2671d7f4-c8eb-475f-b67d-a85f515f20a8 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedapeliacinius skundus dÄl Vilniaus apygardos teismo 2012 m. kovo 23 d. sprendimo, kuriuo ieÅ¡kinys ir prieÅ¡ieÅ¡kinis netenkinti, civilinÄje byloje Nr. 2-478-275/2012 pagal ieÅ¡kovo Vilniaus miesto savivaldybÄs ieÅ¡kinį atsakovei L. R. dÄl žalos atlyginimo bei atsakovÄs L. R. prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovui Vilniaus miesto savivaldybei dÄl 2011 m. birželio 10 d. Vilniaus miesto savivaldybÄs Privatizavimo komisijos posÄdžio protokolo Nr. A16-353(1.1.41-T1) panaikinimo ir įpareigojimo sudaryti pirkimo-pardavimo sutartį.
Legislator headnote
AI generated2671d7f4-c8eb-475f-b67d-a85f515f20a8 · Lietuvos apeliacinis teismas: Apeliacinių skundų ir atsiliepimų į juos argumentai IeÅ¡kovas apeliaciniame skunde praÅ¡o Vilniaus apygardos teismo 2012 m. kovo 23 d. sprendimÄ iÅ¡ dalies pakeisti, panaikinant sprendimo dalį, kuria atmestas ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys bei atsakovÄs naudai priteistos bylinÄjimosi iÅ¡laidos. SkundÄ grindžia Å¡iais argumentais:1. Teismas neatsižvelgÄ Ä¯ aplinkybÄ, kad ginÄo patalpų nuomos sutartis buvo pasibaigusi. IeÅ¡kovas, gavÄs atsakovÄs nesutikimÄ perimti nuomotojo teises ir pareigas bei nuomininko skolÄ , šį sutarties punktÄ paÅ¡alino, taÄiau atsakovÄ vis tiek nesutiko su sutarties projektu.2.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-989/2013                                    Procesinio sprendimo kategorija: 45.12.; 44., 121.21. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. lapkriÄio 26 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: AlÄs BukavinienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), MarytÄs MitkuvienÄs ir Gintaro PeÄiulio, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Vilniaus miesto savivaldybÄs ir atsakovÄs L.
R. apeliacinius skundus dÄl Vilniaus apygardos teismo 2012 m. kovo 23 d. sprendimo, kuriuo ieÅ¡kinys ir prieÅ¡ieÅ¡kinis netenkinti, civilinÄje byloje Nr. 2-478-275/2012 pagal ieÅ¡kovo Vilniaus miesto savivaldybÄs ieÅ¡kinį atsakovei L. R. dÄl žalos atlyginimo bei atsakovÄs L. R. prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovui Vilniaus miesto savivaldybei dÄl 2011 m. birželio 10 d. Vilniaus miesto savivaldybÄs Privatizavimo komisijos posÄdžio protokolo Nr. A16-353(1.1.41-T1) panaikinimo ir įpareigojimo sudaryti pirkimo-pardavimo sutartį.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas ieÅ¡kinyje praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs 456 300 Lt dydžio žalÄ â negautas pajamas bei 5 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas nuo visos priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. NurodÄ, kad Vilniaus miesto savivaldybÄ 2010 m. balandžio 19 d. organizavo negyvenamosios patalpos (duomenys neskelbtini) vieÅ¡Ä aukcionÄ . 2010 m. balandžio 19 d. L. R. pateikÄ paraiÅ¡kÄ dalyvauti privatizavimo vieÅ¡ame aukcione. 2010 m. birželio 9 d.
L. R. buvo pripažinta vieÅ¡o aukciono laimÄtoja ir su ja buvo pradÄtas derinti pirkimo-pardavimo sutarties projektas. IeÅ¡kovas tris kartus siuntÄ ir bandÄ derinti su atsakove pirkimo-pardavimo sutarties projektÄ , taÄiau atsakovÄ savo atsakymuose nurodydavo, kad sutarties projektas nÄra tinkamas ir sutarties tokiomis sÄ lygomis ji negali pasiraÅ¡yti, kadangi, pateikiant paraiÅ¡kÄ privatizavimo aukcione, jai nebuvo žinoma apie tai, kad patalpos yra nuomojamos UAB âJutraâ, be to, atsakovÄ nÄra apžiÅ«rÄjusi perkamų patalpų bÅ«klÄs ir norÄtų gauti energetinio naudingumo sertifikatÄ .
PažymÄjo, kad atsakovÄ ilgÄ laikÄ Äjo UAB âJutraâ generalinÄs direktorÄs pareigas ir pati pasiraÅ¡Ä nuomos sutarties pratÄsimÄ , bei yra Å¡ios bendrovÄs akcininke, be to, privatizavimo vieÅ¡o aukciono skelbime buvo nedviprasmiÅ¡kai nurodyta data, kada potencialÅ«s pirkÄjai gali apžiÅ«rÄti parduodamų patalpų bÅ«klÄ ir nurodyti kontaktiniai asmenys, iÅ¡ kurių galima gauti visÄ informacijÄ . AtsakovÄ veikdama savo rizika, neapžiÅ«rÄjusi patalpų, pateikÄ paraiÅ¡kÄ dalyvauti privatizavimo vieÅ¡ame aukcione, todÄl negali ginÄyti Å¡ios pirkimo-pardavimo sutarties sÄ lygos.
Skelbime, taip pat buvo nurodyta, kad energetinio naudingumo sertifikavimas yra neatliktas, todÄl atsakovei buvo žinoma, kad ieÅ¡kovas neturi galimybÄs tokio sertifikato pateikti. IeÅ¡kovÄ pažeidÄ pareigÄ elgtis sÄ Å¾iningai esant ikisutartiniams santykiams, todÄl jai atsirado prievolÄ atlyginti padarytus nuostolius (CK 6.163 str. 1, 3 d.). DÄl atsakovÄs vengimo pasiraÅ¡yti pirkimo-pardavimo sutartį ieÅ¡kovas negauna pajamų, t. y. patiria nuostolius. AtsakovÄ prieÅ¡ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä panaikinti 2011 m. birželio 10 d.
Vilniaus miesto savivaldybÄs Privatizavimo komisijos posÄdžio protokolÄ Nr. A16-353 (1.1.41-T1), kuriuo nutarta nutraukti privatizavimo objekto negyvenamųjų patalpų (duomenys neskelbtini) privatizavimo procedÅ«ras bei laikyti šį objektÄ neparduotu. Taip pat praÅ¡Ä Ä¯pareigoti ieÅ¡kovÄ sudaryti su atsakove negyvenamųjų patalpų (duomenys neskelbtini) (plotas 107,77 kv.m., 3 aukÅ¡tų mÅ«rinio pastato 1 aukÅ¡te) pirkimo-pardavimo sutartį. NurodÄ, kad ieÅ¡kovas 2010 m. lapkriÄio 5 d. raÅ¡tu Nr. A51-23733 informavo, kad Vilniaus miesto Privatizavimo komisija nusprendÄ atidÄti negyvenamųjų patalpų (duomenys neskelbtini), pirkimo ir pardavimo sutarties derinimÄ bei nutraukti nuomos sutartį su UAB âJutraâ ir nuomininkÄ iÅ¡keldinti. 2011 m. gegužÄs 29 d. raÅ¡tu atsakovÄ kreipÄsi į savivaldybÄ praÅ¡ydama informuoti, kaip vyksta iÅ¡keldinimo procesas ir kada bus galima pasiraÅ¡yti pirkimo-pardavimo sutartį, taÄiau iÅ¡ savivaldybÄs atsakymo negavo. 2011 m. liepos mÄnesį atsakovei buvo įteiktas ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys dÄl 456 300 Lt žalos atlyginimo, 2011 m. rugsÄjo 28 d. atsakovÄ atstovaujanÄiai advokatei E. T.
