28984cd7-ffcf-451b-bc03-85c7bef3102c · Vilniaus miesto apylinkės teismas

?Civilinė byla Nr. e2-6063-984/2022 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-01812-2022-7 Procesinio sprendimo kategorijos 3.2.6.1; 2.3.4.4.1. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. gegužės 16 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Asta Katinienė, sekretoriaujant Audronei Glambienei, dalyvaujant ieÅ¡kovei S. L. ir jos atstovui advokato padėjėjui DrÄ sučiui T. N., vieÅ¡ame nuotoliniame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ , pagal ieÅ¡kovės S. L. ieÅ¡kinį atsakovui R. I. dėl pavardės nepilnamečiam vaikui pakeitimo, iÅ¡vadÄ teikianti institucija Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnyba prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos. Teismas n u s t a t ė:

1. IeÅ¡kovė kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kurio reikalavimÄ patikslino teismo posėdyje, praÅ¡ydama leisti pakeisti nepilnamečio K. I., gim. (duomenys neskelbtini), pavardę „I“ į pavardę „L“ be jo tėvo R. I. sutikimo; priteisti iÅ¡ atsakovo bylinėjimosi iÅ¡laidas.

2. Nurodė, kad Å¡alys nesudarę santuokos susilaukė vaiko K. I.. Atsakovas daugiau kaip 10 metų nedalyvauja vaiko auklėjime ir jo neiÅ¡laiko. Atsakovui 2011 m. dėl smurto Å¡eimoje buvo iÅ¡kelta baudžiamoji byla (duomenys neskelbtini) atsakovas buvo nuteistas 180 valandų viešųjų darbų ir pinigine bauda; apribotas bendravimas su ieÅ¡kove bei vaiku. Vaikas dėl savo pavardės patiria didelį diskomfortÄ . Vaikas Å¡iuo metu gyvena (duomenys neskelbtini). Mokykloje nuo pirmų metų prasidėjo patyčios, kai vaikus pradėjo mokyti skaityti pavardes.

IeÅ¡kovė dėl vaiko patiriamų nuolatinių patyčių buvo priversta keisti mokyklÄ . 2016 m. vaikas dalyvavo Karate turnyre ir turėjo garsiai pasakyti savo pavardę. Vaikas pradėjo verkti prieÅ¡ visÄ komisijÄ ir 300 turnyro dalyvių. Vaikas paaiÅ¡kino, jog mokykloje jį vadina pagal pavarde „I“ (angliÅ¡kai ass – užpakalis). Pavardės nepakeitimas pažeidžia vaiko teises, žemina jo orumÄ . 2021 m. balandžio 9 d. vaiko pavardė buvo pakeista (duomenys neskelbtini) į K. L. IeÅ¡kovė nežino kaip vaikui paaiÅ¡kinti, kodėl jo pavardė pase ir Å¡iuo metu toliau yra I.

Pavardės keitimas atitinka vaiko interesus, palikus esamÄ pavardę tai atsilieptų vaiko sveikatai ir psichikai. Vaikas iÅ¡ esmės atsisakė I pavardės, Å¡ios pavardės nepripažįsta. Penkis metus jau yra vadinamas K. L.

3. Atsakovas atsiliepimo nepateikė. Procesiniai dokumentai jam įteikti tinkamai.

4. IÅ¡vadÄ teikianti institucija pateikė iÅ¡vadÄ , kurioje nurodė, kad ieÅ¡kinio reikalavimas atitinka Å¡alių vaiko interesus.

5. Ieškovė ir jos atstovas teismo posėdyje ieškinį palaikė jame nurodytais motyvais.

6. Atsakovas teismo posėdyje nedalyvavo, jam procesiniai dokumentai įteikti tinkamai. Teismas k o n s t a t u o j a : IeÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai 7. Byloje nustatyta, jog Å¡alys nesudarę santuokos susilaukė vaiko K. I., gim. (duomenys neskelbtini). Å alių vaiko pavardė 2021 m. balandžio 9 d. buvo pakeista (duomenys neskelbtini) į „L“ pavardę. IeÅ¡kovė praÅ¡o pakeisti vaiko pavardę „I“ į pavardę „L“ be atsakovo sutikimo, nes Å¡iuo metu vaikas gyvena (duomenys neskelbtini). Dėl turimos pavardės vaikas patiria didelį emocinį diskomfortÄ .

8. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 3.167 straipsnio, reglamentuojančio pavardės vaikui suteikimÄ , 1 dalyje nurodyta, kad kiekvienam vaikui yra suteikiama tėvų pavardė. Remiantis to paties straipsnio 2 dalimi, kai tėvų pavardės skirtingos, vaikui tėvų susitarimu suteikiama tėvo ar motinos pavardė arba dviguba pavardė, sudaryta iÅ¡ tėvo ar motinos pavardžių. Tėvui ir motinai nesusitarus dėl vaiko pavardės, vaikui pavardė suteikiama teismo nutartimi. 9.

CK 3.167 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad vaiko vardo ir pavardės pakeitimo pagrindus ir tvarkÄ nustato teisingumo ministras. Įgyvendinant Å¡iÄ blanketinę teisės normÄ , teisingumo ministro 2016 m. gruodžio 28 d. įsakymu Nr. 1R-333 buvo patvirtintos Asmens vardo ir pavardės keitimo taisyklės (toliau – Taisyklės). Šis įsakymas įsigaliojo 2017 m. sausio 1 d. ir yra taikomas visoms asmens vardo ir pavardės keitimo procedÅ«roms, pradėtoms po jo įsigaliojimo (minėto įsakymo 3.1 ir 3.2 punktai).

10. Taisyklių III skyriuje yra įtvirtinti jaunesnio kaip 16 metų nepilnamečio vaiko vardo ir (ar) pavardės keitimo pagrindai. Vadovaujantis Taisyklių 12 punktu, jaunesnio kaip 16 metų nepilnamečio vaiko pavardė gali bÅ«ti keičiama bendru tėvų sutarimu, jeigu: norima suteikti vieno iÅ¡ tėvų pavardę (kai tėvo ir motinos pavardės skirtingos) arba bendrÄ tėvų pavardę (kai tėvų pavardė skiriasi nuo vaiko pavardės) (12.1 papunktis); norima suteikti dvigubÄ pavardę, sudarytÄ arba iÅ¡ tėvo ir motinos skirtingų vienanarių pavardžių, arba vieno iÅ¡ tėvų vienanarės ir kito dvinarės (daugianarės) pavardės dėmens, arba iÅ¡ abiejų tėvų dvinarių (daugianarių) pavardžių pasirinktų dėmenų (vienÄ dėmenį pasirenkant iÅ¡ tėvo, kitÄ iÅ¡ motinos pavardės) (12.2 papunktis); norima suteikti vienanarę pavardę, sudarytÄ iÅ¡ tėvo arba motinos pavardžių pasirinkto vieno dėmens, kai bent vieno iÅ¡ tėvų pavardė yra dvinarė (daugianarė) (12.3 papunktis); norima suteikti pavardės formÄ , nenurodančiÄ Å¡eiminės padėties, arba atvirkščiai (12.4 papunktis); vietoj jo nelietuviÅ¡kos sugramatintos (su lietuviÅ¡ka galÅ«ne) pavardės jam norima suteikti tokiÄ pačiÄ , tik nesugramatintÄ pavardę (be lietuviÅ¡kos galÅ«nės), arba atvirkščiai – vietoj nelietuviÅ¡kos nesugramatintos pavardės norima suteikti tokiÄ pačiÄ , tik sugramatintÄ pavardę (12.5 papunktis). 11.

Vadovaujantis Taisyklių 121 punktu, jaunesnio kaip 16 metų nepilnamečio vaiko vardas ir (ar) pavardė taip pat gali bÅ«ti keičiamas (keičiami), kai: vaiko vardas ir (ar) pavardė buvo pakeistas (pakeisti) užsienio valstybėje, kurioje vaikas nuolat gyvena ar yra jos pilietis (121.1 papunktis); vaikui norima suteikti lietuviÅ¡kais raÅ¡menimis pagal tarimÄ (transkripcijos į lietuvių kalbÄ taisykles) užraÅ¡ytÄ vardÄ ir (ar) pavardę (121.2 papunktis).

