26f60efa-b95c-4dc3-a032-6e412f88a756 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedTeismas priteisdamas ieÅ¡kovams Z. J. ir M. J. 17 989,78 Lt patalpoms padarytai žalai atlyginti, neatsižvelgÄ, kad ieÅ¡kovų pateikta sÄ mata apima ne tik patalpų sutvarkymÄ po avarijos, bet ir jų pagerinimÄ , kas leidžia ieÅ¡kovams praturtÄti atsakovo sÄ skaita.2. Pirmosios instancijos teismas priteisdamas ieÅ¡kovui UAB âTotorių gatvÄs antikvariatasâ 82 480 Lt už jam nepriklausantiems daiktams padarytÄ Å¾alÄ turÄjo atsižvelgti, kad byloje nÄra duomenų apie sugadintų meno vertybių priklausomybÄ ir vertÄ.
Legislator headnote
AI generated26f60efa-b95c-4dc3-a032-6e412f88a756 · Lietuvos apeliacinis teismas: J. ir M. J. 17 989,78 Lt patalpoms padarytai žalai atlyginti, neatsižvelgÄ, kad ieÅ¡kovų pateikta sÄ mata apima ne tik patalpų sutvarkymÄ po avarijos, bet ir jų pagerinimÄ , kas leidžia ieÅ¡kovams praturtÄti atsakovo sÄ skaita.2. Pirmosios instancijos teismas priteisdamas ieÅ¡kovui UAB âTotorių gatvÄs antikvariatasâ 82 480 Lt už jam nepriklausantiems daiktams padarytÄ Å¾alÄ turÄjo atsižvelgti, kad byloje nÄra duomenų apie sugadintų meno vertybių priklausomybÄ ir vertÄ.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-1119/2014                                                                                              Procesinio sprendimo kategorija 44.5.2.8.                                                              LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS (S) N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. rugpjÅ«Äio 28 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų:
AlÄs BukavinienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Virginijos ÄekanauskaitÄs ir DanutÄs GasiÅ«nienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âStart Vilniusâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2014 m. sausio 6 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-560-565/2014 pagal ieÅ¡kovų Z. J., M. J. ir uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTotorių gatvÄs antikvariatasâ ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âStart Vilniusâ dÄl žalos atlyginimo.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovai kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydami priteisti iÅ¡ atsakovo 151 485,98 Lt turtinei ir 100 000 Lt neturtinei žalai atlyginti, taip pat bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovai nurodÄ, kad ieÅ¡kovams Z. ir M. J. nuosavybÄs teise priklausanÄiose patalpose, esanÄiose (duomenys neskelbtini), veikia ieÅ¡kovo UAB âTotorių gatvÄs antikvariatasâ antikvarinių daiktų parduotuvÄ. VirÅ¡ parduotuvÄs esantį butÄ Nr.3 patikÄjimo teise valdo atsakovas.
Å is butas yra neprižiÅ«rimas, neÅ¡ildomas. 2012 m. gruodžio 27 d. sprogo buto Nr.3 vandens vamzdžiai, vanduo užliejo ir sugadino parduotuvÄs patalpas, taip pat sugadino ir sunaikino parduotuvÄje esanÄius antikvarinius daiktus. DÄl sugadintų patalpų ir daiktų ieÅ¡kovai Z. ir M. J. patyrÄ 18 278,78 Lt turtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ sudaro 17 989,78 Lt patalpų remonto darbai ir 289 Lt papildomos iÅ¡laidos už elektros energijÄ , sunaudotÄ patalpų džiovinimui bei drÄgmÄs surinkimui, taip pat 100 000 Lt neturtinÄ Å¾alÄ .
