄ , taÄiau toliau savo įsipareigojimų pagal sutartį nevykdo ir įmokų nemoka. NeprieÅ¡taravo atsakovÄs praÅ¡ymui dÄl skolos grÄ Å¾inimo iÅ¡dÄstymo 6 mÄnesiams, praÅ¡Ä, kad atsakovÄ su paskutine, tai yra 6-ta įmoka sumokÄtų ieÅ¡kovui jo praÅ¡omas priteisti 5 procentų metines palÅ«kanas.
AtsakovÄ J. N.-A. atsiliepime į ieÅ¡kinį nurodÄ, kad su ieÅ¡kiniu sutinka iÅ¡ dalies. NurodÄ, kad dÄl sunkios savo finansinÄs padÄties negali laiku padengti įsiskolinimo ieÅ¡kovui, viena iÅ¡laiko du mažameÄius vaikus, nes jos sutuoktinis yra nuteistas ir atlieka bausmÄ pataisos namuose. Nuo rugsÄjo 1 d. atsakovÄ dirba, taip pat mokosi, siekdama įgyti naujÄ kvalifikacijÄ . Nevengia mokÄti, kaip tai rodo ieÅ¡kovo pateikti jos atsiskaitymo iÅ¡raÅ¡ai. Moka pagal savo finansines galimybes.
PraÅ¡Ä teismo atsižvelgti į susidariusiÄ padÄtį ir tenkinti ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį iÅ¡ dalies. NurodÄ susidariusiÄ sumÄ padengsianti per 6 mÄnesius. 2021 m. spalio 29 d. nutartimi teismas nutarÄ civilinÄ bylÄ nagrinÄti teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka, atsižvelgdamas į Å¡alyje susiklosÄiusiÄ nepalankiÄ epideminÄ COVID-19 (koronaviruso infekcijos) situacijÄ (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 225 straipsnio 7 punktas, 232 straipsnis). Taigi, atsižvelgiant į nagrinÄjamos bylos pobÅ«dį, teismas mano, jog protinga, efektyvu ir ekonomiÅ¡ka bylÄ nagrinÄti raÅ¡ytinio proceso tvarka.
Juolab, kad Å¡alys savo pozicijas yra iÅ¡samiai iÅ¡dÄstÄ procesiniuose dokumentuose, Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo principai įgyvendinti tinkamai. IeÅ¡kinys tenkintinas. IeÅ¡kovas ieÅ¡kiniu praÅ¡o nutraukti 2004 m. spalio 14 d. sudarytÄ paskolos sutartį Nr. G041150025, kadangi atsakovÄ nevykdo įsipareigojimų laiku grÄ Å¾inti eilinÄ paskolos sumos dalį pagal paskolos grÄ Å¾inimo grafikÄ . Byloje esantys duomenys patvirtina, kad Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas ir atsakovÄ 2004 m. spalio 14 d. sudarÄ paskolos sutartį Nr. G041150025 3 000 Lt (868,86 Eur) sumai.
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.874 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad jeigu paskolos sutartis numato paskolos sumos grÄ Å¾inimÄ dalimis ir eilinÄ paskolos sumos dalis laiku negrÄ Å¾inama, paskolos davÄjas turi teisÄ reikalauti grÄ Å¾inti prieÅ¡ terminÄ visÄ likusiÄ paskolos sumÄ kartu su priklausanÄiomis mokÄti palÅ«kanomis. Su atsakove sudarytos paskolos sutarties 4.2 ir 4.2.1 punktuose numatyta, kad paskolos davÄjas turi teisÄ pareikalauti grÄ Å¾inti iÅ¡duotÄ paskolÄ ir sumokÄti palÅ«kanas bei delspinigius anksÄiau nustatyto termino, jei paskolos gavÄjas pažeidžia Å¡ios sutarties sÄ lygas (sutarties 4, 3.5 punktai), t. y. nutraukti sutartį ir pareikalauti visų paskolos sutartimi susitartų sumų grÄ Å¾inimo.
Pagal sutarties 4.2.1 punktÄ Fondas turi teisÄ pareikalauti grÄ Å¾inti iÅ¡duotÄ paskolÄ ir sumokÄti palÅ«kanas bei delspinigius anksÄiau sutartyje nustatyto termino, apie tai prieÅ¡ 30 kalendorinių dienų raÅ¡tu įspÄjÄs paskolos gavÄjÄ , jei paskolos gavÄjas pažeidžia Å¡ias sutarties sÄ lygas ir ilgiau kaip 30 kalendorinių dienų negrÄ Å¾ina paskolos sutartyje bei sutarties grafike nustatytais terminais numatytos paskolos dalies ir nesumoka priskaiÄiuotų palÅ«kanų. Vertinant sutarties sÄ lygas turinio prasme bei atsižvelgus į Å¡alių tikruosius ketinimus, laikytina, kad Å¡alys buvo susitarusios, jog savalaikis mokÄjimų nevykdymas yra laikomas esminiu sutarties sÄ lygų pažeidimu, tad yra ir pagrindas sutartį vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti (CK 6.217 straipsnis).
