276ea6bf-0b3e-474a-b02e-67522f20288f · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âNaujienųâ redakcija dÄl teisių pažeidimo ir neturtinÄs žalos atlyginimo ir n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas pareiÅ¡kÄ Jonavos rajono apylinkÄs teismui ieÅ¡kinį, praÅ¡ydamas pripažinti pažeistomis jo teises ir įpareigoti atsakovÄ atlyginti ieÅ¡kovui 10 000 Lt neturtinÄ Å¾alÄ (CK 6.250 straipsnio 1 dalis). IeÅ¡kovas nurodÄ, kad atsakovÄ, nesilaikydama VisuomenÄs informavimo įstatymo, taip pat pareigos laikytis tokio elgesio taisyklių, kad savo veiksmais nepadarytų kitam asmeniui žalos (CK 6.263 straipsnio 1 dalis), pažeidÄ ieÅ¡kovo konstitucinÄ teisÄ â nekaltumo prezumpcijÄ â informacijai nebuvus patvirtintai įsiteisÄjusiu teismo nuosprendžiu, tarptautines teises, įtvirtintas Europos Žmogaus Teisių Konvencijoje (toliau EŽTK), taip pat Bausmių vykdymo kodekse (BVK) â ieÅ¡kovas buvo fotografuojamas be iÅ¡ankstinio jo sutikimo, o nuotrauka kartu su jo vardu ir pavarde bei informacija apie jį patalpinta 2012 m. spalio 30 d. publikacijoje âMažameÄių skriaudikas suimtas teismo salÄjeâ.
Legislator headnote
AI generated276ea6bf-0b3e-474a-b02e-67522f20288f · Kauno apygardos teismas: Apeliantas aiÅ¡kiai nurodÄ dÄl ko publikacijos negali pateikti, nes bausmÄ atlieka pataisos namuose, aiÅ¡kiai nurodÄ publikacijos pavadinimÄ , jos paskelbimo datÄ ir redakcijÄ , todÄl Å¡io įrodymo nepateikimas neturi esminÄs įtakos proceso eigai, ir nesudaro pagrindo taikyti ieÅ¡kinio trÅ«kumų Å¡alinimo institutÄ .TaÄiau viena tinkamo kreipimosi į teismÄ sÄ lygų yra žyminio mokesÄio, tai yra įstatymo nustatytos pinigų sumos, kuriÄ turi sumokÄti asmuo už tam tikrus teisme atliekamus procesinius veiksmus, sumokÄjimas.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2S-1433-254/2013;procesinio dokumento kategorijos: 99.1.4; 106.3; 122.2. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. liepos 2 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja DalÄ BurdulienÄ teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo L. Z. atskirÄ jį skundÄ dÄl Jonavos rajono apylinkÄs teismo 2013 m. gegužÄs 2 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. 2-1385-813/2013 pagal ieÅ¡kovo L.
Z. ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âNaujienųâ redakcija dÄl teisių pažeidimo ir neturtinÄs žalos atlyginimo ir n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas pareiÅ¡kÄ Jonavos rajono apylinkÄs teismui ieÅ¡kinį, praÅ¡ydamas pripažinti pažeistomis jo teises ir įpareigoti atsakovÄ atlyginti ieÅ¡kovui 10 000 Lt neturtinÄ Å¾alÄ (CK 6.250 straipsnio 1 dalis). IeÅ¡kovas nurodÄ, kad atsakovÄ, nesilaikydama VisuomenÄs informavimo įstatymo, taip pat pareigos laikytis tokio elgesio taisyklių, kad savo veiksmais nepadarytų kitam asmeniui žalos (CK 6.263 straipsnio 1 dalis), pažeidÄ ieÅ¡kovo konstitucinÄ teisÄ â nekaltumo prezumpcijÄ â informacijai nebuvus patvirtintai įsiteisÄjusiu teismo nuosprendžiu, tarptautines teises, įtvirtintas Europos Žmogaus Teisių Konvencijoje (toliau EŽTK), taip pat Bausmių vykdymo kodekse (BVK) â ieÅ¡kovas buvo fotografuojamas be iÅ¡ankstinio jo sutikimo, o nuotrauka kartu su jo vardu ir pavarde bei informacija apie jį patalpinta 2012 m. spalio 30 d. publikacijoje âMažameÄių skriaudikas suimtas teismo salÄjeâ.