IeÅ¡kovas UAB âTotorių gatvÄs antikvariatasâ patyrÄ 133 207,20 Lt turtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ sudaro sugadintų daiktų atstatymo iÅ¡laidos ir sunaikintų daiktų vertÄ. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2014 m. sausio 6 d. sprendimu ieÅ¡kinį iÅ¡ dalies patenkino â priteisÄ iÅ¡ atsakovo UAB âStart Vilniusâ ieÅ¡kovų Z. J. ir M. J. naudai solidariai 18 269,78 Lt turtinei žalai atlyginti, ieÅ¡kovo Z. J. naudai â 10 000 Lt neturtinei žalai atlyginti ir 2 655,48 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas, ieÅ¡kovo UAB âTotorių gatvÄs antikvariatasâ naudai â 82 480 Lt turtinei žalai atlyginti, kitÄ ieÅ¡kinio dalį teismas atmetÄ.Teismas nustatÄs, kad 2012 m. gruodžio 27 d. neÅ¡ildomame bute Nr.3 trÅ«kus buto vidaus tinklų vandens vamzdžiui, vanduo užpylÄ ir sugadino parduotuvÄs patalpas, taip pat sugadino ir sunaikino parduotuvÄje esanÄius daiktus, ir atsižvelgÄs, kad žala padaryta dÄl atsakovui priklausanÄio buto trÅ«kumų, sprendÄ, kad atsakovas privalo atlyginti ieÅ¡kovams padarytÄ Å¾alÄ (CK 6.266 str. 1 d.).Teismas vadovaudamasis faktinių aplinkybių konstatavimo protokolu ir defektiniu aktu nustatÄ, kad vanduo sugadino patalpas, esanÄias (duomenys neskelbtini).
Pagal ieÅ¡kovų pateiktÄ lokalinÄ sÄ matÄ patalpų remonto vertÄ yra 17 989,78 Lt, o patalpų remontas nÄra atliktas dÄl lÄšų trÅ«kumo. Sprendime nurodyta, kad teismų praktikoje pripažįstama, jog žala turto sugadinimo atveju laikomos ne tik faktiÅ¡kai patirtos iÅ¡laidos, bet ir bÅ«simo remonto kaÅ¡tai, jei remontas dar neatliktas. Teismas nurodÄ, kad atsakovas be bendro pobÅ«džio teiginių, jog lokalinÄje sÄ matoje nurodytos kainos yra galimai per didelÄs, kad nÄra skaiÄiuojamas nusidÄvÄjimas, įrodymų, kurie paneigtų ieÅ¡kovų pateiktoje lokalinÄje sÄ matoje nurodytų remonto iÅ¡laidų dydį, nepateikÄ (CPK 178 str.), todÄl teismas iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovų Z. ir M.
J. naudai solidariai priteisÄ 17 989,78 Lt remonto iÅ¡laidas (CK 6.249 str. 1 d.).Teismas taip pat iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovų Z. ir M. J. naudai solidariai priteisÄ 280 Lt iÅ¡laidas už elektros energijÄ , nes teismo vertinimu drÄgmÄs surinkimui patirtos iÅ¡laidos laikytinos protingomis, skirtomis žalai sumažinti, o atsakovas nepateikÄ Ä¯rodymų, kurie paneigtų ieÅ¡kovų nurodytas iÅ¡laidas už drÄgmÄs surinktuvų sunaudotÄ elektros energijÄ (CPK 178 str.).Teismas nurodÄ, kad vandeniu buvo sugadinti ne ieÅ¡kovui UAB âTotorių gatvÄs antikvariatasâ (komisionieriaus), o tretiesiems asmenims (komitentams) priklausantys daiktai, ieÅ¡kovai nÄra atlyginÄ Å¾alos Å¡iems asmenims.
Sprendime nurodyta, kad Lietuvos dailÄs muziejaus Prano Gudyno restauravimo centro defektiniame akte nÄra nurodyta, kad pažeisti daiktai yra sunaikinti ir negali bÅ«ti naudojami, todÄl teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas UAB âTotorių gatvÄs antikvariatasâ, atlikÄs sugadintų daiktų restauravimo darbus, toliau galÄs Å¡iais daiktais prekiauti, o iÅ¡ gautų lÄšų atsiskaityti su komitentais. Kadangi iÅ¡laidos daiktų restauravimui yra bÅ«tinos tam, kad ieÅ¡kovas UAB âTotorių gatvÄs antikvariatasâ galÄtų vykdyti veiklÄ , teismo vertinimu yra pagrindas priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo UAB âTotorių gatvÄs antikvariatasâ naudai 82 000 Lt už sugadintų daiktų tyrimÄ , restauravimÄ ir dezinfekavimÄ bei 480 Lt iÅ¡laidas už defektinio akto suraÅ¡ymÄ (CK 6.249 str. 1 d.). Teismo vertinimu, tai, kad ieÅ¡kovas UAB âTotorių gatvÄs antikvariatasâ tinkamai vykdo prekybÄ antikvariniais daiktais, patvirtina KultÅ«ros paveldo departamento prie KultÅ«ros ministerijos aktas.