įteiktas ieÅ¡kovo Privatizavimo komisijos 2011 m. birželio 10 d. posÄdžio protokolas. Å io privatizavimo komisijos protokolo turinys atsakovei tapo žinomas tik 2011 m. rugsÄjo 28 d., nes ieÅ¡kovas atsakovÄs apie tai neinformavo. MinÄtÄ protokolÄ lydinÄiame raÅ¡te nurodoma privatizavimo procedÅ«ros nutraukimo priežastis â potencialus pirkÄjas nesuderino pirkimo-pardavimo sutarties projekto ir nepasiraÅ¡Ä privatizavimo objekto pirkimo-pardavimo sutarties. Mano, kad Å¡is argumentas laikytinas visiÅ¡kai nepagrįstu, nesÄ Å¾iningu ir nenuosekliu veiksmu vykdant privatizavimo procedÅ«rÄ .
PažymÄjo, kad galiojant Privatizavimo komisijos priimtam sprendimui stabdyti privatizavimo procedÅ«rÄ iki bus iÅ¡keldintas nuomininkas UAB âJutraâ, atsakovÄ neturÄjo jokių teisinių bei faktinių galimybių/prielaidų vykdyti privatizavimo objekto pirkimo-pardavimo sutarties derinimÄ , o juo labiau pasiraÅ¡yti pirkimo-pardavimo sutartį. Tokie savivaldybÄs veiksmai pripažintini kaip nepagrįstas ir vienaÅ¡aliÅ¡kas atsisakymas sudaryti su atsakove, vieÅ¡o aukciono laimÄtoja, pirkimo-pardavimo sutartį.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2012 m. kovo 23 d. sprendimu ieÅ¡kinį ir prieÅ¡ieÅ¡kinį atmetÄ, priteisÄ atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovo 1 500 Lt atstovavimo iÅ¡laidų bei priteisÄ iÅ¡ atsakovÄs 3 781 Lt žyminio mokesÄio valstybei. NurodÄ, kad atsakovÄ nepasiraÅ¡Ä privatizavimo objekto sutarties, todÄl pardavÄjas turÄjo teisÄ nutraukti privatizavimo procesÄ , kadangi tai reglamentuoja LR VyriausybÄs 1997 m. gruodžio mÄn. 31 d. nutarimu Nr. 1503 patvirtinti ValstybÄs ir savivaldybių turto privatizavimo vieÅ¡o aukciono bÅ«du nuostatų (toliau â Nuostatai) 58.2 punktas.
AplinkybÄ, dÄl kieno kaltÄs sutartis nebuvo pasiraÅ¡yta, nÄra reikÅ¡minga. Teismas laikÄ nepagrįstu atsakovÄs argumentÄ , kad privatizavimo procesas buvo sustabdytas, kadangi Nuostatuose nÄra numatyta, jog pardavÄjas neturi teisÄs sprÄsti apie privatizavimo proceso nutraukimÄ pirkimo-pardavimo sutarties suderinimo atidÄjimo atveju. PažymÄjo, kad aplinkybÄ, jog privatizavimo biuletenyje nebuvo nurodyti esminiai, sandorio kainÄ ir galimai pirkÄjo apsisprendimÄ lemiantys faktai apie privatizuojamÄ objektÄ , gali bÅ«ti priežastimi nutraukti privatizavimo procesÄ .
PripažinÄs, kad privatizavimo procesas buvo nutrauktas pagrįstai, teismas atmetÄ reikalavimÄ Ä¯pareigoti ieÅ¡kovÄ parduoti patalpas. NurodÄ, kad ieÅ¡kovas turÄtų teisÄ reikalauti žalos atlyginimo tuo atveju, jei pirkÄja, pripažinta aukciono laimÄtoja, bÅ«tų nepagrįstai atsisakiusi pasiraÅ¡yti jai siÅ«lomÄ pirkimo pardavimo sutarties projektÄ . PažymÄjo, jog tai, kad ieÅ¡kovas atidÄjo pirkimo-pardavimo sutarties projekto derinimÄ , kartu nutardamas nutraukti patalpų nuomos sutartį ir iÅ¡keldinti nuomininkus, nenutraukdamas privatizavimo proceso, leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas pripažino nuomininkų naudojimÄ si privatizuojamomis patalpomis kliÅ«timi sudaryti pirkimo-pardavimo sutartį.
Teismas sprendÄ, kad pirkimo-pardavimo sutartis nebuvo sudaryta dÄl priežasÄių, nepriklausanÄių nuo pirkÄjos valios, todÄl atsakovÄ negali bÅ«ti laikoma padariusi žalos ieÅ¡kovui. Konstatavo, jog tai, kad atsakovÄ siekÄ nebÅ«ti materialiai atsakinga už buvusio nuomininko skolas, nÄra laikytina nesÄ Å¾iningumu. Be to, pripažino, kad aplinkybÄ, jog atsakovÄ buvo vaiko priežiÅ«ros atostogose, leidžia teigti atsakovÄ negalÄjus žinoti apie patalpų iÅ¡nuomojimÄ . Taip pat pažymÄjo, kad ieÅ¡kovui, kaip vieÅ¡ajam juridiniam asmeniui, nuolatinai dalyvaujant privatizavimo procese tenka atsakomybÄ už tai, kad skelbime apie vykdomÄ pardavimÄ bÅ«tų potencialiems pirkÄjams atskleistos visos, su pastato naudojimu susijusios aplinkybÄs. NurodÄ, kad ieÅ¡kovas nepagrindÄ praÅ¡omų nuostolių dydžio; be to, skelbdamas naujÄ patalpų privatizavimo konkursÄ ir nurodydamas jau didesnÄ pradinÄ objekto pardavimo kainÄ , ieÅ¡kovas turi galimybÄ turtÄ parduoti ir gauti didesnÄ sumÄ . III.
Apeliacinių skundų ir atsiliepimų į juos argumentai IeÅ¡kovas apeliaciniame skunde praÅ¡o Vilniaus apygardos teismo 2012 m. kovo 23 d. sprendimÄ iÅ¡ dalies pakeisti, panaikinant sprendimo dalį, kuria atmestas ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys bei atsakovÄs naudai priteistos bylinÄjimosi iÅ¡laidos. SkundÄ grindžia Å¡iais argumentais:1. Teismas neatsižvelgÄ Ä¯ aplinkybÄ, kad ginÄo patalpų nuomos sutartis buvo pasibaigusi. IeÅ¡kovas, gavÄs atsakovÄs nesutikimÄ perimti nuomotojo teises ir pareigas bei nuomininko skolÄ , šį sutarties punktÄ paÅ¡alino, taÄiau atsakovÄ vis tiek nesutiko su sutarties projektu.2.
Teismas nepagrįstai nurodÄ, kad pirkimo-pardavimo sutartis nebuvo pasiraÅ¡yta dÄl priežasÄių, nepriklausanÄių nuo pirkÄjo valios. AtsakovÄ tris kartus atsisakÄ suderinti sutarties projektÄ , nurodydama tokius paÄius atsisakymo motyvus, nors projektas buvo keiÄiamas.3. Teismas nepagrįstai nurodÄ, jog ieÅ¡kovas pripažino, kad nuomininkai buvo kliÅ«tis sutarties pasiraÅ¡ymui. IeÅ¡kovas niekada nesutiko su visais atsakovÄs reikalavimais. IeÅ¡kovas, atsižvelgdamas į tai, kad net ir paÅ¡alinus kai kuriuos sutarties punktus, sprendÄ, jog sutarties su atsakove nepavyks sudaryti.
