26117581-e97e-45bd-8b5a-b4f83d347e77 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedAdm Adm. byla Nr. ATP-186-365/2015Teisminio proceso Nr. 4-68-3-08711-2014-5Procesinio sprendimo kategorija: 79.1 VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. vasario 12 d.Vilnius           Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Gintaras Dzedulionis, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs J. S. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 4 d. nutarimo, kuriuo J. S. pripažintas kaltu padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimo kodekso 127 straipsnio 2 dalyje, ir nubaustas 28 eurų bauda, taip pat pripažintas kaltu padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimo kodekso 130 straipsnio 1 dalyje, ir nubaustas 868 eurų bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 3 metams, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimo kodekso 33 str., minÄtos nuobaudos subendrintos ir paskirta galutinÄ nuobauda â 868 eurų bauda teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 3 metams,  n u s t a t Ä : J.
Legislator headnote
AI generated26117581-e97e-45bd-8b5a-b4f83d347e77 · Vilniaus apygardos teismas: Å iuo atveju teismas ne tik neinformavo E. S. apie teismo posÄdį, bet ir nesuteikÄ jai galimybÄs pasisakyti dÄl bylos. Nubaustasis pažymi, kad teisminio nagrinÄjimo metu buvo praÅ¡oma apklausti liudytoju policijos pareigÅ«nÄ R. G., taÄiau teismas neužtikrino J. S. teisÄs užduoti klausimus byloje minÄtam liudytojui, todÄl priÄmÄ neteisÄtÄ ir naikintinÄ nutarimÄ . Be to, teismas nepasisakÄ dÄl byloje esanÄių transporto priemonÄs MB CLK 200, v/n (duomenys neskelbtini) apgadinimų ir jų pobÅ«džio.
Full text
Adm Adm. byla Nr. ATP-186-365/2015Teisminio proceso Nr. 4-68-3-08711-2014-5Procesinio sprendimo kategorija: 79.1 VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. vasario 12 d.Vilnius           Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Gintaras Dzedulionis, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs J. S. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 4 d. nutarimo, kuriuo J. S. pripažintas kaltu padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimo kodekso 127 straipsnio 2 dalyje, ir nubaustas 28 eurų bauda, taip pat pripažintas kaltu padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimo kodekso 130 straipsnio 1 dalyje, ir nubaustas 868 eurų bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 3 metams, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimo kodekso 33 str., minÄtos nuobaudos subendrintos ir paskirta galutinÄ nuobauda â 868 eurų bauda teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 3 metams,  n u s t a t Ä : J.
S. nubaustas už tai, kad jis 2014 m. kovo 28 d. apie 13.15 val. FabijoniÅ¡kių g. 2, Vilniuje, vairuodamas automobilį LEXUS RX, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), nepaliko tarpo iÅ¡ Å¡ono, įvažiavo į prieÅ¡prieÅ¡inÄ eismo juostÄ , kliudÄ pristabdžiusį automobilį MB CLK 200, val. Nr. (duomenys neskelbtini) ir jį apgadino, tokiais savo veiksmais J. S. pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 132 punktų reikalavimus ir padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 127 straipsnio 2 dalyje. Taip pat, J.
S., bÅ«damas susijÄs su eismo įvykiu, iÅ¡ eismo įvykio vietos pasiÅ¡alino, tokiais savo veiksmais pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 232 punkto reikalavimus ir padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 130 straipsnio 1 dalyje. Apeliaciniu skundu J. S. praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 4 d. nutarimÄ ir grÄ Å¾inti bylÄ nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmosios instancijos teismui. Nurodo, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos Konstitucinio teismo jurisprudencija bei kita teismų praktikÄ , teismas, nagrinÄdamas administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , ex officio privalo rinkti tiek asmenį kaltinanÄius, tiek teisinanÄius įrodymus bei vertinti juos įrodymų kontekste, o abejones vertinti administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens naudai.
Mano, kad pirmosios instancijos teismas pažeidÄ Konstitucinio teismo jurisprudencijÄ bei nesilaikÄ ATPK įvirtinto imperatyvaus reikalavimo rinkti įrodymus byloje, nes esant raÅ¡ytiniams liudytojo M. K. parodymais, privalÄjo tiesiogiai teisme apklausti šį liudytojÄ , kad jis patvirtintų raÅ¡te nurodytas aplinkybes, kurios reikÅ¡mingos Å¡iai bylai. Tai patvirtina ir Kauno apygardos teismo 2014-12-04 nutartis administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. ATP-1187-582/2014. Skunde nesutinkama su teismo iÅ¡vadomis, jog iÅ¡ pateiktos UAB âBitÄâ informacijos apie abonento (duomenys neskelbtini) veikimÄ matyti, kad autoįvykio metu bÅ«tent minÄtas abonentas buvo celių galiojimo zonoje, kuri apima įvykio vietÄ , kas netiesiogiai patvirtina, kad bÅ«tent J.