ParduotuvÄje buvusių antikvarinių daiktų pažeidimo faktÄ patvirtina faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas ir Lietuvos dailÄs muziejaus Prano Gudyno restauravimo centro defektinis aktas, kuriame nurodyti daiktų pažeidimai yra padaryti dÄl vandens poveikio. Teismas nurodÄ, kad atsakovas nepraÅ¡Ä sudaryti galimybÄ jo pasirinktiems specialistams apžiÅ«rÄti vandens pažeistus antikvarinius daiktus ir pateikti iÅ¡vadÄ dÄl iÅ¡laidų daiktų restauravimui, taip pat nepraÅ¡Ä skirti ekspertizÄs Å¡ioms iÅ¡laidoms nustatyti, todÄl ta aplinkybÄ, kad ieÅ¡kovas UAB âTotorių gatvÄs antikvariatasâ nepateikÄ antikvarinių daiktų apskaitos knygos ir komiso pagrindais priimtų prekių apskaitos knygos, nÄra pagrindas reikalavimÄ dÄl 82 000 Lt žalos atlyginimo atmesti kaip neįrodytÄ .Teismas netenkindamas ieÅ¡kinio reikalavimo priteisti iÅ¡ atsakovo 8 887,20 Lt, kuriuos sudaro neiÅ¡mokÄtas darbo užmokestis trims ieÅ¡kovo darbuotojams, nesumokÄtos socialinio draudimo įmokos ir kiti mokÄjimai, susijÄ su ieÅ¡kovo veikla, nurodÄ, kad Å¡ios ieÅ¡kovo nurodytos iÅ¡laidos nelaikytinos ieÅ¡kovui padaryta žala, nes Å¡ios iÅ¡laidos nÄra susijusios su neteisÄtais atsakovo veiksmais, Å¡ias iÅ¡laidas ieÅ¡kovas bÅ«tų patyrÄs dÄl savo veiklos vykdymo ir nesant neteisÄtų atsakovo veiksmų, todÄl praÅ¡ymÄ atlyginti Å¡ias iÅ¡laidas teismas atmetÄ kaip nepagrįstas.Pirmosios instancijos teismas likusių ieÅ¡kinio reikalavimų netenkino kaip neįrodytų.Teismas pasisakydamas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo nurodÄ, kad Å¡iuo atveju nÄra pagrindo priteisti neturtinÄs žalos atlyginimÄ ieÅ¡kovei M.
J., nes nenustatyta, kad jai bendrosios jungtinÄs nuosavybÄs teise priklausanÄių patalpų sugadinimu bÅ«tų pažeista kokia nors neturtinÄ vertybÄ â patalpos nesunaikintos, sugadinimai gali bÅ«ti paÅ¡alinti remonto metu, remonto apimtis ir iÅ¡laidos nÄra ypatingai dideli. Patalpos nÄra ieÅ¡kovÄs Å¡eimos gyvenamoji vieta, taip pat nÄra tiesiogiai susijusios su ieÅ¡kovÄs galimybe gauti pajamas. Teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovas Z. J. yra ieÅ¡kovo UAB âTotorių gatvÄs antikvariatasâ vienintelis akcininkas ir vadovas, ieÅ¡kovo gaunamas pajamas sudaro darbo užmokestis UAB âTotorių grupÄs antikvariatasâ.
Sugadinus patalpas ir jose esanÄius antikvarinius daiktus, buvo sutrikdyta ieÅ¡kovo UAB âTotorių grupÄs antikvariatasâ veikla, o tuo paÄiu ir ieÅ¡kovo Z. J. darbinÄ bei verslo veikla, galimybÄ gauti tiek su darbo santykiais susijusias pajamas, tiek UAB âTotorių gatvÄs antikvariatasâ pelno dalį, kas susijÄ su stabilumo jausmo, užtikrintumo ateitimi pažeidimais. Teismas pažymÄjo, kad Å¡is sutrikdymas tÄsiasi ilgÄ laikÄ , t.y. nuo 2012 m. gruodžio 27 d., ir nÄra duomenų, kad greitu laiku galÄtų bÅ«ti paÅ¡alintas dÄl ieÅ¡kovų lÄšų trÅ«kumo ir didelÄs pasekmių Å¡alinimo darbų apimties.
Sugadinus patalpas ir jose esanÄius antikvarinius daiktus, taip pat sutrikdžius ieÅ¡kovo UAB âTotorių grupÄs antikvariatasâ veiklÄ , ieÅ¡kovas Z. J. nuolat patiria stresÄ , kas nuolat neigiamai veikia jo sveikatos bÅ«klÄ. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai Apeliaciniu skundu atsakovas UAB âStart Vilniusâ praÅ¡o panaikinti teismo sprendimÄ ir priimti nauja sprendimÄ â ieÅ¡kovų reikalavimus dÄl neturtinÄs žalos priteisimo atmesti, o priteistÄ turtinÄs žalos dydį sumažinti iki 1 000 Lt.