Kitos dvi atsakovÄs nurodomos kliÅ«tys pasiraÅ¡yti sutartį (energetinio naudingumo sertifikato pateikimas ir patalpų apžiÅ«ra) negalÄjo bÅ«ti paÅ¡alintos. Privatizavimo vieÅ¡o aukciono skelbime buvo nurodyta, kada potencialÅ«s pirkÄjai gali apžiÅ«rÄti patalpų bÅ«klÄ. Patalpų neapžiÅ«rÄjusi atsakovÄ veikÄ savo rizika. IeÅ¡kovas nusprendÄ sustabdyti pirkimo-pardavimo procedÅ«ras ne tam, kad bÅ«tų iÅ¡keldinti neteisÄtai pastatu besinaudojantys asmenys, o tam, kad bÅ«tų įvertinta, ar tolimesnis sutarties derinimas vis dar atitiks privatizavimo tikslus.4.
Teismas nepagrįstai pagrindine sutarties nepasiraÅ¡ymo priežastimi įvardijo ieÅ¡kovo sutarties projekte buvusį įpareigojimÄ atsakovei perimti privatizuotose patalpose esanÄių nuomininkų skolas bei teises ir pareigas. Byloje nÄra duomenų patvirtinanÄių, jog patalpų atlaisvinimo atveju atsakovÄ nebÅ«tų kÄlusi reikalavimų pateikti energetinio naudingumo sertifikatÄ ir apžiÅ«rÄti patalpas.5. Teismas nepagrįstai nurodÄ, kad atsakovÄs veiksmuose nebuvo nesÄ Å¾iningumo. Tai, jog atsakovÄ buvo vaiko priežiÅ«ros atostogose, neleidžia teigti, kad ji nežinojo apie patalpų nuomÄ .
AtsakovÄ ilgÄ laikÄ buvo UAB âJutraâ generaline direktore, pati pasiraÅ¡Ä nuomos sutarties pratÄsimÄ , buvo Å¡ios bendrovÄs akcininke.6. Teismas nepagrįstai sprendÄ, kad reikalavimas priteisti žalÄ yra nepagrįstas ir neįrodytas. AtsakovÄ be jokio teisinio pagrindo teikÄ nepagrįstus atsisakymus sudaryti sutartį, veikÄ nesÄ Å¾iningai ir taip vilkino patalpų privatizavimo procesÄ . IeÅ¡kovas bandÄ patalpas pakartotinai privatizuoti, taÄiau atsakovei pateikus praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių, aukcionas neįvyko ir ieÅ¡kovas patyrÄ nuostolius.7.
Teismas nepagrįstai priteisÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas, neįvertinÄs Å¡ių iÅ¡laidų pagrįstumo. AtsakovÄs pateiktoje sÄ skaitoje už teisines paslaugas nenurodyta kiekviena teikiama paslauga, todÄl ji nÄra detali ir aiÅ¡ki.AtsakovÄ atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡o ieÅ¡kovo skundÄ atmesti, ginÄijamo sprendimo dalį dÄl ieÅ¡kinio atmetimo palikti nepakeistÄ . Nurodo, kad pagrindinÄ aplinkybÄ, dÄl kurios atsakovÄ nesutiko sudaryti sutarties, buvo tai, kad tose patalpose de facto buvo UAB âJutraâ.
Parduodamos patalpos buvo su didžiuliais apsunkinimais, kurie nebuvo nurodyti skelbime, todÄl teismas pagrįstai konstatavo, kad ieÅ¡kovo visos informacijos neatskleidimas, neleidžia atsakovÄs veiksmų vertinti kaip nesÄ Å¾iningų. IeÅ¡kovas netinkamai vertina privatizavimo procedÅ«ros sustabdymÄ ir nutraukimÄ . Privatizavimas buvo sustabdytas iÅ¡sprÄsti nuomininko problemÄ , taÄiau neatnaujintas/nepratÄstas, tuo atimant galimybÄ iÅ¡ pirkÄjos toliau derinti pirkimo-pardavimo sutarties tekstÄ . PažymÄjo, kad pirkÄja sumokÄjo dalį privatizuojamo objekto kainos, t. y. 57 000 Lt, kas įrodo pagrįstÄ ketinimÄ pirkti.
IeÅ¡kovas negali reikalauti visos objekto pardavimo kainos, nes prieÅ¡ingu atveju jis praturtÄtų atsakovÄs sÄ skaitÄ . PažymÄjo, kad Vilniaus apygardos teismas 2012 m. vasario 2 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. 2-1361-520/2012 ieÅ¡kovui jau priteisÄ 25 904,26 lt nuomos mokesÄio, todÄl nuostoliai dÄl ginÄo patalpų naudojimo ieÅ¡kovui yra atlyginti.AtsakovÄ apeliaciniame skunde praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2012 m. kovo 23 d. sprendimÄ dalyje dÄl prieÅ¡ieÅ¡kinio atmetimo ir toje dalyje priimti naujÄ sprendimÄ â prieÅ¡ieÅ¡kinį tenkinti pilnai.
SkundÄ grindžia Å¡iais argumentais:1. Teismas nurodydamas, kad pirkimo-pardavimo sutartis nebuvo sudaryta dÄl priežasÄių, nepriklausanÄių nuo pirkÄjo valios, nepagrįstai neįpareigojo ieÅ¡kovÄ sudaryti Å¡iÄ sutartį. Teismo padarytos iÅ¡vados neatitinka teismo sprendimo dalies dÄl prieÅ¡ieÅ¡kinio atmetimo. Taigi sprendimas yra nenuoseklus, prieÅ¡taringas ir neteisÄtas.2. Teismas neįvertino pirkimo procedÅ«ros sustabdymo ir nutraukimo. IeÅ¡kovas priÄmÄ sprendimÄ sustabdyti privatizavimo procedÅ«rÄ iki bus iÅ¡keldintas nuomininkas UAB âJutraâ, todÄl atsakovÄ neturÄjo jokių teisinių prielaidų tuo laikotarpiu vykdyti privatizavimo objekto pirkimo-pardavimo sutarties derinimÄ .IeÅ¡kovas atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡o atsakovÄs skundÄ atmesti.
Nurodo, kad Nuostatai nenumato galimybÄs nagrinÄjant ginÄÄ , kylantį iÅ¡ privatizavimo teisinių santykių, teismui priimti sprendimÄ Ä¯pareigoti privatizuojamo turto valdytojÄ perleisti turtÄ ; tokį sprendimÄ gali priimti tik turto valdytojas. ApeliantÄ viso proceso metu nepateikÄ jokių argumentų, kodÄl yra praÅ¡omas energetinio naudingumo sertifikatas, apie kurio nebuvimÄ atsakovÄ Å¾inojo, bei kodÄl patalpos nebuvo apžiÅ«rÄtos privatizavimo biutelenyje nustatytu laiku. IeÅ¡kovas vertino aplinkybių visumÄ , neiÅ¡skirdamas nÄ vieno nesutikimo argumento kaip labiau ar mažiau trukdanÄio pasiraÅ¡yti pirkimo-pardavimo sutartį.
