25f649fa-2f89-4121-bdf4-d0f239b3d883 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedieÅ¡kinį atsakovui UAB âEkskomisarų biurasâ dÄl padarytos žalos atlyginimo.              Teismas n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â IeÅ¡kovÄ I. R. praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âEkskomisarų biurasâ 484 Lt žalos atlyginimo, 1000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo, procesines palÅ«kanas bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas. PaaiÅ¡kino, kad 2010-12-06 kreipÄsi į atsakovÄ su praÅ¡ymu dÄl paslaugos suteikimo, t.y. nustatyti buvusio sutuoktinio darbo vietÄ bei gaunamas pajamas, kadangi jis neteikia savo nepilnameÄiam sÅ«nui iÅ¡laikymo ir tuo metu vyko skyrybų procesas.
Legislator headnote
AI generated25f649fa-2f89-4121-bdf4-d0f239b3d883 · Vilniaus apygardos teismas: Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai IeÅ¡kovÄ I. R. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo 2011-06-08 sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti. PaaiÅ¡kina, kad teismas neteisingai nustatÄ tikruosius Å¡alių ketinimus dÄl duomenų surinkimo apie fizinį asmenį S. B.. Gyvenamosios vietos nustatinÄti iÅ¡vis nereikÄjo, kadangi patalpa, kurioje gyvena S. B. yra ieÅ¡kovÄs ir pastarojo bendra jungtinÄ sutuoktinių nuosavybÄ.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-1121-115/2012Teisminio proceso Nr. 2-02-3-00899-2011-7Procesinio sprendimo kategorija: (S) 42.8.; 55.; 121.21.VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. birželio 12 d.Vilnius              Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Algirdas AuruÅ¡keviÄius, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs I. R. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo 2011 m. birželio 8 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs I.
R. ieÅ¡kinį atsakovui UAB âEkskomisarų biurasâ dÄl padarytos žalos atlyginimo.              Teismas n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â IeÅ¡kovÄ I. R. praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âEkskomisarų biurasâ 484 Lt žalos atlyginimo, 1000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo, procesines palÅ«kanas bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas. PaaiÅ¡kino, kad 2010-12-06 kreipÄsi į atsakovÄ su praÅ¡ymu dÄl paslaugos suteikimo, t.y. nustatyti buvusio sutuoktinio darbo vietÄ bei gaunamas pajamas, kadangi jis neteikia savo nepilnameÄiam sÅ«nui iÅ¡laikymo ir tuo metu vyko skyrybų procesas.
Atsakovas sutiko atlikti minÄtÄ paslaugÄ ir pasiÅ«lÄ sudaryti atitinkamÄ sutartį ir pareikalavo sumokÄti už paslaugÄ 484 Lt. Atsakovas savo įsipareigojimų nevykdÄ, nenustatÄ buvusio sutuoktinio darbovietÄs. SuteikÄ informacijÄ , kuri buvo žinoma ir dÄl kurios nebuvo kreiptasi. Atsakovas nevykdydamas savo įsipareigojimų grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei sumokÄtų pinigų padarÄ neturtinÄ Å¾alÄ , t.y. jÄ pažemino. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismas 2011-06-08 sprendimu ieÅ¡kinio netenkino.
Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ ir atsakovas 2010-12-08 sudarÄ Å¾odinÄ atlygintinų paslaugų teikimo sutartį. Ä®vertinÄs derybose dÄl sutarties sudarymo dalyvavusių Å¡alių atstovų, t.y. J. R. ir K. S. paaiÅ¡kinimus, teismas konstatavo, kad 2010-12-08 Konsultavimo sutartyje Nr. K10-221 nurodytas paslaugų apibÅ«dinimas âkonsultacijos verslo, turto saugos ir teisiniais klausimaisâ pagal tikruosius Å¡alių ketinimus reiÅ¡kÄ duomenų apie fizinį asmenį S. B. surinkimÄ ir patikrinimÄ , jo gyvenamosios ir darbo vietos nustatymÄ .Anot teismo, atsakovo veiksmai atliekant konkreÄius patikrinimo veiksmus bei renkant informacijÄ apie S. B., patvirtina, jog ieÅ¡kovÄs užsakyta paslauga jai buvo teikiama.