12. Taisyklių IV skyriaus, reglamentuojančio praÅ¡ymo pakeisti vardÄ ir (ar) pavardę pateikimo tvarkÄ , 25 punkte nustatyta, kad kai keičiamas jaunesnio kaip 16 metų nepilnamečio vaiko vardas ir (ar) pavardė, kartu su Å¡ių taisyklių 19 punkte nurodytais dokumentais civilinės metrikacijos įstaigai turi bÅ«ti pateikiamas kito iÅ¡ turimų tėvų raÅ¡ytinis sutikimas ir vaiko, jeigu jam yra suėję 10 metų, raÅ¡ytinis sutikimas. Kito iÅ¡ turimų tėvų raÅ¡ytinio sutikimo pateikti nereikia, jeigu jam įsiteisėjusiu teismo sprendimu laikinai ar neterminuotai yra apribota tėvų valdžia. Kai kito iÅ¡ turimų tėvų raÅ¡ytinis sutikimas nepateikiamas, nes jam įsiteisėjusiu teismo sprendimu laikinai ar neterminuotai yra apribota tėvų valdžia, o civilinės metrikacijos įstaigai kyla abejonių, ar vaiko vardo ir (ar) pavardės pakeitimas atitinka geriausius vaiko interesus, civilinės metrikacijos įstaiga turi kreiptis į valstybinę vaiko teisių apsaugos institucijÄ dėl iÅ¡vados, kurioje įvertinama vaiko vardo ir (ar) pavardės pakeitimo atitiktis vaiko interesams, gavimo.

13. IÅ¡ bylos duomenų nustatyta, kad vaikui suteikta tėvo pavardė „I“. PraÅ¡oma vaikui suteikti pavardę pagal motinos pavardę „L“, kuriÄ ji 2021 m. balandžio 9 d. pasikeitė (duomenys neskelbtini) (buvusi pavardė – „B“). Vaikas gyvena su ieÅ¡kove (duomenys neskelbtini). Nustatyta, kad vaikas dėl savo pavardės patiria didelį diskomfortÄ . Mokykloje patiria patyčias. IeÅ¡kovė dėl vaiko patiriamų patyčių buvo priversta keisti mokyklÄ . 2016 m. vaikas dalyvavo Karate turnyre ir turėjo garsiai pasakyti savo pavardę.

Vaikas pradėjo verkti prie visÄ komisijÄ ir 300 turnyro dalyvių. Vaikas paaiÅ¡kino, jog mokykloje jį vadina pavarde „I“ (angliÅ¡kai ass – užpakalis). Minėta, kad vaiko pavardė buvo pakeista (duomenys neskelbtini) į K. L. pavardę. Atsakovas nedalyvauja vaiko gyvenime, jo neiÅ¡laiko, buvo nuteistas (duomenys neskelbtini) dėl asmens užpuolimo, sukeliant kÅ«no sužalojimÄ , atsiliepimo byloje neteikė ir nedalyvavo teismo posėdyje.

14. Teismo vertinimu, Å¡alių vaiko pavardės pakeitimas iÅ¡ atsakovo pavardės „I“ pagal ieÅ¡kovės (motinos) pavardę „L“ atitiks geriausius vaiko interesus. Nebus pažeista CK 3.161 straipsnio 2 dalyje numatyta vaiko teisė žinoti savo biologinį tėvÄ , kadangi vaiko gimimo liudijime nebus pakeisti duomenys apie atsakovÄ .

15. Atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kinys tenkinamas visiÅ¡kai, leidžiant pakeisti K. I. pavardę į „L“ pavardę be atsakovo R. I. sutikimo. Dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų 40. CPK 93 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinėjimosi iÅ¡laidų mokėjimo į valstybės biudžetÄ . Jeigu ieÅ¡kinys patenkintas iÅ¡ dalies, Å¡iame straipsnyje nurodytos iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai (CPK 93 straipsnio 1–2 dalys).

41. Ieškovė už ieškinį sumokėjo 85 Eur žyminio mokesčio. Atsižvelgiant į tai, kad ieškinys tenkintas visiškai (100 proc.), iš atsakovo ieškovei priteisiama 85 Eur žyminio mokesčio.

42. IeÅ¡kovė pateikė įrodymus, kad už suteiktÄ advokato padėjėjo teisinę pagalbÄ patyrė 1 000 Eur iÅ¡laidų. Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kinys tenkintas visiÅ¡kai (100 proc.), iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovei priteisiama 1 000 Eur teisinės pagalbos iÅ¡laidų.

43. Viso iš atsakovo ieškovei priteistina 1 085 Eur bylinėjimosi išlaidų.

44. Nagrinėjamoje byloje nesusidarė iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, todėl Å¡ios iÅ¡laidos nepriteisiamos. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 265, 268, 270 straipsniais, n u s p r e n d ž i a : IeÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai. Leisti pakeisti K. I. (a. k. (duomenys neskelbtini) pavardę į „L“ pavardę be atsakovo R. I. (a. k. (duomenys neskelbtini) sutikimo. Priteisti iÅ¡ atsakovo R. I. ieÅ¡kovei S. L. (a. k. (duomenys neskelbtini) 1 085 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų. Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ . Teisėja Asta Katinienė