281bce61-9b2c-4148-a2a1-ea3f9aab14d4 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1A-509/2013Procesinis bylos Nr. 1-05-1-06132-2011-3Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.4., 1.2.17.3. (N) (S) LIETUVOS Apeliacinis teismas N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. spalio 3 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡kolegijos pirmininkÄs Reginos GaudutienÄs,teisÄjų Viktoro Kažio ir Elenos VainienÄs,sekretoriaujant Agatai Minkel,dalyvaujant prokurorui Tomui Songailai,nuteistųjų gynÄjui advokatui Jonui Korsakui,nuteistajam A.
Legislator headnote
AI generated281bce61-9b2c-4148-a2a1-ea3f9aab14d4 · Lietuvos apeliacinis teismas: bei J. J. parodymų neatitikimai ir teigiama, kad jų parodymai yra nepatikimi ir negali bÅ«ti pakankami nuteistųjų A. V. ir T. S. kaltei pagrįsti. E. G. ir kiti pareigÅ«nai teisme davÄ Å¾inomai melagingus parodymus, taÄiau teismas dÄl praÅ¡ymo praneÅ¡ti prokurorui dÄl liudytojų melagingų parodymų davimo teisme nepasisakÄ (t. 4, b. l. 75), todÄl tikÄti minÄtų liudytojų parodymais nÄra pagrindo.Apeliaciniame skunde taip pat nurodoma, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nenustatÄ nuteistųjų teisÄs į gynybÄ pažeidimų ikiteisminio tyrimo metu.
Full text
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1A-509/2013Procesinis bylos Nr. 1-05-1-06132-2011-3Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.4., 1.2.17.3. (N) (S) LIETUVOS Apeliacinis teismas N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. spalio 3 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡kolegijos pirmininkÄs Reginos GaudutienÄs,teisÄjų Viktoro Kažio ir Elenos VainienÄs,sekretoriaujant Agatai Minkel,dalyvaujant prokurorui Tomui Songailai,nuteistųjų gynÄjui advokatui Jonui Korsakui,nuteistajam A.
V.,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistųjų A. V. ir T. S. (T. S.) apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. gegužÄs 15 d. nuosprendžio, kuriuo:A. V. nubaustas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 1992 straipsnio 1 dalį 350 MGL (45500 Lt) dydžio bauda.Vadovaujantis BK 65 straipsniu, 66 straipsniu, įskaitytas A. V. laikinajame suÄmime iÅ¡bÅ«tas laikas nuo 2011-07-20 iki 2011-07-21, jas prilyginant 4 MGL dydžio baudai ir paskirta galutinÄ 346 MGL (44980 Lt) dydžio bauda, įpareigojant jÄ sumokÄti per tris mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos.T.
S. nubaustas pagal BK 1992 straipsnio 1 dalį 350 MGL (45500 Lt) dydžio bauda.Vadovaujantis BK 65 straipsniu, 66 straipsniu, įskaitytas T. S. laikinajame suÄmime iÅ¡bÅ«tas laikas nuo 2011-07-20 iki 2011-07-21, jas prilyginant 4 MGL dydžio baudai ir paskirta galutinÄ 346 MGL (44980 Lt) dydžio bauda, įpareigojant jÄ sumokÄti per tris mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä : A. V. ir T. S. nuteisti už tai, kad pažeisdami nustatytÄ tvarkÄ , gabeno akcizais apmokestinamas prekes, kurių vertÄ virÅ¡ija 250 MGL dydžio sumÄ .
Jie, pažeisdami Lietuvos Respublikos Å«kio ministro 2004-05-26 įsakymu Nr. 4-200 patvirtintų fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių 2 punkto ir 3 punkto reikalavimus, iÅ¡ anksto susitarÄ ir veikdami kartu bei su kitais tyrimo nenustatytais asmenimis, 2011-07-20 apie 5.30 val., nuo Lietuvos Respublikos valstybÄs sienos, pažymÄtos valstybÄs sienos ženklais Nr. 1126 ir Nr. 1125, UžtilÄių kaimo prieigose, Kalvelių sen., Vilniaus r., per âMedžioklÄsâ miÅ¡kÄ , apie 300 metrų į Lietuvos Respublikos teritorijos gilumÄ , link UžtilÄių kaimo, neÅ¡dami neteisÄtai gabeno akcizais apmokestinamas prekes â 6050 pakelių cigareÄių âFestâ ir 5870 pakelių cigareÄių âFest 7â su Baltarusijos Respublikos banderolÄmis, kurių muitinÄ vertÄ, apskaiÄiuota į muitinÄ vertÄ Ä¯skaitant privalomus mokesÄius, virÅ¡ijo 250 MGL dydžio sumÄ ir sudarÄ 86570,93 Lt, kol minÄtame miÅ¡ke buvo sulaikyti pareigÅ«nų.Nuteistieji A.
V. ir T. S. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2013 m. gegužÄs 15 d. nuosprendį ir bylÄ nutraukti arba priimti naujÄ nuosprendį â A. V. ir T. S. iÅ¡teisinti.Apeliantai nurodo, jog skundžiamas nuosprendis yra nepagrįstas ir neteisÄtas, turi bÅ«ti panaikintas dÄl netinkamo materialinÄs teisÄs normų taikymo ir esminių baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimų, o dÄl E. G. ir G. M. (G. M.) galimų nusikalstamų veiksmų turi bÅ«ti praneÅ¡ta prokurorui.
Pirmosios instancijos teismas nukrypo nuo formuojamos teismų praktikos, nepaÅ¡alino prieÅ¡taravimų, neteisingai paskyrÄ bausmÄ, byloje surinktus įrodymus vertino iÅ¡ dalies ir Å¡aliÅ¡kai. Apeliantų nuomone, pirmosios instancijos teismas nevertino ir netyrÄ nuteistuosius teisinanÄių aplinkybių, be to, bylÄ nagrinÄjo kaltinimo ribose, bylos duomenis vertino atskirai, todÄl padarÄ esminius baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimus bei byloje surinktų įrodymų viseto neatitinkanÄias iÅ¡vadas.Nuteistieji teigia, kad jų prisipažinimai negali bÅ«ti laikomi įrodymu, nes gauti panaudojus smurtÄ .