Skundas grindžiamas tokiais argumentais:
1. Teismas priteisdamas ieÅ¡kovams Z. J. ir M. J. 17 989,78 Lt patalpoms padarytai žalai atlyginti, neatsižvelgÄ, kad ieÅ¡kovų pateikta sÄ mata apima ne tik patalpų sutvarkymÄ po avarijos, bet ir jų pagerinimÄ , kas leidžia ieÅ¡kovams praturtÄti atsakovo sÄ skaita.2. Pirmosios instancijos teismas priteisdamas ieÅ¡kovui UAB âTotorių gatvÄs antikvariatasâ 82 480 Lt už jam nepriklausantiems daiktams padarytÄ Å¾alÄ turÄjo atsižvelgti, kad byloje nÄra duomenų apie sugadintų meno vertybių priklausomybÄ ir vertÄ.
3. Pirmosios instancijos teismas neįvertino aplinkybÄs ir įrodymų, kad meno kÅ«rinių, galimai priklausanÄių UAB âTotorių gatvÄs antikvariatasâ ar tretiesiems asmenims, apgadinimui įtakos turÄjo ir tai, kad jie buvo saugomi susidÄvÄjusiose, minimaliai pritaikytose patalpose be specialios įrangos.
4. Teismas nenustatinÄjo bylai svarbių aplinkybių, kurias praÅ¡Ä nustatyti atsakovas, t. y. teismas nenustatÄ, kokie daiktai ir meno vertybÄs avarijos metu buvo antikvariato patalpose, kokia žala padaryta kiekvienam konkreÄiai daiktui ir kam priklausÄ daiktai, kuriems buvo padaryta žala.
5. Reali ieÅ¡kovams padaryta turtinÄ Å¾ala yra apie 1 000 Lt, todÄl akivaizdu, kad neturtinÄ Å¾ala buvo paskaiÄiuota neproporcingai. IeÅ¡kovai, atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡o atsakovo UAB âStart Vilniusâ apeliacinį skundÄ atmesti, o Vilniaus apygardos teismo 2014 m. sausio 6 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . IeÅ¡kovai nurodo, kad apeliacinis skundas yra nepagrįstas, nes jame nurodyti argumentai paremti tik spÄliojimais ir prielaidomis, kurios neatitinka faktinių aplinkybių. IV. Apeliacinio teismo argumentai Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.
ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, taip pat visais atvejais ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 320 str. 2 d.).Byloje kilo ginÄas dÄl žalos atlyginimo, kai buvo vandeniu užlietos antikvariato patalpos ir sugadinti komiso pagrindais priimti antikvariniai daiktai ir dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pagrįstumo. DÄl turtinÄs žalos atlyginimoAtsakovas UAB âStart Vilniusâ apeliaciniame skunde nurodo argumentus, kad nesutinka su teismo priteistu ieÅ¡kovams Z.
J. ir M. J. žalos padarytos patalpoms dydžiu, tiek ir su žalos padarytos antikvariniams daiktams dydžiu. Pagal CK 6.246 straipsnio 1 dalies ir 6.263 straipsnio nuostatas civilinÄs atsakomybÄs pagrindas yra bendro pobÅ«džio pareigos elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai pažeidimas. Veiksmų neteisÄtumas gali bÅ«ti suprantamas ne tik kaip sutartyje ar įstatymuose nustatytos prievolÄs nevykdymas ar netinkamas vykdymas, įstatymo reikalavimų nepaisymas, bet ir bendro pobÅ«džio pareigos elgtis rÅ«pestingai pažeidimas (CK 6.246 str. 1 d.).
Pagal CK 6.248 straipsnio 3 dalį laikoma, kad asmuo kaltas, jeigu, atsižvelgiant į prievolÄs esmÄ bei kitas aplinkybes, jis nebuvo tiek rÅ«pestingas ir apdairus, kiek atitinkamomis sÄ lygomis buvo bÅ«tina. Å i norma asmens neteisÄtus veiksmus, pasireiÅ¡kusius bendro pobÅ«džio rÅ«pestingumo pareigos pažeidimu, susieja su jo kalte, t. y. kaltÄ apima ir neteisÄtus veiksmus. Tai reiÅ¡kia, kad kiekvienu konkreÄiu atveju turi bÅ«ti vertinama, ar asmens elgesys atitiko tvarkingo, rÅ«pestingo, padoraus asmens elgesio standartÄ , o nustaÄius tokio elgesio neatitiktį, konstatuojamas asmens kaltas elgesys, kuris kartu reiÅ¡kia ir veiksmų neteisÄtumÄ , ir kaltÄs elementÄ .