Sutartyje buvo numatyta, jog atsakovei suteiktos paskolos grÄ Å¾inimo pradžia yra 2009 m. 3 ketvirtis, tai yra, pagal Sutarties 3.1 punktÄ , atsakovÄ pirmÄ jÄ ketvirtinÄ Ä¯mokÄ turÄjo sumokÄti iki 2009 m. rugsÄjo 10 d. ir toliau mokÄti eilines ketvirtines įmokas kiekvienÄ ketvirtį pagal paskolos grÄ Å¾inimo grafikÄ . AtsakovÄs paskolos grÄ Å¾inimo grafikas buvo keistas, kadangi atsakovÄ buvo iÅ¡braukta iÅ¡ aukÅ¡tosios mokyklos studentų sÄ rašų (paskolos grÄ Å¾inimo pradžia tapo â 2007 m. 2 ketvirtis).
Sutarties 3.2 punktas nustato, jog atsakovÄ turi pareigÄ mokÄti nustatytÄ ir už ketvirtį paskaiÄiuotÄ palÅ«kanų sumÄ . AtsakovÄ pagal Sutartį yra atsiskaiÄiusi su Fondu tik už laikotarpį nuo 2007 m. 2 ketvirÄio iki 2012 m. 1 ketvirÄio imtinai, taÄiau toliau savo įsipareigojimų Fondui pagal Sutartį nevykdo ir įmokų nemoka. Vadovaujantis Sutarties 3.3 punktu atsakovÄ Ä¯sipareigojo už laiku negrÄ Å¾intas paskolas ir laiku nesumokÄtas palÅ«kanas mokÄti 0,04 dydžio delspinigius už kiekvienÄ pavÄluotÄ dienÄ .
Å ių įsipareigojimų atsakovÄ taip pat nevykdo. GrÄ Å¾intinÄ paskolos ir priklausanÄių mokÄti palÅ«kanų bei delspinigių sumų dydį patvirtina Sutartis ir atsakovÄs įsiskolinimo ataskaita. IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad atsakovÄ nevykdo Sutartimi prisiimtų įsipareigojimų grÄ Å¾inti suteiktÄ paskolÄ . Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, ieÅ¡kovo reikalavimas tenkintinas ir ieÅ¡kovo (buvÄs pavadinimas - Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas) ir atsakovÄs J.
M. 2004 m. spalio 14 d. sudaryta paskolos sutartis Nr. G041150025 yra nutrauktina (sutarties 4.2 ir 4.2.1 punktai). Kadangi teismas neturi duomenų, jog atsakovÄ yra visiÅ¡kai atsiskaiÄiusi su ieÅ¡kovu, sprendžiant iÅ¡ įsiskolinimo ataskaitos nustatyta, kad pagal sutartį susidarÄ 579,24 Eur skola, todÄl darytina iÅ¡vada, kad atsakovÄ tinkamai nevykdÄ savo sutartinių įsipareigojimų, todÄl pagrįstas ir tenkintinas ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti iÅ¡ viso 579,24 Eur skolÄ . CK 6.38 straipsnyje įtvirtinta bendroji norma, kad prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai ir nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus.
Paskolos gavÄjas privalo grÄ Å¾inti gautÄ paskolÄ paskolos davÄjui sutartyje nustatytu laiku ir tvarka, mokÄti sutartyje numatytas palÅ«kanas už naudojimÄ si paskolos suma (CK 6.872, 6.873 straipsniai). Byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina, kad atsakovÄ tinkamai nevykdÄ numatytų įsipareigojimų ir liko skolinga 272,89 Eur palÅ«kanų, todÄl ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovÄs iÅ¡ viso 272,89 Eur palÅ«kanas yra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl tenkintinas (sutarties 3.1, 3.2 punktai).
Netesybos â tai įstatymų, sutarties ar teismo nustatyta pinigų suma, kuriÄ skolininkas privalo sumokÄti kreditoriui, jeigu prievolÄ neįvykdyta arba įvykdyta netinkamai (CK 6.71 straipsnio 1 dalis). Vadovaujantis CK 6.72 straipsniu, susitarimas dÄl netesybų turi bÅ«ti raÅ¡ytinis. Pagal paskolos sutartis atsakovÄ Ä¯sipareigojo mokÄti ieÅ¡kovui 0,04 procentų dydžio delspinigius už kiekvienÄ pavÄluotÄ dienÄ nevykdant įsipareigojimo grÄ Å¾inti paskolÄ bei mokÄti palÅ«kanas (sutarties 1.1.4, 3.3 punktai).
IeÅ¡kovas apskaiÄiavo 56,31 Eur delspinigių. Teismas sprendžia, kad pagrįstas ir tenkintinas ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl 56,31 Eur delspinigių priteisimo pagal į bylÄ pateiktÄ asmens įsiskolinimo lentelÄ, atsakovei tinkamai nevykdžius prievolÄs pagal paskolos sutartį. CK 6.37 straipsnio 2 dalis numato, kad skolininkas privalo mokÄti įstatymo nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. CK 6.210 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad terminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokÄti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palÅ«kanų dydžio.