Be to, T. S. ikiteisminio tyrimo metu apklaustas nedalyvaujant vertÄjui, o dokumentai į jo gimtÄ jÄ lenkų kalbÄ iÅ¡versti tik teisme, kas pripažįstama esminiu baudžiamojo proceso kodekso pažeidimu, netinkamu įrodymų vertinimu ir parodo teismo Å¡aliÅ¡kumÄ . Apeliantų nuomone, pirmosios instancijos teismas netyrÄ ir nevertino faktinių aplinkybių dÄl pareigÅ«nų E. G. ir G. M. galimų nusikalstamų veiksmų ir padarÄ bylos duomenų neatitinkanÄiÄ iÅ¡vadÄ , jog iÅ¡ nuteistųjų prisipažinimas nÄra iÅ¡gautas pareigÅ«nams panaudojus grasinimus, fizinį ir psichologinį smurtÄ .
Apeliantai nurodo, kad jų pareiÅ¡kimų Vilniaus apygardos prokuratÅ«ra netyrÄ, pareiÅ¡kimus prijungÄ prie ikiteisminio tyrimo medžiagos, kas, apeliantų nuomone, yra neteisÄta. Be to, prieÅ¡ingai nei nurodÄ pirmosios instancijos teismas, tyrÄjos I. P. bei advokato A. K. (A. K.) parodymai patvirtina nuteistųjų parodymus dÄl smurto prieÅ¡ juos panaudojimÄ . Apeliantai nesutinka su teismo nustatytomis aplinkybÄmis, jog pareigÅ«nai E. G. ir M. V. pasivijo paskutinį voroje einantį ir cigareÄių dÄžes neÅ¡antį T.
S., sugriebÄ už sprando ir rankos bei paguldÄ ant žemÄs, prieÅ¡ais jį ÄjÄs A. V. taip pat neÅ¡Ä cigaretes. Liudytojas M. V. tokių aplinkybių nepatvirtino, nurodÄ, kad jis neÅ¡anÄių cigaretes nuteistųjų nematÄ, o kai jis atÄjo, nuteistieji jau gulÄjo surakinti (t. 1, b. l. 24-26, t. 4, b. l. 44). Å ias aplinkybes patvirtino liudytojas E. G. (t. 4, b. l. 44), to nematÄ ir liudytojai G. M. ir J. J. (J. J.). Liudytojo E. G. parodymus paneigia ir 2011 m. spalio 5 d. specialisto iÅ¡vada Nr. 140-(4836)-lS1-5685 (t. 1, b. l. 46-48), kurioje nustatyta, jog du delnų pÄdsakai yra M.
M., o 4 rankų pirÅ¡tų pÄdsakai yra ne T. S. ir A. V.. Pasak apeliantų, Å¡ių duomenų teismas neįvertino, neįvertino ir to, kad nÄra nustatyti asmenys neÅ¡Ä cigaretes kartu su nuteistaisiais (t. 3, b. l. 134), kad Å¡uo nuvedÄ iki sulaikytų nuteistųjų, kurie neturÄjo įkalÄių (t. 1, b. l. 20), kad A. V. telefono baterija buvo iÅ¡sikrovusi (t. 3, b. l. 46), kad iÅ¡analizavus telefonų iÅ¡klotines, tyrimui naudingos informacijos negauta (t. 3, b. l. 133). Pasak apeliantų, Å¡ie duomenys atitinka nuteistųjų parodymus, kad jie dÄl cigareÄių su niekuo nesitarÄ ir cigareÄių permetimo per valstybinÄ sienÄ nelaukÄ ir jų neneÅ¡Ä, tuo tarpu byloje surinkti įrodymai neabejotinai patvirtina, kad dÄl cigareÄių tarÄsi ir cigareÄių permetimo per valstybinÄ sienÄ laukÄ, o jas permetus neÅ¡Ä deÅ¡imties asmenų grupuotÄ, įskaitant M.
M., kurio delnų pÄdsakai buvo nustatyti. Apeliantai atkreipia dÄmesį, jog 2012 m. birželio 13 d. nutarimu, prieÅ¡ minÄtus asmenis ikiteisminis tyrimas nutrauktas prokurorui nedalyvaujant (t. 3 b. l. 1-5), Å¡iÄ aplinkybÄ pripažino ir pats prokuroras (t. 4, b. l.
75) bei gynÄjas (t. 4, b. l. 51).Apeliantai nurodo, jog E. G. parodymus, kad jis į bÄganÄius asmenis neÅ¡audÄ, paneigia deÅ¡imties asmenų, kuriems ikiteisminis tyrimas nutrauktas, apklausos, taÄiau teismas Å¡iuos asmenis apklausti atsisakÄ (t. 4, b. l. 68), be to, E. G. teisme patvirtino, kad turi asmeninį 9 kalibro ginklÄ (t. 4, b. l. 44), teismas nevertino ir Å¡ių duomenų, kas taip pat patvirtina, jog bylÄ iÅ¡nagrinÄjo Å¡aliÅ¡kas teismas.Apeliaciniame skunde nurodomi liudytojų E. G., M. V., G.
M. bei J. J. parodymų neatitikimai ir teigiama, kad jų parodymai yra nepatikimi ir negali bÅ«ti pakankami nuteistųjų A. V. ir T. S. kaltei pagrįsti. E. G. ir kiti pareigÅ«nai teisme davÄ Å¾inomai melagingus parodymus, taÄiau teismas dÄl praÅ¡ymo praneÅ¡ti prokurorui dÄl liudytojų melagingų parodymų davimo teisme nepasisakÄ (t. 4, b. l. 75), todÄl tikÄti minÄtų liudytojų parodymais nÄra pagrindo.Apeliaciniame skunde taip pat nurodoma, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nenustatÄ nuteistųjų teisÄs į gynybÄ pažeidimų ikiteisminio tyrimo metu.
Advokatas A. K. su nuteistaisiais bendravo tik tyrÄjos kabinete ir neatsiminÄ, kokia kalba su jais bendravo (t. 4, b. l. 49-51), kokia kalba davÄ parodymus neatsiminÄ ir nuteistasis T. S., o teisiamojo posÄdžio metu tyrÄja nenurodÄ, kad nuteistieji apklausti vertÄjui nedalyvaujant, dalyje apklausų taip pat nedalyvavo gynÄjas, kuris apklausos protokolus pasiraÅ¡Ä po apklausų, be to, nuteistasis A. V. apklausos protokolo neskaitÄ, o T. S., apklaustas ne jo gimtÄ ja lenkų kalba, protokolÄ pasiraÅ¡Ä nekreipdamas į tai dÄmesio (t. 4, b. l. 48-49).
