26971b0b-e694-4be8-b5ce-bb6410e7f634 · Å iaulių apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla Nr Baudžiamoji byla Nr. 1-333-898/2015Teisminio proceso Nr. 1-41-1-02077-2014-0Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.3.2.; 1.1.7.2.6.; 1.1.8.6.2.; 1.2.14.1.3.; 2.3.6.4.5. (S) Å IAULIŲ APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. balandžio 1 d.Å iauliai Å iaulių apylinkÄs teismo teisÄja Jurgita KolyÄienÄ,sekretoriaujant Editai PetreviÄienei, dalyvaujant prokurorei D. K.,kaltinamajam V. K., vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje, iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje:V.
Legislator headnote
AI generated26971b0b-e694-4be8-b5ce-bb6410e7f634 · Å iaulių apylinkÄs teismas: K., sutikdama, kad jai atlygintų 72,41 eurų žalÄ iki 2015-04-13, sumokant visÄ sumÄ iÅ¡ karto. Civilinio ieÅ¡kinio byloje nereiÅ¡kia (7-8, 9, 10-11 b.l.).L. R. M. apklausos protokole, užfiksuoti jo ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, kad 2014-11-26 jis buvo (duomenys neskelbtini) vieÅ¡buÄio 411 kambaryje, kai apie 1-2 val. atÄjo iÅ¡ matymo pažįstamas vaikinas, kuris jam pasiÅ«lÄ nusipirkti mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ âSamsungâ, lieÄiamu ekranu, baltos spalvos, dviejų kortelių. Telefonas veikÄ normaliai, jį nupirko už 70 litų (15 b.l.).2014-11-22 L.
Full text
Baudžiamoji byla Nr Baudžiamoji byla Nr. 1-333-898/2015Teisminio proceso Nr. 1-41-1-02077-2014-0Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.3.2.; 1.1.7.2.6.; 1.1.8.6.2.; 1.2.14.1.3.; 2.3.6.4.5. (S) Å IAULIŲ APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. balandžio 1 d.Å iauliai Å iaulių apylinkÄs teismo teisÄja Jurgita KolyÄienÄ,sekretoriaujant Editai PetreviÄienei, dalyvaujant prokurorei D. K.,kaltinamajam V. K., vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje, iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje:V.
K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, nevedÄs, 9 klasių iÅ¡silavinimo, dirba UAB â(duomenys neskelbtini)â krovÄju, gyvenantis (duomenys neskelbtini), teistas 4 kartus: 2013-07-16 Å iaulių apylinkÄs teismo, pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalį, laisvÄs apribojimu 10 mÄn.;2013-10-07 Å iaulių apylinkÄs teismo, pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalį, areÅ¡tu 12 parų;2013-12-30 Å iaulių apylinkÄs teismo, pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalį, laisvÄs atÄmimu 11 mÄn. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 92 straipsniu, bausmÄs vykdymas atidÄtas 1 metams;2014-09-16 Å iaulių apylinkÄs teismo, pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 4 dalį, laisvÄs atÄmimu 1 metams 2 mÄn. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 92 straipsniu, bausmÄs vykdymas atidÄtas 2 metams, paskiriant auklÄjamojo poveikio priemonÄ â elgesio apribojimÄ 11 mÄn., įpareigojant per šį laikotarpį bÅ«ti namuose nuo 22 val. iki 6 val., jeigu tai nesusijÄ su darbu ar mokymusi, dirbti, mokytis arba registruotis darbo biržoje, uždraudžiant lankytis vietose, kur daroma neigiama įtaka, taip pat uždraudžiant vartoti alkoholinius gÄrimus,kaltinamas baudžiamojo nusižengimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau BK) 178 straipsnio 4 dalyje, padarymu.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä :
V. K. 2014-11-22, apie 03.00 val., Å iauliuose, klube â(duomenys neskelbtini)â, esanÄiame (duomenys neskelbtini), iÅ¡ be priežiÅ«ros paliktos rankinÄs pagrobÄ svetimÄ â nukentÄjusiajai L. A. priklausantį mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ âSamsung GT-S7562â su beverte âTele 2 Pildykâ SIM kortele, 180 Lt (52,13 eurų) vertÄs, ir iÅ¡ rankinÄje esanÄios piniginÄs pagrobÄ 250 litų (72,41 eurų), iÅ¡ viso pagrobÄ 430 Lt (124,54 eurų) vertÄs svetimo turto.K. V. K. kaltu dÄl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad 2014-11-22, apie 03.00 val., buvo klube â(duomenys neskelbtini)â, esanÄiame (duomenys neskelbtini).
