27662c4e-cdca-4186-8a93-905d25ea8c4d · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedapeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. spalio 31 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-21835-713/2016 pagal ieÅ¡kovo V. J. ieÅ¡kinį atsakovei L. S. Z. dÄl fizinio asmens garbÄs ir orumo gynimo. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas V. J. praÅ¡Ä teismo priteisti iÅ¡ atsakovÄs L. S. Z. 130,00 Eur turtinÄs ir 570,00 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo, 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo civilinÄs bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas; teismo sprendimu pripažinti atsakovÄs 2011 m. sausio 19 d. paaiÅ¡kinime Garliavos policijos nuovadai apie ieÅ¡kovÄ paskleistus duomenis neatitinkanÄiais tikrovÄs ir žeminanÄiais asmens garbÄ ir orumÄ :
Legislator headnote
AI generated27662c4e-cdca-4186-8a93-905d25ea8c4d · Kauno apygardos teismas: Å iuos įrodinÄjimo veiksmus už atsakovÄ nepagrįstai ir neteisÄtai atliko teismas. AtsakovÄ iÅ¡kraipÄ arba nutylÄjo įvykių, reiÅ¡kinių sÄ sajas, priežastinius ryÅ¡ius su kitais reiÅ¡kiniais. Teismas nepagrįstai nevertino visos paskleistos informacijos ir jos pasekmių ieÅ¡kovui ir jo Å¡eimai. Teismas nepagrįstai atsisakÄ priimti ir nagrinÄti ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų dÄl atvykimo į teismo posÄdį ir garso įraÅ¡o kopijų darymo, kurios patirtos po teismo iÅ¡Äjimo į sprendimų priÄmimo kambarį.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-652-436/2017Teisminio proceso Nr. 2-69-3-16852-2016-1Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.2.1.8.; 3.3.1.18.1. Kauno apygardos teismas N u t a r t i sLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. balandžio 20 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Algimanto Kukalio, RÅ«tos PalubinskaitÄs ir ArÅ«no Rudzinsko (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas),teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo V.
J. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. spalio 31 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-21835-713/2016 pagal ieÅ¡kovo V. J. ieÅ¡kinį atsakovei L. S. Z. dÄl fizinio asmens garbÄs ir orumo gynimo. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas V. J. praÅ¡Ä teismo priteisti iÅ¡ atsakovÄs L. S. Z. 130,00 Eur turtinÄs ir 570,00 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo, 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo civilinÄs bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas; teismo sprendimu pripažinti atsakovÄs 2011 m. sausio 19 d. paaiÅ¡kinime Garliavos policijos nuovadai apie ieÅ¡kovÄ paskleistus duomenis neatitinkanÄiais tikrovÄs ir žeminanÄiais asmens garbÄ ir orumÄ :
âPil. V. J. yra neprognozuojamas asmuo, su juo susikalbÄti neįmanoma, tai patvirtina ir jo namiÅ¡kiai, jis pastoviai kaltina nebÅ«tais dalykais, kaip automobilio apgadinimas ir pan. Su juo pavojinga kalbÄtis, kadangi gali imtis veiksmų prieÅ¡ mus ar kitus namo gyventojus. Jis norÄjo įgyti ginklÄ , kokiu tikslu nežinau, todÄl bijome dÄl savo Å¡eimos narių ir praÅ¡ome imtis priemonių, kad jis su mumis nesusidorotų.âNurodÄ, kad atsakovÄs paaiÅ¡kinime apie ieÅ¡kovÄ paskleistos tikrovÄs neatitinkanÄios, jo orumÄ ir garbÄ Å¾eminanÄios žinios (faktai ir duomenys) pakirto Garliavos policijos pareigÅ«nų S.N. L. ir V.