Be to, apeliantai nurodo, jog nuteistiesiems galutiniai įtarimai pareikÅ¡ti ir jie apklausti nedalyvaujant gynÄjui (t. 3, b. l. 37- 39, 78-81). Å iÄ aplinkybÄ teisiamojo posÄdžio metu advokatas iÅ¡ pradžių neigÄ, taÄiau teismui nepaaiÅ¡kino, kaip 2012 m. birželio 19 d. 8 val., neturÄdamas automobilio, atsirado MickÅ«nuose, ar į MickÅ«nus iÅ¡ vis važiuoja visuomeninis transportas, taip pat nepaaiÅ¡kino, kodÄl 2011 m. liepos 20 d. apklausos protokole jo pavardÄ buvo atspausdinta, o 2012 m. birželio 19 d.
â įraÅ¡yta ranka, Å¡ių aplinkybių nepaaiÅ¡kino ir tyrÄja, gynÄjas taip pat nepaaiÅ¡kino, kodÄl jis pasiraÅ¡Ä skirtingų spalvų raÅ¡ikliais, nors teisme turÄjo tik vienÄ juodos spalvos, neatsiminÄ ir to, kad po 2012 m. birželio 19 d. apklausos, protokolai dÄl bylos užbaigimo baudžiamuoju įsakymu nuteistiesiems buvo pateikti vÄliau (t. 4, b. l. 49, 50). Be to, teisiamojo posÄdžio metu advokatui nurodžius, jog nuteistieji su baudos dydžiu sutinka visiÅ¡kai, byloje esant jų praÅ¡ymams sumažinti baudos dydį (t. 3, b. l. 136, 142), o ir tyrÄjai parodžius, kad nuteistiesiems bauda atrodÄ didelÄ, todÄl praÅ¡Ä jÄ sumažinti (t. 4, b. l. 49), patvirtina nuteistųjų parodymus, jog 2012 m. birželio 19 d. galutinių įtarimų pareiÅ¡kimo, įtariamųjų apklausų bei paskelbimo dÄl galimybÄs kreiptis į teisÄjÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu metu, advokatas nedalyvavo, todÄl atliekant nurodytus ikiteisminio tyrimo veiksmus buvo iÅ¡ esmÄs pažeistos nuteistųjų teisÄs į gynybÄ (BPK 10, 21, 50 straipsniai), todÄl baudžiamasis procesas turi bÅ«ti nutrauktas (BPK 3, 425 straipsniai) ir/ar priimtas iÅ¡teisinamasis nuosprendis (BPK 303 straipsnio 5 dalis).
Apeliantai taip pat pažymi, jog tyrÄja, nuteistiesiems paaiÅ¡kinusi, jog teismas jiems skirs minimaliÄ baudÄ , neiÅ¡aiÅ¡kino teisių bei to, kad tai yra kriminalinÄ bausmÄ, suvaržydama nuteistųjų teisÄ Ä¯ gynybÄ ir juos suklaidindama.Apeliantai taip pat nesutinka su teismo nuosprendžiu paskirtomis baudomis, teigia, jog Å¡i nuosprendžio dalis yra nemotyvuota, todÄl neatitinka BPK 305 straipsnio 1 dalies 4 punkto reikalavimų, be to, Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas ne kartÄ yra pasisakÄs, jog nuteistajam gali bÅ«ti skiriama tik realiai įvykdoma bausmÄ.
Pirmosios instancijos teismas, nustatÄs, kad T. S. nedirba, taip pat klaidingai nustatÄs, kad A. V. dirba, paskyrÄ 44980 Lt dydžio baudas ir įpareigojo jas sumokÄti per tris mÄnesius, kas, apeliantų nuomone, negali bÅ«ti realiai įvykdoma, mano, kad protingas baudos sumokÄjimo terminas yra penkeri metai.Teismo posÄdyje nuteistasis A. V. ir nuteistųjų gynÄjas praÅ¡Ä nuteistųjų A. V. ir T. S. apeliacinį skundÄ patenkinti, prokuroras praÅ¡Ä nuteistųjų apeliacinį skundÄ atmesti.Apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies.
Nuosprendis keiÄiamas dÄl neteisingai paskirtos bausmÄs (BPK 328 straipsnio 2 punktas).Pagal BK 1992 straipsnio 1 dalį baudžiamoji atsakomybÄ kyla tam, kas pažeisdamas nustatytÄ tvarkÄ Ä¯gijo, laikÄ, gabeno, siuntÄ, naudojo ar realizavo akcizais apmokestinamas prekes, kurių vertÄ virÅ¡ija 250 MGL dydžio sumÄ . Å is nusikaltimas gali bÅ«ti padaromas alternatyviais veiksmais: įgijimu, laikymu, gabenimu, siuntimu, naudojimu ar realizavimu akcizais apmokestinamų prekių. Nusikaltimo objektyviosios pusÄs realizavimui pakanka, kad bÅ«tų atliktas bet kuris vienas Å¡io straipsnio dispozicijoje numatytų veiksmų.
Å io nusikaltimo subjektyviajai pusei bÅ«dinga tiesioginÄ tyÄia. Kaltininkas suvokia, kad jis pažeidžia teisÄs aktuose nustatytÄ akcizais apmokestinamų prekių įgijimo, laikymo, gabenimo, siuntimo, naudojimo ar realizavimo tvarkÄ ir siekia tai daryti.Å ioje byloje pirmosios instancijos teismas nustatÄ, kad A. V. ir T. S., veikdami iÅ¡ anksto susitarÄ ir bendrininkų grupe, neteisÄtai gabeno akcizais apmokestinamas prekes â cigaretes, kol buvo sulaikyti pareigÅ«nų.Nuteistiesiems apeliaciniame skunde praÅ¡ant nuosprendį panaikinti nurodomas pagrindas â netinkamas materialinÄs teisÄs normų taikymas ir esminiai baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimai.
Kaip matyti iÅ¡ apeliacinio skundo turinio, Å¡ie pažeidimai siejami su neteisingu teismo atliktu įrodymu vertinimu, be to, nurodoma, jog teismas nepagrįstai rÄmÄsi jų ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kadangi jie iÅ¡gauti naudojant smurtÄ , o T. S. apklaustas vertÄjui nedalyvaujant. Neigdami nustatytas faktines aplinkybes nuteistieji akcentuoja liudytojų E. G., M. V., G. M. ir J. J. parodymų neatitikimus, kuriuos mano esant nepatikimus, pateikia savo nuomones ir dÄl kitų įrodymų vertinimo bei teigia, kad nevertinti juos teisinantys įrodymai, byla nagrinÄta kaltinimo ribose.Pagal BPK 20 straipsnio 2 dalį, byloje surinktus duomenis pripažinti įrodymais kiekvienu atveju gali tik teismas, kurio žinioje yra byla.
