289c6335-9aa3-4ecc-9c95-5ea8449b20b8 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedVILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2012 m. spalio 30 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Stasio Punio,teisÄjų Vladislavo LenÄiko, Virginijos PakalnytÄs-TamoÅ¡iÅ«naitÄs, sekretoriaujant Dovilei Narkuvienei,dalyvaujant prokurorui Mindaugui Barkauskui,gynÄjui advokatui R. M., nuteistajam G. G.,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo G. G. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2012 m. liepos 5 d. nuosprendžio kuriuo:
Legislator headnote
AI generated289c6335-9aa3-4ecc-9c95-5ea8449b20b8 · Vilniaus apygardos teismas: Taip pat pažymima, kad procesinių normų nesilaikymas, suraÅ¡ant oficialius bylos dokumentus â protokolus, tÄsÄsi visÄ ikiteisminio tyrimo laikotarpį. Pasak apelianto, ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nai suteikÄ liudytojui A. P. ânukentÄjusiojoâ statusÄ , taÄiau bylos medžiagoje nÄra nutarimo ar nutarties jį pripažinti nukentÄjusiuoju, taip pat tyrÄja neteisingai nurodÄ kabineto numerį, kyÅ¡io Ämimo faktai neatitinka 2010-09-09 praneÅ¡ime apie įtarimÄ nurodytoms aplinkybÄms.
Full text
PraneÅ¡Äjas Stasys Punys                                                                                                                                            PraneÅ¡Äjas Stasys Punys              Baudžiamoji byla Nr. 1A-867-166/2012TeisÄja Galina TaraÅ¡keviÄ                                                    Teisminio proceso Nr.1-38-1-00059-2010-0                                                              Procesinio sprendimo kategorija: (S) 2.1.7.;2.1.7.4.1.;2.1.7.4.4.;2.4.6.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2012 m. spalio 30 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Stasio Punio,teisÄjų Vladislavo LenÄiko, Virginijos PakalnytÄs-TamoÅ¡iÅ«naitÄs, sekretoriaujant Dovilei Narkuvienei,dalyvaujant prokurorui Mindaugui Barkauskui,gynÄjui advokatui R. M., nuteistajam G. G.,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo G. G. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2012 m. liepos 5 d. nuosprendžio kuriuo:
             G. G. pripažintas kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 225 str. 2 d. (2007 m. birželio 28 d. įstatymo redakcija) ir skirta bausmÄâ laisvÄs atÄmimas dvejiems (2) metams.                          Pritaikius Lietuvos Respublikos BK 75 str. paskirtos bausmÄs vykdymas atidÄtas vieneriems (1) metams.             Įpareigotas G. G. bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpiu be institucijos, prižiÅ«rinÄios bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ , sutikimo neiÅ¡vykti iÅ¡ gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms.             G.
G. pripažintas kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 228 str. 1 d. (2007 m. birželio 28 d. įstatymo redakcija), ir skirta bausmÄ â septyniasdeÅ¡imties (70) MGL, tai yra devynių tÅ«kstanÄių vieno Å¡imto (9100) Lt dydžio bauda.             G. G. pripažintas kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 300 str. 1 d. (2007 m. birželio 28 d. įstatymo redakcija), ir skirta bausmÄ â keturiasdeÅ¡imties (40) MGL, tai yra penkių tÅ«kstanÄių dviejų Å¡imtų (5200) Lt dydžio bauda.             Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 2 d., 5 d. 1 p. bausmÄs skirtos už nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 228 str. 1 d., 300 str. 1 d., subendrintos apÄmimo bÅ«du ir skirta subendrinta bausmÄ â septyniasdeÅ¡imties (70) MGL, tai yra devynių tÅ«kstanÄių vieno Å¡imto (9100) Lt dydžio bauda.             Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 3 d., 65 str. 2 d. bausmÄ skirta už nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 225 str. 2 d., padarymÄ subendrinta su subendrinta bausme skirta už nusikaltimų, numatytų Lietuvos Respublikos BK 300 str. 1 d., 228 str. 1 d., padarymÄ ir G.
G. skirta galutinÄ subendrinta bausmÄ - laisvÄs atÄmimas dvejiems (2) metams ir septyniasdeÅ¡imties (70) MGL, tai yra devynių tÅ«kstanÄių vieno Å¡imto (9100) Lt dydžio bauda .                           Pritaikius Lietuvos Respublikos BK 75 str. paskirtos bausmÄs â laisvÄs atÄmimo, vykdymas atidÄtas vieneriems (1) metams.             Įpareigotas G. G. bausmÄs â laisvÄs atÄmimo, vykdymo atidÄjimo laikotarpiu be institucijos, prižiÅ«rinÄios bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ , sutikimo neiÅ¡vykti iÅ¡ gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms.             Į bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytas laikinas sulaikymas nuo 2010-09-08 iki 2010-09-09 (viena para).             Priteista iÅ¡ nuteistojo G.
G. konfiskuotino turto suma â du tÅ«kstanÄiai penki Å¡imtai (2500) Lt valstybÄs naudai.Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ ,                                                          n u s t a t Ä:              G. G. nuteistas už tai, kad jis, bÅ«damas valstybÄs tarnautoju, savo naudai tiesiogiai reikalavo duoti kyšį bei tiesiogiai priÄmÄ kyšį už neteisÄtÄ veikimÄ vykdant įgaliojimus, o bÅ«tent:             Jis, G.
G., bÅ«damas valstybÄs tarnautoju - Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus 2-ojo poskyrio tyrÄju, atlikdamas ikiteisminį tyrimÄ Nr. 10-2-00176-01 dÄl sukÄiavimo, 2010 m. balandžio 1 d., ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, lauke prie Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus pastato, esanÄio KosciuÅ¡kos g. 8a, Vilniuje, pokalbio, su įtariamuoju ikiteisminiame tyrime Nr. 10-2-00176-10 A.
P., metu savo naudai tiesiogiai pareikalavo iÅ¡ A. P. 1000 eurų (pagal oficialų Lietuvos banko kursÄ 3452,80 litų) kyÅ¡io už neteisÄtÄ veikimÄ vykdant įgaliojimus, tai yra už ikiteisminio tyrimo nutraukimÄ A. P. atžvilgiu. TÄsdamas nusikalstamÄ veikÄ , jis, G. G., 2010 m. rugpjÅ«Äio 16 d., apie 15 val. 05 min., prie Å ilo tilto, esanÄio Antakalnio mikrorajone, Vilniuje, automobilyje âNissan Sunnyâ, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), susitiko su A. P. ir susitikimo metu iÅ¡ A. P. savo naudai tiesiogiai priÄmÄ dalį reikalauto kyÅ¡io už neteisÄtÄ veikimÄ vykdant įgaliojimus â 1000 litų.
TÄsdamas nusikalstamÄ veikÄ , jis, G. G., 2010 m. rugsÄjo 8 d., apie 15 val., Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriuje, kabinete Nr. 3, esanÄiame KosciuÅ¡kos g. 8a, Vilniuje, susitiko su A. P. ir susitikimo metu savo naudai tiesiogiai iÅ¡ pastarojo pareikalavo duoti kitÄ reikalauto kyÅ¡io dalį už neteisÄtÄ veikimÄ vykdant įgaliojimus, tai yra už ikiteisminio tyrimo nutraukimÄ , ko pasekoje A. P. perdavÄ, o jis, G. G., tiesiogiai priÄmÄ kitÄ reikalauto kyÅ¡io dalį â 1500 litų.             G.