Jeigu tokiu elgesiu sukeliama žalos kitam asmeniui, tai yra pagrindas reikalauti žalos atlyginimo. NustaÄius, kad asmuo pažeidÄ bendro pobÅ«džio atsargumo ir rÅ«pestingumo pareigÄ , to pakanka kaltei ir neteisÄtiems veiksmams, kaip civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygoms, konstatuoti. Pirmosios instancijos teismas iÅ¡ dalies tenkindamas ieÅ¡kovų reikalavimus dÄl turtinÄs žalos atlyginimo, vadovavosi faktinių aplinkybių konstatavimo protokolu ir defektiniu aktu, kurie patvirtina, kad patalpos, (duomenys neskelbtini), buvo sugadintos 2012 m. gruodžio 27 d. atsakovui priklausanÄiame bute įvykusios avarijos metu, užliejant patalpas ir jose esanÄius daiktus vandeniu.
Byloje nÄra ginÄo, kad antikvariato patalpos buvo užlietos bÅ«tent dÄl atsakovui priklausanÄiame bute įvykusios vandentiekio vamzdyno avarijos, kurios metu iÅ¡siliejo vanduo. IeÅ¡kovai savo reikalavimams padarytai 17 989,78 Lt žalai pagrįsti dÄl sugadintų patalpų pateikÄ lokalinÄ sÄ matÄ (42-45 b.l.). Teismas byloje nustatÄ, kad vandens užlietos patalpos nÄra suremontuotos, todÄl pagrįstai sprendÄ, jog žala turto sugadinimo atveju laikomos ne tik faktiÅ¡kai patirtos iÅ¡laidos, bet ir bÅ«simo remonto kaÅ¡tai, jei remontas dar neatliktas.
Atsakovas nesutikdamas su lokalinÄje sÄ matoje nurodytomis atliktinų darbų apimtimis ir kaina, nurodo, kad ieÅ¡kovų pateikta sÄ mata apima ne tik patalpų sutvarkymÄ po avarijos, bet ir jų pagerinimÄ , kas apelianto teigimu, leidžia ieÅ¡kovams praturtÄti atsakovo sÄ skaita. TeisÄjų kolegija su Å¡iuo apelianto argumentu sutikti negali. Kaip matyti iÅ¡ byloje pateikto 2013 m. sausio 3 d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo ir jame užfiksuotų fotonuotraukų (12-40 b. l.), antikvariato patalpos buvo stipriai užlietos vandeniu, todÄl buvo pažeistos tiek patalpų lubos, tiek sienos, tiek ir grindys.
LokalinÄje sÄ matoje nurodytos užlietų patalpų remonto darbų apimtys yra tik atstatyti patalpas į pradinÄ padÄtį, kad patalpos bÅ«tų tinkamos naudoti pagal paskirtį ir neapima jokių remonto darbų, kurie reikÅ¡tų patalpų kapitalinį remontÄ , ar patalpų pagerinimÄ . Kaip teisingai nurodÄ pirmosios instancijos teismas, atsakovas nepateikÄ Ä¯rodymų, kurie paneigtų ieÅ¡kovų pateiktoje lokalinÄje sÄ matoje nurodytų remonto iÅ¡laidų dydį. PažymÄtina, kad atsakovas, nesutikdamas su ieÅ¡kovo reikalaujamos žalos atlyginimo dyžiu patalpų remontui, turÄjo galimybÄ praÅ¡yti skirti ekspertizÄ, taÄiau Å¡ia teise nepasinaudojo.
Apeliantas skunde nurodo, kad teismas neįvertino aplinkybÄs ir įrodymų, jog meno kÅ«rinių, galimai priklausanÄių UAB âTotorių gatvÄs antikvariatasâ ar tretiesiems asmenims, apgadinimui įtakos turÄjo ir tai, kad jie buvo saugomi susidÄvÄjusiose, minimaliai pritaikytose patalpose be specialios įrangos, taÄiau ir Å¡ioms aplinkybÄms pagrįsti nepateikÄ jokių įrodymų. TeisÄjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas tinkamai vertino byloje pateiktus įrodymus, todÄl pagrįstai priteisÄ ieÅ¡kovams Z.