Ä®rodymais gali bÅ«ti pripažįstami tik tokie duomenys, kurie patvirtina arba paneigia bent vienÄ aplinkybÄ, turinÄiÄ reikÅ¡mÄs bylai iÅ¡sprÄsti teisingai. Ä®rodymus teismas privalo tirti ir tikrinti laikydamasis BPK 20 straipsnio 3, 4 dalių nuostatose įtvirtintų sÄ sajos ir leistinumo principų bei 5 dalyje nurodytų įrodymų vertinimo taisyklių. IÅ¡vadas apie nusikalstamos veikos faktines aplinkybes teismas daro įvertinÄ byloje surinktų, tiesiogiai iÅ¡tirtų ir patikrintų duomenų visumÄ .
BPK 20 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad teisÄjai įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Taigi įrodymų vertinimas ir jais pagrįstų iÅ¡vadų byloje sprendžiamais klausimais darymas yra teismo, priimanÄio baigiamÄ jį aktÄ , prerogatyva, todÄl proceso dalyvių iÅ¡sakytos nuomonÄs dÄl įrodymų vertinimo ir iÅ¡vadų padarymo teismui nÄra privalomos, taÄiau teismo baigiamajame akte turi bÅ«ti iÅ¡dÄstyti įrodymų vertinimo motyvai.
Pirmosios instancijos teismas, prieÅ¡ingai nei teigiama nuteistųjų apeliaciniame skunde, įstatymų nustatyta tvarka Å¡ioje byloje gautus duomenis pripažindamas įrodymais bei juos vertindamas, BPK 20 straipsnyje įtvirtintų įrodymų iÅ¡tyrimo bei vertinimo taisyklių nepažeidÄ. Visuma duomenų, gautų apklausus nuteistuosius A. V., T. S., liudytojus E. G., M. V., J. J., G. M., apžiÅ«rÄjus įvykio vietÄ , įvertinus byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus, kurie įstatymo nustatyta tvarka užfiksuoti atitinkamuose procesiniuose dokumentuose, duoda pakankamÄ pagrindÄ iÅ¡vadai, kad apeliantai pagrįstai pripažinti kaltais padarius jiems inkriminuotÄ nusikaltimÄ , numatytÄ BK 1992 straipsnio 1 dalyje, o jų apeliacinio skundo argumentai nekelia abejonių dÄl priimto nuosprendžio pagrįstumo ir teisÄtumo.
NagrinÄjamu atveju, pirmosios instancijos teismas skundžiamame nuosprendyje nuosekliai ir detaliai iÅ¡dÄstÄ visus teisiamajame posÄdyje iÅ¡tirtus įrodymus ir pateikÄ jų vertinimo motyvus, tai, kad apeliantai nesutinka su teismo pateiktu įrodymų vertinimu ir teismo padarytomis iÅ¡vadomis, nereiÅ¡kia, kad teismas byloje surinktus įrodymus įvertino netinkamai.Apeliantai, teigdami, kad teismas negalÄjo vadovautis jų ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, nurodo, jog Å¡ie jų parodymai iÅ¡gauti neteisÄtai.
Tokį neteisÄtumÄ apeliantai grindžia tuo, jog iÅ¡ nuteistųjų prisipažinimas iÅ¡gautas pareigÅ«nams E. G. ir G. M. panaudojus grasinimus, fizinį ir psichologinį smurtÄ . Nuteistųjų nuomone, pirmosios instancijos teismas netyrÄ ir nevertino faktinių aplinkybių dÄl pareigÅ«nų galimų nusikalstamų veiksmų. Å ie argumentai atmestini kaip nepagrįsti. IÅ¡ baudžiamosios bylos duomenų matyti, jog nuteistųjų pareiÅ¡kimai dÄl pareigÅ«nų neteistųjų veiksmų buvo tirti ValstybinÄs sienos apsaugos tarnybos ir Vyriausiojo policijos komisariato ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų. 2011-08-23 ValstybinÄs sienos apsaugos tarnyba A.
V. ir T. S. praneÅ¡imu informavo, kad psichologinio ir fizinio smurto panaudojimo faktai prieÅ¡ pareiÅ¡kÄjus nenustatyti. Vyriausiasis policijos komisariatas 2012-08-09 nutarimu taip pat atsisakÄ pradÄti ikiteisminį tyrimÄ nesant padarytai veikai, turinÄio nusikaltimo, numatyto BK 228 straipsnio 1 dalyje, požymių. Å iame kontekste pastebÄtina, jog apeliantai priimtų sprendimų BPK 168 straipsnio 4 dalyje numatyta tvarka neskundÄ. NeteisÄti pareigÅ«nų veiksmai nebuvo nustatyti ir bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme apklausiant kaip liudytojus M.
V., E. G., G. M., J. J. bei I. P. ir A. K.. Pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs byloje surinktus duomenis, nuteistųjų ir liudytojų parodymus, konstatavo, jog duomenų, kad pareigÅ«nai naudojo prieÅ¡ nuteistuosius smurtÄ , nÄra. Nuteistųjų pozicijÄ , kad prisipažinimas iÅ¡gautas pareigÅ«nams panaudojus grasinimus, fizinį ir psichologinį smurtÄ , teismas vertino kaip siekį iÅ¡vengti baudžiamosios atsakomybÄs. Nuteistųjų apeliaciniame skunde klaidingai nurodoma, jog tyrÄjos I. P. ir advokato A.
K. parodymai patvirtina jų parodymus dÄl smurto prieÅ¡ juos panaudojimÄ , prieÅ¡ingai, tiek nuteistuosius apklausiusi tyrÄja, tiek apklausoje dalyvavÄs gynÄjas neigÄ matÄ smurto žymes. Teisiamojo posÄdžio metu liudytoja I. P. parodÄ, kad muÅ¡imo žymių nebuvo, buvo matyti, kad nuteistieji naktį nemiegojo, buvo suÅ¡alÄ (t. 4, b. l. 48), liudytojas A. K. parodÄ, apeliantų iÅ¡vaizda buvo įprasta, smurto žymių nebuvo (t. 4, b. l. 50). Be to, patys nuteistieji, 2012-06-19 apklausų metu pateikus galutinius įtarimus ir pasiÅ«lius procesÄ užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu, parodÄ, jog po sulaikymo bÅ«dami sukrÄsti, 2011-07-21 pareiÅ¡kimuose dÄl neva pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų, nurodÄ ne tokias įvykio aplinkybes, kokios buvo iÅ¡ tikrųjų (t. 3, b. l. 39, 81).