Atsakovas UAB âEkskomisarų biurasâ ieÅ¡kovei pateikÄ suteiktų paslaugų ataskaitÄ , iÅ¡ kurios matyti, kad atsakovas nustatÄ daugiau ir tikslesnÄs informacijos apie asmenį, nei jos buvo suteikusi ieÅ¡kovÄ. IÅ¡ K. S. parodymų taip pat matyti, kad apie teikiamos paslaugos eigÄ ieÅ¡kovÄs atstovui J. R. nuolat buvo teikiama informacija telefonu, ir atliekami paieÅ¡kos veiksmai jį tenkino. TodÄl teismas atmetÄ ieÅ¡kovÄs argumentus, kad atsakovas realiai jokių paslaugų pagal sutartį nesuteikÄ.Teismas sprendÄ, kad neturi pagrindo abejoti liudytojo K.
S. paaiÅ¡kinimais, jog pagal susitarimÄ atlyginimas už paslaugas nepriklausÄ nuo pasiekto rezultato ir ieÅ¡kovei bei jos atstovui buvo iÅ¡aiÅ¡kinta, kad fizinio asmens S. B. gyvenamoji ir / ar darbo vieta net ir suteikus praÅ¡omas paslaugas gali bÅ«ti nenustatyta. Byloje yra pakankamai duomenų, leidžianÄių daryti iÅ¡vadÄ , kad paslaugų sutartis buvo nutraukta ieÅ¡kovÄs iniciatyva, t.y. po to, kai paslaugų teikÄjas atsisakÄ vykdyti ieÅ¡kovÄs atstovo reikalavimÄ suteikti nesutartas ir neteisÄtas paslaugas - suvaržyti fiziniam asmeniui laisvÄ, t.y. sulaikyti ir pristatyti S. B.
į policijÄ . Toks atsakovo atsisakymas atitinka CK 6.718 str. 3 d. nuostatas, pagal kurias paslaugų teikÄjas gali atsisakyti vykdyti kliento nurodymus, jeigu jie prieÅ¡tarauja įstatymams. Be to, iÅ¡ liudytojo K. S. parodymų bei paÄios ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinyje nurodytų aplinkybių nustatyta, kad paslaugas ieÅ¡kovÄ buvo užsakiusi turÄdama tikslÄ surinkti duomenis (įrodymus) apie buvusio sutuoktinio pajamas ir pateikti Å¡iuos duomenis skyrybų byloje, o nesurinkus tokių duomenų iki 2010 m. gruodžio pabaigos tokie duomenys jai tapo nebeaktualÅ«s ir dÄl to ji atsisakÄ tolimesnÄs jos nurodyto asmens paieÅ¡kos.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai IeÅ¡kovÄ I. R. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo 2011-06-08 sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti. PaaiÅ¡kina, kad teismas neteisingai nustatÄ tikruosius Å¡alių ketinimus dÄl duomenų surinkimo apie fizinį asmenį S. B.. Gyvenamosios vietos nustatinÄti iÅ¡vis nereikÄjo, kadangi patalpa, kurioje gyvena S. B. yra ieÅ¡kovÄs ir pastarojo bendra jungtinÄ sutuoktinių nuosavybÄ.
TodÄl konsultacijos verslo, turto saugos bei teisÄs klausimais ir S. B. darbovietÄs nustatymas, ko praÅ¡Ä ieÅ¡kovÄ, yra dvi skirtingos sÄ vokos bei paslaugos. Teismas neatsižvelgÄ Ä¯ faktÄ , jog atsakovui jokių patikrinimų apie S. B. atlikti nereikÄjo, nes visus duomenis apie jį el. paÅ¡tu suteikÄ ieÅ¡kovÄ. Atsakovo raÅ¡tas negali bÅ«ti vertinamas kaip ataskaita, kadangi jame nenurodytas adresatas, autorius, nÄra paraÅ¡o ir datos. Atsakovas ieÅ¡kovei apskritai nesuteikÄ jokių paslaugų.
