25d69719-3c0a-4eec-ab9b-c0d4b2363019 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedG., atsakovei V. J., jos atstovei adv. E. D.,        teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo V. J. apeliacinį skundÄ dÄl Prienų rajono apylinkÄs teismo 2014 m. spalio 13 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo V. J. ieÅ¡kinį atsakovei V. J. dÄl santuokos nutraukimo, vaiko gyvenamosios vietos nustatymo ir iÅ¡laikymo priteisimo ir atsakovÄs V. J. prieÅ¡ieÅ¡kinį atsakovui V. J. dÄl santuokos nutraukimo dÄl kito sutuoktinio kaltÄs, vaiko gyvenamosios vietos nustatymo ir iÅ¡laikymo priteisimo, santuokinio turto padalijimo, institucija, teikianti iÅ¡vadÄ byloje, Prienų rajono savivaldybÄs administracijos Vaiko teisių apsaugos skyrius.
Legislator headnote
AI generated25d69719-3c0a-4eec-ab9b-c0d4b2363019 · Kauno apygardos teismas: asmeninÄs nuosavybÄs teise;priteisÄ V. J. iÅ¡ V. J. 12 317,28 Lt piniginÄ kompensacijÄ už V. J. atitenkantį nekilnojamÄ jį turtÄ ;priteisÄ iÅ¡ V. J. V. J. 5 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo;priteisÄ iÅ¡ V. J. V. J. bylinÄjimosi iÅ¡laidas 4 044 Lt iÅ¡laidų advokato ir antstolio pagalbai apmokÄti, 2 127 Lt žyminio mokesÄio valstybei, 40,25 Lt paÅ¡to iÅ¡laidų valstybei;priteisÄ iÅ¡ V. J. 38 Lt žyminio mokesÄio valstybei.Teismas laikÄ, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ, jog tarp sutuoktinių buvo tvirtas susitarimas vykti visai Å¡eimai į AirijÄ .
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-407-601/2015;Teisminio proceso Nr. 2-34-3-01142-2012-5Procesinio sprendimo kategorijos: 75.4.3.; 75.8.; 78.2.1.; 99.5.; 114.11.; 121.18.; 121.21. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N u t a r t i sLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. gegužÄs 11 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ Evaldo Burzdiko (praneÅ¡Äjas), Virginijos GudynienÄs ir Izoldos NÄnienÄs (kolegijos pirmininkÄ), sekretoriaujant Vilijai Noreikienei, dalyvaujant ieÅ¡kovui V. J., jo atstovei adv.
L. G., atsakovei V. J., jos atstovei adv. E. D.,        teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo V. J. apeliacinį skundÄ dÄl Prienų rajono apylinkÄs teismo 2014 m. spalio 13 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo V. J. ieÅ¡kinį atsakovei V. J. dÄl santuokos nutraukimo, vaiko gyvenamosios vietos nustatymo ir iÅ¡laikymo priteisimo ir atsakovÄs V. J. prieÅ¡ieÅ¡kinį atsakovui V. J. dÄl santuokos nutraukimo dÄl kito sutuoktinio kaltÄs, vaiko gyvenamosios vietos nustatymo ir iÅ¡laikymo priteisimo, santuokinio turto padalijimo, institucija, teikianti iÅ¡vadÄ byloje, Prienų rajono savivaldybÄs administracijos Vaiko teisių apsaugos skyrius.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs apeliacinį skundÄ , n u s t a t Ä:I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas:nutraukti jo ir atsakovÄs V. J. santuokÄ dÄl abiejų sutuoktinių kaltÄs;nustatyti nepilnameÄio sÅ«naus gyvenamÄ jÄ vietÄ kartu su jo motina V. J.; priteisti iÅ¡ V. J. nepilnameÄio sÅ«nau iÅ¡laikymui po 400 Lt periodinių iÅ¡mokų kas mÄnesį nuo ieÅ¡kinio į teismÄ padavimo dienos iki sÅ«naus pilnametystÄs, priteistÄ sumÄ indeksuojant VyriausybÄs nustatyta tvarka, Å¡ias lÄÅ¡as perduodant uzufrukto teise valdyti vaiko motinai V.
J.; ieÅ¡kovo V. J. vardu registruotÄ nekilnojamÄ jį turtÄ : 239/473 dalis 0,0473 ha žemÄs sklypo (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), 37/100 dalis 123,75 kv.m bendro ploto gyvenamojo namo (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), garaÅ¾Ä (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), garaÅ¾Ä (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) ir 37/100 dalis kiemo statinių (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) - esantį (duomenys neskelbtini), Prienuose, palikti V. J. asmeninÄje nuosavybÄje;nustatyti V. J. uzufrukto teise naudotis V. J. vardu registruotu nekilnojamuoju turtu: 239/473 dalimi 0,0473 ha žemÄs sklypo (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), 37/100 dalimis 123.75 kv .m bendro ploto gyvenamojo namo (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), garažu (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), garažu (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) ir 37/100 dalimis kiemo statinių (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) - esanÄiu J. (duomenys neskelbtini), Prienuose, iki sÅ«naus L.
J. pilnametystÄs; 3 000 Lt vertÄs automobilį FORD MONDEO, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) VIN kodas: (duomenys neskelbtini), pirmos reg. data 1995 m., registruotÄ V. J. vardu, palikti V. J. nuosavybÄje;po santuokos nutraukimo V. J. palikti J. pavardÄ; priteisti iÅ¡ atsakovo valstybÄs naudai visas bylos vedimo iÅ¡laidas. AtsakovÄ V. J. prieÅ¡ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä:santuokÄ nutraukti dÄl ieÅ¡kovo kaltÄs; sÅ«naus L. J. gyvenamÄ jÄ vietÄ nustatyti su jo motina V. J.;iÅ¡ vaiko tÄvo V. J. priteisti sÅ«naus L.
J. iÅ¡laikymÄ vienkartine 20 600 Lt pinigine suma (600 Lt per mÄnesį), paskiriant Å¡ių lÄšų tvarkytoja uzufrukto teise V. J.;po santuokos nutraukimo atsakovei palikti santuokinÄ J. pavardÄ; ieÅ¡kovui priteisti 13 000 Lt vertÄs automobilį (duomenys neskelbtini), 1992 m., registruotÄ Airijoje V. J. vardu; atsakovei priteisti 1 000 Lt vertÄs automobilį FORD MONDEO, v/n (duomenys neskelbtini) 1995 m., VIN kodas (duomenys neskelbtini), registruotÄ V. J. vardu;priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovei 6 000 Lt kompensacijÄ už V.
J. atitenkanÄiÄ didesnÄ kilnojamo turto dalį;priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo V. J. l/2 dalį 14 487,50 Lt santaupų, esanÄių Airijos bankuose, tame tarpe banke Allied Irish Banks, p.l.c.;įpareigoti ieÅ¡kovÄ V. J. pervesti į atsakovÄs V. J. sÄ skaitÄ , esanÄiÄ Swedbank, AB banke, sÄ skaitos Nr. (duomenys neskelbtini), banko kodas 7300, sutaupytas 12 975 Eur pinigines lÄÅ¡as (paÅ¡alpÄ ), kurios Airijos Respublikos buvo skirtos L. J. iÅ¡laikymui, paskirti vaiko motinÄ V. J. tvarkyti Å¡ias lÄÅ¡as uzufrukto teisÄmis;įpareigoti V.