G. nuteistas už tai, kad suklastojo tikrÄ dokumentÄ , jį panaudojo ir, bÅ«damas valstybÄs tarnautoju, piktnaudžiavo tarnybine padÄtimi, o bÅ«tent:             Jis, G. G., bÅ«damas valstybÄs tarnautoju â Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus 2-ojo poskyrio tyrÄju, atlikdamas ikiteisminį tyrimÄ Nr. 10-2-00176-10 dÄl sukÄiavimo, ikiteisminio tyrimo metu tiksliau nenustatytu laiku, bet ne vÄliau nei 2010 m. rugpjÅ«Äio 17 d., pakeitÄ ikiteisminiame tyrime Nr. 10-2-00176-10 suraÅ¡yto 2010 m. rugpjÅ«Äio 12 d. raÅ¡to, pasiraÅ¡yto Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus l.e. virÅ¡ininko pareigas V.
S., užregistruoto siunÄiamų dokumentų registre Nr. 10-4-S-7742 ir tÄ paÄiÄ dienÄ iÅ¡siųsto Danske bank A/S Lietuvos filialui faktu Nr. 8 5 2155900, viduriniosios dalies spausdintÄ tekstÄ vietoje įraÅ¡o âVykstant ikiteisminiam tyrimui baudžiamojoje byloje Nr. 10-2-176-10, dÄl sukÄiavimo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 182 str. 2 d., praÅ¡ome pateikti JÅ«sų banko Probleminių kreditų departamento skolų valdymo vyr.specialisto A. P., a.k. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), charakteristikÄ â, įraÅ¡ydamas âPraneÅ¡ame Jums, kad pasikeitus A.
P., a.k. (duomenys neskelbtini), procesiniam statusui baudžiamojoje byloje Nr. 10-2-176-10, galite nebepateikti jo charakteristikosâ, ir šį pakeistÄ dokumentÄ faksu Nr. 8 5 2155900 2010 m. rugpjÅ«Äio 17 d. iÅ¡siuntÄ Danske bank A/S Lietuvos filialui. Tokiais savo veiksmais kaltinamasis G. G. piktnaudžiavo tarnybine padÄtimi, suklastojo tikrÄ dokumentÄ ir šį žinomai netikrÄ dokumentÄ panaudojo, sumenkino policijos įstaigos prestiÅ¾Ä , diskreditavo valstybÄs tarnautojo vardÄ , iÅ¡kraipÄ baudžiamojo proceso įstatymuose iÅ¡dÄstytus ikiteisminio tyrimo tikslus ir paskirtį, dÄl ko valstybÄ patyrÄ didelÄ neturinÄ Å¾alÄ .             Apeliaciniu skundu nuteistasis G.
G. praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2012 metų liepos 5 d nuosprendį ir bylÄ nutraukti.               Apelianto manymu, skundžiamas nuosprendis yra neteisingas, nepagrįstas bylos medžiaga ir įrodymais, todÄl neteisÄtas. Nuteistasis nesutinka su nusikalstamos veikos kvalifikacija. Skunde nurodoma, jog prokuratÅ«ra, kvalifikuodama G. G. veiksmus pagal LR BK 225 str. 2 d., padarÄ grubiÄ klaidÄ , o taip pat inkriminavo nusikalstamas veikas numatytas LR BK 228 str. 1 d., ir 300 str. 1 d., dÄl kurių net nebuvo pradÄtas ir laikantis LR BPK reikalavimų atliktas ikiteisminis tyrimas, t. y. buvo suraÅ¡ytas iÅ¡ esmÄs LR BPK 219 str. reikalavimų neatitinkantis kaltinamasis aktas, todÄl byla nebuvo tinkamai iÅ¡nagrinÄta.
Taip pat pažymima, kad baigiamųjų kalbų metu, apelianto gynÄjas nurodÄ motyvus, vadovaudamasis teismų praktika, taÄiau nuosprendyje Å¡ie motyvai net nepaminÄti, tokiu bÅ«du, teismas tinkamai neiÅ¡nagrinÄjo bylos ir neatsikirto į motyvus dÄl netinkamos kvalifikacijos.             Taip pat apelianto manymu teismo nuosprendis, kuriuo jis buvo pripažintas kaltu, buvo priimtas ir suraÅ¡ytas pažeidžiant LR BPK 20 str. 5 d. ir 305 str. 1 d. nuostatas. Apeliantas nurodo, jog jam inkriminuoti nusikaltimai nusikaltimai yra numatyti LR BK 228 str. 1 d. bei 300 str. 1 d., nors ikiteisminio tyrimo medžiagoje nÄra jokių procesinių dokumentų ar rezoliucijų pradÄti ar atlikti tyrimÄ pagal minÄtus LR BK straipsnius, Byloje nÄra jokio dokumento, atsispindinÄio prokuroro valiÄ , pradÄti tyrimÄ , o taip pat pavedimo tuos tyrimus atlikti ikiteisminio tyrimo įstaigai.             Pasak apelianto buvo pažeistas LR BPK 50 str. 1 d.Taip pat nurodoma, jog asmens krata buvo atlikta pažeidžiant LR BPK 143 str. 3 d., 145 str. 3 d.
Skunde pažymima, kad kratos metu buvo paimtas tarnybinis neÅ¡iojamas kompiuteris âHP CompaÄ 6910p" bei ikiteisminio tyrimo bylos Nr. 10-2-176-10 medžiaga, nors Å¡ie daiktai ir dokumentai nebuvo iÅ¡vardinti 2010-08-19 Vilniaus 1 apylinkÄs teismo nutartyje. Apeliantas atkreipia dÄmesį, kad visi kratos protokole iÅ¡vardinti daiktai ir dokumentai nebuvo kratos vietoje supakuoti ir užantspauduoti. Apeliantas nurodo, kad suraÅ¡ant visus protokolus buvo pažeista LR BPK 179 str. 2 d: asmens kratos protokole nenurodytas kratos pabaigos laikas, nenurodyta data, kada protokolo egzempliorius buvo perduotas apeliantui, nenurodytos techninÄs priemonÄs, jų panaudojimo sÄ lygos ir tvarka nenurodytas pažiÅ«ros pabaigos laikas.Skunde teigiama, kad prokuroras nereagavo į apelianto nurodytus baudžiamojo proceso pažeidimus, nesiÄmÄ priemonių, numatytų LR BPK 64 str.
Taip pat pažymima, kad procesinių normų nesilaikymas, suraÅ¡ant oficialius bylos dokumentus â protokolus, tÄsÄsi visÄ ikiteisminio tyrimo laikotarpį. Pasak apelianto, ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nai suteikÄ liudytojui A. P. ânukentÄjusiojoâ statusÄ , taÄiau bylos medžiagoje nÄra nutarimo ar nutarties jį pripažinti nukentÄjusiuoju, taip pat tyrÄja neteisingai nurodÄ kabineto numerį, kyÅ¡io Ämimo faktai neatitinka 2010-09-09 praneÅ¡ime apie įtarimÄ nurodytoms aplinkybÄms.
Apeliantas skunde nurodo, jog kaltinamajame akte (12 lapas) prokuroras pateikÄ klaidingÄ informacijÄ , kad 2010-08-18 A. P. pateikÄ dokumentÄ , gautÄ Danske bank A/S Lietuvos filiale faksu 2010-08-12 bei mini, kad analogiÅ¡kų dokumentų kopijas 2010-09-09 pateikÄ Danske bank A/S Lietuvos filialas, taÄiau pasak apelianto nebuvo gauta duomenų, kad bÅ«tent jis pagamino ir iÅ¡siuntÄ minÄtÄ dokumentÄ .Apeliantas atkreipia dÄmesį, kad atliekant jo asmens kratÄ bei tarnybinių patalpų kratÄ , buvo filmuojama vaizdo kamera âSONY DCR-HC 22Eâ, taÄiau Å¡ių proceso veiksmų vaizdų byloje nÄra.