Bylos duomenimis paneigiama ir nuteistųjų apeliaciniame skunde nurodoma aplinkybÄ, kad sulaikymo metu buvo Å¡audoma. Apklausti kaip liudytojai pareigÅ«nai E. G., M. V., G. M., J. J. parodÄ, kad Å¡aunamojo ginklo nenaudojo, šūvių negirdÄjo. Be to, byloje nÄra ir duomenų, kad pastarieji raÅ¡Ä tarnybinius praneÅ¡imus dÄl Å¡aunamojo ginklo panaudojimo. Taip pat atkreiptinas dÄmesys, jog apžiÅ«rÄjus įvykio vietÄ , Å¡audymo pÄdsakų rasta nebuvo (t. 1, b. l. 10-18). Nuteistųjų apeliaciniame skunde nurodyta aplinkybÄ, kad liudytojas E. G. turi asmeninį 9 kalibro ginklÄ , kurio kalibras sutampa su tarnybinio ginklo kalibru, byloje nustatytų aplinkybių nepaneigia, juo labiau, kad iÅ¡ prokuroro teismui pateikto leidimo laikyti (neÅ¡ioti) ginklus matyti, kad M.
G. leidžiama laikyti 12 ir 38 kalibrų ginklus (t. 4, b. l. 119, 120). Atmestini kaip nepagrįsti ir apeliacinio skundo argumentai, kad nuteistasis T. S. buvo apklaustas jam nesuprantama lietuvių kalba. IÅ¡ įtariamojo apklausos protokolų matyti, jog nuteistasis T. S. 2011-07-20 ir 2012-06-19 apklausų metu nurodÄ, jog lietuvių kalbÄ moka, pageidavo parodymus duoti lietuvių kalba (t. 3, b. l. 77, 80-81). AplinkybÄ, kad T. S. kalbÄjo lietuviÅ¡kai, patvirtino ir tyrÄja I. P., apklaususi T. S. minÄtų apklausų metu (t. 4, b. l. 85).
Pats nuteistasis T. S. teisiamojo posÄdžio metu patvirtino, jog įraÅ¡us po apklausų protokolais padarÄ jis. Be to, iÅ¡ byloje esanÄių duomenų matyti, jog T. S. mokÄsi lietuvių kalbos, laikÄ Ä¯skaitas, egzaminus, lietuvių kalbos žinios įvertintos teigiamais balais, pažymÄtina, jog jo gimtosios lenkų kalbos įvertinimai tik nežymiai aukÅ¡tesni už valstybinÄs kalbos įvertinimus (t. 4, b. l. 33). Svarbu pažymÄti, jog T. S. buvo apklausiamas dalyvaujant gynÄjui ir, nors nuteistieji apeliaciniame skunde nurodo, jog galutiniai įtarimai jiems pareikÅ¡ti nedalyvaujant gynÄjui, iÅ¡ byloje esanÄių duomenų matyti, jog teisÄ Ä¯ gynybÄ viso proceso metu buvo užtikrinta tinkamai.
Byloje yra advokato A. K. orderiai, pastarasis pasiraÅ¡Ä ir ant įtariamųjų apklausos protokolų, pats advokatas A. K. teisiamojo posÄdžio metu parodÄ, jog dalyvavo įtariamųjų apklausose, Å¡iÄ aplinkybÄ patvirtino ir liudytojÄ I. P., teisiamojo posÄdžio metu parodžiusi, jog įtariamųjų apklausose dalyvavo advokatas A. K. (t. 3, b. l. 32, 34-35, 38-38, 75, 77-78, 80-81; t. 4, b. l. 48-50). TeisÄjų kolegija neturi pagrindo netikÄti Å¡ių liudytojų parodymais. Apeliantų samprotavimai apie tai, kad gynÄjas įtariamųjų apklausos protokole pasiraÅ¡Ä skirtingos spalvos raÅ¡ikliais, kad pirmos apklausos protokoluose gynÄjo pavardÄ atspausdinta, tuo tarpu kitos apklausos metu gynÄjo pavardÄ Ä¯raÅ¡yta ranka, kad advokatas A.
K. teismui nepaaiÅ¡kino, kaip neturÄdamas automobilio atvyko į MickÅ«nus 8 val. ryte, ir su tuo susijÄs vertinimas dÄl gynÄjo dalyvavimo įtariamųjų apklausose, yra niekuo nepagrįsti. TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į aptartas aplinkybes, sprendžia, kad nuteistiesiems ikiteisminio tyrimo metu jų teisÄ Ä¯ gynybÄ pažeista nebuvo. TodÄl remiantis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad byloje nÄra objektyvių duomenų, patvirtinanÄių apeliantų skundo teiginius, kad ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai buvo gauti neteisÄtais bÅ«dais ir, kad jiems buvo daromas neteisÄtas poveikis, todÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai vadovavosi nuteistųjų A.
V. ir T. S. parodymais, duotais ikiteisminio tyrimo metu. Analizuojant nuteistųjų parodymus ikiteisminio tyrimo metu ir teisminio bylos nagrinÄjimo metu, matyti, jog pirminiai A. V. ir T. S. parodymai yra nuoseklÅ«s, iÅ¡samÅ«s ir detalÅ«s. TeisÄjų kolegija neturi pagrindo juos atmesti kaip netinkamus įrodymus arba jais netikÄti, juolab, kad juos patvirtina ir kiti byloje esantys duomenys. Apeliantų kaltÄ padarius jiems inkriminuotÄ nusikaltimÄ Ä¯rodo ne tik nuteistųjų ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, bet ir liudytojų E. G., M.
V., J. J., G. M. vienodi ir nuoseklÅ«s parodymai, taip pat įvykio vietos apžiÅ«ros protokolas, specialistų iÅ¡vados ir kiti raÅ¡ytiniai bylos duomenys. Apeliantai nesutinka su minÄtų liudytojų parodymų vertinimu, nurodo, jog jų parodymai yra nepatikimi ir nepakankami nuteistųjų kaltei pagrįsti. Su tokiais apeliacinio skundo argumentais sutikti negalima. TeisÄjų kolegijos vertinimu, apeliaciniame skunde nuteistieji liudytojų parodymus vertina iÅ¡kraipydami jų prasmÄ arba iÅ¡traukdami iÅ¡ konteksto atskirus teiginius.