J. kas mÄnesį pervesti Airijos Respublikos skiriamÄ paÅ¡alpÄ nepilnameÄio L. J. iÅ¡laikymui į V. J., banko sÄ skaitÄ , esanÄiÄ Swedbank, AB banke, sÄ skaitos Nr. (duomenys neskelbtini), banko kodas 7300, paskirti vaiko motinÄ V. J. tvarkyti Å¡ias lÄÅ¡as uzufrukto teisÄmis;pripažinti bendrÄ ja jungtine sutuoktinių V. J. ir V. J. nuosavybe 37/100 dalis gyvenamojo namo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ir 37/100 dalis kitų statinių, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄių (duomenys neskelbtini), Prienuose;nekilnojamÄ jį turtÄ : 37/100 dalį gyvenamojo namo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), 37/100 dalis kitų statinių, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pastatÄ â garaÅ¾Ä , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), plane pažymÄtÄ 3I1p; 239/473 dalis 0,0473 ha žemÄs sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄius (duomenys neskelbtini), Prienuose, priteisti V.
J. asmeninÄs nuosavybÄs teise;priteisti V. J. iÅ¡ V. J. 8 134,33 Lt kompensacijÄ už visÄ V. J. atitenkantį nekilnojamÄ jį turtÄ ;priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovei 10 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimÄ ;priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo bylinÄjimosi iÅ¡laidas. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Prienų rajono apylinkÄs teismas 2014 m. rugsÄjo 23 d. sprendimu ieÅ¡kinį ir prieÅ¡ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies (t. 3, b. l. 38-61):santuokÄ , sudarytÄ tarp ieÅ¡kovo V. J. ir atsakovÄs V.
J. nutraukÄ dÄl ieÅ¡kovo V. J. kaltÄs;paliko atsakovei santuokinÄ pavardÄ J.;nustatÄ nepilnameÄio vaiko L. J. gyvenamÄ jÄ vietÄ kartu su jo motina V. J.;iÅ¡ ieÅ¡kovo V. J. priteisÄ sÅ«naus L. J. (gim. (duomenys neskelbtini)) iÅ¡laikymÄ periodinÄmis iÅ¡mokomis po 600 Lt kas mÄnesį nuo teismo sprendimo priÄmimo dienos, t.y. 2014 m. spalio 13 d. iki jo pilnametystÄs, iÅ¡laikymo sumÄ kasmet indeksuojant Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nustatyta tvarka, vaikui iÅ¡laikyti skirtų lÄšų tvarkytoja uzufrukto teise paskyrÄ jo motinÄ V.
J., nurodÄ Å¡iÄ sprendimo dalį vykdyti skubiai;priteisÄ iÅ¡ V. J. iÅ¡laikymo sÅ«nui L. J. įsiskolinimÄ 7 269,36 Lt už laikotarpį nuo 2012 m. gruodžio 30 d. iki teismo sprendimo priÄmimo; priteisÄ V. J. 10 358,40 Lt vertÄs automobilį (duomenys neskelbtini), 2003 m., registruotÄ Airijoje V. J. vardu; priteisÄ V. J. 1 000 Lt vertÄs automobilį FORD MONDEO, v/n (duomenys neskelbtini) 1995 m., VIN kodas (duomenys neskelbtini), registruotÄ V. J. vardu;priteisÄ iÅ¡ V. J. V. J. 4 679,20 Lt kompensacijÄ už V.
J. atitenkanÄiÄ didesnÄ kilnojamo turto dalį;priteisÄ iÅ¡ V. J. V. J. l/2 dalį, t.y. 14 487,50 Lt santaupų, esanÄių banke Allied Irish Banks, p.l.c.;įpareigojo V. J. pervesti į atsakovÄs V. J. sÄ skaitÄ , esanÄiÄ Swedbank, AB banke, sÄ skaitos Nr. (duomenys neskelbtini), banko kodas 7300, sutaupytas 3 180,00 EUR pinigines lÄÅ¡as (paÅ¡alpÄ ), kurios Airijos Respublikos buvo skirtos L. J. iÅ¡laikymui, paskyrÄ vaiko motinÄ V. J. tvarkyti Å¡ias lÄÅ¡as uzufrukto teisÄmis; įpareigojo V.
J. kas mÄnesį pervesti Airijos Respublikos skiriamÄ vaiko paÅ¡alpÄ nepilnameÄio L. J. iÅ¡laikymui į V. J. banko sÄ skaitÄ , esanÄiÄ Swedbank, AB banke, sÄ skaitos Nr. (duomenys neskelbtini), banko kodas 7300, paskyrÄ vaiko motinÄ V. J. tvarkyti Å¡ias lÄÅ¡as uzufrukto teisÄmis;pripažino bendrÄ ja jungtine sutuoktinių V. J. ir V. J. nuosavybe 37/100 dalis gyvenamojo namo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ir 37/100 dalis kitų statinių, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄių (duomenys neskelbtini), Prienuose;priteisÄ 37/100 dalį gyvenamojo namo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), 37/100 dalis kitų statinių, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), garaÅ¾Ä , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), 239/473 dalis 0,0473 ha žemÄs sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄius (duomenys neskelbtini), Prienuose, V.
J. asmeninÄs nuosavybÄs teise;priteisÄ V. J. iÅ¡ V. J. 12 317,28 Lt piniginÄ kompensacijÄ už V. J. atitenkantį nekilnojamÄ jį turtÄ ;priteisÄ iÅ¡ V. J. V. J. 5 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo;priteisÄ iÅ¡ V. J. V. J. bylinÄjimosi iÅ¡laidas 4 044 Lt iÅ¡laidų advokato ir antstolio pagalbai apmokÄti, 2 127 Lt žyminio mokesÄio valstybei, 40,25 Lt paÅ¡to iÅ¡laidų valstybei;priteisÄ iÅ¡ V. J. 38 Lt žyminio mokesÄio valstybei.Teismas laikÄ, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ, jog tarp sutuoktinių buvo tvirtas susitarimas vykti visai Å¡eimai į AirijÄ .
NÄra jokio pagrindo aplinkybÄ, jog atsakovÄ su sÅ«numi pasiliko gyventi Lietuvoje, laikyti nulÄmusia santuokos iÅ¡irimÄ . Teismas laikÄ, kad bylos duomenys, liudytojų A. B., M. J., A. J. parodymai patvirtino, jog ieÅ¡kovas buvo neiÅ¡tikimas atsakovei ir su kita moterimi bendravo bent nuo 2008 metų. Duomenų, kad Å¡eima bÅ«tų iÅ¡irusi anksÄiau nei ieÅ¡kovas susirado kitÄ moterį nÄra. AtsakovÄ, net sužinojusi ieÅ¡kovo neiÅ¡tikimybÄ, stengÄsi iÅ¡saugoti santuokÄ , o ieÅ¡kovas tokių pastangų nerodÄ, į Å¡eimÄ negrįžo.
Teismas laikÄ, kad dÄl patirtos sutuoktinio neiÅ¡tikimybÄs bei iÅ¡irusios santuokos atsakovÄ patyrÄ dvasinius iÅ¡gyvenimus, pažeminimÄ , pablogÄjo jos sveikata, atsižvelgdamas į proporcingumo principÄ ir teisminÄ praktikÄ priteisÄ 5 000 Lt. DÄl vaiko gyvenamosios vietos nustatymo ir iÅ¡laikymo jam priteisimo. Teismas nepilnameÄio L. J. gyvenamÄ jÄ vietÄ nustatÄ su jo motina V. J.. Teismas, vertindamas atsakovÄs nepilnameÄiui vaikui praÅ¡omo priteisti iÅ¡laikymui skirtų iÅ¡laidų dydžio pagrįstumÄ , atsižvelgdamas į vaiko amžių, jo poreikius ir interesus, normaliÄ sveikatos bÅ«klÄ, specialiųjų poreikių nebuvimÄ , sprendÄ, kad praÅ¡oma priteisti 1 200 Lt suma yra neadekvati tokio amžiaus vaiko poreikiams, pakankama 1 000 Lt suma.