B. pasitikÄjimÄ ieÅ¡kovu, sudarÄ sÄ lygas tokias žinias paskleisti ne tik Garliavos policijos nuovadai, bet, ir Kauno rajono prokuratÅ«rai, Kauno apylinkÄs teismui, Kauno apygardos teismui, psichikos priežiÅ«ros įstaigoms, teisÄsaugos institucijoms ir ieÅ¡kovo namo laiptinÄs kaimynams.AtsakovÄ L. S. Z. su ieÅ¡kiniu nesutiko, praÅ¡Ä jo netenkinti. NurodÄ, kad policijai pateikÄ teisingÄ informacijÄ , informacija nebuvo iÅ¡galvota. AtsakovÄ nuomonÄ apie ieÅ¡kovÄ susidarÄ iÅ¡ pokalbių su ieÅ¡kovo sÅ«numi, kuris sakÄ, jog ieÅ¡kovas nesukalbamas, ir iÅ¡ savo asmeninÄs patirties bendraujant su ieÅ¡kovu.
Apie ieÅ¡kovo ketinimus įsigyti ginklÄ ieÅ¡kovÄ sužinojo policijoje ir pasijuto nesaugiai. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Kauno apylinkÄs teismas 2016 m. spalio 31 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ.Teismas nurodÄ, kad CK 2.24 straipsnio saugomų vertybių pažeidimas civilinÄje teisÄje padaromas duomenų, žeminanÄių asmens garbÄ ir orumÄ ir neatitinkanÄių tikrovÄs, paskleidimu. Kasacinio teismo jurisprudencijoje asmens garbÄ ir orumas pagal CK 2.24 straipsnį ginami nustaÄius Å¡ių faktų visumÄ :
1) duomenų paskleidimo faktÄ ;
2) faktÄ , kad duomenys yra apie ieÅ¡kovÄ ;
3) faktÄ , kad duomenys žemina asmens garbÄ ir orumÄ ;
4) faktÄ , kad paskleisti duomenys neatitinka tikrovÄs. GarbÄs ir orumo gynimo bylose įrodinÄjimo dalykÄ sudaro faktų visetas. Kasacinis teismas, aiÅ¡kindamas duomenų žeminantį pobÅ«dį konstatavo, kad tai yra tokie duomenys, kurie įstatymo, moralÄs arba paprotinių normų laikymosi požiÅ«riu pažeidžia asmens garbÄ ir orumÄ ir (arba) gerÄ vardÄ visuomenÄje.NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovas remiasi vienu paaiÅ¡kinimu (duomenimis) renkant medžiagÄ dar iki ikiteisminio tyrimo pradžios.
Surinkta medžiaga iki nutarimo pradÄti ikiteisminį tyrimÄ , o ir pati ikiteisminio tyrimo medžiaga yra nevieÅ¡a (LR Generalinis prokuroro 2011-02-10 įsakymu Nr. 1-48 patvirtintos âIkiteisminio tyrimo duomenų paskelbimo rekomendacijosâ). Apie tokios medžiagos rinkimÄ , nutrauktÄ ikiteisminį tyrimÄ ir apie tai, kad ieÅ¡kovas PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu buvo pripažintas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , Å¡iÄ bylÄ nagrinÄjanÄiam teismui taip pat nebÅ«tų žinoma, jeigu ieÅ¡kovas nebÅ«tų pareiÅ¡kÄs ieÅ¡kinio.Pagal byloje pateiktus ieÅ¡kovo įrodymus, Garliavos PN gavus D.
G. skundÄ , buvo imtasi veiksmų, siekiant atlikti tyrimÄ . Tuo pagrindu buvo pradÄta rinkti medžiaga, tyrÄjas V. B. atlikdamas savo pareigas, priÄmÄ iÅ¡ atsakovÄs paaiÅ¡kinimÄ (t. 1, b. l. 12). Kiekvieno pilieÄio pareiga padÄti teisÄtvarkos pareigÅ«nams surinkti įrodymus, jei to yra praÅ¡oma. AtsakovÄs veiksmai (paaiÅ¡kinimai) buvo nukreipti į pareigÅ«no reikalavimÄ â suteikti informacijÄ apie skunde nurodytus faktus. SurinkÄs medžiagÄ , tyrÄjas nutarimu atsisakÄ pradÄti ikiteisminį tyrimÄ .