S. minÄtÄ dienÄ buvo minÄtoje vietoje. J. S. nurodÄ, kad minÄtas numeris jam nepriklauso, be to, praÅ¡Ä dÄl Å¡ių aplinkybių apklausti jo žmonÄ E. S., taÄiau teismas Å¡io praÅ¡ymo netenkino, motyvuodamas vien tik tuo, kad pastaroji yra J. S. sutuoktinÄ. Teismas taip pat netenkino praÅ¡ymo apklausti E. S. liudytoja, todÄl iÅ¡ pradžių nebuvo suinteresuotas nustatyti tiesÄ byloje bei nerinko teisinanÄių įrodymų. Apelianto teigimu, E. S. taip pat turÄjo bÅ«ti pripažinta nukentÄjusiÄ ja ir įtraukta į bylÄ kaip suinteresuotas asmuo, nes ji yra transporto priemonÄs LEXUS RX, v/n (duomenys neskelbtini) savininkÄ, todÄl teismas turÄjo suteikti jai visas procesines teises, kurios yra suteikiamos nukentÄjusiam asmeniui.
Å iuo atveju teismas ne tik neinformavo E. S. apie teismo posÄdį, bet ir nesuteikÄ jai galimybÄs pasisakyti dÄl bylos. Nubaustasis pažymi, kad teisminio nagrinÄjimo metu buvo praÅ¡oma apklausti liudytoju policijos pareigÅ«nÄ R. G., taÄiau teismas neužtikrino J. S. teisÄs užduoti klausimus byloje minÄtam liudytojui, todÄl priÄmÄ neteisÄtÄ ir naikintinÄ nutarimÄ . Be to, teismas nepasisakÄ dÄl byloje esanÄių transporto priemonÄs MB CLK 200, v/n (duomenys neskelbtini) apgadinimų ir jų pobÅ«džio.
Taip pat teigiama, kad liudytojo M. V. parodymai patvirtina, jog jis vairavo transporto priemonÄ ir padarÄ pažeidimÄ . Atsiliepimo į apeliacinį skundÄ negauta. Apeliacinis skundas tenkintinas.ATPK 257 str. nustatyta, kad administracinio teisÄs pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu. IÅ¡ Å¡io straipsnio taip pat galima daryti iÅ¡vadÄ , kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi â vidiniu įsitikinimu.
Vidinis įsitikinimas â tai ne iÅ¡ankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta iÅ¡vada, kuri padaroma iÅ¡ surinktų įrodymų, kada iÅ¡nagrinÄjami reikÅ¡mingi faktai, iÅ¡keliamos ir iÅ¡tiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.Lietuvos Respublikos ATPK 284 str. nustatyta, kad nagrinÄjant administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , privalu iÅ¡aiÅ¡kinti: ar buvo padarytas administracinis teisÄs pažeidimas, ar asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinÄn atsakomybÄn, ar yra atsakomybÄ lengvinanÄių ar sunkinanÄių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat iÅ¡aiÅ¡kinti kitas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡sprÄsti.
Duomenų neiÅ¡samumas gali bÅ«ti paÅ¡alintas per teismo (teisÄjo) pareigÄ paÄiam rinkti įrodymus (ATPK 256 str. 3 d.), kas Å¡iuo atveju pirmosios instancijos teisme nebuvo atlikta, pažeidžiant ATPK 284 straipsnio 1 dalį, numatanÄiÄ organo, nagrinÄjanÄio administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , pareigÄ iÅ¡siaiÅ¡kinti visas nagrinÄjamo administracinio teisÄs pažeidimo aplinkybes. Taip pat pažymÄtina, jog Lietuvos Respublikos ATPK 286 str. 2 d. reikalauja, kad, iÅ¡nagrinÄjusio administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ organo (pareigÅ«no) priimtame nutarime atsispindÄtų bylos nagrinÄjimo metu nustatytų aplinkybių iÅ¡dÄstymas bei motyvuotas jų įvertinimas.
ApylinkÄs teismas Å¡ių įstatymo reikalavimų nesilaikÄ. IÅ¡ skundžiamo nutarimo turinio matyti, jog apylinkÄs teismas nepagrįstai teisme neapklausÄ ir E. S.. Be to, pritartina apeliacinio skundo argumentui, jog teismas ex officio privalo rinkti tiek asmenį kaltinanÄius, tiek teisinanÄius įrodymus bei vertinti juos įrodymų kontekste, o abejones vertinti administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens naudai. Esant tik raÅ¡ytiniams liudytojo M. K. paaiÅ¡kinimams, pirmosios instancijos teismas privalÄjo tiesiogiai teisme apklausti šį liudytojÄ , kad jis patvirtintų raÅ¡te nurodytas reikÅ¡mingas bylai aplinkybes.
Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2008 m. gegužÄs 28 d. nutarime konstatavo, kad administracinių teisÄs pažeidimų bylų teisenoje rinkti įrodymus yra įgalioti ir rajonų (miestų) apylinkių teismai (apylinkių teismų teisÄjai) kaip administracinių teisÄs pažeidimų bylas nagrinÄjantys organai (pareigÅ«nai), teismas negali bÅ«ti suprantamas kaip âpasyvusâ bylų proceso stebÄtojas, o teisingumo vykdymas negali priklausyti tik nuo to, kokia medžiaga teismui yra pateikta.
M. K. raÅ¡te nurodyta, kad J. S. jis pažįsta kaip verslo partnerį. Patvirtina, kad 2014 m. kovo 28 d. susitiko su J. S. Žuravinoje. TÄ dienÄ jis atvažiavo pas M. K. į įmonÄ, adresu Ziliona Riva 20 ir atliko pirkimÄ . Tai buvo 12-13 val., jų susitikimas užtruko apie vienÄ valandÄ . E. S. 2014-11-18 raÅ¡ytiniame paaiÅ¡kinime nurodyta, jog 2014 m. kovo 28 d. J. S. automobilio LEXUS, v/n (duomenys neskelbtini), nevairavo, nes tuo metu nebuvo Lietuvoje. TÄ dienÄ ji minÄtÄ automobilį apie 8-9 val. perdavÄ meistrui M.
V. tam, kad jis pakeistų Å¡io automobilio padangas. Taip pat paaiÅ¡kino, kad ji 2014 m. kovo 28 d. naudojosi telefonu numeriu (duomenys neskelbtini), tÄ dienÄ buvo prekybos centre âSenukaiâ, adresu LaisvÄs pr., Vilniuje. Siekiant patikrinti nurodytas aplinkybes, bÅ«tina tiesiogiai teisme apklausti minÄtus asmenis. Nustatytos abejonÄs gali bÅ«ti paÅ¡alintos tik įvertinus gautus papildomus duomenis, apklausus Å¡iuos asmenis apylinkÄs teisme, iÅ¡ naujo nagrinÄjant administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ .
Liudytoju laikytinas asmuo, kuris gali žinoti kokių nors reikÅ¡mÄs bylai iÅ¡sprÄsti turinÄių aplinkybių. GiminystÄs ryÅ¡iai gali bÅ«ti traktuojami kaip aplinkybÄ, kuri kelia abejones dÄl tokiais ryÅ¡iais susijusio asmens parodymų teisingumo (esant abejonių, duodamus parodymus reiktų vertinti kitų parodymų kontekste), bet tai nÄra priežastis, dÄl kurios galima bÅ«tų atsisakyti apklausti liudytojÄ .NagrinÄdamas administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ apeliacine tvarka, apygardos teismas įrodymus tik vertina, o rinkti jų negali, nes to nenumato ATPK 256 str. 3 d., todÄl pats negali paÅ¡alinti abejonių.
LR ATKP 256 str. numato, kas gali bÅ«ti įrodymais ATP byloje. Nors galutinio įrodymų sÄ raÅ¡o Å¡is straipsnis nenustato, bet įrodymais gali bÅ«ti duomenys, kuriuos galima patikrinti teisme (pvz. galima iÅ¡sikviesti ir apklausti protokolÄ suraÅ¡iusį pareigÅ«nÄ ). TodÄl, pasisakant dÄl įvykio vietos ypatumų, kokių nors faktinių aplinkybių konstatavimas turÄtų bÅ«ti grindžiamas objektyviais duomenimis, o teisÄjo subjektyvia nuomone. Atsižvelgiant į tai, kad teisingam bylos iÅ¡nagrinÄjimui bÅ«tina patikrinti minÄtus duomenis, skundžiamas Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 4 d. nutarimas yra naikinamas ir administracinio teisÄs pažeidimo byla grÄ Å¾inama pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.
Nusprendus gražinti bylÄ iÅ¡ naujo nagrinÄti apylinkÄs teisme, dÄl kitų apeliacinio skundo argumentų nepasisakoma. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30212 str. 1 d. 4 p., n u t a r i a :                         J. S. apeliacinį skundÄ tenkinti. Panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 4 d. nutarimÄ ir grÄ Å¾inti bylÄ iÅ¡ naujo nagrinÄti apylinkÄs teisme. Nutartis neskundžiama. TeisÄjas                                                             Gintaras Dzedulionis