Taip pat apeliantas nurodo, jog pokalbių ir kontaktų neva vykusių 2010-08-26 ir 2010-08-31 bylos medžiagoje nÄra, kaip ir nÄra prokuroro nurodytų UAB âTELE 2âduomenų (iÅ¡klotinių) patvirtinanÄių kontaktus tarp abonentų. Apeliantas nurodo, kad tyrÄjai neapžiÅ«rÄjo A. Ž. telefono aparato, neužfiksavo, koks numeris galimai yra iÅ¡saugotas jo atmintyje, negavo iÅ¡klotinÄs iÅ¡ A. Ž. naudojamo mobilaus ryÅ¡io operatoriaus apie įeinanÄius skambuÄius.Apeliantas pažymi, kad procesinius pažeidimus ir klaidas darÄ ir ikiteisminio tyrimo teisÄjai, sankcionuodami procesinių prievartos priemonių taikymÄ Å¡iame tyrime.Apeliantas atkreipia dÄmesį, jog visus apeliaciniame skunde iÅ¡vardintus LR BPK pažeidimus jis nurodÄ paskutinio žodžio metu, taÄiau nuosprendyje nÄra nei vieno žodžio apie jo nurodytas aplinkybes.
Apeliantas mano, kad tokiu bÅ«du yra grubiai pažeistos jo teisÄs ir imperatyvÅ«s LR BPK reikalavimai, teismas tinkamai neiÅ¡nagrinÄjo bylos ir sÄ moningai nutylÄdamas apie esmines bylos aplinkybes, buvo Å¡aliÅ¡kas bei pažeidÄ Ä¯rodymų vertinimo kriterijus, teismo neÅ¡aliÅ¡kumo ir nekaltumo prezumpcijos principus. Teismo posÄdyje nuteistasis ir jo gynÄjas praÅ¡Ä skundÄ tenkinti, prokuroras praÅ¡Ä skundÄ atmesti.Nuteistojo G. G. apeliacinis skundas atmestinas.Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2012 m. liepos 5 d. nuosprendis yra teisÄtas ir pagrįstas.
Pirmosios instancijos teismas visapusiÅ¡kai ir pilnai iÅ¡tyrÄ bei tinkamai įvertino byloje esanÄius įrodymus ir padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog G. G. padarÄ nusikalstamas veikas, numatytas LR BK 225 str. 2 d.,300 str. 1 d., 228 str. 1 d. bei paskyrÄ jam tinkamÄ bausmÄ. Apeliantas skunde neigia dalyvavÄs jam inkriminuotų nusikaltimų, numatytų BK 225 str. 2 d.; 300 str. 1 d., 228 str. 1 d. padaryme, nesutinka su veikų kvalifikacija ir praÅ¡o bylÄ nutraukti, taÄiau tokie skundo argumentai vertintini kritiÅ¡kai, kaip pasirinktas gynybos bÅ«das bei mÄginimas iÅ¡vengti baudžiamosios atsakomybÄs už Å¡iuos nusikaltimus, nes jie prieÅ¡tarauja byloje surinktiems ir kaltinamojo G.
G. kaltÄ patvirtinantiems įrodymams, bei neatitinka faktinių bylos aplinkybių. DÄl Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 225 straipsnio 2 dalies, 300 straipsnio 1 dalies, 228 straipsnio 1 dalies taikymo Pirmosios instancijos teismas iÅ¡tyrÄs byloje surinktus įrodymus, tinkamai juos įvertino ir padarÄs pagrįstÄ iÅ¡vadÄ dÄl nuteistojo G. G. kaltÄs, jo veiksmus tinkamai kvalifikavo pagal LR BK 225 str. 2 d.Byloje nustatyta, kad kaltinamasis G. G., bÅ«damas valstybÄs tarnautoju, savo naudai tiesiogiai reikalavo duoti kyšį, tiesiogiai paÄmÄ kyšį už neteisÄtÄ veikimÄ vykdant įgaliojimus, pažadÄjo A.
P. pakeisti jo procesinÄ padÄtį baudžiamojoje byloje iÅ¡ įtariamojo į liudytojÄ bei bylÄ jo atžvilgiu nutraukti. KyÅ¡ininkavimas â tai veikos, kuriomis valstybÄs tarnautojas ar jam prilygintas asmuo neteisÄtai gauna ar siekia naudos, t.y. bet kokio turto ar turtinių paslaugų už jo, kaip valstybÄs tarnautojo ar jam prilyginto asmens, teisÄtÄ ar neteisÄtÄ veikimÄ (neveikimÄ ) vykdant tarnybinius įgaliojimus duodanÄiojo kyšį ar kito asmens naudai. Kaltininkas priima ar siekia kyÅ¡io, už kurį savo tarnybiniais veiksmais (neveikimu), vykdydamas įstatymais ir kitais teisÄs aktais jam suteiktus įgaliojimus turi ir (ar) gali ar pasinaudodamas tarnybine padÄtimi siekia, žada ir pan. patenkinti kyÅ¡io davÄjo ar kito asmens interesus.BK 225 straipsnyje numatytos nusikalstamos veikos objektyviuosius požymius sudaro pažadas ar susitarimas priimti kyšį, reikalavimas ar provokavimas duoti kyšį, kyÅ¡io priÄmimas.
Pripažįstama, kad nusikaltimas baigtas, nustaÄius bent vieno Å¡ių alternatyvių veiksmų padarymÄ . Nuteistojo G. G. kaltÄ dalyvavus BK 225 str. 2 d. nusikalstamos veikos padaryme įrodyta liudytojų A. P., A. Ž. parodymais, telefoninių pokalbių garso įraÅ¡ais, susitikimų tarp A. P. ir kaltinamojo G. G. susitikimų garso bei vaizdo įraÅ¡ais, kratos protokolais, apžiÅ«ros protokolais bei kita raÅ¡ytine bylos medžiaga. Liudytojas A. P. visas aplinkybes nurodÄ iÅ¡samias ir nekintanÄiais parodymais nuo tyrimo pradžios.
A. P. parodÄ, jog kaltinamasis iÅ¡ jo reikalavo kyÅ¡io, kaip susitikimo metu, atskirais atvejais, jis G. G. perdavÄ 1500 Lt, kuriuos pastarasis paÄmÄ. Å io liudytojo parodymus patvirtina ir telefoniniai garso įraÅ¡ai, kuriuose yra kalbama, kaip reikÄtų susitikti, taip pat susitikimų įvairiuose vietose garso įraÅ¡ai bei garso įraÅ¡ai paties G. G. darbo vietoje. 2010-09-08 kratos protokolu nustatyta, kad kratos metu G. G. darbo vietoje kabinete Nr. 3, buvo rastas ir paimtas mobiliojo ryÅ¡io telefonas âMotorollaâ su mobiliojo ryÅ¡io kortele, o 2010-10-18 apžiÅ«ros protokolu nustatyta, kad į mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ âMotorollaâ įdÄtos Tele2 mobiliojo ryÅ¡io SIM kortelÄs Nr. 89370031012221161812 abonentinis numeris - (duomenys neskelbtini).
Nors apeliantas neigia telefono, kurio pagalba bendravo su A. P. priklausomybÄ, taÄiau liudytoja A. Ž. parodÄ, kad bÅ«tent iÅ¡ Å¡io telefono numerio jai skambino G. G., kuris pristatÄ, kas ir iÅ¡ kur esÄ s (t 5 b.l. 136-137). Kad G. G. skambino A. Ž. patvirtina ir byloje esantis užfiksuotas telefoninis pokalbis, kur tyrÄjas G. G. skambina A. Ž. iÅ¡ telefono Nr. (duomenys neskelbtini). Taigi, aplinkybÄ, kad byloje esantys telefoninių pokalbių garso įraÅ¡ai yra tarp kaltinamojo G. G. ir liudytojo A.
