25eac9ba-8a55-4785-af5b-9e4e8c6fa42b · PanevÄžio apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated2020 m. liepos 8 d. PanevÄžio apylinkÄs teisme gauti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos persiųsti Vokietijos FederacinÄs Respublikos Hofo prokuratÅ«ros praÅ¡ymas, Hofo žemÄs teismo 2019 m. sausio 14 d. nuosprendis, 2020 m. gegužÄs 18 d. DÄbelno apylinkÄs teisme vykusio teismo posÄdžio protokolas, liudijimas ir kiti dokumentai dÄl Hofo žemÄs teismo 2019 m. sausio 14 d. nuosprendžio, kuriuo buvo nuteistas M. J., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Legislator headnote
AI generated25eac9ba-8a55-4785-af5b-9e4e8c6fa42b · PanevÄžio apylinkÄs teismas: 2020 m. liepos 8 d. PanevÄžio apylinkÄs teisme gauti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos persiųsti Vokietijos FederacinÄs Respublikos Hofo prokuratÅ«ros praÅ¡ymas, Hofo žemÄs teismo 2019 m. sausio 14 d. nuosprendis, 2020 m. gegužÄs 18 d. DÄbelno apylinkÄs teisme vykusio teismo posÄdžio protokolas, liudijimas ir kiti dokumentai dÄl Hofo žemÄs teismo 2019 m. sausio 14 d. nuosprendžio, kuriuo buvo nuteistas M. J., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text

Byla Nr. E1-797-1083/2020
Teisminio proceso Nr. 1-08-3-00024-2020-2
Procesinio sprendimo kategorija: 2.6.2.1.
(S)
PANEVÄŽIO APYLINKÄS TEISMAS
NUTARTIS
2020 m. liepos 24 d.
PanevÄžys
PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų teisÄjas Marius Jankauskas,
sekretoriaujant Laurai Levickienei,
dalyvaujant: prokurorei L. L.,
nuteistojo M. J. gynÄjai advokatei Lidijai BlinkeviÄienei,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos persiųstÄ Vokietijos FederacinÄs Respublikos Hofo prokuratÅ«ros praÅ¡ymÄ bei dokumentus dÄl Hofo žemÄs teismo 2019 m. sausio 14 d. nuosprendžio (įsiteisÄjusio 2019 m. gegužÄs 8 d.), priimto M. J., gimusiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir jam paskirtos likusios laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje
nustatÄ:
1. 2020 m. liepos 8 d. PanevÄžio apylinkÄs teisme gauti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos persiųsti Vokietijos FederacinÄs Respublikos Hofo prokuratÅ«ros praÅ¡ymas, Hofo žemÄs teismo 2019 m. sausio 14 d. nuosprendis, 2020 m. gegužÄs 18 d. DÄbelno apylinkÄs teisme vykusio teismo posÄdžio protokolas, liudijimas ir kiti dokumentai dÄl Hofo žemÄs teismo 2019 m. sausio 14 d. nuosprendžio, kuriuo buvo nuteistas M. J., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
2. Vokietijos FederacinÄs Respublikos Hofo žemÄs teismo nuosprendžiu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) M. J. nuteistas už: 1) vagystÄ Ä¯sibraunant į patalpÄ su turto sugadinimu (sunaikinimu) pagal Vokietijos FederacinÄs Respublikos baudžiamojo kodekso (redakcija, galiojusi nuo 2011 m. lapkriÄio 5 d. iki 2017 m. birželio 30 d.) 242 paragrafo 1 dalį, 244 paragrafo 1 dalies 3 punktÄ , 303 paragrafÄ , 303c paragrafÄ ir 52 paragrafÄ ; 2) tris vagystes įsibraunant į patalpÄ su turto sugadinimu (sunaikinimu) pagal Vokietijos FederacinÄs Respublikos baudžiamojo kodekso 242 paragrafo 1 dalį, 244 paragrafo 1 dalies 3 ir 4 punktus, 303 paragrafÄ , 303c paragrafÄ 53 paragrafÄ ir 52 paragrafÄ .