Pagal BPK 3 straipsnio nuostatas â baudžiamasis procesas negali bÅ«ti pradedamas, o pradÄtas nutrauktas, jei nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių. Surinkta medžiaga pagal gautÄ skundÄ , ikiteisminio tyrimo medžiaga ir baudžiamosios bylos medžiaga yra riboto naudojimo, nÄra vieÅ¡a. Su atsakovÄs paaiÅ¡kinimu susipažino tik siauras ratas asmenų, kurie privalÄjo tÄ padaryti pagal savo užimamas pareigas (tyrÄjas, prokuroras) ar bÅ«dami baudžiamojo proceso dalyviais (kaltinamasis, nukentÄjusieji).AtsakovÄ neturÄjo tyÄios pažeminti ieÅ¡kovo garbÄs ir orumo.
AtsakovÄ paaiÅ¡kinime, papraÅ¡yta policijos tyrÄjo, iÅ¡dÄstÄ savo nuomonÄ. AtsakovÄs paaiÅ¡kinimuose nenustatyta tyÄia iÅ¡ savanaudiÅ¡kų paskatų sumenkinti, paniekinti, iÅ¡peikti ieÅ¡kovÄ ir tuo paÄiu pažeminti jo garbÄ ir orumÄ . AtsakovÄ, tyrÄjui reikalaujant, iÅ¡dÄstÄ savo nuomonÄ apie ieÅ¡kovÄ , kuriÄ susidarÄ iÅ¡ pokalbių su ieÅ¡kovo sÅ«numi ir iÅ¡ savo asmeninÄs patirties, bendraujant su ieÅ¡kovu. NuomonÄ â tai asmens subjektyvus faktinių duomenų vertinimas, požiÅ«ris, perduodamos mintys, idÄjos bei pastabos apie duomenis, susijusius su tikrais įvykiais, tai tam tikra asmens iÅ¡vada iÅ¡ jau esanÄių kitų duomenų; nuomonei tiesos kriterijus netaikytinas.
VieÅ¡ojoje erdvÄje per visuotines informavimo priemones, elektroniniu paÅ¡tu, internetu gauta informacija nebuvo paskleista, todÄl negalÄjo pakenkti ieÅ¡kovo garbei, kadangi nei kaimynai, nei giminÄs, nei kiti asmenys negalÄjo apie tai žinoti. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai Apeliaciniu skundu V. J. praÅ¡o Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. spalio 31 d. sprendimÄ panaikinti, priimti naujÄ sprendimÄ ir ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį patenkinti visiÅ¡kai. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:Teismas netinkamai taikÄ CK 2.24 straipsnio 1 dalies ir CPK 177 straipsnio 3 dalies nuostatas, dÄl ko priÄmÄ neteisÄtÄ ir nepagrįstÄ sprendimÄ , taip pat neteisingai paskirstÄ Ä¯rodinÄjimo naÅ¡tÄ .
Asmens laisvÄ reikÅ¡ti savo mintis ir įsitikinimus yra įtvirtinta Lietuvos Respublikos Konstitucijoje, taÄiau Å¡i teisÄ nÄra absoliuti. Apelianto vertinimu, atsakovÄ, pateiktame paaiÅ¡kinime policijai, iÅ¡dÄstÄ ne savo nuomonÄ, o pateikÄ informacijÄ apie ieÅ¡kovÄ , kuri neatitinka tikrovÄs ir kuriÄ galima patikrinti įrodinÄjimo priemonÄmis. AtsakovÄ nepateikÄ jokių įrodymų, jog paaiÅ¡kinime paskleisti duomenys atitinka tikrovÄ. AtsakovÄ neįrodinÄjo, jog neturÄjo tyÄios pažeminti ieÅ¡kovo garbÄs ir orumo, paskleisti tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis (informacijÄ ), jog ji neturÄjo noro tyÄia sumenkinti, paniekinti, iÅ¡peikti ieÅ¡kovÄ ir tuo paÄiu pažeminto jo garbÄ ir orumÄ .
Å iuos įrodinÄjimo veiksmus už atsakovÄ nepagrįstai ir neteisÄtai atliko teismas. AtsakovÄ iÅ¡kraipÄ arba nutylÄjo įvykių, reiÅ¡kinių sÄ sajas, priežastinius ryÅ¡ius su kitais reiÅ¡kiniais. Teismas nepagrįstai nevertino visos paskleistos informacijos ir jos pasekmių ieÅ¡kovui ir jo Å¡eimai. Teismas nepagrįstai atsisakÄ priimti ir nagrinÄti ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų dÄl atvykimo į teismo posÄdį ir garso įraÅ¡o kopijų darymo, kurios patirtos po teismo iÅ¡Äjimo į sprendimų priÄmimo kambarį.