Ten vartojo alkoholinius gÄrimus. Ä® klubÄ atÄjo jam iÅ¡ matymo pažįstama L. A.. Ji atsisÄdo prie jo Å¡alia baro. Po kurio laiko ji nuÄjo su drauge Å¡okti ir ant kÄdÄs paliko savo rankinÄ. Jis iÅ¡ rankinÄs iÅ¡traukÄ mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ âSamsung GT-S7562â ir pinigus. GalÄjo bÅ«ti, kad paÄmÄ 250 Lt. Telefonas buvo su SIM kortele. SIM kortelÄ ryte iÅ¡metÄ, o telefonÄ pardavÄ iÅ¡ matymo pažįstamam asmeniui. Už telefonÄ gavo 50-70 Lt. Visus pinigus iÅ¡leido savo reikmÄms.
Negali paaiÅ¡kinti kodÄl taip padarÄ, buvo girtas. Tuo metu jam buvo skirti įpareigojimai nesilankyti vietose, kur daroma neigiama įtaka, taip pat buvo uždrausta vartoti alkoholį. Jis lankÄsi probacijos tarnyboje ir jam buvo iÅ¡aiÅ¡kintos sÄ lygos. AtsipraÅ¡Ä nukentÄjusiosios. Yra pasiraÅ¡Ä susitarimÄ dÄl žalos atlyginimo, kuriuo susitarÄ, kad iki 2015-04-13 atlygins žalÄ . GavÄs 86 Eur avansÄ Å¾alÄ atlygins ankÅ¡Äiau.Kadangi kaltinamasis kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir sutiko, kad kiti įrodymai nebÅ«tų tiriami, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273 straipsniu, įrodymų tyrimas buvo nutrauktas, nes kaltinamasis nebuvo kaltinamas labai sunkaus nusikaltimo padarymu, nusikalstamos veikos padarymo aplinkybÄs nekÄlÄ abejonių ir su tokiu įrodymų tyrimu sutiko kaltinamasis, nukentÄjusysis, prokuroras.
NagrinÄjimo teisme dalyviai pareiÅ¡kÄ, jog jie su visais byloje esanÄiais įrodymais yra susipažinÄ ir nepageidauja, kad tai teisme bÅ«tų tiriama ir skelbiama, todÄl vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 291 straipsnio 2 dalimi, teisme įrodymai nebuvo tiriami, o tik apsiribota Å¡ių įrodymų iÅ¡vardijimu.NukentÄjusiosios L. A. apklausos protokole, užfiksuoti jos ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, kad 2014-11-22, apie 03.00 val., klube â(duomenys neskelbtini)â, esanÄiame (duomenys neskelbtini), iÅ¡ be priežiÅ«ros paliktos jos rankinÄs, buvo pavogtas telefonas âSamsungâ, kurio vertÄ 180 litų, o iÅ¡ rankinÄje buvusios piniginÄs pavogti 250 litų.
RankinÄ ji paliko prie baro ant kÄdÄs ir nuÄjo paÅ¡okti, o po pusvalandžio grįžusi pastebÄjo, kad rankinÄs užtrauktukas atitrauktas, piniginÄ atsegta. PiniginÄje ji neberado pinigų - 250 litų, o rankinÄje mobiliojo ryÅ¡io telefono âSamsung S7562â, baltos spalvos, sensoriniu (lieÄiamu) ekranu. Ä® telefonÄ buvo įdÄta operatoriaus âTele2â SIM kortelÄ âPildykâ. TelefonÄ ji buvo nusipirkusi 2014-11-21 iÅ¡ taisyklos â parduotuvÄs â(duomenys neskelbtini)â.