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Jonavos rajono apylinkÄs teismas 2013 m. gegužÄs 2 d. nutartimi nustatÄ ieÅ¡kovui terminÄ Å¡iems trÅ«kumams paÅ¡alinti: aiÅ¡kiai nurodyti ieÅ¡kinio dalykÄ (reikalavimÄ ) ir pagrindÄ (aplinkybes, kuriomis ieÅ¡kovas grindžia savo reikalavimÄ ), nes jis nenurodÄ konkreÄių straipsnio teiginių, kuriuos jis laiko neatitinkanÄius tikrovÄs ir kurie, jo manymu, pažemino jo garbÄ ir orumÄ (ieÅ¡kinio pagrindas), nesuformulavo reikalavimo dÄl jų pripažinimo neatitinkanÄiais tikrovei ir paneigimo, nenurodÄ konkretaus tikrovÄs neatitinkanÄios informacijos paneigimo bÅ«do (ieÅ¡kinio dalykas), be to, ieÅ¡kinys buvo neapmokÄtas žyminiu mokesÄiu, taip pat nepateikti įrodymai, jog jam yra suteikta ir galiojanti valstybÄs garantuojama antrinÄ teisinÄ pagalba, apmokant 100 procentų antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų, be to, nepateiktas ieÅ¡kinio egzempliorius atsakovei (CPK 113 straipsnis) bei straipsnio autoriui, kuris byloje turi bÅ«ti įtrauktas treÄiuoju asmeniu (CPK 47 straipsnis), be to, nepateikÄ jokių raÅ¡ytinių įrodymų, pagrindžianÄių neturtinÄ Å¾alos dydį.
Teismas atmetÄ ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ iÅ¡reikalauti publikacijÄ , nurodydamas, jog vien ta aplinkybÄ, kad jis yra įkalinimo įstaigoje, nÄra kliÅ«tis asmeniÅ¡kai ar per atstovÄ ieÅ¡kinio priedams gauti. III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ argumentai IeÅ¡kovas atskiruoju skundu praÅ¡o panaikinti 2013 m. gegužÄs 2 d. nutartį ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs â priimti ieÅ¡kinį Å¡iais argumentais:1. Apeliantas prie ieÅ¡kinio pridÄjo pažymÄ , kad niekur nedirba ir pajamų neturi, todÄl jam turi bÅ«ti suteikta valstybÄs garantuojama antrinÄ teisinÄ pagalba, apmokant 100 procentų antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų.
Tik gavÄs trÅ«kumų Å¡alinimo 2013 m. gegužÄs 2 d. nutartį, jÄ persiuntÄ ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybai (toliau â Tarnyba). Be to, dar 2013 m. vasario 15 d. Tarnyba buvo informuota dÄl tokios bylos.2. Apelianto teigimu, teismas neteisingai traktavo ieÅ¡kinį kaip pareikÅ¡tÄ pagal Civilinio kodekso (toliau CK) 2.24 straipsnio 1 dalies nuostatas dÄl garbÄs ir orumo gynimo, atsakovei pateikus tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ spaudoje, nes jis kreipÄsi į teismÄ dÄl atsakovÄs netinkamos pareigos, įtvirtintos VisuomenÄs informavimo įstatymo 3 straipsnio 2 dalyje (dÄl visuomenÄs informavimo principų), 19 straipsnio 3 dalyje (dÄl neskelbtinos informacijos) ir 41 straipsnio 2 dalies 9 punkte (dÄl žurnalistų pareigų), vykdymo, jog atsakovÄ nesivadovavo CK 6.263 straipsnio 1 dalimi, ir tokiu bÅ«du pažeidÄ Bausmių vykdymo kodekso (toliau BVK) 7 straipsnio 3 dalies neteisÄto atvaizdo panaudojimo), Lietuvos Respublikos (toliau LR) Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalies (dÄl nekaltumo prezumpcijos), EŽTK 6 straipsnio 2 dalies garantuojamas teises.
AnalogiÅ¡kai EŽTK 13 straipsnis laiduoja teisÄ kreiptis į teismÄ dÄl EŽT pažeidimų ar teisių negerbimo. Pagal Konstitucijos 138 straipsnio 3 dalį tarptautinÄs sutartys yra sudedamoji ir neatsiejama LR teisinÄs sistemos dalis.3. Apeliantas pats negali pateikti straipsnio, kuriuo buvo pažeistos jo įstatymo saugomos teisÄs, todÄl jį turi pateikti Tarnyba. IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados NagrinÄjamu atveju analizuojamas klausimas, ar pirmosios instancijos teismo nutartis, kuria apeliantui nustatytas terminas ieÅ¡kinio trÅ«kumams paÅ¡alinti, yra pagrįsta ir teisÄta.Ä®statyme įtvirtinti reikalavimai ieÅ¡kinio turiniui ir formai yra imperatyvÅ«s. Jų nesilaikymas ieÅ¡kovui sukelia neigiamų procesinių teisinių padarinių: tai reiÅ¡kia, kad civilinÄ byla neiÅ¡keliama, kol nepaÅ¡alinamos visos kliÅ«tys kreiptis į teismÄ .