P. patvirtina liudytojos A. Ž. parodymai, pateiktos telefoninių pokalbių stenogramos. Apeliantas nurodo, kad tyrÄjai neapžiÅ«rÄjo A. Ž. telefono aparato, taÄiau tai nepaneigia G. G. kaltÄs, kuri įrodyta aukÅ¡Äiau aptartais bylos duomenimis. Nors pinigai kratos metu nebuvo rasti, taÄiau iÅ¡ baudžiamosios bylos matyti, kad po to, kai A. P. perdavÄ G. G. kabinete pinigų sumÄ , jie abu iÅ¡ kabineto iÅ¡Äjo, kur A. P. pasuko į kiemÄ , o G. G. nuÄjo į tualetÄ . Grįžus į kabinetÄ ir toliau tÄsiant apklausÄ , G.
G. pasakÄ, kad pažadas neįvykdytas iki galo, tad neatmetama versija, kad kaltinamasis bÅ«damas tualete gautus pinigus perskaiÄiavo ir paslÄpÄ.KyÅ¡ininkavimo sudÄtis formali, todÄl nusikalstama veika laikoma baigta nuo bet kurios iÅ¡ Å¡ių veikų padarymo. Jeigu kyÅ¡is priimamas, pažadama ar susitariama jį priimti, reikalaujama ar provokuojama jį duoti už neteisÄtÄ veikimÄ ar neveikimÄ vykdant įgaliojimus, veika kvalifikuojama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 225 straipsnio 2 dalį.
KyÅ¡ininkavimas už neteisÄtÄ neveikimÄ yra tada, kai valstybÄs tarnautojas ar jam prilygintas asmuo kyÅ¡io davÄjo interesus patenkina ar žada patenkinti neatlikdamas veiksmų, kuriuos jis privalo atlikti vykdydamas įgaliojimus, o už neteisÄtÄ veikimÄ â kai kyÅ¡io davÄjo interesus patenkina ar žada patenkinti atlikdamas neteisÄtus veiksmus, t. y. tokius, kokių valstybÄs tarnautojas ar jam prilygintas asmuo negali ir neturi atlikti vykdydamas įgaliojimus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2007 m. kovo 20 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-231/2007).
Å iuo atveju, nors nuteistasis G. G. pagal LR BPK nuostatas, bÅ«damas tyrÄju, įstatymiÅ¡kai nutraukti baudžiamÄ jÄ bylÄ A. P. atžvilgiu ir negalÄjo, taÄiau jo veika atitinka nusikaltimo, numatyto LR BK 225 str. 2 d. sudÄtį. Nuteistasis yra nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 225 str. 2 d. subjekto požymius turintis asmuo â valstybÄs tarnautojas. PažymÄtina, kad bylos tyrimas priklauso ne tik nuo prokuroro, bet ir nuo tyrÄjo veiksmų. Nors tyrÄjas negali savo vardu įstatymiÅ¡kai nutraukti bylos, taÄiau gali tyrimÄ pasukti kita linkme, kaip Å¡iuo atveju.
Byloje nustatyta, jog G. G. atliko neteisÄtus veiksmus vykdant įgaliojimus, tai yra, pažadÄjo A. P. pakeisti jo procesinÄ padÄtį baudžiamojoje byloje iÅ¡ įtariamojo į liudytojÄ . Tai, kad G. G. savo iniciatyva jau buvo priÄmÄs tam tikrÄ sprendimÄ dÄl A. P. statuso ikiteisminiame tyrime pakeitimo, įrodo ir antrojo raÅ¡to Danske bankui turinys, kuriame G. G. nurodÄ, kad pasikeitus A. P. statusui, charakteristikos pateikti nereikia, tai yra, apie įtariamojo jo tiriamoje byloje statuso pakeitimÄ .
Å ios aplinkybÄs įrodo, kad nuteistasis buvo sumanÄs savo veiksmus ir juos atliko bendraudamas su A. P. ir gavÄs atitinkamÄ atlygį už veiksmus, kuriuos A. P. buvo pažadÄjÄs. Kaltinamajam inkriminuotÄ neteisÄtÄ veiksmÄ , vykdant įgaliojimÄ patvirtina byloje nustatyti G. G. neteisÄti veiksmai, o pirmos instancijos teismo iÅ¡vada, kad nurodytu atveju savo veiksmais G. G. reikalavo iÅ¡ A. P. kyÅ¡io, jį paÄmÄ, atitinka baudžiamojo įstatymo BK 225 str. 2 d.              Taigi kolegija daro iÅ¡vadÄ , jog byloje iÅ¡tirtais įrodymais yra neginÄijamai įrodyta, kad nuteistasis G.
G. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ â reikalavo, susitarÄ priimti ir tiesiogiai priÄmÄ kyšį. Tokia nusikalstama veika atitinka nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 225 str. 2 d., sudÄtį.AukÅ¡tesnÄs instancijos teismas sutinka su pirmos instancijos teismo iÅ¡vada, kad kaltinamasis G. G. suklastojo tikrÄ dokumentÄ ir jį panaudojo, Å¡iais savo veiksmais padarÄ nusikalstamÄ veikÄ numatytÄ LR BK 300 str. 1 d. Pirmos instancijos teismo padaryta iÅ¡vada, jog G. G. suklastojo tikrÄ dokumentÄ ir jį panaudojo â pakeitÄ suraÅ¡yto 2010 m. rugpjÅ«Äio 12 d. raÅ¡to, pasiraÅ¡yto Vilniaus apskrities VPK Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus l.e. virÅ¡ininko pareigas V.
S., užregistruoto siunÄiamų dokumentų registre Nr. 10-4-S-7742 ir tÄ paÄiÄ dienÄ iÅ¡siųsto Danske bank A/S Lietuvos filialui faksu, viduriniosios dalies spausdintÄ tekstÄ ir pakeistÄ dokumentÄ faksu 2010 m. rugpjÅ«Äio 17 d. iÅ¡siuntÄ Danske bank A/S Lietuvos filialui, patvirtinta byloje surinktais ir teisiamajame posÄdyje iÅ¡tirtais įrodymais, atitinka įrodymų turinį. Nuteistojo paaiÅ¡kinimai neigiant veikos kvalifikavimui reikÅ¡mingas aplinkybes paneigti faktais, nustatytais teisÄtais bÅ«dais gautų duomenų, kurių pakankamumas ir patikimumas įvertinti teisme.
Nuteistojo kaltÄ, padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 300 str. 1 d. patvirtina liudytojų A. P., V. S. parodymai, daiktų pateikimo protokolais, apžiÅ«ros protokolais, specialisto iÅ¡vada bei kita raÅ¡ytine bylos medžiaga.Kaip matyti iÅ¡ baudžiamosios bylos medžiagos, 2010-08-17 daiktų, dokumentų pateikimo protokolu nustatyta, kad 2010-08-17 A. P. pateikÄ Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus l.e. virÅ¡ininko pareigas V.
S. pasiraÅ¡ytÄ paklausimÄ Nr. 10-4-S-7742, kuris Danske Bank A/S Lietuvos filiale buvo gautas faksu 2010-08-12. RaÅ¡te atspausdintas tekstas âVykstant ikiteisminiam tyrimui baudžiamojoje byloje Nr. 10-2-176-10, dÄl sukÄiavimo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 182 str. 2 d., praÅ¡ome pateikti JÅ«sų banko Probleminių kreditų departamento skolų valdymo vyr. specialisto A. P., a.k. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), charakteristikÄ â. (t. 3, b.l. 147, 149, 151). 2010-08-18 daiktų dokumentų pateikimo protokolu, 2010-08-24 apžiÅ«ros protokolu nustatyta, kad 2010-08-18 A.