3. Nuteistajam M. J. paskirta subendrinta bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 7 metams. BausmÄs vykdymo pradžia â 2019 m. gegužÄs 8 d. (pusÄ bausmÄs termino sueis â 2022 m. vasario 3 d., du treÄdaliai bausmÄs termino sueis â 2023 m. balandžio 5 d.), bausmÄs pabaiga â 2025 m. rugpjÅ«Äio 5 d.
4. Nuteistasis M. J. Å¡iuo metu atlieka realiÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ Vokietijos FederacinÄje Respublikoje ir objektyviai negali dalyvauti teismo posÄdyje. TaÄiau jam žinoma apie vykstantį procesÄ dÄl jam paskirtos bausmÄs vykdymo perdavimo Lietuvos Respublikai â jis pats asmeniÅ¡kai dalyvavo 2020 m. gegužÄs 18 d. DÄbelno apylinkÄs teisme vykusiame teismo posÄdyje, kuriame buvo sprendžiamas klausimas dÄl kreipimosi į Lietuvos RespublikÄ dÄl bausmÄs vykdymo perÄmimo. Atsižvelgiant į tai, jo interesus PanevÄžio apylinkÄs teisme gynÄ paskirta gynÄja advokatÄ ir praÅ¡ymas buvo iÅ¡nagrinÄtas nuteistajam nedalyvaujant.
5. Teismo posÄdžio metu prokurorÄ ir nuteistojo M. J. gynÄja praÅ¡Ä praÅ¡ymÄ tenkinti ir nuosprendį pripažinti bei vykdyti Lietuvos Respublikoje. Nuteistasis M. J. sutinka kuo greiÄiau bÅ«ti perduotas Lietuvai (tai jis patvirtino 2020 m. gegužÄs 18 d. DÄbelno apylinkÄs teisme vykusio teismo posÄdžio metu (65 b. l.)).
6. Prašymas tenkinamas.
7. Visų pirmiausiai teismas pažymi, kad sprÄsdamas kitos Europos SÄ jungos valstybÄs kompetentingos institucijos sprendimo, kuriuo asmeniui paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje klausimus teismas nevertina kitos Europos SÄ jungos valstybÄs kompetentingos institucijos priimto sprendimo teisÄtumo bei pagrįstumo ir nesprendžia iÅ¡ naujo asmens kaltÄs bei jam paskirtos bausmÄs teisÄtumo ir pagrįstumo klausimų.
8. Pagal 2008 m. lapkriÄio 27 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2008/909/TVR 4 straipsnį iÅ¡duodanÄioji valstybÄ (Vokietijos FederacinÄ Respublika) praÅ¡o vykdanÄiÄ jÄ valstybÄ (Lietuvos RespublikÄ ) perimti nuosprendžio, kuriuo M. J. nuteistas 7 metų laisvÄs atÄmimo bausme, vykdymÄ . Kartu su praÅ¡ymu pateiktas liudijimas bei kiti dokumentai, bÅ«tini nuosprendžiui pripažinti ir bausmei vykdyti. Ä®vertinus byloje esanÄius duomenis nenustatyta pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos įstatymo âDÄl Europos SÄ jungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymoâ 8 straipsnyje, dÄl kurių teismas galÄtų atsisakyti pripažinti ir vykdyti nuosprendį Lietuvos Respublikoje. Byloje nÄra duomenų, kurių pagrindu bÅ«tų galima daryti iÅ¡vadÄ , kad Vokietijos FederacinÄs Respublikos priimto nuosprendžio vykdymas Lietuvos Respublikoje pažeistų nuteistojo M. J. teises ir laisves. Be to, nuteistasis M. J. pats sutinka kuo greiÄiau likusiÄ bausmÄs dalį atlikti Lietuvos Respublikoje.