Teismas pažymÄjo, kad Å¡alių gaunamos pajamos žymiai skiriasi (ieÅ¡kovo 4 kartus didesnis). Atsižvelgiant į Å¡alių interesų pusiausvyrÄ , kiekvieno iÅ¡ jų turtinÄ padÄtį, iÅ¡ ieÅ¡kovo priteisÄ didesnÄ sÅ«naus iÅ¡laikymui reikalingų lÄšų dalį, t. y. po 600 Lt kas mÄnesį mokamomis periodinÄmis iÅ¡mokomis iki Å¡alių sÅ«naus pilnametystÄs <...>. Teismas sprendÄ, kad Å¡iuo metu neegzistuoja pagrindas tenkinti reikalavimo dÄl iÅ¡laikymo priteisimo konkreÄia pinigų suma, todÄl darÄ iÅ¡vadÄ , kad iÅ¡laikymas periodinÄmis iÅ¡mokomis labiausiai atitiktų vaiko L.
J. poreikius ir tÄvo V. J. galimybes. IÅ¡laikymÄ sÅ«nui priteisÄ nuo teismo sprendimo priÄmimo dienos, o iÅ¡laikymo įsiskolinimÄ nuo 2012 m. gruodžio 30 d. iki 2014 m. spalio 13 d., t. y. už 21 mÄnesį po 600 Lt, iÅ¡ per šį laikotarpį apskaiÄiuotos iÅ¡laikymo sumos 12 600 Lt atimant 5 330,64 Lt, t. y. priteisÄ 7 269,36 Lt iÅ¡laikymo įsiskolinimo. DÄl turto padalinimo. Teismas konstatavo, kad santuokoje įsigytas ne tik automobilis FORD MONDEO, v/n (duomenys neskelbtini) bet ir (duomenys neskelbtini).
Remiantis duomenimis apie draudimo iÅ¡mokÄ ir likutinÄ automobilio vertÄ, sprendÄ, jog automobilis (duomenys neskelbtini) bendrosios sutuoktinių nuosavybÄs pabaigoje yra 3 000 Eur, t. y. 10 358,40 Lt vertÄs, o FORD MONDEO, atsižvelgiant į Å¡io automobilio markÄ, į pagaminimo datÄ , sprendÄ, kad atsakovÄs nurodyta jo vertÄ 1 000 Lt yra protinga. FORD MONDEO priteisus atsakovei, o (duomenys neskelbtini) â ieÅ¡kovui, iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovei priteisÄ 4 679,20 Lt piniginÄ kompensacijÄ už ieÅ¡kovui tenkantį didesnÄs vertÄs kilnojamÄ jį turtÄ .
DÄl nekilnojamojo turto. Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovas paveldÄjo 37/100 dalis gyvenamojo namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), Prienai. Teismas darÄ iÅ¡vadÄ , kad Å¡alys santuokoje bendromis savo ir savo tÄvų lÄÅ¡omis ir darbu iÅ¡ esmÄs pagerino ieÅ¡kovo asmeninį paveldÄtÄ turtÄ jį rekonstruodami, ieÅ¡kovui priklausanti namo dalis padidÄjo 81 proc., dÄl to sprendÄ, kad dalis namo pripažintina bendrÄ ja jungtine sutuoktinių nuosavybe. Teismas dÄl namo darÄ iÅ¡vadÄ , kad nÄra galimybÄs jo padalinti natÅ«ra, padalijus nekilnojamÄ jį turtÄ natÅ«ra jo bendras naudojimas ir valdymas taps labai suvaržytu ir pažeis buvusių sutuoktinių interesus, gyvenimo kokybÄ ir gali sukelti tolimesnius ginÄus tarp Å¡alių.
Teismas vertino, kad ieÅ¡kovas nesieja savo tolimesnio gyvenimo su Lietuva. Pagrindas nukrypti nuo sutuoktinių bendro turto lygių dalių principo nenustatytas, todÄl ginÄo turtÄ dalino sutuoktiniams lygiomis dalimis. Teismas darÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄ bÅ«tų pajÄgi mokÄti kompensacijÄ už jai tenkanÄiÄ turto dalį, ieÅ¡kovo su Å¡iais namais nesieja stiprÅ«s emociniai saitai. AtsakovÄ Å¡iuose namuose, rekonstruotuose jos paÄios ir jos artimųjų darbu ir materialine pagalba, gyvena jau ilgÄ laikÄ , juose augina Å¡alių sÅ«nų, todÄl jos prisiriÅ¡imas prie Å¡ių namų yra ne mažiau stiprus.
Teismas gyvenamojo namo verte laikÄ VÄ® Registrų centro nurodytÄ vertÄ â 39 900 Lt, garažo â 3 240 Lt, žemÄs sklypo 12 800 Lt, kiemo statinių â 443 Lt, nes kitokios Å¡ių daiktų vertÄs Å¡alys nenurodÄ ir nepagrindÄ. Atsižvelgiant į sutuoktiniams priklausanÄiÄ Å¾emÄs sklypo, gyvenamojo namo ir kitų statinių dalį, jiems priklausanÄios namo dalies vidutinÄ rinkos vertÄ yra 14 763 Lt, dalies kiemo statinių vidutinÄ rinkos vertÄ yra 163,91 Lt, dalies žemÄs sklypo vidutinÄ rinkos vertÄ yra 6 467,65 Lt.
TodÄl, atsižvelgiant į lygių dalių principÄ , atsakovei priteisÄ 37/100 dalis gyvenamojo namo ir kiemo statinių, 239/473 dalis žemÄs sklypo ir garaÅ¾Ä natÅ«ra, o ieÅ¡kovui â 12 317,28 Lt kompensacijÄ už jam tenkanÄiÄ Å¡io turto dalį (1/2 dalis vertÄs, sudaranÄios 24 634,56 Lt). DÄl Airijos Respublikos mokamos iÅ¡mokos vaikui. Teismas laikÄ, kad Å¡alių vaikui Airijoje skirtos iÅ¡mokos, iÅ¡mokÄtos ieÅ¡kovui, negali bÅ«ti įskaitytos į jo teiktÄ materialinÄ paramÄ Å¡eimai iki Å¡alių santuokos nutraukimo, į jo teikiamÄ iÅ¡laikymÄ vaikui iki ar po Å¡alių santuokos nutraukimo, Airijos Respublikos Å¡alių nepilnameÄio sÅ«naus L.
J. iÅ¡laikymui skirtos iÅ¡mokos po 130 Eur kas mÄnesį ir turi tekti L. J. poreikiams tenkinti. Ä®pareigojo V. J. kas mÄnesį pervesti Airijos Respublikos skiriamÄ paÅ¡alpÄ nepilnameÄio L. J. iÅ¡laikymui į V. J., banko sÄ skaitÄ , esanÄiÄ Swedbank, AB banke, sÄ skaitos Nr. (duomenys neskelbtini), banko kodas 7300. Atsižvelgiant į tai, kad L. J. gyvenamoji vieta nustatytina su motina V. J., atsakovÄ paskyrÄ Å¡ių iÅ¡mokų tvarkytoja uzufrukto teise. DÄl sutaupytos Airijos Respublikos paÅ¡alpos vaikui grÄ Å¾inimo.
Teismas pažymÄjo, kad Å¡alims Airijos Respublika skyrÄ paÅ¡alpÄ vaikui nuo 2005 m. spalio 1 d., Å¡ios paÅ¡alpos 8 355,48 Eur įsiskolinimÄ nuo 2005 m. spalio 1 d. iki 2010 m. liepos 31 d. pervedÄ Ä¯ ieÅ¡kovo banko sÄ skaitÄ . NÄra pagrindo sprÄsti, kad iki tol gauta Airijos Respublikos paÅ¡alpa buvo kaupiama atskirai. Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovas sÅ«nui nepervedÄ 3 180 Eur paÅ¡alpos, atsižvelgiant į tai, kad Å¡i paÅ¡alpa yra skirta vaiko iÅ¡laikymui, ieÅ¡kovas įpareigotas į atsakovÄs, su kuria visÄ Å¡Ä¯ laikotarpį gyveno Å¡alių sÅ«nus, sÄ skaitÄ pervesti 3 180 Eur jo tokiu bÅ«du sutaupytos iÅ¡mokos vaikui.