P. pateikÄ Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus l. e. virÅ¡ininko pareigas V. S. pasiraÅ¡ytÄ paklausimÄ Nr. 10-4-S-7742, kuris Danske Bank A/S Lietuvos filiale buvo gautas faksu 2010-08-17. RaÅ¡te atspausdintas tekstas âPraneÅ¡ame Jums, kad pasikeitus A. P., a.k. (duomenys neskelbtini), procesiniui statusui baudžiamojoje byloje Nr. 10-2-176-10, galite nebepateikti jo charakteristikos.â (t. 3, b.l. 152, 153-154).Liudytojas A. P. apklaustas pirmos instancijos teisme parodÄ, kad paklausus G.
G. apie garantijas, jei jis perduos pinigus, G. G. juokdamasis pasakÄ, kad pakvitavimo paraÅ¡yti negali, taÄiau gali pakeisti statusÄ tyrime ir apie tai praneÅ¡ti darbovietei â Danske bank A/S Lietuvos filialui. Taip pat A. P. parodÄ, kad jis G. G. pasakÄ, kad duos dalį pinigų, o kitÄ dalį duos kai darbovietÄ gaus praneÅ¡imÄ , kad tyrimas nutrauktas ir G. G. sutiko. Be to, pasak liudytojo A. P. antrÄ raÅ¡tÄ bankas gavo ar pirmo G. G. pinigų perdavimo dienÄ 2010-08-16 vakare, ar kitÄ dienÄ â 2010-08-17 ir yra įsitikinÄs, kad faksÄ , jog charakteristikos galima nesiųsti, atsiuntÄ G.
G., nes jis buvo gavÄs dalį reikalaujamų pinigų â 1000 Lt (t 5 b.l. 140-141).IÅ¡ 2010-11-16 Lietuvos policijos Kriminalistinių tyrimų centro iÅ¡vados Nr. 140-(8139)-IS1-8276 matyti, kad pateiktos tirti G. G. 2010-08-12 raÅ¡to dÄl charakteristikos pateikimo kopija (Nr.
1) ir G. G. 2010-08-17 raÅ¡to dÄl charakteristikos pateikimo kopija (Nr.
2) atitinka pateiktÄ tirti G. G. 2010-08-12 raÅ¡tÄ dÄl charakteristikos pateikimo (originalÄ ) pagal teksto turinį, atskirų simbolių, teksto dalių iÅ¡sidÄstymÄ tarpusavyje, Å¡rifto tipÄ , pasukimo kampÄ , dydį ir formÄ , iÅ¡skyrus G. G. 2010-08-17 raÅ¡to dÄl charakteristikos pateikimo kopijos (Nr.
2) viduriniosios dalies spausdintÄ tekstÄ , prasidedantį žodžiais â PraneÅ¡ame Jums...â, besibaigiantį žodžiais â...nebepateikti jo charakteristikosâ bei raÅ¡to iÅ¡siuntimo datos spausdintÄ Ä¯raÅ¡Ä â2010-08-17â. Pateiktas tirti G. G. 2010-08-12 raÅ¡tas dÄl charakteristikos pateikimo (originalas) galÄjo bÅ«ti panaudotas gaminant kitus du dokumentus, t. y. pateikta tirti G. G. raÅ¡to dÄl charakteristikos pateikimo kopijas (Nr. 1 ir Nr. 2) (t.3, b.l. 168-172).V. S. pirmos instancijos teisme, parodÄ, jog 2010-08-17 G.
G. suraÅ¡yto lydraÅ¡Äio Nr. 10-4-S-7742 kopijoje, kurioje nurodoma, kad A. P. charakteristika nereikalinga, paraÅ¡as yra jo, taÄiau nuo 2010-08-16 jis atostogavo ir su Å¡eima ilsÄjosi prie jÅ«ros, todÄl tokio raÅ¡to nepasiraÅ¡inÄjo (t5 b.l. 136).Tikras dokumentas yra suklastotas, kai kaltininkas pakeitÄ kito asmens suraÅ¡yto, atspausdinto ar kitaip pagaminto dokumento turinį arba savo vardu suraÅ¡Ä, atspausdino ar kitaip pagamino, arba tik patvirtino kito asmens suraÅ¡ytÄ dokumentÄ , tokiu bÅ«du turinyje įtvirtindamas tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis.
Dokumento suklastojimu laikomi tokie veiksmai, kuriais pakeiÄiamas dokumento tikrumas ir jo turinio teisingumas. TaÄiau jame nebÅ«tinai visa informacija turi bÅ«ti melaginga, svarbu, kad Å¡ios informacijos dalis neatitinka tikrovÄs. Kadangi nusikaltimo sudÄtis formalioji, baigtumui pakanka tik paÄios veikos atlikimo. Tikro dokumento suklastojimas suprantamas kaip dokumento tikrumo pakeitimas, o jo turinio pakeitimas suprantamas ir kaip atskirų dokumento dalių pakeitimas ar iÅ¡kraipymas. Dokumentas laikomas suklastotu, jeigu įraÅ¡yta melaginga informacija, padirbtas paraÅ¡as ar antspaudas, paÅ¡alinta (iÅ¡trinta ar kt.) tikro dokumento teksto dalis (pavyzdžiui žodžiai, skaiÄiai).
Be to komentuojamo nusikaltimo dalykas â<...> paprastai yra tokie dokumentai, kuriuose užfiksuoti duomenys yra reikÅ¡mingi valstybÄs ar savivaldybÄs institucijų normaliai veiklai. PrivaÄių asmenų sukurti dokumentai taip pat gali bÅ«ti Å¡io nusikaltimo dalyku, jeigu juose įtvirtinta informacija, turinti reikÅ¡mÄs juridinių faktų atsiradimui pasikeitimui ar pasibaigimuiâ (kasacinÄ nutartis Nr. 2K-7-200/2008).Taigi G. G. vykdydamas savo tikslÄ gauti kyšį iÅ¡ tuo metu įtariamojo A. P., atliko veiksmus su kyÅ¡io reikalavimu, o bÅ«tent, pagrįsdamas galimybÄ A.
P. naudai atlikti veiksmus, suklastojo dokumentÄ . Kaip matyti iÅ¡ specialisto iÅ¡vados, antrame raÅ¡te yra pakeistas tik raÅ¡to vidinio teksto turinys, raÅ¡to data. ParaÅ¡as asmens yra lygiai to paties dokumento dalis, kuris buvo iÅ¡siųstas anksÄiau. Kadangi NTV ENTS 1 skyriaus virÅ¡ininkas V. S. tuo metu atostogavo, tad ant antro raÅ¡to, kuriame praÅ¡oma nebepateikti charakteristikos, pasiraÅ¡yti negalÄjo.              Pasak nuteistojo nebuvo gauta duomenų, kad bÅ«tent jis pagamino ir iÅ¡siuntÄ minÄto dokumento ir ginÄija fakso gavimo aplinkybes.
Tokius apelianto argumentus kolegija vertina kaip nepagrįstus ir jie yra atmestini.             IÅ¡ liudytojo A. P. parodymų matyti, kad jis bÅ«damas banke 2010-08-17, paÄmÄ fakso praneÅ¡imÄ , kurį gavo Danske bankas, padarÄ sau kopijÄ ir tik tada Å¡is raÅ¡tas buvo užregistruotas banke, kaip gautas raÅ¡tas su tinkamu banko spaudu. Tai paaiÅ¡kina aplinkybÄ, kodÄl ant vieno raÅ¡to spaudas yra, ant kito nÄra. Fakso A. P. nuÄjo paimti gavÄs 2010-08-17 G. G. žinutÄ, kurioje perkeltine prasme G.