9. Nuteistojo M. J. įvykdytos nusikalstamos veikos atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalyje (vagystÄ Ä¯sibraunant į patalpÄ ), 187 straipsnio 1 dalyje (svetimo turto sunaikinimas ar sugadinimas) ir 187 straipsnio 3 dalyje (nedidelÄs vertÄs svetimo turto sunaikinimas ar sugadinimas) numatytas nusikalstamas veikas. Nuteistajam M. J. Å¡iuo metu paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ nevirÅ¡ija už tokias paÄias nusikalstamas veikas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamÄ jį kodeksÄ galimos maksimalios sankcijos ribos. Å iuo atveju teismas nenustatÄ jokio teisinio pagrindo Å¡velninti nuteistajam M. J. paskirtÄ bausmÄ, todÄl suderindamas bausmÄ su Lietuvos Respublikos baudžiamuoju įstatymu teismas nuteistajam M. J. palieka jam paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
10. Liudijime nurodytas bausmÄs pabaigos laikas yra 2025 m. rugpjÅ«Äio 5 d., kas leidžia pagrįstai manyti, jog nuteistasis iki jo perdavimo Lietuvos Respublikai nebus paleistas į laisvÄ.
11. Atsižvelgiant į nuteistojo M. J. padarytų nusikalstamų veikų pobÅ«dį ir pavojingumÄ , paskirtos galutinÄs subendrintos bausmÄs rūšį ir trukmÄ, jam paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ Lietuvos Respublikoje turi bÅ«ti vykdoma pataisos namuose.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3655 straipsniu ir Lietuvos Respublikos įstatymo âDÄl Europos SÄ jungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymoâ 7 straipsnio 4 dalies 1 punktu teismas
nutaria:
Vokietijos FederacinÄs Respublikos Hofo prokuratÅ«ros praÅ¡ymÄ tenkinti.
Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Vokietijos FederacinÄs Respublikos Hofo žemÄs teismo 2019 m. sausio 14 d. nuosprendį (įsiteisÄjusį 2019 m. gegužÄs 8 d.) byloje Nr. (duomenys neskelbtini).
Suderinti nuteistajam M. J. Vokietijos FederacinÄs Respublikos Hofo žemÄs teismo 2019 m. sausio 14 d. nuosprendžiu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) pagal Vokietijos FederacinÄs Respublikos baudžiamojo kodekso (redakcija, galiojusi nuo 2011 m. lapkriÄio 5 d. iki 2017 m. birželio 30 d.) 242 paragrafo 1 dalį, 244 paragrafo 1 dalies 3 punktÄ , 303 paragrafÄ , 303c paragrafÄ ir 52 paragrafÄ bei pagal Vokietijos FederacinÄs Respublikos baudžiamojo kodekso 242 paragrafo 1 dalį, 244 paragrafo 1 dalies 3 ir 4 punktus, 303 paragrafÄ , 303c paragrafÄ 53 paragrafÄ ir 52 paragrafÄ paskirtÄ galutinÄ subendrintÄ paskirtÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimÄ 7 (septyniems) metams, prilyginant jÄ pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalį, 187 straipsnio 1 ir 3 dalis galutinei subendrintai bausmei ir M. J. palikti tÄ paÄiÄ 7 (septynių) metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ, jÄ paskiriant atlikti pataisos namuose.
BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo M. J. patalpinimo Lietuvos Respublikos pataisos įstaigoje dienos.
Ä® bausmÄ Ä¯skaityti iki M. J. patalpinimo Lietuvos Respublikos pataisos įstaigoje jo pagal Vokietijos FederacinÄs Respublikos Hofo žemÄs teismo 2019 m. sausio 14 d. nuosprendį atliktÄ bausmÄ.
Å ios nutarties nuoraÅ¡Ä iÅ¡siųsti M. J., jo gynÄjai ir prokurorui.
Ä®siteisÄjusios nutarties nuoraÅ¡Ä iÅ¡siųsti Vokietijos FederacinÄs Respublikos Hofo prokuratÅ«rai, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, KalÄjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, VieÅ¡ojo saugumo tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos ir Lietuvos kriminalinÄs policijos biurui.
Nutartis per 7 kalendorines dienas nuo jos nuoraÅ¡o gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama PanevÄžio apygardos teismui, skundÄ paduodant PanevÄžio apylinkÄs teisme.
TeisÄjas Marius Jankauskas