IeÅ¡kovas dÄjo visas pastangas, kad nuomininkas atlaisvintų patalpas. Nepaisant to, kad nuomininkas nenorÄjo iÅ¡sikelti, nuomos sutartis dÄl netapo terminuota. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo teisiniai argumentai ir iÅ¡vados NagrinÄjamoje byloje sprÄstinas klausimas, ar Vilniaus miesto savivaldybÄ teisÄtai nutraukÄ turto privatizavimo aukcionÄ ir laikÄ Å¡Ä¯ turtÄ neparduotu, ar L. R. pradÄjo derybas ir derÄjosi dÄl pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo nesÄ Å¾iningai ir ar ji turi pareigÄ atlyginti Vilniaus miesto savivaldybÄs praÅ¡omus atlyginti nuostolius.Byloje nustatytos Å¡ios faktinÄs aplinkybÄs: ieÅ¡kovas paskelbÄ ilgalaikio materialaus turto privatizavimÄ vieÅ¡o aukciono bÅ«du, kuriuo siekÄ parduoti negyvenamÄ jÄ patalpÄ (plotas 107,77 kv. m, 3 aukÅ¡tų mÅ«rinio pastato 1 aukÅ¡te), esanÄiÄ (duomenys neskelbtini) (1 t., 14 b. l.).
ParaiÅ¡kÄ dalyvauti privatizavimo vieÅ¡ame aukcione užpildÄ atsakovÄ (1 t., 15-16 l.). IeÅ¡kovas privatizavimo objekto vieÅ¡o aukciono komisijos 2010 m. birželio 9 d. sprendimu pripažino atsakovÄ vieÅ¡o aukciono dÄl negyvenamųjų patalpų, esanÄių (duomenys neskelbtini), laimÄtoja ir, kartu su 2010 m. liepos 7 d. raÅ¡tu iÅ¡siuntÄs pirkimo-pardavimo sutarties projektÄ , praÅ¡Ä atvykti į Vilniaus miesto savivaldybÄ suderinti sutarties projektÄ (1 t., 12 b. l.). Viena iÅ¡ pateikto pirkimo-pardavimo sutarties projekto sÄ lygų buvo teisių ir pareigų (kaip nuomotojo) pagal UAB âJutraâ ir ieÅ¡kovo sudarytÄ nuomos sutartį perÄmimas, taip pat UAB âJutraâ įsiskolinimo ieÅ¡kovui perÄmimas (sutarties projekto 2 punktas).
AtsakovÄ pareiÅ¡kÄ nesutikimÄ su pasiÅ«lytu projektu, nurodÄ nesutikimo priežastis: privatizavimo biuletenyje nebuvo nurodytas nuomininkas; nesutinka perimti įsipareigojimų pagal nuomos sutartį; aÅ¡tuntasis pirkimo-pardavimo sutarties projekto punktas apskritai nebuvo aptartas ir atsakovÄ neturi galimybÄs apžiÅ«rÄti turto bÅ«klÄs iki sutarties pasiraÅ¡ymo dienos, norÄtų gauti patalpos energetinio naudingumo sertifikatÄ (1 t., 13 b. l.). IeÅ¡kovas atsakovei 2010 m. liepos 28 d. iÅ¡siuntÄ raÅ¡tÄ , kuriame nurodÄ atvykti suderinti sutarties projektÄ iki 2010 m. liepos 30 d. (1 t., 11 b. l.), taÄiau atsakovÄ 2010 m. rugpjÅ«Äio 2 d. raÅ¡tu praÅ¡Ä atidÄti pirkimo-pardavimo sutarties projekto derinimo terminÄ , negalÄjimo sutikti su pirkimo-pardavimo sutarties projektu priežastis nurodÄ tokias paÄias, kaip ir 2010 m. liepos 7 d. raÅ¡te (1 t., 10 b. l.).
AnalogiÅ¡kas susiraÅ¡inÄjimas tarp Å¡alių vyko ir 2010 m. rugpjÅ«Äio 20 d. ieÅ¡kovo raÅ¡tu ir 2010 m. rugsÄjo 9 d. atsakovÄs raÅ¡tu, tik 2010 m. rugpjÅ«Äio 20 d. raÅ¡te ieÅ¡kovas nurodÄ, kad atsakovÄs 2010 m. rugpjÅ«Äio 2 d. raÅ¡te nurodytos pastabos dÄl antrojo sutarties punkto neatitinka to pirkimo-pardavimo sutarties projekto, kuris atsakovei buvo siunÄiamas kartu su 2010 m. liepos 28 d. raÅ¡tu, jog projekte Å¡is punktas iÅ¡dÄstytas nauja redakcija (1 t., 8, 9 b. l.). 2010 m. rugsÄjo 9 d. raÅ¡tu atsakovÄ pakartotinai praÅ¡Ä atidÄti pirkimo-pardavimo sutarties projekto derinimÄ . 2010 m. spalio 13 d. ieÅ¡kovo Privatizavimo komisijos nutarimu buvo atidÄtas pirkimo-pardavimo sutarties derinimas (1 t., 62 b. l.), kartu buvo nutarta nutraukti patalpų nuomos sutartį ir iÅ¡keldinti nuomininkus.
Apie tokį sprendimÄ atsakovÄ buvo informuota 2010 m. lapkriÄio 5 d. raÅ¡tu, kuriuo ieÅ¡kovas atsakÄ Ä¯ atsakovÄs 2010 m. rugsÄjo 9 d. praÅ¡ymÄ (1 t., 61 b. l.). 2011 m. birželio 10 d. ieÅ¡kovo Privatizavimo komisija posÄdžio nutarimu (1 t., 91 b. l.) nutarÄ nutraukti privatizavimo objekto â negyvenamųjų patalpų, esanÄių (duomenys neskelbtini), privatizavimÄ ir laikÄ Å¡Ä¯ objektÄ neparduotu. IeÅ¡kovas ieÅ¡kinį dÄl nuostolių, kuriuos sudaro atsakovÄs nesumokÄta suma už ketinamÄ Ä¯sigyti turtÄ , atlyginimo grindÄ tuo, kad atsakovÄ pažeidÄ pareigÄ elgtis sÄ Å¾iningai esant ikisutartiniams santykiams (CK 6.163 str. 3 d.).
AtsakovÄ praÅ¡Ä panaikinti 2011 m. birželio 10 d. Vilniaus miesto savivaldybÄs Privatizavimo komisijos posÄdžio protokolÄ , kuriuo buvo nutarta nutraukti privatizavimo objekto negyvenamųjų patalpų, esanÄių (duomenys neskelbtini), privatizavimo procedÅ«ras bei laikyti šį objektÄ neparduotu, įpareigoti ieÅ¡kovÄ sudaryti su atsakove Å¡ių patalpų pirkimo-pardavimo sutartį. Pirmosios instancijos teismas sprendimu ieÅ¡kinį ir prieÅ¡ieÅ¡kinį atmetÄ. DÄl tokio teismo sprendimo apeliacinius skundus padavÄ tiek ieÅ¡kovas, tiek atsakovÄ.
ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi apeliaciniuose skunduose nurodytas aplinkybes, kurios sudaro skundų faktinį ir teisinį pagrindÄ , atsiliepimų į apeliacinį skundÄ argumentus, daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas teisÄtai ir pagrįstai sprendÄ, jog nÄra pagrindo atsakovei taikyti civilinÄ atsakomybÄ, nes nenustatyti pagrindai civilinei atsakomybei kilti. TaÄiau teisÄjų kolegija nesutinka su pirmosios instancijos teismo argumentais, kurių pagrindu teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovo Privatizavimo komisijos sprendimas laikyti turtÄ neparduotu yra pagrįstas.