Apeliantas nurodo, kad bylÄ pirmosios instancijos teisme iÅ¡nagrinÄta Å¡aliÅ¡kai, todÄl praÅ¡o bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka. Atsiliepimas į apeliacinį skundÄ nepateiktas. TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Teismas, sprÄsdamas apelianto V. J. praÅ¡ymÄ apeliacinį skundÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka, visų pirma pažymi, kad CPK 321 straipsnio 1 dalis pagrindine apeliacinio proceso forma laiko raÅ¡ytinį procesÄ , o apeliacinÄs bylos nagrinÄjimas žodine tvarka yra ekstraordinarinÄ (iÅ¡imtinÄ) forma.
Dalyvaujantys byloje asmenys dÄl bylos nagrinÄjimo Å¡ia forma savo procesiniuose dokumentuose gali teikti motyvuotus praÅ¡ymus (CPK 322 straipsnis). TaÄiau nagrinÄjamoje byloje praÅ¡yme dÄl skundo žodinio nagrinÄjimo apeliantas konkreÄiai nenurodÄ, kokios bylos aplinkybÄs galÄs bÅ«ti tinkamai iÅ¡aiÅ¡kintos tik žodinio nagrinÄjimo metu ir kokios gali susidaryti kliÅ«tys, trukdysianÄios visapusiÅ¡kai ir objektyviai patikrinti skundžiamo sprendimo pagrįstumÄ bei teisÄtumÄ nagrinÄjant skundÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka.
TeisÄjų kolegija pripažįsta, kad visos aplinkybÄs, kurias bylos dalyviai laikÄ reikÅ¡mingomis iÅ¡aiÅ¡kinti apeliacinio proceso metu, yra jų iÅ¡samiai iÅ¡dÄstytos ir gali bÅ«ti patikrintos, iÅ¡tirtos bei įvertintos raÅ¡ytinio proceso bÅ«du. Teismas neturi pagrindo daryti iÅ¡vadÄ , jog apeliacinÄs instancijos teismas, nagrinÄdamas apeliacinį skundÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka, neturi galimybÄs tinkamai iÅ¡aiÅ¡kinti, įvertinti ir kvalifikuoti esmines nagrinÄjamos bylos aplinkybes bei priimti teisingÄ procesinį sprendimÄ dÄl pirmosios instancijos teismo priimto sprendimo.
Apeliantas neargumentavo, kaip žodinis apeliacinio skundo Å¡ioje byloje nagrinÄjimas užtikrintų ekonomiÅ¡kesnį ir operatyvesnį bylai reikÅ¡mingų aplinkybių iÅ¡aiÅ¡kinimÄ . PrieÅ¡ingai, atsižvelgiant į CPK 7 straipsnyje įtvirtintus civilinio proceso eigos principus, nÄra bÅ«tinumo apeliacinį skundÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka, todÄl teisÄjų kolegija apelianto praÅ¡ymo dÄl žodinio bylos proceso netenkina. ApeliacinÄs instancijos teismas, neperžengdamas apeliacinio skundo ribų, patikrino pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ .
Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinÄs instancijos teismas taip pat patikrino ar nÄra absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 320 straipsnis). AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų, numatytų CPK 329 straipsnio 2 dalyje, apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ. Byloje kilo ginÄas dÄl to, ar atsakovÄs paaiÅ¡kinimas policijos tyrÄjui, nagrinÄjusiam ikiteisminio tyrimo pradÄjimo klausimÄ , yra ieÅ¡kovo garbÄ ir orumÄ Å¾eminanÄių ir tikrovÄs neatitinkanÄių žinių paskleidimas.Asmens garbÄs ir orumo gynimÄ reglamentuojanÄio CK 2.24 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad asmuo turi teisÄ reikalauti teismo tvarka paneigti paskleistus duomenis, žeminanÄius jo garbÄ ir orumÄ ir neatitinkanÄius tikrovÄs, taip pat atlyginti tokių duomenų paskleidimu jam padarytÄ turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ .
Preziumuojama, kad paskleisti duomenys neatitinka tikrovÄs, kol juos paskleidÄs asmuo neįrodo prieÅ¡ingai.TeisÄjų kolegija nustatÄ, kad 2011 m. sausio 19 d. D. G. kreipÄsi su pareiÅ¡kimu į Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno rajono policijos komisariato Garliavos policijos nuovadÄ (toliau - Garliavos PN). PareiÅ¡kime nurodÄ, kad gyvena greta V. J. buto, kaimynas yra konfliktiÅ¡kas asmuo, kurio turi bijoti visi gyventojai, nes jis grasina susidoroti, girdÄjo, jog jis ketina įsigyti ginklÄ , nežino, kam jį panaudos: prieÅ¡ gyventojus ar prieÅ¡ save, gyventojai bijo kreiptis pagalbos, kadangi V.
J. sužinojÄs apie tokį pareiÅ¡kimÄ gali imtis veiksmų prieÅ¡ D. G. Å¡eimÄ , vaikÄ . PareiÅ¡kime buvo praÅ¡oma neinformuoti V. J., nes pareiÅ¡kÄjas girdÄjo, jog jis serga psichine liga, taip pat praÅ¡oma neatidÄliotinai imtis veiksmų (t. 1, b. l. 14). Baudžiamojo proceso paskirtis yra ginant žmogaus ir pilieÄio teises bei laisves, visuomenÄs ir valstybÄs interesus, greitai, iÅ¡samiai atskleisti nusikalstamas veikas ir tinkamai pritaikyti įstatymÄ , kad nusikalstamÄ veikÄ padarÄs asmuo bÅ«tų teisingai nubaustas ir niekas nekaltas nebÅ«tų nuteistas (BK 1 straipsnis).
BPK 2 straipsnyje įtvirtinta nuostata, jog prokuroro ir ikiteisminio tyrimo įstaigos pareiga kiekvienu atveju, kai paaiÅ¡kÄja nusikalstamos veikos požymių, pagal savo kompetencijÄ imtis visų įstatymų numatytų priemonių, kad per trumpiausiÄ laikÄ bÅ«tų atliktas tyrimas ir atskleista nusikalstama veika.Gavus D. G. pareiÅ¡kimÄ buvo pradÄtas jo nagrinÄjimas (Policijos įstatymo 6 straipsnis). Garliavos PN tyrÄjas V. B. paÄmÄ iÅ¡ atsakovÄs L. S. Z., kuri gyvena kaimynystÄje su ieÅ¡kovu, paaiÅ¡kinimÄ (t. 1, b. l. 12â13).
Atsakydama į tyrÄjo klausimus, atsakovÄ pateikÄ tokio turinio paaiÅ¡kinimÄ : âpil. V. J. yra neprognozuojamas asmuo, su juo susikalbÄti neįmanoma, tai patvirtina ir jo namiÅ¡kiai, jis pastoviai kaltina nebÅ«tais dalykais, kaip automobilio apgadinimas ir pan. Su juo pavojinga kalbÄtis, kadangi gali imtis veiksmų prieÅ¡ mus ar kitus namo gyventojus. Jis norÄjo įgyti ginklÄ , kokiu tikslu nežinau, todÄl bijome dÄl savo Å¡eimos narių ir praÅ¡ome imtis priemonių, kad jis su mumis nesusidorotųâ.
Apelianto vertinimu, minÄtame paaiÅ¡kinime nurodyta informacija žemina ieÅ¡kovo garbÄ ir orumÄ , yra neteisinga, nes atsakovÄ neįrodÄ prieÅ¡ingai, jog ji pateikÄ policijos nuovadai teisingÄ informacijÄ apie ieÅ¡kovÄ . Apeliantas nesutinka su teismo iÅ¡vada, kad atsakovÄ minÄtame paaiÅ¡kinime iÅ¡sakÄ savo nuomonÄ. Remiantis CK 2.24 straipsniu, asmens garbÄ ir orumas ginami, kai nustatomas faktas, jog yra paskleisti asmens garbÄ ir orumÄ Å¾eminantys ir tikrovÄs neatitinkantys duomenys.