TodÄl ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovÄs 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (908,44 Eur) nuo bylos teisme iÅ¡kÄlimo dienos (2021 m. spalio 22 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo yra pagrįstas ir tenkintinas. AtsakovÄ praÅ¡Ä iÅ¡dÄstyti susidariusiÄ mokÄti sumÄ 6 mÄnesiams, motyvuodama sunkia materialine padÄtimi. PateikÄ Ä¯rodymus, kad jos sutuoktinis atlieka laisvÄs atÄmimo bausmÄ, ji augina mažameÄius vaikus, neseniai įsidarbino, gaunamos pajamos yra nedidelÄs. Ä®vertinus atsakovÄs nurodytas aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad jai faktiÅ¡kai yra susidÄjusios tokios aplinkybÄs ir turtinÄ padÄtis, kurios sudaro pagrindÄ teismo sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymui.
IeÅ¡kovas neprieÅ¡tarauja, kad skolos mokÄjimas bÅ«tų iÅ¡dÄstytas 6 mÄnesiams. Atsižvelgiant į tai, atsakovÄs praÅ¡ymas tenkintinas, ir 908,44 Eur priteistos sumos ir 5 procentų dydžio metinių palÅ«kanų mokÄjimas iÅ¡dÄstytinas 6 mÄnesiams, nustatant, kad pradedant nuo 2021 m. gruodžio 18 d. atsakovÄ kas mÄnesį turi sumokÄti po 151,40 Eur, o paskutinį termino mÄnesį sumokÄti 151,44 Eur kartu su 5 procentų dydžio metinių palÅ«kanų suma (CPK 284 str. 1 d.).
IeÅ¡kovas pagal įstatymÄ yra atleistas nuo žyminio mokesÄio už pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį mokÄjimo (CPK 83 straipsnio 1 dalies 10 punktas). IeÅ¡kinys pareikÅ¡tas 908,44 Eur sumai. Teismui ieÅ¡kinį patenkinus, iÅ¡ atsakovÄs valstybei priteistinas 20,44 Eur dydžio žyminis mokestis (CPK 96 straipsnio 1 dalis, 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 7 dalis). Remiantis CPK 92 straipsniu ir 96 straipsnio 1 dalimi, iÅ¡ atsakovÄs valstybei priteistina 3,69 Eur iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 93 str., 96 straipsnio 7 dalimi, 269-270 straipsniais, 284 straipsnio 1 dalimi, n u s p r e n d ž i a : IeÅ¡kinį patenkinti. Nutraukti tarp ieÅ¡kovo Valstybinio studijų fondo, j. a. k. 191722967, ir atsakovÄs J. N.-A., a.k(duomenys neskelbtini) sudarytÄ 2004 m. spalio 14 d. paskolos sutartį Nr. G041150025. Priteisti ieÅ¡kovui Valstybiniam studijų fondui, j. a. k. 191722967, iÅ¡ atsakovÄs J. N.-A., a.k(duomenys neskelbtini) 579,24 Eur (penkis Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt devynis eurus 24 ct) negrÄ Å¾intos paskolos, 272,89 Eur (du Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt du eurus 89 ct) palÅ«kanų, 56,31 Eur (penkiasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is eurus 31 ct) delspinigių, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (908,44 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2021 m. spalio 22 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
IÅ¡dÄstyti J. N.-A. 2021 m. lapkriÄio 17 d. sprendimu priteistos 908,44 Eur sumos ir 5 procentų dydžio metinių palÅ«kanų mokÄjimÄ , nustatant, kad J. N.-A. turi sumokÄti Valstybiniam studijų fondui 2021 m. gruodžio 18 d. - 151,40 Eur, 2022 m. sausio 18 d. â 151,40 Eur, 2022 m. vasario 18 d. â 151,40 Eur, 2022 m. kovo 18 d. â 151,40 Eur, 2022 m. balandžio 18 d. â 151,40 Eur, o 2022 m. gegužÄs 18 d. - 151,44 Eur kartu su 5 procentų dydžio metinių palÅ«kanų suma, apskaiÄiuota nuo 2021 m. spalio 22 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, atsižvelgiant į priteistos sumos iÅ¡dÄstymÄ .
Priteisti valstybei iÅ¡ atsakovÄs J. N.-A., a.k(duomenys neskelbtini) 24,13 Eur (dvideÅ¡imt keturis eurus 13 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų. IÅ¡aiÅ¡kinti atsakovei, kad suma, priteista valstybei, turi bÅ«ti įmokÄta į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Finansų ministerijos sÄ skaitÄ , įmokos kodas 5660. SumokÄjus iÅ¡laidas valstybÄs naudai, nedelsiant pateikti teismui tai patvirtinanÄius įrodymus. Sprendimas per 30 (trisdeÅ¡imt) dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja Margarita AmbrazaitienÄ