TeisÄjų kolegijos nuomone, toks privatizavimo komisijos sprendimas neatitinka CK 1.5 straipsnyje įtvirtintų principų, kurių privalo laikytis kiekvienas civilinių teisinių santykių subjektas. Privatizavimas â valstybÄs ir savivaldybių turto (akcijų ar kito turto) perdavimas potencialių pirkÄjų nuosavybÄn pagal Å¡iame įstatyme nustatyta tvarka sudarytus privatizavimo sandorius, taip pat valstybÄs ar savivaldybÄs kontrolÄs perdavimas valstybÄs ar savivaldybÄs kontroliuojamose įmonÄse, kai iÅ¡ papildomų įnašų iÅ¡platinama nauja akcijų emisija (Lietuvos Respublikos privatizavimo įstatymo 1 straipsnio 1 dalis).
DÄl ieÅ¡kovo Privatizavimo komisijos nutarimo laikyti turtÄ neparduotu IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad aplinkybÄs, dÄl kurių kilo keblumų derinant pirkimo-pardavimo sutarties projektÄ , buvo susijusios su ieÅ¡kovo ir UAB âJutraâ sudaryta nuomos sutartimi (nors tuo metu Å¡i sutartis jau buvo pasibaigusi). Pradiniame atsakovei pateikto pirkimo-pardavimo sutarties projekto antrojo punkto variante, siųstame atsakovei kartu su 2010 m. liepos 7 d. ieÅ¡kovo raÅ¡tu, buvo numatyta sÄ lyga apie tai, kad atsakovÄ sutinka perimti teises ir pareigas (kaip nuomotojo) pagal ieÅ¡kovo su UAB âJutraâ sudarytÄ nuomos sutartį, taip pat perimti UAB âJutraâ įsiskolinimÄ ieÅ¡kovui.
Su Å¡iomis sÄ lygomis atsakovÄ nesutiko, taip pat nurodÄ, kad jai yra apribota galimybÄ apžiÅ«rÄti turto bÅ«klÄ bei nepateiktas pastato energetinio naudingumo sertifikatas. Atsižvelgiant į tai, kad 2010 m. rugpjÅ«Äio 20 d. raÅ¡te atsakovei nurodyta, jog atsakovÄs 2010 m. rugpjÅ«Äio 2 d. suraÅ¡ytame praÅ¡yme iÅ¡dÄstytos pastabos dÄl antrojo sutarties projekto punkto neatitinka pirkimo-pardavimo sutarties projekto, kuris atsakovei buvo siunÄiamas kartu su 2010 m. liepos 28 d. raÅ¡tu, kad pateiktame projekte Å¡is punktas buvo iÅ¡dÄstytas nauja redakcija, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovas sutiko, kad į pirkimo-pardavimo sutarties projektÄ sÄ lyga dÄl nuomotojo teisių ir pareigų, taip pat UAB âJutraâ skolos atsakovei perkÄlimu buvo įtraukta nepagrįstai.
Å ios aplinkybÄs iÅ¡ esmÄs neginÄija ir pats ieÅ¡kovas. Paskutiniu atsakovei dÄl pirkimo-pardavimo sutarties projekto suderinimo siųstame ieÅ¡kovo raÅ¡te (2010 m. rugpjÅ«Äio 20 d.) ieÅ¡kovas nurodÄ atsakovei atvykti ne vÄliau kaip iki 2010 m. rugpjÅ«Äio 27 d. suderinti pirkimo-pardavimo sutarties projektÄ . TaÄiau po Å¡io kvietimo atsakovÄ dar kartÄ kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ 2010 m. rugsÄjo 9 d. suraÅ¡ytu praÅ¡ymu dÄl patalpų pirkimo-pardavimo sutarties pasiraÅ¡ymo, kuriuo praÅ¡Ä atidÄti pirkimo-pardavimo sutarties projekto derinimo terminÄ , nes pasiÅ«lyto sutarties varianto negali pasiraÅ¡yti, negalÄjimo pasiraÅ¡yti priežastis visuose ieÅ¡kovui siųstuose raÅ¡tuose atsakovÄ nurodydavo tas paÄias, jau pirmiau Å¡ioje nutartyje minÄtÄ sias.
Reaguodama į šį praÅ¡ymÄ , ieÅ¡kovÄ 2010 m. lapkriÄio 5 d. raÅ¡tu dÄl pirkimo-pardavimo sutarties projekto suderinimo nurodÄ, kad parengtas privatizavimo pirkimo-pardavimo sutarties projektas buvo atsakovei siųstas 2010 m. liepos 7 d. raÅ¡tu, 2010 m. liepos 28 d. raÅ¡tu, 2010 m. rugpjÅ«Äio 20 d. raÅ¡tu. Taip pat ieÅ¡kovas nurodÄ, jog Vilniaus miesto savivaldybÄs Privatizavimo komisija apsvarstÄ klausimÄ dÄl tolesnio negyvenamųjų patalpų privatizavimo procedÅ«rų vykdymo ir informavo, kad komisija nusprendÄ atidÄti negyvenamųjų patalpų, esanÄių (duomenys neskelbtini), pirkimo-pardavimo sutarties derinimÄ bei nutraukti 2001 m. spalio 5 d. patalpų nuomos sutartį Nr. 1721 su UAB âJutraâ ir nuomininkÄ iÅ¡keldinti.
Prie raÅ¡to pridÄjo Vilniaus miesto savivaldybÄs privatizavimo komisijos 2010 m. spalio 13 d. posÄdžio protokolo iÅ¡raÅ¡Ä , kuris patvirtina raÅ¡te nurodytas aplinkybes, t. y. kad svarstant dÄl objekto, esanÄio (duomenys neskelbtini), privatizavimo procedÅ«rų, nutarta atidÄti pirkimo-pardavimo sutarties derinimÄ , nutraukti patalpų nuomos sutartį ir iÅ¡keldinti nuomininkus. Taigi ieÅ¡kovo 2010 m. lapkriÄio 5 d. raÅ¡to pagrindu nurodytas bÅ«tent 2010 m. rugsÄjo 9 d. atsakovÄs praÅ¡ymas, kuriuo buvo praÅ¡oma atidÄti pirkimo-pardavimo sutarties projekto derinimo terminÄ .
Prie Å¡io raÅ¡to pridÄtas 2010 m. spalio 13 d. Vilniaus miesto savivaldybÄs Privatizavimo komisijos posÄdžio protokolo iÅ¡raÅ¡as, kuris patvirtina, kad buvo atidÄtas pirkimo-pardavimo sutarties derinimas, t. y. kaip to ir praÅ¡Ä atsakovÄ 2010 m. rugsÄjo 9 d. praÅ¡ymu. AtidÄjus pirkimo-pardavimo sutarties derinimÄ , nutarta nutraukti nuomos sutartį ir iÅ¡keldinti nuomininkus. TeisÄjų kolegija, remdamasi Å¡iomis nustatytomis aplinkybÄmis, daro iÅ¡vadÄ , kad nepaisant to, jog iÅ¡ pirkimo-pardavimo sutarties projekto buvo paÅ¡alintas antrasis punktas, su kuriuo nesutiko atsakovÄ, taÄiau ieÅ¡kovas visgi pripažino pagrįstu atsakovÄs praÅ¡ymÄ atidÄti pirkimo-pardavimo sutarties derinimÄ , nes tai patvirtina tolesnis ieÅ¡kovo elgesys.