G. praneÅ¡Ä, kad siunÄia į bankÄ praneÅ¡imÄ , kuriame nurodyta, kad keiÄiasi statusas. NÄra byloje duomenų, kad faksÄ bÅ«tų atsiuntÄs kitas policijos darbuotojas, taip neva norÄdamas G. G. pakenkti. Apelianto, neigianÄio nusikalstamos veikos padarymo faktÄ , paaiÅ¡kinimai, kolegijos vertinami kaip pasirinktas gynybos bÅ«damas nuo grÄsianÄios baudžiamosios atsakomybÄs.Ä®vertinus iÅ¡dÄstytas aplinkybes teisÄjų kolegija konstatuoja, kad G. G. kaltÄ suklastojus dokumentÄ grindžiama įrodymų visuma, įvertinta iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinÄjus visas svarbias bylos aplinkybes.
TeisÄjų kolegija nenustatÄ esminių BPK 20 straipsnio pažeidimų sprendžiant veikos įrodytumo klausimus, ar BPK normų, reglamentuojanÄių teismų sprendimų pagrindimÄ , pažeidimų.Apeliantas ginÄija apylinkÄs teismo nuosprendį teigdamas, kad jis nepadarÄ veikos, atitinkanÄios BK 228 straipsnyje numatyto nusikaltimo požymių. Pagal BK 228 straipsnio 1 dalį atsako valstybÄs tarnautojas ar jam prilygintas asmuo, piktnaudžiavÄs tarnybine padÄtimi arba virÅ¡ijÄs įgaliojimus, jeigu dÄl to didelÄs žalos patyrÄ valstybÄ, tarptautinÄ vieÅ¡oji organizacija, juridinis ar fizinis asmuo.
Piktnaudžiavimas tarnybine padÄtimi yra pavojinga veika, iÅ¡oriÅ¡kai pasireiÅ¡kianti veiksmų, kurie įeina į kaltininko pareiginių įgaliojimų sÄ raÅ¡Ä , padarymu, ar veiksmų, kurių padarymo reikalauja tarnybos interesai, nepadarymu. ValstybÄs tarnautojas ar jam prilygintas asmuo, piktnaudžiaujantis tarnybine padÄtimi, nevirÅ¡ija savo įgaliojimų, taÄiau iÅ¡ darbo santykių kylanÄius įgaliojimus jis panaudoja prieÅ¡ingai tarnybos ir valstybÄs interesams. Jis piktnaudžiauja savo įgaliojimais, suteiktomis teisÄmis bei pareigomis: padaro veiksmus, kurių sÄ Å¾iningai dirbdamas neturÄtų daryti, arba nepadaro veiksmų, kurių jis pagal savo pareigas turÄtų imtis, dirbdamas sÄ Å¾iningai.
Taip elgdamasis jis pažeidžia pagrindinius valstybÄs tarnybos principus, iÅ¡kraipo tarnybinÄs veiklos esmÄ, turinį, menkina konkreÄios valstybinÄs (ar kitokios) institucijos ir paÄios valstybÄs autoritetÄ kitų žmonių akyse. Å iuo atveju teismo aiÅ¡kiai nustatyta, kad G. G. eidamas atitinkamas pareigas Vilniaus m. VPK, tuo metu bÅ«damas valstybÄs tarnautoju, savo aktyviais nusikalstamais veiksmais suklastodamas tikrÄ dokumentÄ ir jį panaudodamas, sumenkino policijos įstaigos prestiÅ¾Ä , valstybÄs tarnybos autoritetÄ , diskreditavo valstybÄs tarnautojo vardÄ , sumenkino valstybÄs tarnautojo garbÄ ir orumÄ , asmenų pasitikÄjimÄ valstybine institucija â policija, dÄl to didelÄs neturtinÄs žalos patyrÄ valstybÄ.
Tagi G. G. darÄ nusikalstamÄ veikÄ vykdydamas savo tiesiogines funkcijas, eidamas pareigas valstybÄs tarnyboje, tuo metu ir piktnaudžiavo, kadangi bet kokie neteisÄti veiksmai vykdant įgaliojimus, siekiant bet kokios naudos ir įgaliojimų naudojimas tokių veiksmų atlikimui užtraukia atsakomybÄ pagal BK 228 str. 1 d., tai yra atsakomybÄ už piktnaudžiavimÄ .ApeliacinÄs instancijos teismas, patikrinÄs priimto nuosprendžio pagrįstumÄ bei teisÄtumÄ , pripažįsta, kad vertindamas įrodymus, pirmosios instancijos teismas klaidų nepadarÄ, įrodymus vertino tiek kiekvienÄ atskirai, tiek kaip visumÄ kartu su kitais bylos duomenimis, todÄl teisingai nustatÄ nusikaltimų padarymo faktines aplinkybes ir padarÄ pagrįstas iÅ¡vadas dÄl nuteistojo G.
G. kaltÄs. Kaip ne kartÄ nurodyta teismų praktikoje, tai, kad teismo iÅ¡vados neatitiko apelianto lÅ«kesÄių, savaime nÄra pagrindas teigti, jog teismas pažeidÄ Ä¯statymų nuostatas. Nenustatyta, kad pirmos instancijos teismas vadovautųsi neleistinais ar nepatikimais įrodymais, juos vertintų Å¡aliÅ¡kai, ignoruotų kokias nors svarbias bylos aplinkybes, taigi kvalifikacija teisinga, esminių baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimų nepadaryta. DÄl kitų apeliacinio skundo argumentų Nuteistasis G.
G. apeliaciniu skundu skundžia eilÄ BPK pažeidimų, dÄsto savo samprotavimus apie bylos aplinkybes, taÄiau kolegija konstatuoja, kad visi galimi nukrypimai nuo proceso, kuriuos mini apeliantas nelaikytini esminiais pažeidimais turinÄiais lemiamos reikÅ¡mÄs veikų kvalifikavimui bei bausmÄs paskyrimui. Baudžiamojo proceso įstatymas numato ikiteisminio tyrimo metu atliktų procesinių veiksmų apskundimo tvarkÄ . NÄra duomenų, kad Å¡i teisÄ apeliantui bÅ«tų ribojama. Nors apeliantas nurodo, kad prokuroras nereagavo į jo nurodytus pažeidimus, taÄiau tik prokuroro kompetencijoje yra nustatyti ar galimi pažeidimai trukdo bylos tyrimui.
Kaltinamasis aktas buvo suraÅ¡ytas pagrįstai, nepažeidžiant įstatymų. SuraÅ¡ant procesinius dokumentus â protokolus, atliekant asmens apžiÅ«rÄ , kratos veiksmus bei kitus veiksmus galimai buvo padaryti nežymÅ«s procesiniai pažeidimai, taÄiau jie nÄra esminiai ir neturi reikÅ¡mÄs sprendžiant G. G. kaltÄs klausimÄ ar nusikalstamų veikų kvalifikacijÄ . PažymÄtina, jog kratos, kaip procesinÄs prievartos priemonÄs, darymo tikslingumas Å¡iuo atveju buvo siekis rasti ir paimti nusikalstamu bÅ«du gautus daiktus, dokumentus, vertybes ir t.t. iÅ¡ asmens įtariamo tam tikro nusikaltimo padarymu.
Nors pirmos instancijos teismas nepasisakÄ dÄl kaltinamojo nurodytų galimai padarytų nežymių nukrypimų nuo proceso, atliekamų procesinių veiksmų reikalaujamų procedÅ«rų, iÅ¡ esmÄs byla iÅ¡tirta kruopÅ¡Äiai. Taip pat svarbu pažymÄti, jog teismas ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų procesnius dokumentus vertino kitų įrodymų kontekste ir visumoje jie pagrindÄ apelianto kaltÄ padarius kaltinime nurodytas nusikalstams veikas. Apeliaciniame skunde nuteistasis G. G. iÅ¡ esmÄs pakartoja tuos paÄius argumentus, kuriuos iÅ¡sakÄ pirmos instancijos teisme, paskutinio žodžio metu.