Sutartis ieÅ¡kovÄs iniciatyva negalÄjo bÅ«ti nutraukta, nes ji apskritai nebuvo sudaryta. IeÅ¡kovÄs atstovas nepraÅ¡Ä atsakovo atlikti jokių neteisÄtų paslaugų. Be to, atsakovas neįvykdÄ 2011-04-20 teismo nutartyje nurodyto pavedimo, t.y. nepateikÄ teismui 2010-12-08 konsultacinÄs sutarties originalo. Atsakovas UAB âEkskomisarų biurasâ atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡o pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti galioti nepakeistÄ . Teigia, jog pirmosios instancijos teismas teisingai nurodÄ, kad Å¡alių susiraÅ¡inÄjimas el. laiÅ¡kais patvirtina, kad tarp Å¡alių buvo sudaryta žodinÄ sutartis, ir vÄlesnis 2010-12-08 sutarties pasiraÅ¡ymas tik patvirtino, kad iÅ¡ esmÄs dÄl visko Å¡alys susitarÄ ir kad paslaugos jau yra suteiktos.
IeÅ¡kovÄs pateiktų duomenų patikrinimas buvo bÅ«tinas siekiant gauti tikslius duomenis, kurie leistų surasti ieÅ¡komÄ asmenį. Å alys apskritai nesitarÄ dÄl jokios ataskaitos pateikimo. Atsakovas į bylÄ pateikÄ Å¡alių pasiraÅ¡yta sutartį. IeÅ¡kovÄ už suteiktas paslaugas sumokÄjo, atstovaujama teisininko turÄjo suprasti paslaugų esmÄ. Å alys nesitarÄ, kad atsakovas tikrai suras ieÅ¡komÄ asmenį. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir motyvai              Pagal CPK 320 str. 1 d. bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas.
TeisÄjų kolegija nagrinÄjamoje byloje nenustatÄ CPK 329 str. 2 d. nurodytų absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų. ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ apskųstoje dalyje ir analizuoja apeliaciniame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis (CPK 329 str.). Teismo sprendimas turi bÅ«ti teisÄtas ir pagrįstas, t. y. priimtas byloje surinktais įrodymais tiksliai nustaÄius faktines bylos aplinkybes ir atitikti materialiosios bei proceso teisÄs normų reikalavimus (CPK 263 str.).
Esminis ginÄo aspektas â ieÅ¡kovÄs ir atsakovo susitarimo turinys bei sÄ lygos. Pagal kasacinio teismo jurisprudencijÄ , kai kyla Å¡alių ginÄas dÄl konkreÄios sutarties turinio, jos sÄ lygų, sutartis turi bÅ«ti aiÅ¡kinama nustatant tikruosius sutarties dalyvių ketinimus, atsižvelgiant į sutarties sÄ lygų tarpusavio ryšį, sutarties esmÄ, tikslÄ , jos sudarymo aplinkybes, į Å¡alių derybas dÄl sutarties sudarymo, Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo ir kitas konkreÄiu atveju reikÅ¡mingas aplinkybes.
Sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos taip, kad aiÅ¡kinimo rezultatas nereikÅ¡tų nesÄ Å¾iningumo vienos iÅ¡ Å¡alių atžvilgiu. AiÅ¡kinant sutartį, bÅ«tina vadovautis ir CK 1.5 str. įtvirtintais bendraisiais teisÄs principais (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. liepos 10 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-323/2010; 2010 m. liepos 30 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-349/2010; kt.). Kasacinio teismo akcentuota ir tai, kad, taikant įstatymo įtvirtintas ir teismų praktikoje pripažintas sutarÄių aiÅ¡kinimo taisykles, turi bÅ«ti kiek įmanoma tiksliau iÅ¡siaiÅ¡kinta Å¡alių valia, iÅ¡reikÅ¡ta joms sudarant sutartis ir prisiimant iÅ¡ tokių sutarÄių kylanÄius įsipareigojimus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. kovo 20 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-128/2010).
IÅ¡ minÄto aiÅ¡ku, kad aiÅ¡kinant sutarties turinį bei jos sÄ lygas prioritetas teikiamas subjektyvaus sutarties aiÅ¡kinimo metodui, kurio tikslas â iÅ¡siaiÅ¡kinti tikruosius sutarties Å¡alių ketinimus. Byloje nustatyta, kad tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovo susiklostÄ prievoliniai teisiniai santykiai. TÄ patvirtina tiek Å¡alių susiraÅ¡inÄjimo el. paÅ¡tu medžiaga (b. l. 42, 52-58), tiek ieÅ¡kovÄs atstovo J. R. paaiÅ¡kinai bei liudytojo K. S. parodymai (b. l. 44, 68-74), tiek ieÅ¡kovÄs I. R. atliktas atsakovo pateiktos sÄ skaitos apmokÄjimas (b. l. 61), tiek byloje pateikti Konsultavimo sutarties Nr. K10-221 egzemplioriai (b. l. 35, 60).