DÄl santaupų. Teismas sprendÄ, kad 2012 m. gruodžio 26 d. ieÅ¡kovo V. J. vardu esanÄioje sÄ skaitoje Airijos banke, Allied Irish Banks, p.l.c, buvo 8 423 Eur (28 975 Lt), pripažintinos bendrÄ ja jungtine nuosavybe. IÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovei priteisÄ jos praÅ¡omÄ Â½ dalį Å¡ių ieÅ¡kovo sÄ skaitoje buvusių piniginių lÄšų suma, t. y. 14 487,50 Lt. Teismas laikÄ, kad atsakovÄs reikalavimai byloje iÅ¡ viso patenkinti 89 procentais (turtiniai atsakovÄs reikalavimai patenkinti 68 procentais), atitinkamai paskirstytos bylinÄjimosi iÅ¡laidos. 40,25 Lt paÅ¡to iÅ¡laidas valstybei priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo konstatuodamas, kad didžioji dalis iÅ¡laidų susidarÄ dÄl procesinių dokumentų jam siuntimo į užsienį.
II. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai: IeÅ¡kovas apeliaciniu skundu praÅ¡o iÅ¡ dalies panaikinti Prienų rajono apylinkÄs teismas 2014 m. spalio 13 d. sprendimÄ , teikdamas teismui naujus įrodymus, praÅ¡Ä priimti naujÄ sprendimÄ ir priteisti bylos vedimo iÅ¡laidas (t. 3, b. l. 109-129, 143-161):pripažinti, jog santuoka nutrÅ«ko dÄl abiejų sutuoktinių kaltÄs ir atsakovÄs reikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos priteisimo atmesti;pripažinti ieÅ¡kovo asmeniniu turtu, paliekant ieÅ¡kovui natÅ«roje, patalpas 1-5 17,95 kv. m. ir 1-6 13,40 kv. m., gyvenamojo namo (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄias (duomenys neskelbtini), Prienuose, vertÄ 14 755 Lt;pripažinti, jog santuokinį turtÄ sudaro: gyvenamas priestatas 3a1p, (priblokuotas prie gyvenamojo namo (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), su įrengta mansarda, kurio vertÄ 49 904 Lt; garažas (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), kurio vertÄ 22 042,39 Lt; 239/473 dalys žemÄs sklypo (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), kurio vertÄ 6 400 Lt bei 37/100 dalys kiemo statinių (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), kurių vertÄ 19 994,05 Lt, esantys J. (duomenys neskelbtini), Prienuose.
Viso santuokinio turto vertÄ 98 340,70 Lt, o jo ½ dalis 49 170 Lt.Santuokinį turtÄ padalinti po 1/2 dalį taip :priteisti atsakovei nuosavybÄs teisÄ Ä¯ visÄ gyvenamÄ priestatÄ 3alp â vertÄ 49 904 Lt; garaÅ¾Ä (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), kurio vertÄ 22 042,39 Lt; 18/100 dalių kiemo statinių (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), kurių vertÄ 9 997 Lt ir 120/473 žemÄs sklypo, (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), kurio vertÄ 3 200 Lt, esanÄius (duomenys neskelbtini), Prienuose.
Viso ieÅ¡kovei natÅ«ra tenkanÄio santuokinio nekilnojamojo turto vertÄ â 64 101 Lt.priteisti ieÅ¡kovui nuosavybÄs teisÄ Ä¯ 19/100 kiemo statinių (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), kurių vertÄ 9 997 Lt bei 119/473 dalių žemÄs sklypo (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), kurio vertÄ 3 200 Lt, esanÄius (duomenys neskelbtini), Prienuose. Viso ieÅ¡kovui natÅ«ra tenkanÄio santuokinio nekilnojamojo turto vertÄ â 13 197 Lt;priteisti ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs piniginÄ kompensacijÄ už jai tenkanÄiÄ didesnÄ nekilnojamojo turto dalį 35 97 3 Lt;atsakovÄs reikalavimÄ priteisti vaiko iÅ¡laikymui įsiskolinimÄ atmesti;atsakovÄs reikalavimÄ priteisti ieÅ¡kovo santaupų dalį atmesti; atsakovei priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo 1 000 Lt, kaip atitenkanÄio kilnojamojo turto, automobilių padalijimo dalyje, verÄių skirtumÄ ; teismo iÅ¡laidas perskirstyti proporcingai;. likusioje dalyje sprendimÄ palikti galioti;
Motyvuose nurodÄ: DÄl santuokos nutraukimo kalti abu. AtsakovÄ kalta tuo, kad vengÄ vykdyti savo, kaip sutuoktinÄs pareigas, pažeidÄ lojalumo, tarpusavio pagalbos ir moralinÄs paramos, visapusiÅ¡ko rÅ«pinimosi visa Å¡eima pareigas. Santykiai visiÅ¡kai paÅ¡lijo dar iki iÅ¡vykstant į AirijÄ . Su kita moterimi ieÅ¡kovas buvo pažįstamas 2009 m., bet prie to privedÄ nutrÅ«kÄ su atsakove intymÅ«s santykiai ir psichologiÅ¡kai sunkus vieniÅ¡o žmogaus, toli nuo artimųjų, gyvenimas. AtsakovÄ neteikÄ moralinÄs paramos, dÄl to tapome svetimi.
Teismas nepagrįstai priteisÄ neturtinÄ Å¾alÄ , neatsižvelgÄ Ä¯ teismų praktikÄ dÄl žalos dydžio. AtsakovÄs nevykimas į AirijÄ sudarÄ prielaidas nutrukti santuokiniams ryÅ¡iams. Abejonių kelia atsakovÄs ligos, nÄra Å¡eimos gydytojo nukreipimo pas psichiatrÄ . Apie kitos moters siunÄiamas žinutes ieÅ¡kovas nežinojo, sužinojimas apie kitÄ moterį dar 2009 m. atsakovei negalÄjo sukelti pasekmių, kadangi atsakovÄ negalÄjo numatyti apie bÅ«simÄ santuokos iÅ¡irimÄ .
AtsakovÄ, praÅ¡ydama teismo skirti ilgesnį laiko tarpÄ susitaikyti, pati nieko nepadarÄ. 2009 m. neiÅ¡tikimybÄ vertintina susietai su iki tol jau nutolusiais santykiais. IÅ¡tuoka atsakovei nesukÄlÄ jokių neigiamų pasekmių. Teismas, bylos dalyje dÄl nekilnojamojo turto padalijimo, nustatydamas turto rÄžimÄ , neatskleidÄ bylos esmÄs, nenustatÄ, kiek idealiųjų dalių padidÄjo ieÅ¡kovo asmeninis turtas, kokia turto vertÄ buvo iki pagerinimo ir po pagerinimo. PaveldÄtas turtas turÄjo bÅ«ti paliktas ieÅ¡kovui, kadangi yra visiÅ¡kai dalus ir atskiras vienetas nuo gyvenamojo priestato.
PaveldÄtas turtas nebuvo esminiai pagerintas, atliktas remontas nekeitÄ gyvenamojo ploto. Rekonstruotas buvo tik paveldÄtas priestatas bei virÅ¡ Å¡io priestato patalpų mansardoje visiÅ¡kai naujai įrengtas 20 kv. m. gyvenamasis kambarys. Gyvenamasis priestatas gali bÅ«ti kaip atskiras turtinis vienetas, kuris pripažintinas bendrÄ ja jungtine nuosavybe. Teismas neiÅ¡nagrinÄjo nurodyto gyvenamojo priestato vertÄs, kuri mažiausiai bÅ«tų 49 904 Lt. Teismas visÄ nekilnojamÄ jį turtÄ natÅ«roje paskirdamas atsakovei nepagrįstai neproporcingai sumenkino atsakovo turtines teises.