Nors ieÅ¡kovas apeliaciniame skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nurodÄ, jog ieÅ¡kovas pripažino, kad nuomininkai buvo kliÅ«tis sutartį pasiraÅ¡yti, taÄiau kolegija su tokiu ieÅ¡kovo argumentu nesutinka, pritardama pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadai. PrieÅ¡ingas, nei nurodÄ pirmosios instancijos teismas, Å¡ios aplinkybÄs aiÅ¡kinimas, bÅ«tų nelogiÅ¡kas. Vilniaus miesto savivaldybÄs Privatizavimo komisijos 2010 m. spalio 13 d. posÄdyje antru darbotvarkÄs klausimu iÅ¡ esmÄs buvo nusprÄsta dÄl kelių klausimų:
1) atidÄti pirkimo-pardavimo sutarties derinimÄ , 2) nutraukti patalpų nuomos sutartį, 3) iÅ¡keldinti nuomininkus. Å ių nutarime iÅ¡vardytų veiksmų eiliÅ¡kumas leidžia konstatuoti, kad pirkimo-pardavimo sutarties derinimas buvo atdÄtas bÅ«tent tam, jog bÅ«tų nutraukta nuomos sutartis ir iÅ¡keldinti nuomininkai, t. y. bÅ«tent Å¡ios aplinkybÄs sudarÄ kliÅ«tis toliau derinti pirkimo-pardavimo sutarties projektÄ , nes duomenų, kurie leistų daryti kitokiÄ iÅ¡vadÄ , byloje nÄra. Esant Å¡ioms aplinkybÄms, teisÄjų kolegija neturi pagrindo sutikti su argumentu, kad ieÅ¡kovas nusprendÄ atidÄti pirkimo-pardavimo procedÅ«ras ne tam, jog bÅ«tų iÅ¡keldinti neteisÄtai pastatu besinaudojantys asmenys, o tam, kad bÅ«tų įvertinta, ar tolimesnis sutarties derinimas vis dar atitiks privatizavimo tikslus, nes, kaip jau minÄta, tokia iÅ¡vada neiÅ¡plaukia nei iÅ¡ protokolo turinio, nei ieÅ¡kovo 2011 m. lapkriÄio 5 d. raÅ¡to atsakovei.
Tuo atveju, jei, kaip nurodo ieÅ¡kovas, jau 2010 m. spalio 13 d. Privatizavimo komisijos posÄdžio metu bÅ«tų buvÄ aiÅ¡ku, kad sutarties su atsakove suderinti nepavyks, Privatizavimo komisija bÅ«tų laikiusi turtÄ neparduotu, kaip tÄ ir numato Nuostatų 58.2 punktas. Byloje nÄra duomenų apie tai, jog ieÅ¡kovas po to, kai buvo atidÄtas, t. y. nukeltas pirkimo-pardavimo sutarties projekto derinimas, bÅ«tų informavÄs atsakovÄ apie priežasÄių, kurios buvo pagrindas atidÄti sutarties projekto derinimÄ , iÅ¡nykimÄ , apie galimybÄ toliau derinti sutarties projekto sÄ lygas ir kad per nustatytÄ terminÄ projektas nebuvo suderintas.
PrieÅ¡ingai, byloje yra duomenų apie tai, kad atsakovÄ 2011 m. gegužÄs 29 d. raÅ¡tu domÄjosi, kaip vyksta procesas dÄl patalpų atlaisvinimo ir kada atsakovÄ galÄs pirkti patalpas ir pradÄti jomis disponuoti (1 t., 42 b. l.). IeÅ¡kovas 2011 m. liepos 28 d., atsakydamas į šį atsakovÄs raÅ¡tÄ , informavo ne apie galimybÄ tÄsti atidÄtÄ pirkimo-pardavimo sutarties projekto derinimÄ , kaip to pagrįstai galÄjo tikÄtis atsakovÄ, o apie tai, jog ieÅ¡kovo pateiktas pirkimo-pardavimo sutarties projektas buvo nesuderintas, kad Vilniaus miesto savivaldybÄs Privatizavimo komisija 2011 m. birželio 10 d. apsvarsÄiusi klausimÄ dÄl objekto privatizavimo procedÅ«rų nusprendÄ nutraukti patalpų privatizavimo procedÅ«ras ir laikyti jas neparduotomis (1 t., 89-90 b. l.). 2011 m. birželio 10 d. ieÅ¡kovo Privatizavimo komisijos posÄdžio protokolas tvirtina apie tai, kad buvo nutarta nutraukti privatizavimo objekto privatizavimo procedÅ«ras bei laikyti šį objektÄ neparduotu, jog skelbiant naujÄ Å¡io objekto privatizavimÄ , turÄtų bÅ«ti įraÅ¡yta sÄ lyga, kad vyksta teismo procesas (Å¡i civilinÄ byla).
Toks ieÅ¡kovo Privatizavimo komisijos nutarimas papildomai patvirtina iÅ¡vadÄ , kad pirkimo-pardavimo sutarties projekto derinimas buvo atidÄtas ne siekiant įvertinti, ar tolimesnis sutarties derinimas vis dar atitiks privatizavimo tikslus, nes poreikis privatizuoti negyvenamÄ sias patalpas, esanÄias (duomenys neskelbtini), neiÅ¡nyko. Esant situacijai, kai pirkimo-pardavimo sutarties derinimas buvo atidÄtas dÄl tam tikrų konkreÄiai apibrÄžtų veiksmų atlikimo, neinformavus atsakovÄs apie galimybÄ tÄsti pirkimo-pardavimo sutarties projekto derinimÄ , ieÅ¡kovo sprendimas nutraukti privatizavimo procedÅ«ras bei laikyti turtÄ neparduotu dÄl to, kad nebuvo suderintas pirkimo-pardavimo sutarties projektas, neatitinka CK 1.5 straipsnyje įtvirtintų teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principų.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje konstatuota, kad privatizavimo santykių specifika, jog valstybÄs turtas bÅ«tų parduotas kuo palankiausiomis sÄ lygomis, nulemia tai, kad, privatizuojant valstybÄs turtÄ , turi bÅ«ti vadovaujamasi ne tik privatizavimÄ reglamentuojanÄiais specialiaisiais aktais â Privatizavimo įstatymu, Privatizavimo nuostatais, bet iÅ¡ privatizavimo santykių atsiradusiems padariniams turi bÅ«ti taikomos ir CK nuostatos: CK 1.5 straipsnio 1 dalies nuostata, kad civilinių teisinių santykių subjektai, įgyvendindami savo teises bei atlikdami pareigas, privalo veikti pagal teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principus, CK 2.36 straipsnio 1 dalies nuostata, kad valstybÄ ir jos institucijos yra civilinių teisinių santykių dalyvÄs lygiais pagrindais kaip ir kiti Å¡ių santykių dalyviai, taip pat CK 6.158 straipsnio nuostata, kad kiekviena sutarties Å¡alis, turÄdama sutartinių santykių, privalo elgtis sÄ Å¾iningai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2006 m. spalio 10 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-7-470/2006).
Remiantis iÅ¡dÄstytu, teisÄjų kolegija sprendžia, kad atsakovÄs prieÅ¡ieÅ¡kinio reikalavimas panaikinti 2011 m. birželio 10 d. Vilniaus miesto savivaldybÄs Privatizavimo komisijos posÄdžio protokolÄ Nr. A16-353 (1.1.41-T1), kuriuo nutarta nutraukti negyvenamųjų patalpų, esanÄių (duomenys neskelbtini), privatizavimo procedÅ«ras bei laikyti šį objektÄ neparduotu, laikytinas iÅ¡ dalies pagrįstu, t. y. panaikintinas Vilniaus miesto savivaldybÄs Privatizavimo komisijos 2011 m. birželio 10 d. posÄdyje priimtas nutarimas nutraukti negyvenamųjų patalpų, esanÄių (duomenys neskelbtini), privatizavimo procedÅ«ras bei laikyti šį objektÄ neparduotu.