TaÄiau teismas pažymi, kad iÅ¡ esmÄs ieÅ¡kinio trÅ«kumų Å¡alinimo institutas gali bÅ«ti taikomas tada, kada dÄl netinkamo ieÅ¡kinio dalyko ar pagrindo formulavimo apskritai iÅ¡ pareikÅ¡to ieÅ¡kinio yra neaiÅ¡kus ieÅ¡kovo reikalavimas, jo pagrindas ar ribos, ir dÄl Å¡ių aplinkybių teismo procesas apskritai negali vykti.Pirmosios instancijos teismas laikÄ, jog apeliantas į teismÄ kreipÄsi CK 2.24 straipsnio 1 dalies pagrindu ir trÅ«kumus formulavo Å¡ia linkme. Å io straipsnio 1 dalyje numatyta, jog asmuo turi teisÄ reikalauti teismo tvarka paneigti paskleistus duomenis, žeminanÄius jo garbÄ ir orumÄ ir neatitinkanÄius tikrovÄs, taip pat atlyginti tokių duomenų paskleidimu jam padarytÄ turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ .
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas (toliau LAT) yra pažymÄjÄs, kad asmuo, kurio garbÄ ir orumas yra pažeisti paskleidžiant tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis, gali ginti savo teises, praÅ¡ydamas:
1) įpareigoti atsakingÄ asmenį paneigti tokius duomenis;
2) teismo sprendimu pripažinti juos neatitinkanÄiais tikrovÄs;
3) priteisti turtinÄs ir (ar) neturtinÄs žalos atlyginimÄ . Kiekvienas iÅ¡ Å¡ių gynimo bÅ«dų yra savarankiÅ¡kas, todÄl gali bÅ«ti taikomas kiekvienas kaip toks arba taikomi keli teisių gynimo bÅ«dai (LAT 2010 m. gruodžio 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-498/2010).ApeliacinÄs instancijos teismas sutinka, jog Å¡ioje byloje apeliantas kreipÄsi į teismÄ ne CK 2.24 straipsnio 1 dalies pagrindu, reikalaudamas paneigti atsakovÄs paskleistus duomenis spaudoje, žeminanÄius jo garbÄ ir orumÄ ir neatitinkanÄius tikrovÄs, taip pat atlyginti tokių duomenų paskleidimu jam padarytÄ neturtinÄ Å¾alÄ , o CK 6.263 straipsnio 1 dalies pagrindu, siekdamas pripažinti pažeistomis (pasireiÅ¡kusiomis nekaltumo prezumpcijos pažeidimu, neteisÄto atvaizdo panaudojimu) jo teises, atsakovei netinkamai vykdžius savo pareigas, publikacijoje âMažameÄių skriaudikas suimtas teismo salÄjeâ pavieÅ¡inus informacijÄ apie apeliantÄ kartu su nuotrauka.
Taip pat įpareigoti atsakovÄ atlyginti ieÅ¡kovui 10 000 Lt neturtinÄ Å¾alÄ .Apeliantas nurodÄ faktines aplinkybes, kuriomis remdamasis praÅ¡o priteisti bÅ«tent neturtinÄs žalos atlyginimÄ . Taigi ieÅ¡kinio dalykas ar pagrindas suformuluoti pakankamai aiÅ¡kiai. Teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas nurodydamas, jog ieÅ¡kovas ieÅ¡kinio dalykÄ ir pagrindÄ turÄtų suformuluoti CK 2.24 straipsnio 1 dalies pagrindu, ir ieÅ¡kinio priÄmimo stadijoje konstatuodamas, jog apeliantas nepagrindÄ Ä¯rodymais praÅ¡omo priteisti 10 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo, nepagrįstai apribojo apelianto teisÄ pasirinkti ieÅ¡kinio dalykÄ ir pagrindÄ kaip savo galbÅ«t pažeistų teisių gynimo bÅ«dÄ , ir pažymi, jog ieÅ¡kinio priÄmimo stadijoje teismas neatlieka įrodymų tyrimo ir vertinimo.CPK 13 straipsnyje įtvirtintas dispozityvumo principas, be kita ko, reiÅ¡kia, kad tik asmuo, manantis, jog jo teisÄs pažeistos, sprendžia, ar ginti pažeistÄ teisÄ ir kokį pažeistų teisių gynimo bÅ«dÄ pasirinkti.