Apeliantas nurodo, kad baigiamųjų kalbų metu, gynÄjas nurodÄ motyvus, taÄiau nuosprendyje Å¡ie motyvai nebuvo paminÄti, todÄl teismas tinkamai neiÅ¡nagrinÄjo bylos. Kolegija Å¡iuos argumentus vertina kritiÅ¡kai ir jie yra atmestini. Byloje nustatytų aplinkybių analizÄ neduoda pagrindo teigti, jog pirmosios instancijos teismas bÅ«tų pažeidÄs baudžiamojo proceso kodekso nuostatas, reglamentuojanÄias įrodymų rinkimÄ , jų vertinimÄ , kas beje yra teismo prerogatyva, bei nuosprendžio suraÅ¡ymÄ .
Teismas priimdamas vienokį ar kitokį sprendimÄ atsižvelgia į argumentus iÅ¡sakytus baigiamųjų kalbų ar paskutinio žodžio metu, taÄiau atsakyti į iÅ¡dÄstytus argumentus nuosprendyje neprivalo. Pirmos instancijos teismas savo iÅ¡vadas grindžia įrodymais, kurie įvertinami BPK 20 straipsnio 5 dalyje nustatytomis taisyklÄmis. Å iame straipsnyje nustatyta, kad teisÄjai įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamiesi įstatymu.
BÅ«tina sÄ lyga vertinant įrodymus â vidinis įsitikinimas turi bÅ«ti pagrįstas iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu. Kita sÄ lyga įrodymams vertinti â įrodymai turi bÅ«ti vertinami vadovaujantis įstatymu. Vertinant įrodymus Å¡iuo požiÅ«riu, pirmiausia turi bÅ«ti nustatyta, ar jie atitinka BPK 20 straipsnyje nustatytus reikalavimus. Pagrindiniai reikalavimai įrodymams yra iÅ¡dÄstyti BPK 20 straipsnio 3 ir 4 dalyse. BPK 20 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad įrodymais gali bÅ«ti tik tokie duomenys, kurie patvirtina arba paneigia bent vienÄ aplinkybÄ, turinÄiÄ reikÅ¡mÄs bylai iÅ¡sprÄsti teisingai.
Remdamasi Å¡ia nuostata, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad tiek tiesioginiai, tiek netiesioginiai įrodymai turi įrodomÄ jÄ vertÄ. Ar įrodymai yra patikimi, nustatoma iÅ¡analizavus jų gavimo tvarkÄ bei palyginus juos su kitais byloje esanÄiais įrodymais. Pagal baudžiamojo proceso įstatymÄ Ä¯rodymai turi bÅ«ti tik teisÄtais bÅ«dais gauti duomenys, kuriuos galima patikrinti baudžiamojo proceso įstatyme numatytais proceso veiksmais (BPK 20 straipsnio 1, 4 dalys). Duomenys tikrinami atliekant BPK numatytus proceso veiksmus, taip pat tarpusavyje lyginant duomenis, gautus iÅ¡ skirtingų Å¡altinių.
Ar gauti duomenys laikytini įrodymais, kiekvienu atveju sprendžia teisÄjas ar teismas, kurio žinioje yra byla (BPK 20 straipsnio 2 dalis), taÄiau visais atvejais gauti duomenys vertintini bendrajame bylos duomenų kontekste. Å iuo atveju be deklaratyvaus apelianto teiginio, kad pirmos instancijos teismas padarÄ esminius BPK pažeidimus, kolegija iÅ¡tyrusi bylos medžiagÄ , tokių pažeidimų nenustatÄ. Apeliacinio skundo argumentas, kad nuosprendi, kuriuo jis buvo pripažintas kaltu, buvo priimtas ir suraÅ¡ytas pažeidžiant LR BPK 20 str. 5 d. ir 305 str. 1 d. nuostatas yra nepagrįstas ir vertintinas tik kaip subjektyvi apelianto nuomonÄ kuri neatitiko pastarojo lÅ«kesÄių.
ApeliacinÄs instancijos teismas neturi pagrindo abejoti, pirmos instancijos teismo iÅ¡vadomis pagrįstomis tiek tiesioginiais byloje esanÄiais įrodymais, tiek vidiniu įsitikinimu, kuris buvo pagrįstas iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu.             Apeliantas taip pat nurodo, kad ikiteisminis tyrimas buvo pradÄtas, o kaltinamasis aktas iÅ¡ esmÄs suraÅ¡ytas neatitinkantis BPK reikalavimų. Pasak apelianto, jam inkriminuoti nusikaltimai numatyti BK 228 str. 1 d. ir 300 str. 1 d., taÄiau nÄra procesinių dokumentų ar rezoliucijų pradÄti ar atlikti tyrimÄ pagal minÄtus BK straipsnius.
AukÅ¡tesnÄs instancijos teismas nesutinka su Å¡iais argumentais ir jie yra atmestini. Kaip matyti iÅ¡ baudžiamosios bylos medžiagos, ikiteisminis tyrimas Å¡ioje byloje buvo pradÄtas pagal A. P. pareiÅ¡kimÄ , dÄl policijos pareigÅ«no G. G. reikalaujamo kyÅ¡io, tai yra dÄl nusikalstamos veikos numatytos BK 225 str. 2 d. (t 1 b.l. 5-6). TaÄiau pažymÄtina, kad ikiteisminio tyrimo eigoje nustaÄius kitų nusikalstamų veikų požymių, atskiras ikiteisminis tyrimas nepradedamas, o tÄsiamas toliau.
PradÄto ikiteisminio tyrimo tikslas â duomenų apie galimai nusikalstamÄ veikÄ surinkimas. Å iuo atveju atliekant ikiteisminį tyrimÄ dÄl kyÅ¡ininkavimo, tyrimo eigoje, buvo nustatytos ir kitos galimai įtariamojo padarytos nusikalstamos veikos. Tiek dokumentų suklastojimas, tiek aplinkybÄs, jog nusikaltimÄ padarÄ valstybÄs tarnautojas, iÅ¡plaukÄ surinkus papildomus duomenis atliekant tyrimÄ dÄl BK 225 str. 2 d. padarymo. TyÄia nukreipta į tÄ patį dalykÄ â neteisÄto atlygio gavimÄ .
Dokumentų klastojimas bei piktnaudžiavimas tarnybine padÄtimi buvo tik priemonÄ, galimybÄ tÄ veikÄ realizuoti. Ä®statymas nenumato, kad bÅ«tų priimtas atskiras procesinis dokumentas. Ä®tariamajam yra patikslinamas įtarimas inkriminuojant naujas nusikalstamas veikas. Tai, kad nÄra procesinių dokumentų ar rezoliucijų pradÄti atlikti ikiteisminį tyrimÄ dÄl apelianto nurodytų straipsnių nÄra BPK nuostatų pažeidimas.Taip pat nÄra pagrindo sutikti su apelianto teiginiu, kad kaltinamasis aktas neatitinka BPK reikalavimų.
Nepagrįsta apelianto iÅ¡vada, kad dÄl prokuroro kaltinamajme akte pateiktos klaidingos informacijos, netinkamai buvo iÅ¡nagrinÄta byla. Kolegijos nuomone apelianto nurodyti kaltinamojo akto trÅ«kumai nenulÄmÄ negalimumo nagrinÄti bylÄ teisme ir priimti byloje teisingÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ .Pasak apelianto, buvo pažeista jo teisÄ Ä¯ gynybÄ , tai yra buvo pažeistos BPK 50 str. 1 d. nuostatos. Kolegija nesutinka su Å¡iuo nuteistojo argumentu ir jis taip pat yra atmestinas.Ä®tariamasis, kaltinamasis ir nuteistasis turi teisÄ Ä¯ gynybÄ .