Paskleidimas sietinas su tam tikrų duomenų apie asmenį praneÅ¡imu tretiesiems asmenims. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo teisÄs aiÅ¡kinimo ir taikymo praktikoje pripažįstama, kad garbÄ ir orumas pagal CK 2.24 straipsnį ginami nustaÄius tokių faktų visetÄ : pirma, žinių paskleidimo faktÄ , antra, faktÄ , kad žinios yra apie ieÅ¡kovÄ , treÄia, faktÄ , jog žinios žemina asmens garbÄ ir orumÄ , ir, ketvirta, faktÄ , kad paskleistos žinios neatitinka tikrovÄs (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. rugpjÅ«Äio 14 d. nutartis Z.
O., V. O. v. UAB âDidelis pliusasâ byloje Nr. 3K-3-390/2008; Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2012 m. liepos 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-337/2012).Byloje esantys įrodymai patvirtina, kad iÅ¡nagrinÄjÄs surinktÄ medžiagÄ , policijos tyrÄjas 2011 m. vasario 18 d. nutarimu atsisakÄ pradÄti ikiteisminį tyrimÄ medžiagoje Nr. 20-65-8-AP-32 pagal D. G. pareiÅ¡kimÄ , nes nebuvo nustatytas nusikaltimas ar baudžiamasis nusižengimas. TaÄiau, atsižvelgÄs ne tik į atsakovÄs, bet ir kitų į ieÅ¡kovo kaimynų paaiÅ¡kinimus, seniÅ«nijos raÅ¡tÄ , inicijavo ieÅ¡kovo pristatymÄ Ä¯ psichikos sveikatos priežiÅ«ros įstaigÄ psichikos bÅ«klÄs patikrinimui ir įvertinimui.
Å is nutarimas patvirtina, kad ieÅ¡kovo veiksmuose nebuvo nustatyta nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių, taÄiau nepatvirtina aplinkybÄs, jog atsakovÄs paaiÅ¡kinimuose buvo nurodyta akivaizdžiai melaginga, tikrovÄs neatitinkanti informacija. Be to, atkreiptinas dÄmesys, kad tyrÄjas vertino ne tik atsakovÄs, bet ir kitų apklaustų gyventojų paaiÅ¡kinimus (t. 1, b. l. 16). Kaip teisingai sprendime nurodÄ pirmosios instancijos teismas, surinkta medžiaga pagal gautÄ skundÄ , ikiteisminio tyrimo medžiaga ir baudžiamosios bylos medžiaga yra riboto naudojimo, nÄra vieÅ¡a, todÄl su atsakovÄs paaiÅ¡kinimu susipažinti galÄjo tik siauras ratas asmenų, privalantys tÄ padaryti pagal savo užimamas pareigas (tyrÄjas, prokuroras) ar bÅ«dami baudžiamojo proceso dalyviais (kaltinamasis, nukentÄjusieji).
Taigi, apelianto vertinimu jo garbÄ ir orumÄ Å¾eminantys ir tikrovÄs neatitinkantys duomenys, nurodyti atsakovÄs L. S. Z. 2011 m. sausio 19 d. paaiÅ¡kinime, nebuvo paskleisti vieÅ¡ai, per visuomenÄs informavimo priemones, interneto tinklalapiuose ar pan. AtsakovÄ teikÄ paaiÅ¡kinimÄ policijos tyrÄjui, atsakydama į jo užduodamus klausimus pagal gautÄ skundÄ dÄl apelianto elgesio. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad tuo atveju, kai atitinkamo kreipimosi (pareiÅ¡kimo, skundo) turinys tampa žinomu pareigÅ«nams dÄl jų tarnybinių pareigų, reglamentuotų teisÄs aktais, vykdymo, tai nelaikytina duomenų paskleidimu, jei Å¡i informacija pareigÅ«nų nÄra praneÅ¡ama tretiesiems (nesusijusiems su skundo, pareiÅ¡kimo tyrimu, žinojimu) asmenims (Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2004 m. vasario 17 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje V.