IÅ¡ esmÄs ieÅ¡kovÄ ir atsakovas sudarÄ atlygintinų paslaugų sutartį, kuria pagal ieÅ¡kovÄs užsakymÄ buvo įsipareigota atlikti nematerialaus pobÅ«džio veiksmus, kaip teisingai iÅ¡aiÅ¡kino pirmosios instancijos teismas, surinkti bei patikrinti duomenis apie S. B., nustatyti jo faktinÄs gyvenamosios ir darbo vietas, gaunamas pajamas (CK 6.193, 6.716 str.). AplinkybÄ, jog atsakovo ieÅ¡kovei įsipareigotos suteikti paslaugos Konsultacijų sutartyje Nr. K10-221 įvardintos kaip konsultacijos verslo, turto saugos ir teisiniai klausimais nekeiÄia susitarimo bei Å¡alių ketinimų esmÄs. SutarÄių vykdymo principai yra įtvirtinti CK 6.200 str.
To paties straipsnio 4 d. numatyta, kad tais atvejai, kai pagal sutartį ar jos prigimtį Å¡alis, atlikdama tam tikrus veiksmus, turi dÄti maksimalias pastangas sutarÄiai įvykdyti, tai Å¡i Å¡alis privalo imtis tokių pastangų, kokių bÅ«tų ÄmÄsis tokiomis pat aplinkybÄmis protingas asmuo. MinÄta suponuoja, jog nevisų prievolių įvykdymas gali bÅ«ti siejamas su konkretaus rezultato pasiekimu, o atskirais atvejais su maksimalių pastangų dÄjimu konkreÄiam rezultatui pasiekti. Toks teisinis reguliavimas nustatytas, kadangi konkretaus rezultato pasiekimas ne visada priklauso nuo vykdanÄiojo valios.
Aptariamu atveju konstatuotina, jog atsakovas įsipareigojo ne pasiekti konkretų rezultatÄ , bet dÄti maksimalias pastangas jam pasiekti, kadangi informacijos rinkimas apie konkretų asmenį natÅ«raliai yra susijÄs su aplinkybÄmis, jog konkreÄių duomenų gali nepavykti surinkti nepriklausomai nuo rinkÄjo pastangų (pvz., asmuo, apie kurį renkama informacija, slapstosi). Kad atsakovas savo įsipareigojimus pagal susitarimÄ su ieÅ¡kove vykdÄ ir informacijÄ apie S. B. rinko patvirtina į byla pateiktas surinktų duomenų apibendrinimas (b. l. 56), liudytojo K.
S. parodymai (b. l. 72-74). Atsakovo surinkta informacija yra platesnÄ nei iki sutarties vykdymo pradžios buvo pateikta ieÅ¡kovÄs (b. l. 52-53). Nors atsakovui iki 2011 m. sausio 3 d., kai ieÅ¡kovÄ pateikÄ pretenzijÄ dÄl Konsultavimo sutarties Nr. K10-221 nutraukimo, nepavyko sužinoti tikslios S. B. darbo vietos, nereiÅ¡kia, jog nebuvo bandoma tokios informacijos surinkti. IÅ¡ paties Konsultavimo sutarties Nr. K10-221 dalyko aiÅ¡ku, kad ieÅ¡kovÄ, bÅ«dama protinga bei teisiÅ¡kai iÅ¡prususi, privalÄjo racionaliai įvertinti reikiamų duomenų negavimo rizikÄ .
             Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, apygardos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad apylinkÄs teismas teisingai įvertino byloje surinktus įrodymus, visapusiÅ¡kai iÅ¡tyrÄ ir įvertino bylai reikÅ¡mingas aplinkybes, tinkamai taikÄ materialinÄs bei procesinÄs teisÄs normas, laikÄsi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikos tokio pobÅ«džio bylose, todÄl skundžiamas teismo sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas. IeÅ¡kovÄs apeliacinio skundo argumentai nesudaro teisinio pagrindo skundžiamÄ teismo sprendimÄ pakeisti arba panaikinti (CPK 320 str.).Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu,               n u t a r Ä :
Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo 2011 m. birželio 8 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjas                                                                                           Algirdas AuruÅ¡keviÄius            Â