Apelianto ieÅ¡kinio turinys patvirtina, kad jis ieÅ¡kinyje nurodÄ atsakovÄ (redakcijÄ , samdanÄiÄ straipsnio autorių) (CK 6.264 straipsnis), kuri, jo manymu, turÄtų atsakyti pagal ieÅ¡kinio reikalavimus. Teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo skundžiamos nutarties motyvai dÄl ieÅ¡kinio patikslinimo, nurodant straipsnio autorių kaip treÄiÄ jį asmenį, yra perteklinis, nes Å¡is ieÅ¡kinio trÅ«kumas nepriskirtinas trÅ«kumams, dÄl kurių civilinÄ byla negali bÅ«ti iÅ¡keliama netaikant ieÅ¡kinio trÅ«kumų Å¡alinimo, o tretieji asmenys, nepareiÅ¡kiantys savarankiÅ¡kų reikalavimų, jų paÄių iniciatyva, motyvuotu Å¡alių praÅ¡ymu arba teismo iniciatyva į procesÄ gali bÅ«ti įtraukti ir iÅ¡kÄlus civilinÄ bylÄ (CPK 47 straipsnio 1 dalis).IeÅ¡kinio egzemplioriaus nepateikimas atsakovei (CPK 113 straipsnis) nÄra esminis trÅ«kumas, dÄl kurio procesas negali bÅ«ti pradÄtas.Teismas atkreipia dÄmesį į tai, kad apeliantas, kreipdamasis į teismÄ , neprivalo pateikti tų įrodymų, kuriuos teismas nesunkiai gali gauti pats arba kurie jau yra teismo žinioje.
Apeliantas aiÅ¡kiai nurodÄ dÄl ko publikacijos negali pateikti, nes bausmÄ atlieka pataisos namuose, aiÅ¡kiai nurodÄ publikacijos pavadinimÄ , jos paskelbimo datÄ ir redakcijÄ , todÄl Å¡io įrodymo nepateikimas neturi esminÄs įtakos proceso eigai, ir nesudaro pagrindo taikyti ieÅ¡kinio trÅ«kumų Å¡alinimo institutÄ .TaÄiau viena tinkamo kreipimosi į teismÄ sÄ lygų yra žyminio mokesÄio, tai yra įstatymo nustatytos pinigų sumos, kuriÄ turi sumokÄti asmuo už tam tikrus teisme atliekamus procesinius veiksmus, sumokÄjimas.
Apeliantas Å¡ioje byloje pareiÅ¡kÄ turtinio pobÅ«džio reikalavimÄ â priteisti neturtinÄ Å¾alÄ , dÄl ko pagrįstai už šį ieÅ¡kinio reikalavimÄ buvo įpareigotas sumokÄti 300 Lt žyminį mokestį (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Apeliantas jo nesumokÄjo, nurodydama, jog Tarnyba turi jį atleisti nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų, nes jis pateikÄ pažymÄ , jog pajamų neturi. Tarnyba pateikÄ apeliacinÄs instancijos teismui raÅ¡tÄ , patvirtinantį pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadÄ , jog apeliantui nesuteikta valstybÄs garantuojama antrinÄ teisinÄ pagalba.
Apeliantui nesumokÄjus 300 Lt dydžio žyminio mokesÄio ir nepateikus įrodymų, jog nuo jo mokÄjimo yra atleistas Lietuvos Respublikos ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos 2000 m. kovo 28 d. įstatyme Nr. VIII-1591 nustatyta tvarka (Ä®statymo 11, 14 straipsniai) (redakcija nuo 2012-06-30), konstatuotina, jog naikinti pirmosios instancijos nutarties atskirajame skunde nurodytais motyvais nÄra pagrindo, todÄl ji paliktina nepakeista, o atskirasis skundas atmestinas (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Kauno apygardos teismas, vadovaudamasis CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : atskirÄ jį skundÄ atmesti ir Jonavos rajono apylinkÄs teismo 2013 m. gegužÄs 2 d. nutartį palikti nepakeistÄ .Nutartis neskundžiama.
TeisÄja                                                                               DalÄ BurdulienÄ