Vertinant liudytojų pareigÅ«nų E. G., M. V., J. J., G. M. parodymus, matyti, jog Å¡ių liudytojų parodymai viso proceso metu buvo vienodi, nuoseklÅ«s, nekintantys, esminÄse detalÄse sutapo, be to, kaip minÄta, jie atitinka nustatytas faktines bylos aplinkybes. Liudytojas E. G. parodÄ, kad nuteistuosius A. V. ir T. S. sulaikÄ neÅ¡anÄius dÄžes su cigaretÄmis. Liudytojas M. V. parodÄ, kad prie sulaikytųjų pribÄgo po kelių akimirkų po sulaikymo, matÄ sulaikytus asmenis ir Å¡alia gulinÄias dÄžes su cigaretÄmis.
Nors liudytojai J. J. ir G. M. tiesiogiai sulaikant nuteistuosius nedalyvavo, sulaikytuosius pamatÄ po kažkurio laiko, taÄiau taip pat patvirtino matÄ sulaikytus du asmenis, Å¡alia kurių buvo dÄžÄs su cigaretÄmis. Kiti bylos duomenys â įvykio vietos bei daiktų apžiÅ«ros protokolai, specialisto iÅ¡vados, taip pat patvirtina nustatytas aplinkybes â dÄžÄs su cigaretÄmis buvo perduotos iÅ¡ Baltarusijos Respublikos kontrabandos bÅ«du, kurių vertÄ virÅ¡ijo 250 MGL. Nuteistųjų apeliaciniame skunde nurodyta aplinkybÄ, jog ant dÄžÄs su cigaretÄmis rasti M.
M. pirÅ¡tų antspaudai, kaltÄs dÄl jiems inkriminuoto nusikaltimo nepaneigia. IÅ¡ bylos duomenų matyti, jog įvykio metu buvo sulaikytas ir M. M., kurio pareigÅ«nas neleistinai papraÅ¡Ä neÅ¡ti dÄžes. Nustatant nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes, neturi įtakos ir nuteistųjų apeliaciniame skunde nurodyti argumentai dÄl pareigÅ«nų naudotų ryÅ¡io priemonių, kurio pareigÅ«no atrankiai buvo panaudoti sulaikius nuteistuosius, pareigÅ«nai į įvykio vietÄ atbÄgo ar atÄjo bei aplinkybÄ, jog panaudojus tarnybinį Å¡unį įkalÄių paieÅ¡kai, įkalÄių rasta nebuvo.
IÅ¡ nuteistųjų apeliacinio skundo turinio taip pat matyti, kad pastarieji savaip interpretuoja advokato A. K. teisiamojo posÄdžio metu duotus parodymus, neva gynÄjas nurodÄ, kad nuteistieji su baudos dydžiu sutiko visiÅ¡kai, byloje esant jų praÅ¡ymams sumažinti baudos dydį. Teisiamojo posÄdžio metu apklaustas kaip liudytojas advokatas A. K. parodÄ, jog nuteistieji sutiko dÄl bylos baigimo baudžiamuoju įsakymu (t. 4, b. l. 50).DÄl to, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad nagrinÄjamoje byloje nuteistųjų padarytos nusikalstamos veikos sudÄties objektyvieji požymiai ir subjektyvusis požymis â kaltÄ yra nustatyti byloje surinktais, teisiamajame posÄdyje iÅ¡tirtais ir skundžiamame nuosprendyje bei Å¡iame nuosprendyje aptartais ir įvertintais įrodymais.
Byloje nustatytos faktinÄs aplinkybÄs ir jas patvirtinantys bylos įrodymai, duoda pagrindÄ teigti, kad nuteistųjų veiksmai buvo tyÄiniai, jie suvokÄ, kad pažeidžia teisÄs aktuose nustatytÄ akcizais apmokestinamų prekių disponavimo tvarkÄ , ir siekÄ tai daryti, t. y. veikÄ tiesiogine tyÄia. Kaip minÄta, nuteistųjų praÅ¡ymas panaikinti nuosprendį grindžiamas esminiais baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimais. TeisÄjų kolegijos nuomone, apeliantai iÅ¡ esmÄs tik deklaratyviai nurodo įstatymo pažeidimus ir jokių tai patvirtinanÄių objektyvių aplinkybių nenurodo, tokie apeliantų teiginiai atmestini kaip nepagrįsti.
Å ioje byloje nuteistųjų A. V. ir T. S. kaltÄ padarius jiems inkriminuotÄ nusikaltimÄ yra įrodyta BPK nustatyta tvarka surinktų, teisiamajame posÄdyje iÅ¡tirtų ir skundžiamame nuosprendyje aptartų ir įvertintų įrodymų visuma. Byloje nÄra duomenų, kad ikiteisminis tyrimas byloje bÅ«tų atliktas netinkamai, pažeidžiant tai reglamentuojanÄias baudžiamojo proceso įstatymo normas. IÅ¡ skundžiamo apkaltinamojo nuosprendžio turinio matyti, kad jame iÅ¡dÄstytos įrodyta pripažintos nusikalstamos veikos padarymo aplinkybÄs, nurodyta jos padarymo vieta, laikas, bÅ«das, padariniai bei kitos svarbios aplinkybÄs, taip pat įrodymai, kuriais grindžiamos teismo iÅ¡vados, ir motyvai, kuriais vadovaudamasis teismas atmetÄ kitus įrodymus.
Teismas, įvertinÄs byloje surinktus ir iÅ¡tirtus įrodymus, padarÄ pagrįstas iÅ¡vadas dÄl nuteistųjų kaltÄs ir jų nusikalstamai veikai taikÄ tinkamÄ baudžiamÄ jį įstatymÄ . Nuteistųjų apeliaciniame skunde teigiama, jog nebuvo tirtos juos teisinanÄios aplinkybÄs ir atmestas praÅ¡ymas apklausti deÅ¡imt asmenų, kuriems ikiteisminis tyrimas buvo nutrauktas. IÅ¡ tiesų pirmosios instancijos teisme buvo atmestas nuteistųjų gynÄjo praÅ¡ymas apklausti jo nurodytus liudytojus (t. 4, b. l. 67, 68), taÄiau Å¡i aplinkybÄ nelaikytina esminiu BPK pažeidimu.