J. ir M. J. 17 989,78 Lt žalai padarytai patalpoms atlyginti.Apeliantas UAB âStart Vilniusâ apeliaciniame skunde nurodo, kad nesutinka su teismo sprendimo dalimi, kuria ieÅ¡kovui UAB âTotorių gatvÄs antikvariatasâ priteisÄ 82 480 Lt už jam nepriklausantiems daiktams padarytÄ Å¾alÄ ir neatsižvelgÄ Ä¯ sugadintų meno vertybių priklausomybÄ ir vertÄ. Kaip matyti iÅ¡ skundžiamo teismo sprendimo, teismas, sprÄsdamas dÄl žalos padarymo antikvariniams daiktams, vadovavosi antstolio suraÅ¡ytu faktinių aplinkybių konstatavimo protokolu bei Lietuvos dailÄs muziejaus Prano Gudyno restauravimo centro darbuotojų suraÅ¡ytu defektiniu aktu, kuriame nurodÄ, kad atlikus kiekvieno daikto mikrobiologinio užterÅ¡tumo patikrÄ ir tyrimus, vandens pažeistus daiktus bÅ«tina restauruoti, o preliminarÅ«s istorinių meninių baldų tyrimų ir restauravimo kaÅ¡tai â 28 000 Lt, preliminarÅ«s knygų tyrimo ir restauravimo kaÅ¡tai â 30 000, preliminarÅ«s grafikos kÅ«rinių tyrimo ir restauravimo kaÅ¡tai â 5 000 Lt, preliminarÅ«s tapybos darbų tyrimo ir restauravimo kaÅ¡tai â 14 000 Lt, paveikslų dezinfekavimas â 5 000 Lt (47-50 b.l.).
TeisÄjų kolegija pažymi, kad pagal CK 6.786 straipsnio 1 dalį daiktai, kuriuos komisionierius gauna iÅ¡ komitento arba įgyja komitento lÄÅ¡omis, yra komitento nuosavybÄ nuo perdavimo momento. Komisionierius atsako komitentui už esanÄio pas jį komitento daikto praradimÄ , trÅ«kumÄ ar sužalojimÄ , jeigu neįrodo, kad tai įvyko dÄl jo kaltÄs (CK 6.788 str.). TodÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendÄ, kad antikvariato patalpose buvo sugadinti ne ieÅ¡kovui UAB âTotorių gatvÄs antikvariatasâ, o tretiesiems asmenims â komitentams priklausantys daiktai, už kurių sugadinimÄ ieÅ¡kovai jiems nÄra atlyginÄ Å¾alos.
TeisÄjų kolegija pritaria pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadai, kad avarijos metu vandens pažeisti daiktai nÄra visiÅ¡kai sunaikinti, todÄl atlikus sugadintų daiktų restauravimo darbus, Å¡iais daiktais bus galima toliau prekiauti ir juos naudoti, o tuo paÄiu ir atsiskaityti su komitentais. Negalima sutikti su apelianto argumentu, kad Å¡iuo atveju teismas turÄjo nustatyti sugadintų meno vertybių priklausomybÄ ir vertÄ, nes daiktų vertÄ ar jų priklausomybÄ nekeiÄia situacijos dÄl atsakovo pareigos atlyginti žalÄ ir atstatyti daiktus į padÄtį, buvusiÄ iki avarijos.
Apeliantui kilus abejonių dÄl kiekvienam antikvariniam daiktui padarytos žalos dydžio, jis turÄjo teisÄ praÅ¡yti skirti ekspertizÄ, taÄiau byloje nÄra duomenų, kad atsakovas Å¡ia teise bÅ«tų pasinaudojÄs. Apeliantas skunde taip pat iÅ¡dÄsto argumentus, kad pirmosios instancijos teismas turÄjo nustatyti, kokie daiktai ir meno vertybÄs avarijos metu buvo antikvariato patalpose. Kaip jau buvo minÄta, pirmosios instancijos teismas antikvariniams daiktams padarytÄ Å¾alÄ nustatÄ vadovaudamasis faktinių aplinkybių konstatavimo protokolu ir defektiniu aktu.
Kaip matyti iÅ¡ byloje pateikto faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo ir jame užfiksuotų fotonuotraukų, patalpose esantys vandens pažeisti antikvariniai daiktai praktiÅ¡kai sutampa su daiktais, kurie yra iÅ¡vardinti defektiniame akte, todÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai ir tinkamai vadovavosi Å¡iais įrodymais ir jų pagrindu priteisÄ ieÅ¡kovui padarytÄ Å¾alÄ antikvarinių daiktų tyrimui, restauravimui ir dezinfekavimui. TeisÄjų kolegija pažymi, kad pagal CPK 635 straipsnio 4 dalį, antstolio suraÅ¡ytas faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas laikomas oficialiu raÅ¡ytiniu įrodymu ir turi didesnÄ Ä¯rodomÄ jÄ galiÄ .