Vagyste jai padaryta 430 litų turtinÄ Å¾ala. Ji iÅ¡ apsaugos darbuotojų bei barmenių sužinojo, kad apsaugos vaizdo kameromis yra užfiksuotas asmuo, vagiantis iÅ¡ jos rankinÄs. Pagal jų apibÅ«dinimÄ ji suprato, kad vagystÄ Ä¯vykdÄ iÅ¡ matymo pažįstamas jaunuolis. Jos pinigus ir telefonÄ pavogÄ jai iÅ¡ matymo pažįstamas V. K.. Jį anksÄiau matydavo ateinantį į kebabinÄ â(duomenys neskelbtini)â, kurioje ji dirba. Telefonas jai grÄ Å¾intas. V. K. jÄ susirado per internetinį portalÄ âFacebookâ ir jai teigÄ, kad neatsimena to vakaro, taÄiau siÅ«lÄ susitarti. 2015-02-03 ji pasiraÅ¡Ä susitarimÄ su V.
K., sutikdama, kad jai atlygintų 72,41 eurų žalÄ iki 2015-04-13, sumokant visÄ sumÄ iÅ¡ karto. Civilinio ieÅ¡kinio byloje nereiÅ¡kia (7-8, 9, 10-11 b.l.).L. R. M. apklausos protokole, užfiksuoti jo ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, kad 2014-11-26 jis buvo (duomenys neskelbtini) vieÅ¡buÄio 411 kambaryje, kai apie 1-2 val. atÄjo iÅ¡ matymo pažįstamas vaikinas, kuris jam pasiÅ«lÄ nusipirkti mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ âSamsungâ, lieÄiamu ekranu, baltos spalvos, dviejų kortelių. Telefonas veikÄ normaliai, jį nupirko už 70 litų (15 b.l.).2014-11-22 L.
A. protokole â praneÅ¡ime užfiksuota, kad L. A. praneÅ¡Ä, jog 2014-11-22, apie 03.00 val., klube â(duomenys neskelbtini)â, esanÄiame (duomenys neskelbtini), iÅ¡ be priežiÅ«ros paliktos jos rankinÄs, pavogtas telefonas âSamsungâ, kurio vertÄ 180 litų, o iÅ¡ rankinÄje buvusios piniginÄs pavogti 250 litų (1 b.l.).2014-11-22 daiktų pateikimo protokole užfiksuota, kad iÅ¡ L. A. paimta mobiliojo ryÅ¡io telefono âSamsung GT-S7562â garantinio talono kopija, patvirtinanti telefono priklausomybÄ L.
A. (16, 17 b.l.). Policijos IMEI kontrolÄs bazÄs duomenimis nustatyta, kad iÅ¡ L. A. pavogtu telefonu âSamsungâ, kurio IMEI Nr. (duomenys neskelbtini), naudojasi R. M. (18-20 b.l.).2014-12-04 daiktų pateikimo protokole užfiksuota, kad iÅ¡ R. M. paimtas mobiliojo ryÅ¡io telefonas âSamsung GT-S7562â, kurio IMEI Nr. (duomenys neskelbtini) (21 b.l.)Daiktų apžiÅ«ros protokole užfiksuota 2014-12-04 telefono âSamsung GT-S7562â apžiÅ«ra (22-24 b.l.).SkaitmeninÄje laikmenoje esanÄiame 2014-11-22 vaizdo įraÅ¡e matyti, kaip asmuo, kaip nustatyta V.
K. paima telefonÄ ir pinigus iÅ¡ L. A. rankinÄs prie baro naktiniame klube â(duomenys neskelbtini)â (36, 37-39 b.l.). Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad kaltinamojo V. K. kaltumÄ patvirtinanÄių įrodymų, jog jis 2014-11-22, apie 03.00 val., klube â(duomenys neskelbtini)â, pavogÄ nedidelÄs vertÄs L. A. turtÄ , yra surinkta pakankamai. Kaltinamasis V. K. jam inkriminuotos nusikalstamos veikos padarymo aplinkybių neneigia, posÄdžio metu patvirtino, kad buvo naktiniame klube â(duomenys neskelbtini)â, vartojo alkoholinius gÄrimus ir iÅ¡ ten buvusios nukentÄjusiosios rankinÄs pavogÄ jai priklausanÄius pinigus ir mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ , kurį vÄliau pardavÄ, o pinigus iÅ¡leido savo reikmÄms.