Teismas nustatÄ, kad turtas nedalus byloje nesant jokių įrodymų apie techninį nedalumÄ ir konfliktiÅ¡kus santykius. Nekilnojamasis turtas yra dalus. Teismas netinkamai tyrÄ ieÅ¡kovo emocinį prisiriÅ¡imÄ prie Å¡ių namų. IeÅ¡kovas planuoja grįžti į LietuvÄ , ginÄo namas yra ieÅ¡kovo senelių namai. Teismas nenustatÄ dalintino turto realios rinkos vertÄs, nepagrįstai pasinaudojo VÄ® Registrų centro nurodyta vidutine rinkos verte, turÄjo vadovautis eksperto ataskaita. Teismas neįvertino ieÅ¡kovo prisidÄjimo prie paveldÄjo namo dalies remonto.
Dalijamo turto vertÄ nustatoma pagal realias rinkos kainas, o ne vidutines rinkos kainas, galiojusias sutuoktinių nuosavybÄs pabaigoje. Teismas, nustatydamas esminio turto pagerinimo faktinÄ aplinkybÄ, turÄjo bÅ«ti aktyvus, atsižvelgti į tikrÄ jÄ asmeninio turto prieÅ¡ pagerinant ir po pagerinimo vertÄ. Teismas, neteisingai nustatydamas nekilnojamojo turto vertÄ, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs priteisÄ per maÅ¾Ä kompensacijÄ . Teismas buvo aktyviai Å¡aliÅ¡kas atsakovÄs naudai, pažeidÄ CK 3.119 straipsnio nuostatas.
Vaikui jokio įsiskolinimo nebuvo, visÄ laikÄ vaikui buvo teikiamas iÅ¡laikymas, siunÄiamos perlaidos, perkami daiktai, rÅ«bai ir t. t. AtsakovÄ nutyli, kad ieÅ¡kovas sÅ«naus iÅ¡laikymui pervesdavo laikotarpiu nuo 2010 m. sausio iki 2014 m. spalio. Teismas Å¡iuo klausimu netinkamai iÅ¡tyrÄ Ä¯rodymus ir padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ . Teismas, priteisdamas ½ ieÅ¡kovo santaupų, nenustatÄ datos, nuo kada nutrÅ«ko santuokiniai ryÅ¡iai ir bendras Å«kis ir nepagrįstai padalino ieÅ¡kovo asmenines santaupas.
Bendro Å«kio nutrÅ«kimo data laikytina nuo 2011 m. pabaigos, o teismas padalijo po nurodytos datos įgytas santaupas. IeÅ¡kovo sÄ skaitoje buvusios lÄÅ¡os yra â po 2011 m. gruodžio mÄnesio ieÅ¡kovui pervestos iÅ¡eitinÄs paÅ¡alpos. Santaupos su sutuoktine buvo laikomos atsakovÄs vardu atidarytoje AB SEB banko sÄ skaitoje, į Å¡iÄ sÄ skaitÄ buvo daromi pavedimai. Vaikui Airijos Respublika skyrÄ paÅ¡alpÄ nuo 2005 m. spalio 1 d., Å¡io paÅ¡alpos įsiskolinimas nuo 2005-10-01 iki 2010-07-31 sudarÄ 8 355,48 Eur.
VisÄ laikotarpį nuo 2005-2010 metų ieÅ¡kovas teikÄ vaikui komfortiÅ¡kÄ iÅ¡laikymÄ , sutinka, kad likusi paÅ¡alpos dalis liktų sÅ«nui, su teise ieÅ¡kovui kontroliuoti Å¡ių lÄšų panaudojimÄ sÅ«naus interesais. Teismas neteisingai priteisÄ kompensacijÄ atsakovei 4 679,20 Lt už automobilių verÄių skirtumÄ . Teismas neįvertino įrodymo, jog automobilių ekspertas ieÅ¡kovo automobilį įvertino 3 000 Lt, neįvertino duomenų, kad automobilis visiÅ¡kai nevažiuojantis, neatsižvelgÄ, kad automobilis yra         11 metų senumo. 1 950 Eur draudimo iÅ¡moka nÄra automobilio vertÄ, o atlyginimas ieÅ¡kovui visų patirtų iÅ¡laidų, ryÅ¡ium su įvykusia avarija.
Teismas nustatydamas, kad vaikui reikia 1 000 Lt per mÄnesį bei priteisdamas iÅ¡ atsakovo 600 Lt kas mÄnesį iÅ¡laikymo, neįvertino, jog didelių atsakovo pastangų dÄka sÅ«nui yra skiriama 130 Eur iÅ¡ Airijos paÅ¡alpa. Teismas iÅ¡ 1 000 Lt sumos turÄjo atimti paÅ¡alpos sumÄ 448 Lt ir likusius 552 Lt paskirstyti tarp ieÅ¡kovo ir atsakovÄs. IeÅ¡kovas sutinka sÅ«nui mokÄti 400 Lt, todÄl atsakovei liktų tik 152 Lt. Teismas, priteisdamas iÅ¡ atsakovo 600 Lt, ieÅ¡kovÄ visiÅ¡kai atleido nuo pareigos prisidÄti prie sÅ«naus iÅ¡laikymo pinigais.
Teismas neteisingai priteisÄ atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Teismas patenkino ieÅ¡kovÄs reikalavimus 68 proc., todÄl ir iÅ¡laidos turÄjo bÅ«ti taip paskirstytos. Tik tiksliai nustatÄs, kiek procentų patenkino ieÅ¡kovo reikalavimus, ir kiek atsakovÄs reikalavimų, atitinkamai teismas turÄjo priteisti ir teismo iÅ¡laidas. AtsakovÄ atsiliepimu praÅ¡o ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ atmesti (t. 3, b. l. 109-129):priteisti iÅ¡ apelianto ieÅ¡kovo V. J. visÄ atsakovÄs patirtÄ turtinÄ Å¾alÄ , susijusiÄ su santuokos nutraukimu (t. y. iÅ¡laidas, susijusias su santuokos nutraukimu, tame tarpe, bylinÄjimosi iÅ¡laidas), pirmosios ir apeliacinÄs instancijos teismuose. iÅ¡eiti už apeliacinio skundo ribų ir dalyje dÄl Airijos Respublikos skirtos paÅ¡alpos vaikui L.
J., (kuri buvo pervedama į V. J. sÄ skaitÄ ), pakeisti Prienų rajono apylinkÄs teismo sprendimÄ ir įpareigoti ieÅ¡kovÄ V. J. pervesti į atsakovÄs V. J. sÄ skaitÄ , esanÄiÄ Swedbank, AB banke, sÄ skaitos Nr. (duomenys neskelbtini), banko kodas 7300, sutaupytas pinigines lÄÅ¡as (paÅ¡alpÄ ), kurios Airijos Respublikos buvo skirtos L. J. iÅ¡laikymui, sumoje 12 975 Eur. Paskirti vaiko motinÄ V. J. tvarkyti Å¡ias lÄÅ¡as uzufrukto teisÄmis.PraÅ¡Ä neprijungti apelianto pateiktų įrodymų ir prijungti atsakovÄs teikiamus raÅ¡ytinius įrodymus.