Teismas privalo apsvarstyti proceso dalyvių praÅ¡ymus ir, iÅ¡siaiÅ¡kinÄs, ar jie turi reikÅ¡mÄs iÅ¡samiam bylos aplinkybių iÅ¡tyrimui bei objektyvaus sprendimo priÄmimui, priimti dÄl jų motyvuotas nutartis, todÄl BPK 22 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta kaltinamojo (nuteistojo) teisÄ pateikti praÅ¡ymus nÄra absoliuti, nes jos įgyvendinimas priklauso nuo to, kiek pateikti konkretÅ«s praÅ¡ymai gali turÄti įtakos bylos aplinkybių tyrimo iÅ¡samumui. Bylos medžiaga patvirtina, kad nuteistųjų gynÄjo praÅ¡ymas į teismo posÄdį iÅ¡kviesti liudytojus, iÅ¡klausius proceso dalyvių nuomonÄs dÄl to, buvo apsvarstytas ir atmestas, teismui nurodžius, jog praÅ¡omi kviesti pareigÅ«nai sulaikyme nedalyvavo, kitų praÅ¡omų kviesti liudytojų parodymai nesusijÄ su pareikÅ¡tais kaltinimais (t. 4, b. l. 68).
Nuteistųjų apeliaciniame skunde nepagrįstai baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimai siejami su bylos nagrinÄjimu kaltinimo ribose. PažymÄtina, jog kaltinamajame akte suformuluotas kaltinimas yra pirmosios instancijos teismo sprendimo ribų orientyras bei sprendimo ribų kriterijus. Teismas negali iÅ¡eiti iÅ¡ pareikÅ¡to kaltinimo ribų (BPK 255 straipsnis). TeisÄjų kolegija nesutinka ir su nuteistųjų apeliacinio skundo argumentu dÄl pirmosios instancijos teismo Å¡aliÅ¡kumo. Teismo neÅ¡aliÅ¡kumo principas įtvirtintas Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 2 dalyje, Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 1 dalyje.
Å io principo esmÄ, jog kiekvienas asmuo turi teisÄ, kad jo byla bÅ«tų nagrinÄjama per įmanomai trumpiausiÄ laikÄ lygybÄs ir vieÅ¡umo sÄ lygomis pagal įstatymÄ sudaryto nepriklausomo ir neÅ¡aliÅ¡ko teismo, todÄl Å¡ių reikalavimų pažeidimas nagrinÄjant bylÄ teisme â besÄ lygiÅ¡kas pagrindas panaikinti priimtÄ sprendimÄ . Å ias nuostatas detalizuojantis BPK 58 straipsnis pateikia sÄ raÅ¡Ä aplinkybių, kurioms esant teisÄjas gali bÅ«ti laikomas Å¡aliÅ¡ku ir negalinÄiu byloje priimti objektyvų sprendimÄ .
Apeliaciniame skunde nenurodyta nÄ viena iÅ¡ Å¡iame proceso įstatyme numatytų aplinkybių. Byloje nÄra duomenų, kad bylÄ nagrinÄjÄs pirmosios teismas bÅ«tų buvÄs Å¡aliÅ¡kas, neobjektyvus, suinteresuotas bylos baigtimi, ar bÅ«tų pažeistas konstitucinis nekaltumo prezumpcijos principas. Tai, kad teismas įrodymus vertino ne taip, kaip pageidavo apeliantas, nereiÅ¡kia, kad teismas ar teisÄjas buvo Å¡aliÅ¡ki. Taigi, pagal nuteistųjų A. V. ir T. S. apeliacinio skundo kontekstÄ nÄra pagrindo teigti, kad pirmosios instancijos teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ , buvo Å¡aliÅ¡kas.Nuteistieji A.
V. ir T. S. apeliaciniame skunde nesutinka su paskirtomis baudomis, mano, jog Å¡i nuosprendžio dalis nemotyvuota, baudos dydis yra realiai neįvykdomas, o terminas baudai sumokÄti turÄtų bÅ«ti pratÄstas iki penkerių metų.Skundžiamu nuosprendžiu apeliantai nuteisti už sunkų tyÄinį nusikaltimÄ (BK 11 straipsnio 5 dalis). Pirmosios instancijos teismas pripažino nuteistųjų atsakomybÄ sunkinanÄiÄ aplinkybÄ, jog nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bendrininkų grupe (BK 60 straipsnio 1 dalies 1 punktas), nuteistųjų atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių nenustatyta.
Vertinant nuteistųjų apeliacinio skundo argumentus, galima sutikti su tuo, kad BK 54 straipsnio 2 dalyje iÅ¡vardintos aplinkybÄs dÄl bausmÄs skyrimo nuosprendyje aptartos ir įvertintos lakoniÅ¡kai, taÄiau teismo sprendimas skirti nuteistiesiems baudas yra pagrįstas, o nuosprendyje iÅ¡dÄstyti tokios bausmÄs rūšies skyrimo motyvai yra pakankami ir įtikinantys. Nusikaltimas, numatytas BK 1992 straipsnio 1 dalyje, už kurio padarymÄ A. V. ir T. S. pripažinti kaltais ir nuteisti, yra sunkus, taÄiau baudžiamojo įstatymo, nustatanÄio atsakomybÄ už Å¡io nusikaltimo padarymÄ , sankcija yra alternatyvi, t. y. už normos dispozicijoje apraÅ¡ytos veikos padarymÄ kaltininkui gali bÅ«ti skiriama arba bauda, arba laisvÄs atÄmimas iki septynerių metų.
Teismas Å¡ioje byloje atsižvelgÄ Ä¯ nuteistųjų padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ ir rūšį, nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, nusikalstamos veikos stadijÄ , nuteistųjų asmenybes ir atsakomybÄ sunkinanÄias aplinkybes. Teismas nustatÄ vienÄ A. V. ir T. S. atsakomybÄ sunkinanÄiÄ aplinkybÄ â nusikalstamÄ veikÄ padarÄ veikdami bendrininkų grupe. Teismas, įvertinÄs Å¡ias reikÅ¡mingas bausmei individualizuoti aplinkybes, nuteistiesiems už jiems inkriminuotos nusikalstamos veikos padarymÄ paskyrÄ Å¡velnesnÄ bausmÄs rūšį â baudÄ .