Tuo tarpu CPK 197 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad aplinkybÄs, nurodytos oficialiuose raÅ¡ytiniuose įrodymuose, laikomos visiÅ¡kai įrodytomis, iki jos bus paneigtos kitais byloje esanÄiais, iÅ¡skyrus liudytojų parodymus, įrodymais. TeisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad atsakovas nepatelkÄ Ä¯rodymų, paneigianÄių duomenis, nurodytus antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo protokole. PažymÄtina, kad byloje esantis 2012 m. gruodžio 27 d. aktas (55 b. l.), pasiraÅ¡ytas Z. J. ir aukÅ¡Äiausios kategorijos restauratoriaus â eksperto P. S., taip pat patvirtina faktÄ , kad užlietose patalpose buvo aplieti istoriniai baldai, tapybos darbai, knygos ir grafikos darbai, kas tik dar kartÄ patvirtina faktÄ apie antikvarinių darbų sugadinimÄ antikvariato patalpose.
Remdamasi iÅ¡dÄstytais argumentais, teisÄjų kolegija sprendžia, kad nagrinÄjamoje byloje pirmosios instancijos teismas nepažeidÄ Ä¯rodinÄjimÄ ir įrodymų vertinimÄ reglamentuojanÄių proceso teisÄs normų, visapusiÅ¡kai ir objektyviai iÅ¡tyrÄ byloje esanÄius įrodymus ir tinkamai juos įvertinÄs padarÄ pagrįstas iÅ¡vadas, teisingai aiÅ¡kino ir taikÄ materialiosios teisÄs normas, todÄl priteisdamas turtinÄs žalos atlyginimÄ , priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , kurį keisti apeliacinio skundo argumentais nÄra pagrindo (CPK 263 straipsnis).
DÄl neturtinÄs žalos atlyginimo CK 6.250 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. NeturtinÄ Å¾ala atlyginama tik įstatymų nustatytais atvejais; atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dÄl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dÄl asmens gyvybÄs atÄmimo bei kitais įstatymų nustatytais atvejais; teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgia į jos padarinius, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus (CK 6.250 str. 2 d.).
NeturtinÄs žalos pasekmÄs gali bÅ«ti fizinio ar (ir) dvasinio pobÅ«džio. Dvasinio pobÅ«džio pakenkimai â tai dvasiniai iÅ¡gyvenimai, sukrÄtimai, emocinÄ depresija, pažeminimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir pan. Apeliantas nesutikdamas su pirmosios instancijos teismo sprendimo dalimi, kuria ieÅ¡kovui Z. J. buvo priteista 10 000 Lt neturtinÄs žalos, nurodo, kad neturtinÄ Å¾ala buvo paskaiÄiuota neproporcingai.Be bendrųjų civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo pagrindų, CK 6.250 straipsnyje įtvirtinta papildoma neturtinÄs žalos atsiradimo sÄ lyga, t. y. neturtinÄ Å¾ala atlyginama tik įstatymų nustatytais atvejais.
NagrinÄjamos bylos atveju, ieÅ¡kovo keliami reikalavimai dÄl jo ir treÄiųjų asmenų turtui padarytos žalos nepatenka į įstatymuose nustatytus neturtinÄs žalos atlyginimo atvejus, t. y. įstatymai nenumato tokios neturtinÄs žalos atlyginimo, pareiÅ¡kÄjo reikalavimai dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo nesusijÄ su nusikaltimo padarymu, žala sveikatai, gyvybei ar pan. Kaip jau buvo minÄta, neturtinÄs žalos atlyginimo galimybÄ siejama su specialiais įstatymais, kurie nustato tokios žalos atlyginimo atvejus, bÅ«dus ir pan.Pirmosios instancijos teismas, iÅ¡ dalies tenkindamas ieÅ¡kovo Z.
J. reikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos ir priteisdamas ieÅ¡kovui 10 000 Lt, vadovavosi konstituciniu principu, įtvirtintu Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnio 2 dalyje bei Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktika, kad net ir tais atvejais, kai įstatymas tiesiogiai nenustato neturtinÄs žalos atlyginimo, asmuo turi teisÄ kreiptis, o teismas, sprÄsdamas bylÄ , â priteisti neturtinÄs žalos atlyginimÄ tiesiogiai taikydamas KonstitucijÄ , jei nustatytos visos civilinei atsakomybei kilti bÅ«tinosios sÄ lygos, o neturtinÄ vertybÄ, kuri buvo pažeista, yra pakankamai svarbi ne tik konkreÄiam asmeniui, bet ir visuomenei.
Taigi pirmosios instancijos teismas turÄjo nurodyti aplinkybes, kokia neturtinÄ vertybÄ Å¡iuo atveju buvo pažeista, kuri bÅ«tų svarbi ne tik Å¡iuo atveju ieÅ¡kovui Z. J., bet ir visuomenei. IÅ¡ nagrinÄjamos bylos aplinkybių matyti, kad neturtinÄs žalos priteisimÄ ieÅ¡kovui Z. J. teismas siejo su jo darbu antikvariate ir vienintelio pragyvenimo Å¡altinio praradimu. Kaip jau buvo minÄta aukÅ¡Äiau, nei antikvariato patalpos, nei jose buvÄ antikvariniai daiktai įvykio metu nebuvo prarasti ar sugadinti negrįžtamai, juos atstaÄius į iki įvykio buvusiÄ padÄtį, antikvariatas toliau turÄs galimybÄ tÄsti veiklÄ .
TodÄl, teisÄjų kolegijos nuomone, Å¡iuo atveju nÄra pažeistos tokios vertybÄs (gyvybÄ, sveikata, labai didelÄs vertÄs turtas ar pan.), dÄl kurių bÅ«tų pagrindas be turtinÄs žalos dar priteisti ir neturtinÄ Å¾alÄ . Byloje nÄra nustatyta ir aplinkybių, jog pažeistos vertybÄs, kurios bÅ«tų itin svarbios visai visuomenei. Atsižvelgiant į tai kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas, turÄjo atsižvelgti, jog neturtinÄ Å¾ala atlyginama tik įstatymų nustatytais atvejais, o nustatÄs, kad pažeista neturtinÄ vertybÄ yra svarbi ne tik ieÅ¡kovui, bet ir visuomenei, turÄjo tai argumentuoti, taÄiau to nepadarÄ, todÄl nagrinÄjamoje byloje nesant pagrindų neturtinei žalai atlyginti, pirmosios instancijos teismo sprendimas yra keistinas ir sprendimo dalis dÄl 10 000 Lt neturtinÄs žalos Z.
J. naikintina. DÄl patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų Remiantis CPK 93 straipsnio 1 dalimi, Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies. NagrinÄjamos bylos atveju tenkinus 9 proc. apeliacinio skundo reikalavimų, atitinkamai paskirstomos bylinÄjimosi iÅ¡laidos. Pirmosios instancijos teismas, atsižvelgdamas į patenkintų reikalavimų dalį iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo Z. J. naudai priteisÄ 2 655,48 Lt žyminį mokestį už ieÅ¡kinį, todÄl Å¡i bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma mažintina iki 2 417 Lt.
Bylos duomenimis atsakovas už apeliacinį skundÄ sumokÄjo 2 436,08 Lt žyminio mokesÄio, todÄl proporcingai patenkintų reikalavimų daliai iÅ¡ ieÅ¡kovo Z. J. atsakovo UAB âStart Vilniusâ naudai priteistina 220 Lt. DÄl kitų apeliaciniame skunde ir atsiliepime nurodytų argumentų teisÄjų kolegija nepasisako, nes jie neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs teisingam klausimo iÅ¡sprendimui. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 straipsnio pirmosios dalies 3 punktu, n u t a r i a :
Vilniaus apygardos teismo 2014 m. sausio 6 d. sprendimÄ pakeisti.Panaikinti sprendimo dalį, kuria iÅ¡ atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âStart Vilniusâ priteista ieÅ¡kovo Z. J. naudai â 10 000 Lt neturtinei žalai atlyginti ir Å¡iÄ ieÅ¡kinio dalį atmesti.Priteistas iÅ¡ uždarosios akcinÄs bendrovÄs âStart Vilniusâ Z. J. 2 655,48 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas sumažinti iki 2 417 Lt.KitÄ sprendimo dalį palikti nepakeistÄ .Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo Z. J. 220 Lt žyminio mokesÄio už apeliacinį skundÄ atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âStart Vilniusâ.
TeisÄjaiAlÄ BukavinienÄ Virginija ÄekanauskaitÄ DanutÄ GasiÅ«nienÄ