Motyvuose nurodÄ:IeÅ¡kovas nepagrįstai atsakomybÄ dÄl santuokos nutraukimo perkelia ieÅ¡kovei, byloje nÄra nei vieno įrodymo, kad atsakovÄ buvo bloga žmona ir santuoka iÅ¡iro dÄl jos kaltÄs. Byloje yra įrodymų, patvirtinanÄių ieÅ¡kovo neiÅ¡tikimybÄ. Apeliantas pažeidÄ visas, ne tik santuokines pareigas, net nenutraukÄs santuokos su atsakove, pradÄjo aktyvų naujÄ ,,Å¡eimyninįâ gyvenimÄ Airijoje. Apeliaciniame skunde pateikiama prieÅ¡taraujanti byloje nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms informacija.
Pats ieÅ¡kovas posÄdžio metu negalÄjo apsisprÄsti, iki kada vienas kito atžvilgiu vykdÄ santuokines pareigas. AtsakovÄ, siekdama iÅ¡saugoti Å¡eimÄ , sutiko ieÅ¡kovui atleisit dÄl neiÅ¡tikimybÄs, tikÄdama, kad jis grįš į LietuvÄ . AtsakovÄ dÄjo visas pastangas iÅ¡saugoti Å¡eimÄ , iÅ¡gyveno visÄ santuokos nutraukimo procesÄ laikotarpį, atsakovei buvo sukelti dvasiniai iÅ¡gyvenimai, kÄ padÄjo iÅ¡gyventi psichiatro pagalba. 2011 m. rudenį, ieÅ¡kovui pradÄjus kalbÄti apie skyrybas, atsakovÄ patyrÄ Å¡okÄ , nuo 2011 m. rugsÄjo 6 d. atsakovÄ lankosi pas psichiatrÄ ir vartoja vaistus.
AtsakovÄ praÅ¡Ä teismo susitaikymo termino, bandÄ su ieÅ¡kovu palaikyti ryšį, už jo klaidas atleido. Santuokos iÅ¡irimas atsakovei ir sÅ«nui padarÄ dideles neigiamas pasekmes, atsirado didelis nepasitikÄjimas artimais žmonÄmis. IeÅ¡kovas V. J. visÄ laikÄ elgÄsi nesÄ Å¾iningai, Airijoje gaunamos vaiko paÅ¡alpos ieÅ¡kovas nevesdavo nei į atsakovÄs, nei į sÅ«naus sÄ skaitÄ , o panaudodavo savo asmeninių einamųjų poreikių tenkinimui, dirbdamas Airijoje pinigus ieÅ¡kovas į LietuvÄ tiek sÅ«naus iÅ¡laikymui, tiek namo priežiÅ«rai, statybų užbaigimui siųsdavo nereguliariai.
Apeliantas siekia suklaidinti teismÄ dÄl pervedamų atsakovei pinigų sumų, nes pateikÄ teismui tik atskirus â kai kuriuos bankinio iÅ¡raÅ¡o lapus, iÅ¡ kurių negalima susidaryti realios situacijos dÄl atliekamų pervedimų vaizdo. Apeliantas nepagrįstai laiko, kad Airijos Respublikos teikiama paÅ¡alpa sÅ«nui yra tas pats, kas jo paties iÅ¡laikymas. Apeliantas nepagrįstai pasisavino pinigų sumÄ , kuriÄ Airijos Respublika pervedÄ Ä¯ ieÅ¡kovo sÄ skaitÄ nuo 2010-08-03 (sÅ«naus paÅ¡alpa).
Nepagrįsti ieÅ¡kovo paaiÅ¡kinimai, jog nurodyti pinigai panaudoti vaiko komfortabiliam gyvenimui, kas reikÅ¡tų, kad pats vaiko tÄvas vaikui apskritai neteikia jokio iÅ¡laikymo. teismas priteisÄ ne visÄ nuo 2010-08-03 į ieÅ¡kovo sÄ skaitÄ pervestÄ gautÄ vaiko paÅ¡alpos sumÄ , taÄiau Å¡iuo aspektu apeliacinÄs instancijos teismas turÄtų iÅ¡eiti iÅ¡ apeliacinio skundo ribų ir pakeisti Prienų rajono apylinkÄs teismo sprendimÄ . Pinigai buvo laikomi sutuoktinio sÄ skaitoje Airijos banke dÄl ten didesnių palÅ«kanų.
IeÅ¡kovas turi pareigÄ grÄ Å¾inti sÅ«naus L. iÅ¡laikymui Airijos Respublikos skirtÄ paÅ¡alpÄ . IeÅ¡kovas nepateikÄ visų dokumentų, susijusių tiek su paÅ¡alpos skyrimu, tiek su bankiniais iÅ¡raÅ¡ais. 2010-08-03 iÅ¡mokÄta vienkartinÄ paÅ¡alpos iÅ¡moka, vÄliau periodiÅ¡kai mokÄta 150-140-130 Eur. Iki 2012 m. kovo mÄnesio vaikui nebuvo pervestas nei vienas euras, kas reiÅ¡kia, kad vaiko paÅ¡alpa naudota ne vaiko poreikiams, nuo 2005 m. iki 2013 m. rudenio yra susitaupiusi apie 12 975 Eur suma. IeÅ¡kovo sÄ skaitoje ieÅ¡kinio pateikimo metu buvo 8 423 Eur, tai santuokoje sutaupyta suma.
AtsakovÄ pajamas naudojo iÅ¡imtinai Å¡eimos poreikiams, ieÅ¡kovui nepervedant gaunamų pajamų buvo galimybÄ taupyti Airijoje turimoje sÄ skaitoje, o santuokos laikotarpiu ieÅ¡kovo parsiųsti ir parvežti į LietuvÄ pinigai panaudoti iÅ¡imtinai Å¡eimos poreikiams. AtsakovÄ ieÅ¡kovu pasitikÄjo. Nors ieÅ¡kovas nurodo, kad per 7 metus pervedÄ Ä¯ LietuvÄ apie 69 000 Lt, taÄiau iÅ¡ Å¡ių pinigų buvo ieÅ¡kovui implantuoti 4 dantys, remontuojamas namas, perkami bilietai iÅ¡ Lietuvos į AirijÄ ir kt. Kadangi ieÅ¡kovas viso gaunamos algos į LietuvÄ neparveždavo, atsakovÄ laikÄ, kad bendrai kaip Å¡eima taupo ieÅ¡kovo sÄ skaitoje Airijoje.ŽemÄs sklypas, ant kurio stovÄjo ieÅ¡kovo paveldÄtas namas, buvo pirktas iÅ¡ santuokinių lÄšų, o ne paveldÄtas ieÅ¡kovo.
Priestato ir garažo rekonstrukcija įteisinta 2008 m. ŽemÄs iÅ¡pirkimu rÅ«pinosi atsakovÄ. Santuokos metu ieÅ¡kovo paveldÄtoje dalyje atliktas kapitalinis remontas ieÅ¡kovo turtas, pastaÄius priestatÄ , pagerÄjo ir padidÄjo iÅ¡ esmÄs, priestatas nÄra atskiras turtinis vienetas. Garažas, statybos metai 1995-2008, pastatas už santuokines lÄÅ¡as. IeÅ¡kovo paveldÄtas namas ne tik kapitaliai remontuotas (renovuotas), bet ir dvigubai padidintas. Namo dalies rekonstrukcijai grynaisiais iÅ¡leista apie 3-4 tÅ«kstanÄius, kadangi rekonstrukcijos ir statybos darbai daugiausiai atlikti iÅ¡ atsakovÄs tÄvo statinių medžiagų.
Teismas neprivalÄjo nustatinÄti, kiek idealiųjų dalių padidÄjo ieÅ¡kovo turtas. PaveldÄto turto vertÄ aiÅ¡kiai nustatyta 1995 m., todÄl nepagrįstai ieÅ¡kovas nurodo, kad nÄra tinkamai įvertinta priestato vertÄ. AtsakovÄ, remdamasi VÄ® Registrų centro duomenimis, nurodÄ tinkamÄ nekilnojamojo turto vertÄ, turimo turto vertÄ nÄra tokia, kokiÄ bando nurodyti ieÅ¡kovas. Nepagrįstai teigia ieÅ¡kovas, kad teismas turÄjo pareigÄ pats nustatyti turto vertÄ. Apeliaciniame skunde atsakovas kelia naujÄ praÅ¡ymÄ â priteisti jam dalį nekilnojamojo turto natÅ«ra.