Jo parodymus patvirtina teismo posÄdžio metu iÅ¡tirti raÅ¡ytiniai įrodymai - 2014-11-22 L. A. protokolas â praneÅ¡imas, kuriame užfiksuota, jog 2014-11-22, apie 03.00 val., klube â(duomenys neskelbtini)â, esanÄiame (duomenys neskelbtini), iÅ¡ be priežiÅ«ros paliktos jos rankinÄs, pavogtas telefonas âSamsungâ, kurio vertÄ 180 litų, o iÅ¡ rankinÄje buvusios piniginÄs pavogti 250 litų; 2014-11-22 daiktų pateikimo protokolas, kuriame užfiksuota, jog iÅ¡ L. A. paimta mobiliojo ryÅ¡io telefono âSamsung GT-S7562â garantinio talono kopija, patvirtinanti telefono priklausomybÄ L.
A.; 2014-11-22 vaizdo įraÅ¡as iÅ¡ kurio matyti, kaip asmuo, kaip nustatyta V. K., paima telefonÄ ir pinigus iÅ¡ L. A. rankinÄs prie baro naktiniame klube â(duomenys neskelbtini)â; policijos IMEI kontrolÄs bazÄs duomenys iÅ¡ kurių matyti, jog iÅ¡ L. A. pavogtu telefonu âSamsungâ, kurio IMEI Nr. (duomenys neskelbtini), naudojosi R. M., kuris 2014-12-04 daiktų pateikimo protokolu šį mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ pateikÄ pareigÅ«nams; daiktų apžiÅ«ros protokolas, kuriame užfiksuota 2014-12-04 telefono âSamsung GT-S7562â apžiÅ«ra.
Å iuos įrodymus papildo nukentÄjusiosios L. A. bei liudytojo R. M. ikiteisminio tyrimo metu apklausos protokoluose užfiksuoti parodymai. MinÄti įrodymai yra vieni kitus papildantys, esminių prieÅ¡taravimų juose nenustatyta.Pagal nustatytas aplinkybes kaltinamojo veika teisingai kvalifikuota kaip nedidelÄs vertÄs turto vagystÄ, numatyta BK 178 straipsnio 4 dalyje, nes pavogto turto vertÄ (430 lt kas sudaro 124,54 Eur ir yra lygi 3,28 MGL) virÅ¡ija 3 MGL, bet nevirÅ¡ija 5 MGL dydžio sumos.Skirdamas kaltinamajam bausmÄ už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , teismas atsižvelgia į BK 54 straipsnyje numatytus bendruosius bausmÄs skyrimo pagrindus, t. y.
į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ ir rūšį, kaltinamojo asmenybÄ, į atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes.Kaltinamojo V. K. atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe teismas pripažįsta tai, kad jis prisipažino padarÄs baudžiamojo įstatymo uždraustÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi dÄl savo veiksmų. Jo atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe laikytina tai, kad baudžiamÄ jį nusižengimÄ padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio - pats kaltinamasis prisipažino įvykio metu buvÄs neblaivus, ir tai tiek jo paties įsitikinimo, tiek teismo manymu, turÄjo įtakos jo nusikalstamiems veiksmams.Skirdamas V.
K. bausmÄ, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumÄ â veikdamas tyÄia, padarÄ baudžiamÄ jį nusižengimÄ . Teismas taip pat atsižvelgia į kaltinamojo asmenybÄ â nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bÅ«damas teistas (52-54 b.l.), turÄdamas neiÅ¡nykusį teistumÄ už tyÄinį nusikaltimÄ , dirbantis (102-105 b.l.), į nustatytÄ jo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ ir sunkinanÄiÄ aplinkybes, į tai, kad ÄmÄsi priemonių ir susitarÄ dÄl žalos atlyginimo su nukentÄjusiÄ ja L.
A. (14 b.l.). Kaip jau minÄta V. K. šį baudžiamÄ jį nusižengimÄ padarÄ turÄdamas neiÅ¡nykusį teistumÄ už tyÄines nusikalstamas veikas, laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpiu, kai laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymo atidÄjimas jam buvo taikytas du kartus 2013-12-30 ir 2014-09-16 Å iaulių apylinkÄs teismo nuosprendžiais bei pažeisdamas jam nustatytus įpareigojimus bÅ«ti namuose nuo 22 val. iki 6.00 val. ryto, nesilankyti vietose, kur daroma neigiama įtaka bei nevartoti alkoholinių gÄrimų.