V. v. I. D. , bylos Nr. 3K-3-56/2004; Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2006 m. balandžio 10 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-264/2006).ApeliacinÄs instancijos teismas atkreipia dÄmesį, kad atsakovÄ teikdama policijos tyrÄjui paaiÅ¡kinimÄ , dÄstÄ savo argumentus, susijusius su jos nuogÄ stavimais, abejonÄmis dÄl konflikto su ieÅ¡kovu, t. y. atsakovÄ iÅ¡dÄstÄ savo nuomonÄ dÄl Å¡io fakto priežasÄių. NuomonÄ turi turÄti pakankamÄ faktinį pagrindÄ , taÄiau ji yra subjektyvi, todÄl jai netaikomi tiesos ir tikslumo kriterijai (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2015 m. sausio 27 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje E. S. v.
K. S. P., bylos Nr. 3K-3-1-219/2015, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2016 m. kovo 10 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-141-690/2016). DÄl nurodytų priežasÄių atsakovÄs 2011 m. sausio 19 d. paaiÅ¡kinimas policijos tyrÄjui negali bÅ«ti vertinamas kaip ieÅ¡kovo garbÄ ir orumÄ Å¾eminanÄios ir tikrovÄs neatitinkanÄios žinios.Apeliantas nurodo, kad teismas nevertino antstolio faktinių aplinkybių protokolo, kuriame kiti kaimynai paneigÄ atsakovÄs paaiÅ¡kinimuose nurodytus faktus apie V.
J.. Byloje esanÄiame 2015 m. kovo 16 d. faktinių aplinkybių protokole antstolis S. U. uždavinÄjo apelianto kaimynams T. R. ir V. S. klausimus ir užfiksavo jų atsakymus apie santykius su V. J., apie jo elgesį su kaimynais, su Å¡eimos nariais (t. 1, b. l. 30â33). Apeliantas minÄtu protokolu siekia paneigti apeliantÄs paaiÅ¡kinimuose nurodytÄ aplinkybÄ, kad ieÅ¡kovas yra konfliktiÅ¡kas asmuo, kurio bijo namo gyventojai. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, minÄtas faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas patvirtina, jog su antstolio apklaustais kaimynais apeliantas nekonfliktuoja, taÄiau nepaneigia, kad jis nekonfliktuoja su atsakove ir kitais namo gyventojais.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, nagrinÄdamas tokio pobÅ«džio civilines bylas, yra nurodÄs, kad Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių konvencija gina ne tik asmenį, paskleidusį absoliuÄiai teisingÄ informacijÄ , bet ir asmenį, kuris paskleidÄ ne visiÅ¡kai tiksliÄ informacijÄ , taÄiau tÄ darÄ sÄ Å¾iningai, nepiktnaudžiaudamas teise skleisti informacijÄ , t. y. neperžengdamas Konvencijos 10 straipsnio 2 dalyje nustatytų Å¡ios teisÄs ribų. TeisÄ reikÅ¡ti savo nuomonÄ apima ir tam tikro laipsnio faktų perdÄjimÄ (hiperbolizavimÄ ) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2003 m. kovo 10 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje L.
B. ir kt. v. S. D. ir kt., bylos Nr. 3K-3-328/2003).Taigi, atsakovÄs teiginiai dÄl ieÅ¡kovo konfliktavimo, jos nuogÄ stavimai ir dvejonÄs dÄl galimų ieÅ¡kovo veiksmų, galÄjo bÅ«ti hiperbolizuoti, taÄiau jie nelaikytini ieÅ¡kovo teisių ir laisvių pažeidimu, t. y. nesÄ Å¾iningų (melagingų) paaiÅ¡kinimų davimu. TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į tai, kas iÅ¡dÄstyta ir įvertinusi byloje esanÄius įrodymus, sprendžia, kad atsakovÄ paaiÅ¡kinimu Garliavos PN tyrÄjui nepaskleidÄ ieÅ¡kovo garbÄ ir orumÄ Å¾eminanÄių ir tikrovÄs neatitinkanÄių žinių.
Esant nustatytoms aplinkybÄs, teisÄjų kolegija sprendžia, jog skundžiamas Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. lapkriÄio 31 d. sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl jis paliekamas nepakeistas, o ieÅ¡kovo apeliacinis skundas atmetamas kaip nepagrįstas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 93 straipsnio 1 dalimi, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. spalio 31 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos. TeisÄjai                                                                                   Algimantas Kukalis                                                                                    RÅ«ta PalubinskaitÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â ArÅ«nas Rudzinskas