TaÄiau teisÄjų kolegija nepripažįsta pagrįstu atsakovÄs prieÅ¡ieÅ¡kinio reikalavimo įpareigoti ieÅ¡kovÄ sudaryti su atsakove Å¡ių patalpų pirkimo-pardavimo sutartį. Visų pirma pažymÄtina, kad patalpų privatizavimas nutrÅ«ko pirkimo-pardavimo sutarties projekto derinimo etape. Tik suderintas pirkimo-pardavimo sutarties projektas teikiamas svarstyti Privatizavimo komisijai. Kai Privatizavimo komisija nepritaria pirkimo-pardavimo sutarties projektui, Turto fondas (savivaldybių turto fondai ar kiti savivaldybių administracijos padaliniai) per 10 darbo dienų nuo sprendimo priÄmimo turi teisÄ sprendimo projektÄ teikti svarstyti Lietuvos Respublikos Vyriausybei (savivaldybÄs administracijos direktoriui, kai turto fondai privatizuoja savivaldybÄms nuosavybÄs teise priklausantį turtÄ ), kurios nutarimas yra galutinis.
Jeigu Privatizavimo komisija pritaria privatizavimo objekto pirkimo-pardavimo sutarties projektui, Turto fondas per 3 darbo dienas informuoja potencialų pirkÄjÄ , laimÄjusį vieÅ¡Ä aukcionÄ , kad jis turi atvykti pasiraÅ¡yti privatizavimo objekto pirkimo-pardavimo sutarties (Nuostatų 37, 42, 44 p.). Tokiu atveju, patenkinus atsakovÄs prieÅ¡ieÅ¡kinio reikalavimÄ dÄl įpareigojimo sudaryti pirkimo-pardavimo sutartį, bÅ«tų paneigta privatizavimo vieÅ¡o aukciono bÅ«du procese dalyvaujanÄių institucijų kompetencija, jų teisÄs ir pareigos.
Pagal Nuostatus pirkimo-pardavimo sutartis sudaroma tik tada, jei suderinamos pirkimo-pardavimo sutarties sÄ lygos ir joms yra pritariama, todÄl Å¡iuo atveju neegzistuoja nei teisinis, nei faktinis pagrindas įpareigoti ieÅ¡kovÄ su atsakove sudaryti pirkimo-pardavimo sutartį. TodÄl Å¡iuo atveju panaikinus nutarimÄ , kuriuo patalpos laikytos neparduotomis, ieÅ¡kovas ir atsakovÄ yra grÄ Å¾inami į pirkimo-pardavimo sutarties projekto derinimo etapÄ . DÄl nuostolių atlyginimo priteisimo IeÅ¡kovas, praÅ¡ydamas atlyginti jam padarytus nuostolius, rÄmÄsi CK 6.163 straipsnio 3 dalimi, numatanÄia, kad Å¡alis, kuri pradeda derybas dÄl sutarties sudarymo ar derasi nesÄ Å¾iningai, privalo atlyginti kitai Å¡aliai padarytus nuostolius.
Å iame straipsnyje numatyta, kada yra laikoma, kad derybos pradedamos ar deramasi nesÄ Å¾iningai, t. y. kai derybų Å¡alis neturi tikslo sudaryti sutartį, taip pat atlieka kitus sÄ Å¾iningumo kriterijų neatitinkanÄius veiksmus. TeisÄjų kolegija negali sutikti su ieÅ¡kovo skundo argumentu, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nurodÄ, kad atsakovÄs veiksmuose nebuvo nesÄ Å¾iningumo. IeÅ¡kovo skunde nurodoma aplinkybÄ, kad atsakovÄ ilgÄ laikÄ buvo UAB âJutraâ generaline direktore, pati pasiraÅ¡Ä nuomos sutarties pratÄsimÄ , buvo Å¡ios bendrovÄs akcininkÄ, nesudaro pagrindo iÅ¡vadai, kad atsakovÄ pirkimo-pardavimo sutarties projekto derinimo metu buvo nesÄ Å¾ininga, nes žinojo apie patalpų nuomÄ .
IÅ¡ byloje esanÄių duomenų nustatyta, kad atsakovÄ nuo 2004 m. spalio 5 d. nebÄra UAB âJutraâ dalyve, o 2009 m. spalio 30 d. atsakovÄ buvo iÅ¡leista į vaiko priežiÅ«ros atostogas, pirkimo-pardavimo sutarties projekto derinimas vyko 2010 m. antroje pusÄje, todÄl faktas, kad atsakovei iki 2009 m. spalio 30 d. buvo žinoma apie UAB âJutraâ nuomos sutartį dÄl negyvenamųjų patalpų, nereiÅ¡kia, kad atsakovÄ neturÄjo pagrindo manyti, kad pirkimo-pardavimo sutarties projekto derinimo metu Å¡i situacija yra pasikeitusi, t. y. nuomos sutartis yra pasibaigusi ir nuomininkas iÅ¡ patalpų iÅ¡sikraustÄs, taip pat kad neturÄjo pagrindo kelti klausimÄ dÄl ieÅ¡kovo pirkimo-pardavimo sutarties projekte esanÄios sÄ lygos, susijusios su UAB âJutraâ nuomos sutartimi ir skola pagal Å¡iÄ sutartį.
Juo labiau, pirmiau Å¡ioje nutartyje buvo nustatyta, kad atidÄdamas pirkimo-pardavimo sutarties projekto derinimÄ , ieÅ¡kovas pats pripažino, kad turi imtis priemonių, jog bÅ«tų iÅ¡keldintas nuomininkas iÅ¡ atsakovÄs ketinamų įsigyti negyvenamųjų patalpų. TodÄl nÄra pagrindo pripažinti, kad atsakovÄ teikÄ nepagrįstus praÅ¡ymus dÄl pirkimo-pardavimo sutarties projekto, veikÄ nesÄ Å¾iningai ir tokiu bÅ«du vilkino patalpų privatizavimo procesÄ .TeisÄjų kolegija pritaria, kad pirkimo-pardavimo sutarties projekto derinimo etape iÅ¡reikÅ¡ti atsakovÄs reikalavimai ieÅ¡kovui pateikti energetinio naudingumo sertifikatÄ bei suteikti galimybÄ apžiÅ«rÄti turto bÅ«klÄ, yra nepagrįsti, nes informaciniame privatizavimo biuletenyje aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai buvo nurodyta, jog objekto energetinio naudingumo sertifikatas neatliktas, taip pat buvo nurodytas objekto apžiÅ«ros laikas ir darbuotojo, atsakingo už objekto apžiÅ«rÄ , kontaktiniai duomenys.
TaÄiau Å¡iuo atveju pirkimo-pardavimo sutarties derinimas buvo atidÄtas ne dÄl Å¡ių atsakovÄs pateiktų pastabų, o dÄl patalpose esanÄio nuomininko, o poreikį atidÄti pirkimo-pardavimo sutarties derinimÄ pripažino pats ieÅ¡kovas. Kadangi ieÅ¡kovas neįrodÄ, kad atsakovÄ atlikto veiksmus, dÄl kurių jai galÄtų kilti pareiga atlyginti nuostolius, teisÄjų kolegija plaÄiau nepasisako dÄl skundo argumentų, susijusių su žala ir jos dydžiu, taÄiau pažymi, jog pirmosios instancijos teismo argumentai ir iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ nuostolių dydžio, yra pagrįsti.