Kaip matyti iÅ¡ skundžiamo nuosprendžio, teismo iÅ¡vadÄ nustatyti bausmÄs dydį, nevirÅ¡ijantį sankcijoje nustatyto bausmÄs vidurkio, iÅ¡ esmÄs nulÄmÄ nuteistųjų vaidmuo nusikaltimo padaryme (vykdytojai) bei nuteistuosius charakterizuojanÄios aplinkybÄs. TeisÄjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismo nuosprendyje pernelyg sureikÅ¡minta ta aplinkybÄ, kad nuteistieji nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bendrininkų grupe. Bendrininko dalyvavimo darant nusikalstamÄ veikÄ vaidmuo â kiekvieno iÅ¡ bendrininkų veiksmų reikÅ¡mingumas ir indÄlis darant nusikalstamÄ veikÄ kai siekiama nusikalstamų padarinių.
Vertinant kaltininko kaip bendrininko vaidmenį darant nusikalstamÄ veikÄ antraeiliu, turi bÅ«ti nustatoma, ar konkretaus bendrininko veiksmai iÅ¡ esmÄs turÄjo reikÅ¡mÄs nusikalstamos veikos padarymui. Be to, atsižvelgiama į asmens kaip bendrininko dalyvavimo darant nusikalstamÄ veikÄ rūšį ir pobÅ«dį. Nors A. V. ir T. S. buvo nusikalstamų veikų vykdytojais, taÄiau bylos duomenimis nustatyta, kad aktyvius nusikalstamus veiksmus jie atliko pasiÅ«lius ir suorganizavus kitiems ikiteisminio tyrimo metu nenustatytiems asmenims.
Kaip ikiteisminio tyrimo metu parodÄ nuteistieji, jiems nepažįstamas vyriÅ¡kis pasiÅ«lÄ uždirbti po 200 Lt perneÅ¡ant po porÄ dÄžių cigareÄių, jiems sutikus, minÄtas vyriÅ¡kis tÄ patį vakarÄ juos automobiliu paÄmÄ ir nuveÅ¾Ä Ä¯ miÅ¡kÄ , kurį laikÄ jie Äjo per pelkÄ, po to vairuotojas liepÄ sÄdÄti, laukti, o po kažkurio laiko vairuotojas pasakÄ, kad reikia neÅ¡ti dÄžes su baltarusiÅ¡komis cigaretÄmis. Taigi, nuteistųjų užduotis buvo vienintelÄ â neÅ¡ti dÄžes, jokių kitų funkcijų ir užduoÄių pastarieji neturÄjo atlikti, cigaretes, kurias nuteistieji gabeno, jiems nepriklausÄ, jie neturÄjo galimybÄs jomis savarankiÅ¡kai disponuoti, už visas esmines nusikaltimo padarymo aplinkybes buvo atsakingi kiti, ikiteisminio tyrimo metu nenustatyti, asmenys.
Svarbu pažymÄti ir tai, jog iÅ¡ asmens apžiÅ«ros protokolų matyti, kad nuteistieji buvo sulaikyti menkai apsirengÄ (t. 3, b. l. 40-42, 82-84), iÅ¡ ko galima daryti iÅ¡vadÄ , jog nuteistųjų nusikalstami veiksmai buvo atsitiktiniai, kuriems nebuvo iÅ¡ anksto ruoÅ¡tasi. Å ios nustatytos faktinÄs bylos aplinkybÄs leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad nuteistųjų A. V. ir T. S. vaidmuo nusikaltimo padaryme buvo antraeilis.Vienas fundamentaliausių bausmÄs skyrimo principų yra bausmÄs teisingumo principas.
BausmÄ yra teisinga tada, kai ji atitinka padarytos veikos pavojingumÄ ir kaltininko asmenybÄs pavojingumÄ . Baudžiamosios teisÄs paskirties (BK 1 straipsnis) kontekste tai reiÅ¡kia, kad tarp siekiamo tikslo ir priemonių Å¡iam tikslui pasiekti, tarp nusikalstamos veikos pavojingumo pobÅ«džio ir už Å¡iÄ veikÄ numatytos bausmÄs turi bÅ«ti teisinga pusiausvyra (proporcija). Atsižvelgus į Å¡iuos kriterijus, kolegijos nuomone, A. V. ir T. S. paskirta pernelyg griežta bausmÄ. Nors, kaip minÄta, nusikaltimas, numatytas BK 1992 straipsnio 1 dalyje, yra sunkus ir pagrįstai nustatyta viena sunkinanti aplinkybÄ, taÄiau nusikalstamÄ veikÄ jie padarÄ pirmÄ kartÄ , iki tol nebuvo teisti, nuo 2011 m. liepos 20 d. nepadarÄ jokių kitų nusikaltimų ar administracinÄs teisÄs pažeidimų, A.
V. dirba, vedÄs, augina mažameÄius vaikus, T. S. registruotas darbo biržoje, dirba atsitiktinius darbus, charakterizuojamas teigiamai. Taigi, nuteistųjų asmenybÄs bei kitos Å¡ioje byloje įvertintos aplinkybÄs rodo, kad BK 41 straipsnyje numatyti bausmÄs tikslai bus pasiekti A. V. ir T. S. baudÄ sumažinus iki 150 MGL dydžio.TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi BPK 326 straipsnio 2 dalies 2 punktu, BPK 328 straipsnio 2 punktu, n u s p r e n d ž i a: Vilniaus apygardos teismo 2013 m. gegužÄs 15 d. nuosprendį pakeisti.A.
V., pripažintam kaltu ir nuteistam pagal BK 1992 straipsnio 1 dalį, paskirtÄ 350 MGL (45500 Lt) dydžio baudÄ sumažinti iki 150 MGL (19500 Lt) dydžio.Vadovaujantis BK 66 straipsniu, į bausmÄs laikÄ Ä¯skaityti sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2011-07-20 iki 2011-07-21 ir A. V. nustatyti galutinį baudos dydį â 146 MGL (18980 Lt).T. S., pripažintam kaltu ir nuteistam pagal BK 1992 straipsnio 1 dalį, paskirtÄ 350 MGL (45500 Lt) dydžio baudÄ sumažinti iki 150 MGL (19500 Lt) dydžio.Vadovaujantis BK 66 straipsniu, į bausmÄs laikÄ Ä¯skaityti sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2011-07-20 iki 2011-07-21 ir T.
S. nustatyti galutinį baudos dydį â 146 MGL (18980 Lt).Kitos nuosprendžio dalies nekeisti. Kolegijos pirmininkÄ                                                                                                        Regina GaudutienÄ TeisÄjai                                                                                                                     Viktoras Kažys                                                                                                                                   Elena VainienÄ