Å ios aplinkybÄs rodo, kad V. K. iÅ¡vadų dÄl savo veiksmų nepadarÄ, Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ padarÄ praÄjus vos 2 mÄnesiams po paskutinio nuosprendžio priÄmimo, prieÅ¡ tai buvo baustas laisvÄs apribojimo ir areÅ¡to bausmÄmis. Atsižvelgdamas į Å¡ias aplinkybes bei siekdamas BK 41 straipsnio 2 dalyje numatytos bausmÄs paskirties, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo principais, teismas mano, kad bausmÄs tikslai bus pasiekti, paskyrus V. K. už inkriminuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ sankcijoje numatytÄ ir prokuroro siÅ«lomÄ griežÄiausiÄ bausmÄs rūšis â areÅ¡tÄ .
BausmÄs dydis nustatytinas didesnis, nei Å¡ios bausmÄs rūšies vidurkis. Vadovaujantis BK 641 straipsniu (2013-07-02 įstatymo Nr. XII-499, redakcija, įsigaliojusi nuo 2013-07-13), paskirta subendrinta bausmÄ sumažintina vienu treÄdaliu. Vadovaujantis BK 64 straipsnio nuostatomis Å¡iuo nuosprendžiu paskirtoji bausmÄ dalinio sudÄjimo bÅ«du subendrintina su 2014 m. rugsÄjo 16 d. nuosprendžiu paskirta ir neatlikta laisvÄs atÄmimo bausme. LaisvÄs atÄmimo bausmÄ Ä¯vertinant aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes, kad bausmÄs tikslai nebuvo pasiekti taikant Å¡ios bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ , nustatytina atlikti pataisos namuose.
V. K. paskirta kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti â pradÄjus bausmÄs vykdymÄ , panaikintina (83 b.l.).Daiktai ir dokumentai, turintys reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti:mobiliojo ryÅ¡io telefonas âSamsungâ, 2014-12-05 grÄ Å¾intas L. A. (27 b.l.) â nuosprendžiui įsiteisÄjus paliktinas neribotai L. A. nuosavybei;skaitmeninÄ laikmena su vaizdo įraÅ¡u iÅ¡ IÄ® â(duomenys neskelbtini)â, saugoma prie baudžiamosios bylos virÅ¡elio, paliktina saugoti byloje, kaip nusikalstamos veikos tyrimo medžiaga.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 straipsniu, 301 straipsniu, 302 straipsniu, 303 straipsnio 2 dalimi, 304â308 straipsniais, n u s p r e n d ž i a:
V. K. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 4 dalį ir nuteisti areÅ¡tu 36 (trisdeÅ¡imt Å¡eÅ¡ioms) paroms.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu, Å¡iuo nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir V. K. paskirti areÅ¡tÄ 24 (dvideÅ¡imt keturioms) paroms.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64 straipsnio 1, 3 dalimis, 65 straipsnio 1 dalies 1 punkto a) papunkÄiu, Å¡iuo nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ dalinio sudÄjimo bÅ«du subendrinti su 2014 m. rugsÄjo 16 d. nuosprendžiu paskirta subendrinta ir neatlikta laisvÄs atÄmimo bausme prie griežtesnÄs bausmÄs pridedant dalį Å¡velnesnÄs bausmÄs ir nustatyti galutinÄ subendrintÄ bausmÄ - laisvÄs atÄmimÄ 1 (vieneriems) metams 2 (dviems) mÄnesiams 10 (deÅ¡imÄiai) dienų.BausmÄ atlikti pataisos namuose.
BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo faktinio V. K. sulaikymo dienos vykdant šį nuosprendį.V. K. paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti â pradÄjus bausmÄs vykdymÄ , panaikinti.Daiktus ir dokumentus, turinÄius reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti:1)             mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ âSamsungâ, 2014-12-05 gražintÄ L. A. (27 b.l.) â nuosprendžiui įsiteisÄjus palikti neribotai L. A. nuosavybei;2)             skaitmeninÄ laikmenÄ su vaizdo įraÅ¡u iÅ¡ IÄ® â(duomenys neskelbtini)â, saugomÄ prie baudžiamosios bylos, palikti saugoti byloje, kaip nusikalstamos veikos tyrimo medžiagÄ .Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Å iaulių apygardos teismui per Å iaulių apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja             Jurgita KolyÄienÄ