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų IeÅ¡kovas taip pat skundžia teismo sprendimo dalį, kuria atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovo priteista 1 500 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti. TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į skundo argumentus, taip pat į tai, kad Å¡ia nutartimi pripažintas pagrįstu vienas prieÅ¡ieÅ¡kinio reikalavimas, pakeiÄia bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymÄ (CPK 93 str. 5 d.), tuo paÄiu pasisako ir dÄl ieÅ¡kovo skundo argumentų Å¡iuo klausimu. Atmetus ieÅ¡kinį, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs nepriteistinos ieÅ¡kovo patirtos iÅ¡laidos.
AtsakovÄ pateikÄ praÅ¡ymÄ priteisti jai iÅ¡ ieÅ¡kovo iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti ? 3 000 Lt (prieÅ¡ieÅ¡kinio parengimas, kitų procesinių dokumentų ruoÅ¡imas, susipažinimas su civiline byla, konsultacijos, atstovavimas), pateikÄ Å¡ių iÅ¡laidų apmokÄjimÄ patvirtinanÄius įrodymus (1 t., 195-196 b. l.). TeisÄjų kolegija, atsiželdama į atsakovÄs atstovÄs suteiktų teisinių paslaugų apimtį ir pobÅ«dį, jos darbo ir laiko sÄ naudas teisme, į bylos sudÄtingumÄ ir apimtį, į byloje pasiektÄ teisinį rezultatÄ (ieÅ¡kinys atmestas, prieÅ¡ieÅ¡kinis tenkintas iÅ¡ dalies), į teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dÄl užmokesÄio dydžio nustatytus maksimalius dydžius, kurių nevirÅ¡ija atsakovÄs praÅ¡omos priteisti iÅ¡laidos, sprendžia, kad atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistina 2 500 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti.
Nors ieÅ¡kovas skunde nurodo, jog pateikta sÄ skaita už paslaugas nÄra detali ir aiÅ¡ki, taÄiau, kaip jau minÄta, iÅ¡ Å¡ios sÄ skaitos matyti, kokios teisinÄs paslaugos atsakovei buvo suteiktos ir kokia jų kaina. Å i aplinkybÄ sudaro pagrindÄ sprÄsti dÄl tokių iÅ¡laidų pagrįstumo, o ieÅ¡kovas neginÄija, kad sÄ skaitoje nurodytos paslaugos nebuvo suteiktos. Taip pat ieÅ¡kovas teigia, kad liko neįvertinta ta aplinkybÄ, jog atsakovÄ iÅ¡ pradžių atstovavo kita atstovÄ, taÄiau sÄ skaitoje prie suteiktų paslaugų ir nÄra nurodyta, kad atstovÄ, kuri iÅ¡raÅ¡Ä pirmiau nurodytÄ sÄ skaitÄ , parengÄ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2011 m. liepos 1 d. nutarties, atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, t. y. tuos atsakovÄs procesinius dokumentus, kurie buvo pateikti iki prieÅ¡ieÅ¡kinio byloje pateikimo (su prieÅ¡ieÅ¡kiniu buvo pateikta atsakovÄs su advokate E. T. sudaryta atstovavimo sutartis, Å¡i advokatÄ iÅ¡raÅ¡Ä sÄ skaitÄ dÄl 3 000 Lt už suteiktas teisines paslaugas atsakovei).
AtsakovÄ už prieÅ¡ieÅ¡kinį, kuriuo reiÅ¡kÄ vienÄ neturtinį ir vienÄ turtinį reikalavimÄ , turÄjo sumokÄti 9 209 Lt (139 Lt + 9 070 Lt). IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad atsakovÄ yra sumokÄjusi 5 558 Lt žyminio mokesÄio už prieÅ¡ieÅ¡kinį (1 t., 97, 98, 120 b. l.). Likusios žyminio mokesÄio dalies mokÄjimas buvo atidÄtas iki sprendimo byloje priÄmimo (1 t., 116-117 b. l., nutartyje nurodyta atidÄtos žyminio mokesÄio dalies suma yra didesnÄ, nei iÅ¡ tikrųjų turÄtų bÅ«ti).
Atsižvelgiant į tai, kad patenkintas neturtinis prieÅ¡ieÅ¡kinio reikalavimas, atmestas turtinis reikalavimas, valstybei iÅ¡ atsakovÄs priteistina 3 512 Lt žyminio mokesÄio, mokÄtino už prieÅ¡ieÅ¡kinį.AtsakovÄ už apeliacinį skundÄ sumokÄjo 200 Lt žyminio mokesÄio (2 t., 34 b. l.), nuo dalies žyminio mokesÄio, mokÄtino už apeliacinį skundÄ , mokÄjimo atsakovÄ buvo atleista (2 t., 39-40, 50-52 b. l.), o 4 800 Lt žyminio mokesÄio mokÄjimas buvo atidÄtas (2 t., 59-60 b. l.).
TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į Å¡ias aplinkybes, taip pat į tai, kad patenkintas neturinis skundo reikalavimas, turtinis ? atmestas, sprendžia, kad valstybei iÅ¡ atsakovÄs priteistina 4 661 Lt žyminio mokesÄio, mokÄtino už apeliacinį skundÄ . Apibendrindama iÅ¡dÄstytus argumentus, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas pakeistinas, panaikinant jo dalį dÄl prieÅ¡ieÅ¡kinio atmetimo, ir nusprendžiant, kad prieÅ¡ieÅ¡kinis tenkintinas iÅ¡ dalies ? panaikintinas Vilniaus miesto savivaldybÄs Privatizavimo komisijos 2011 m. birželio 10 d. posÄdyje priimtas nutarimas nutraukti negyvenamųjų patalpų, esanÄių (duomenys neskelbtini), privatizavimo procedÅ«ras ir laikyti šį objektÄ neparduotu.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, n u t a r i a: Pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2012 m. kovo 23 d. sprendimÄ , rezoliucinÄ sprendimo dalį iÅ¡dÄstant taip:âIeÅ¡kinį atmesti. PrieÅ¡ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.Panaikinti Vilniaus miesto savivaldybÄs Privatizavimo komisijos 2011 m. birželio 10 d. posÄdyje (protokolo Nr. A16-353(1.1.41-T1) priimtÄ nutarimÄ nutraukti negyvenamųjų patalpų, esanÄių (duomenys neskelbtini), privatizavimo procedÅ«ras ir laikyti šį objektÄ neparduotu.KitÄ prieÅ¡ieÅ¡kinio dalį atmesti.
Priteisti atsakovei L. R. iÅ¡ ieÅ¡kovo Vilniaus miesto savivaldybÄs 2 500 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti.Priteisti valstybei iÅ¡ atsakovÄs L. R. 3 512 Lt žyminio mokesÄio už prieÅ¡ieÅ¡kinį.Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2011 m. liepos 1 d. nutartimi taikytÄ atsakovÄs L. R. turto (lÄšų) areÅ¡tÄ sumai, nevirÅ¡ijanÄiai 456 300 Lt.â.Priteisti valstybei iÅ¡ atsakovÄs L. R. 4 661 Lt žyminio mokesÄio už apeliacinį skundÄ . TeisÄjai                                                                                                                     AlÄ BukavinienÄ MarytÄ MitkuvienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Gintaras PeÄiulis