Å i teisÄ jiems užtikrinama nuo sulaikymo arba pirmosios apklausos (BPK 10 straipsnio 1 dalis). Kaip matyti iÅ¡ baudžiamosios bylos medžiagos, G. G. buvo sulaikytas 2010-09-08. Ä®statymas nenumato gynÄjo dalyvavimo sulaikant asmenį. TaÄiau iÅ¡ 2010-09-08 laikino sulaikymo protokolo matyti, kad gynÄjas A. M. su protokolu yra susipažinÄs ir tai yra patvirtinÄs savo paraÅ¡u (t4 b.l. 88). Be to, iÅ¡ 2010-09-09 teisÄs turÄti gynÄjÄ iÅ¡aiÅ¡kinimo protokolo matyti, kad įtariamasis G. G. advokato pageidavo ir 2010-09-09 įtariamojo apklausos metu bei tolimesniuose procesiniuose veiksmuose dalyvavo gynÄjas A.
M., savo atstovavimÄ patvirtinÄs byloje esanÄiu advokato orderiu (t4 b.l. 99-100). TodÄl nÄra jokio pagrindo teigti, jog buvo pažeista apelianto teisÄ turÄti gynÄjÄ . Apeliantas skunde nurodo, kad kratos metu buvo paimtas tarnybinis neÅ¡iojamas kompiuteris âHP Compaq 6910pâ bei ikiteisminio tyrimo bylos Nr. 10-2-176-10 medžiaga, nors Å¡ie daiktai ir dokumentai nebuvo iÅ¡vardinti Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010-08-19 nutartyje. Kolegija atkreipia dÄmesį, Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010-08-19 nutartyje dÄl kratos darymo buvo nurodyti konkretÅ«s daiktai, kuriuos buvo leista paimti kratos metu.
TaÄiau taip pat nurodyta ir leisti paimti kitus daiktus ir dokumentus, kuriuose gali bÅ«ti duomenų, galinÄių turÄti reikÅ¡mÄs nusikalstamų veikų tyrimui (t 1 b.l. 191-192). PažymÄtina, jog įstatymas nedraudžia kratos metu paimti daiktų, dokumentų nei yra nurodyti nutartyje, jei yra pagrindo manyti, kad jie bus reikÅ¡mingi byloje nustatant tiesÄ . Taipogi apeliantas nurodo, jog atliekant jo asmens kratÄ bei tarnybinių patalpų kratÄ , buvo filmuojama vaizdo kamera âSONY DCR-HC 22 Eâ, taÄiau Å¡ių proceso veiksmų vaizdų byloje nÄra.
TaÄiau, kaip matyti iÅ¡ byloje esanÄio tarnybinio praneÅ¡imo dÄl garso ir vaizdo įraÅ¡o kratos metu, jog po atliktos asmens ir darbo kabineto kratos buvo peržiÅ«rÄtas vaizdo kamera užfiksuotas garso ir vaizdo įraÅ¡as, taÄiau nustatyta, kad dÄl techninių vaizdo kameros âSONY DCR-HC 22 Eâ gedimo vaizdo ir garso įraÅ¡as nesigavo bei jo prijungti prie ikiteisminio tyrimo medžiagos nÄra galimybÄs (T1 b.l. 195).Taip pat apeliaciniame skunde teigiama, jog bylos medžiagoje nÄra pokalbių ir kontaktų neva vykusių 2010-08-26 ir 2010-08-31, kaip ir nÄra UAB âTELE 2â duomenų, patvirtinanÄių kontaktus tarp abonentų.
TaÄiau 2010-12-13 tarnybiniame praneÅ¡ime dÄl tarnybinių pokalbių yra minimi G. G. telefono abonentinių numerių reikÅ¡mingi pokalbiai laikotarpiu nuo 2010-06-28 iki 2010-08-28 bei 2010-08-28 iki 2010-10-28 (t1 b.l. 110). IÅ¡ 2010-12-15 prokuroro nutarimo matyti, kad visi reikÅ¡mingi telefoniniai kontaktai yra užfiksuoti atitinkamuose tyrimo veiksmų protokoluose bei įraÅ¡yti į kompaktines plokÅ¡telÄs, tai yra nÄra bendroje laikmenoje kartu su tyrimui nereikÅ¡mingais duomenimis ir garso įraÅ¡ais, todÄl tyrimui neturintys reikÅ¡mÄs duomenys ir garso įraÅ¡ai naikintini (t1 b.l. 112-113).
Taip pat pažymÄtina, kad nagrinÄjant bylÄ pirmos instancijos teisme garso įraÅ¡ai buvo iÅ¡tirti teismo posÄdyje. Apeliacines instancijos teismas, įvertinÄs Å¡iuos įrodymus mano, kad jie vieni tiesiogiai nuteistojo kaltÄs neįrodo, taÄiau, kaip minÄta, kartu su kitais tiesioginiais įrodymais, iÅ¡tirtais baudžiamojoje byloje, jie pagrindžia apelianto kaltÄ padarius kaltinime nurodytÄ nusikalstamÄ veikÄ . Apeliantas skunde nurodo, kad procesinius pažeidimus ir klaidas darÄ ikiteisminio tyrimo teisÄjai, sankcionuodami procesinių prievartos priemonių taikymÄ Å¡iame tyrime.
TaÄiau aukÅ¡tesnÄs instancijos teismas su tuo nesutinka. PažymÄtina, kad nei tyrÄjų, nei ikiteisminio tyrimo teisÄjų veiksmai neturÄjo jokios reikÅ¡mÄs kaltinamojo veiksmų kvalifikavimui. Taip pat teisÄjų kolegija neturi teisinio pagrindo daryti iÅ¡vadÄ , kad žemesnÄs instancijos teismas buvo Å¡aliÅ¡kas. Teismo Å¡aliÅ¡kumas apeliaciniame skunde siejamas su tuo, kad teismas neteisingai vertino įrodymus bei padarÄ nepalankias apeliantui iÅ¡vadas. TeisÄjų kolegija pažymi, kad tokie argumentai nÄra pakankamas pagrindas konstatuoti teismo Å¡aliÅ¡kumÄ ar teigti, jog buvo pažeistas nekaltumo prezumpcijos principas.
Kolegijos nuomone, apeliantas nurodydamas, jog priimant nuosprendį pirmos instancijos teismas padarÄ BPK pažeidimų, laiko tik subjektyvia nuomone ir pažymi, jog teismas kitaip vertindamas iÅ¡tirtus įrodymus nei norÄtų nuteistasis, jokių pažeidimų nepadarÄ, kadangi įrodymų vertinimo prerogatyva įstatymu suteikta teismui. Visumoje pastebÄtina, kad apeliaciniame skunde yra dažnai nurodomos įvairios įvykio smulkios detalÄs bei aplinkybÄs nesusijusios su nagrinÄjamo nusikaltimo esme.
TodÄl detaliai atsakant į Å¡iuos argumentus apeliacinis teismas nukryptų nuo bylos esmÄs ir įstatymo keliamų reikalavimų Å¡iam procesiniam dokumentui.Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes aukÅ¡tesnÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2012 m. liepos 5 d. nuosprendis yra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl jo keisti ar naikinti apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais argumentais nÄra pagrindo.Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p., n u t a r Ä: nuteistojo G.
G. apeliacinį skundÄ atmesti. Kolegijos pirmininkas                                                                                                Stasys Punys TeisÄjai                                                                                                           Vladislavas LenÄikas                                                                                                   Virginija PakalnytÄ-TamoÅ¡iÅ«naitÄ