TaÄiau namo projekte nÄra nurodyta, ar yra galimybÄ atskirti nuo dabar esanÄios centrinÄs Å¡ildymo sistemos atskirÄ Å¡ildymo sistemÄ jo praÅ¡omoje priteisti gyvenamojo namo dalies dalyje. Tokiu reikalavimu ieÅ¡kovas siekia iÅ¡saugoti nors kokiÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ Lietuvoje, kad galÄtų apsistoti parvykus į LietuvÄ iÅ¡ Airijos. Teismas pagrįstai turtÄ pripažino bendrÄ ja jungtine nuosavybe ir konstatavo, kad jis natÅ«ra nedalintinas. SÅ«nui L. svarbu iÅ¡saugoti gyvenamÄ jÄ vietÄ â tÄviÅ¡kÄ.
Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovas daugiausiai remiasi įrodymais, kurie nebuvo pateikti pirmosios instancijos teismui. Nepagrįsti ieÅ¡kovo samprotavimai dÄl atsakovei atitenkanÄio nekilnojamojo turto (buities daiktų),kadangi ieÅ¡kinyje tokio praÅ¡ymo ieÅ¡kovas nereiÅ¡kÄ. Byloje ieÅ¡kovas nebuvo suformavÄs praÅ¡ymo nustatyti konkreÄiÄ datÄ , nuo kurios Å¡alys nebevedÄ bendro Å«kio ir nevedÄ santuokinio gyvenimo. IeÅ¡kovas netikslino ieÅ¡kinio. Teismas pagrįstai nustatÄ automobilio (duomenys neskelbtini) vertÄ 10 358,40 Lt sumai.
Byloje nebuvo pateikta jokių raÅ¡ytinių įrodymų apie tai, jog automobilis yra nepataisytas ar tik metalo laužas. Automobilis įregistruotas, pats ieÅ¡kovas pripažino, kad jis nÄra nuraÅ¡ytas. Nepagrįstai pateikta informacija iÅ¡ portalo (duomenys neskelbtini) apie vidutinÄ (duomenys neskelbtini) vertÄ, kadangi nurodyta informacija apie (duomenys neskelbtini) 1995 m. gamybos, o ne 2003 m. automobilį. IeÅ¡kovas, dÄl kurio kaltÄs nutraukta santuoka, turi atlyginti visas atsakovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Deklaratyviais laikytini apelianto teiginiai, kad teismas procentaliai turÄjo skirstyti Å¡alių patirtas iÅ¡laidas. Byloje iÅ¡ esmÄs buvo patenkinti 89 procentai atsakovÄs turtinių reikalavimų. IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ , neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, kurias sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas, t. y. apeliacinÄs instancijos teismas patikrina, ar skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 263 straipsnio 1 dalis).
NagrinÄjamos bylos atveju absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 straipsnio 2, 3 dalys).DÄl sutuoktinių kaltÄs ir neturtinÄs žalos priteisimo. Pirmosios instancijos teismas pripažino, jog Å¡alių santuoka iÅ¡iro dÄl ieÅ¡kovo kaltÄs (dÄl jo neiÅ¡tikimybÄs). Apeliantas nesutinka su tokiu teismo sprendimu ir praÅ¡o pripažinti, jog Å¡alių santuoka iÅ¡iro dÄl abiejų sutuoktinių kaltÄs, nes atsakovÄ taip pat yra kalta dÄl santuokos iÅ¡irimo.
Jos kaltÄ pasireiÅ¡kÄ tuo, kad vengÄ vykdyti savo, kaip sutuoktinÄs pareigas, pažeidÄ lojalumo, tarpusavio pagalbos ir moralinÄs paramos, visapusiÅ¡ko rÅ«pinimosi visa Å¡eima pareigas.Kaip matyti, pats apeliantas neginÄija savo kaltÄs dÄl santuokos iÅ¡irimo (dÄl jo neiÅ¡tikimybÄs), taÄiau, kaip to pasekmÄ, nurodo ir ieÅ¡kovÄs kaltÄ, kuri pasireiÅ¡kÄ jos kaip sutuoktinÄs pareigų nevykdymu.TeisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas, prieÅ¡ingai, negu nurodo apeliantas, tinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ tiek materialinÄs teisÄs normas (CK 3.27 str., 3.60 str. 2 d.), tiek procesinÄs teisÄs normas dÄl įrodymų vertinimo (CPK 185 str.).        Civiliniame procese galiojantis rungimosi principas (CPK 12 str.) lemia tai, kad įrodinÄjimo pareiga ir pagrindinis vaidmuo įrodinÄjant tenka įrodinÄjamų aplinkybių nustatymu suinteresuotoms Å¡alims (CPK 178 str.).
Ä®rodinÄjimo tikslas â teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esanÄių įrodymų tyrimu ir vertinimu, kad tam tikros aplinkybÄs, susijusios su ginÄo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja (CPK 176 str. 1 d.). FaktÄ galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esanÄių įrodymų pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas to fakto buvimu. PažymÄtina, kad įrodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiÅ¡kia, kad bet kokios ginÄui iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingos informacijos įrodomÄ jÄ vertÄ nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ .
Kasacinis teismas ne kartÄ savo nutartyse yra pabrÄžÄs, kad teismai, vertindami Å¡alių pateiktus įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, o iÅ¡vada dÄl konkreÄios faktinÄs aplinkybÄs egzistavimo daroma pagal vidinį teismo įsitikinimÄ , grindžiamÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu. Teismas turi įvertinti ne tik kiekvieno įrodymo įrodomÄ jÄ reikÅ¡mÄ, bet ir įrodymų visetÄ , ir tik iÅ¡ įrodymų visumos daryti iÅ¡vadas apie tam tikrų įrodinÄjimo dalyku konkreÄioje byloje esanÄių faktų buvimÄ ar nebuvimÄ .
Teismas, vertindamas įrodymus, turi vadovautis ne tik įrodinÄjimo taisyklÄmis, bet ir logikos dÄsniais, pagal vidinį įsitikinimÄ padaryti neÅ¡aliÅ¡kas iÅ¡vadas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2014 liepos 24 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-372/2014).        TeisÄjų kolegija sprendžia, kad Å¡ioje dalyje pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai iÅ¡analizavo Å¡alių nurodytas aplinkybes, įvertino visus byloje surinktus įrodymus bei iÅ¡dÄstÄ iÅ¡samius teismo sprendimo motyvus, su kuriais apeliacinÄs instancijos teismas neturi pagrindo nesutikti, jiems pritaria, todÄl jų nekartoja (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. birželio 1 d. nutartis Nr. 3K-3-252/2010).
TeisÄjų kolegija pažymi, kad apeliantas savo apeliaciniame skunde iÅ¡ esmÄs nurodo tuos paÄius deklaratyvius teiginius (nevyko su apeliantu į AirijÄ ir kt.), kuriuos nurodÄ ir pirmosios instancijos teisme; jokių naujų aplinkybių nenurodÄ; pagrįsti savo teiginius įrodymų nepateikÄ. Taigi, byloje nÄra įrodymų, jog atsakovÄ yra kalta dÄl Å¡alių santuokos iÅ¡irimo.        Nepagrįstu laikytinas apelianto argumentas, kad priteisiant atsakovei neturtinÄ Å¾alÄ neatsižvelgta į teismų praktikÄ .
Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad CK 3.70 straipsnio 2 dalyje neturtinÄ Å¾ala ir jos piniginio įvertinimo kriterijai neapibrÄžti, todÄl, sprendžiant klausimÄ dÄl neturtinÄs žalos, susijusios su santuokos nutraukimu, priteisimo, kartu su CK 3.70 straipsniu taikytinos CK 6.250 straipsnyje įtvirtintos teisÄs normos (CK 3.1 str. 2 d.). CK 6.250 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais; to paties straipsnio 2 dalyje įtvirtinti neturtinÄs žalos piniginio įvertinimo kriterijai, į kuriuos turi atsižvelgti teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, â tai žalos pasekmÄs, žalÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtis, padarytos turtinÄs žalos dydis, kitos reikÅ¡mingos aplinkybÄs, taip pat sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijai.
Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad tais atvejais, kai vieno sutuoktinio kalti, santuokines pareigas pažeidžiantys veiksmai nulemia santuokos nutraukimÄ , tai kitas sutuoktinis gali patirti neturtinÄ Å¾alÄ , t. y. dvasinius iÅ¡gyvenimus, stresÄ , fizinį skausmÄ , neigiamas emocijas; nustatÄs neturtinÄs žalos atsiradimÄ , teismas jÄ turi įvertinti ir priteisti tokiÄ neturtinÄs žalos kompensacijÄ , kuri galÄtų atlyginti asmens neturtinio pobÅ«džio praradimus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus tesiÄjų kolegijos 2011 m. kovo 15 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-113/2011).
        TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į byloje nustatytas aplinkybes, tokias kaip :
1) santuoka iÅ¡iro dÄl apelianto kaltÄs, dÄl jo neiÅ¡tikimybÄs, 2) apelianto ir jo draugÄs nuotraukos buvo internetiniame tinklapyje, 3) neiÅ¡tikimybÄs faktas buvo žinomas tretiesiems asmenims (liudytojams A. B., A. J., M. J. ir kt.), 4) ilgÄ laikÄ apelianto draugÄ raÅ¡Ä atsakovei žeminanÄio, užgauliojanÄio pobÅ«džio žinutes (t. 2, b. l. 114-115), 4) atsakovÄ siekÄ iÅ¡saugoti Å¡eimÄ , 4) santuoka truko daugiau kaip 15 metų, 5) nuo 2011 m. rugsÄjo 6 d. atsakovÄ pradÄjo lankytis psichikos sveikatos centre, buvo paskirtas gydymas (t. 2, b. l. 2), 6) atsakovÄs sveikatos pablogÄjimÄ dÄl apelianto neiÅ¡tikimybÄs pastebÄjo aplinkiniai (patvirtina liudytojai A.
B., A. J.), - sprendžia, kad atsakovÄ neabejotinai patyrÄ pažeminimÄ , emocinÄ depresijÄ , dvasinį sukrÄtimÄ , reputacijos pablogÄjimÄ , o atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes, ieÅ¡kovÄs iÅ¡gyvenimus ir Å¡alių turtinÄ padÄtį, darytina iÅ¡vada, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai priteisÄ 5 000 Lt neturtinÄ Å¾alÄ , kas atitinka teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principus bei teisminÄ praktikÄ .        DÄl nekilnojamojo turto padalijimo.        Apeliantas nesutinka su teismo sprendimo dalimi, kuria jo 1995 m. paveldÄta nekilnojamojo turto dalis (37/100 gyvenamojo namo ir 37/100 kiemo statinių) pripažinta bendrÄ ja jungtine sutuoktinių nuosavybe.        Lietuvos Respublikos CK 3.90 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad turtas, kuris yra vieno sutuoktinio asmeninÄ nuosavybÄ, gali bÅ«ti teismo pripažintas sutuoktinių bendrÄ ja jungtine nuosavybe, jeigu nustatoma, kad santuokos metu Å¡is turtas buvo iÅ¡ esmÄs pagerintas sutuoktinių bendromis lÄÅ¡omis arba kito sutuoktinio lÄÅ¡omis ar darbu (kapitalinis remontas, rekonstrukcija, pertvarkymas ir kita).
Turtas, kuris yra asmeninÄ sutuoktinio nuosavybÄ, pripažįstamas bendrÄ ja sutuoktinių nuosavybe remiantis CK 3.90 straipsnio 1 dalimi, kai nustatoma teisiÅ¡kai reikÅ¡mingų faktų visuma: pirma, kad asmeninis sutuoktinio turtas buvo pagerintas iÅ¡ esmÄs; antra, kad asmeninis turtas iÅ¡ esmÄs pagerintas santuokos metu; treÄia, kad iÅ¡ esmÄs turtas pagerintas sutuoktinių bendromis lÄÅ¡omis, kito sutuoktinio lÄÅ¡omis ar darbu.         TeisÄjų kolegija sprendžia, kad Å¡ioje dalyje pirmosios instancijos teismas taip pat iÅ¡samiai iÅ¡analizavo Å¡alių nurodytas aplinkybes, įvertino visus byloje surinktus įrodymus bei iÅ¡dÄstÄ iÅ¡samius teismo sprendimo motyvus, su kuriais apeliacinÄs instancijos teismas neturi pagrindo nesutikti, jiems pritaria.
Byloje nustatyta, kad Å¡alims gyvenant santuokoje, buvo vykdoma ieÅ¡kovo paveldÄtos namo dalies rekonstrukcija bei perstatomi (remontuojami) kiemo statiniai. Vykdant rekonstrukcijÄ , prie paveldÄtos namo dalies (bendras plotas 31,35 kv. m.) buvo pastatytas priestatas su mansarda (bendras plotas 46,77 kv. m.), kuris bendrÄ plotÄ padidino daugiau kaip dvigubai. PaveldÄtoje namo dalyje buvo griaunama krosnis, siena, remontuotos sienos, pakeistos durys, pakeistos grindys, pakeisti langai, iÅ¡vedžioti nauji vamzdynai, elektros instaliacija.
Pagal statybinÄ-finansinÄ ekspertizÄ, ieÅ¡kovo paveldÄtoje namo dalyje Å«kio bÅ«du atliktų statybinių pagerinimo darbų statybinÄ vertÄ yra apie 14 755,31 Lt (4 273,43 Eur), t. y. vos ne tokia, kokia yra Å¡io turto vertÄ (pagal ieÅ¡kovÄ â apie 5 510 Eur, pagal atsakovÄ â apie 4 329 Eur). Atlikus rekonstrukcijÄ (2008 m. lapkriÄio 24 d. statinio pripažinimo tinkamu naudoti aktas), ieÅ¡kovo paveldÄta namo dalis buvo sujungta su priestatu, įrengiant bendrÄ vandentiekio, Å¡ildymo sistemÄ , pertvarkytos vidaus patalpos, t. y. buvo sukurta (iÅ¡ esmÄs rekonstruojant senÄ jÄ ) bendrai sutuoktiniams gyventi gyvenamoji patalpa.
Taigi, teisÄjų kolegija neturi jokio pagrindo sprÄsti, jog pirmosios instancijos teismas netinkamai taikÄ CK 3.90 straipsnio bei įrodymų vertinimÄ reglamentuojanÄias nuostatas (CPK 185 str.), nusprendžiant pripažinti ieÅ¡kovo paveldÄtÄ ir rekonstruotÄ namo dalį su kiemo statiniais bendrÄ ja jungtine sutuoktinių nuosavybe.        Byloje nÄra ginÄo dÄl nekilnojamojo turto padalijimo bÅ«do ir lygių dalių principo (apeliacinÄs instancijos teisme ieÅ¡kovas sutiko, kad nekilnojamas turtas natÅ«ra atitektų atsakovei), t. y.
Å¡alys sutinka, kad nekilnojamas turtas atitektų atsakovei, o ieÅ¡kovas gautų kompensacijÄ už jam tenkanÄiÄ dalį. TaÄiau yra ginÄas dÄl Å¡io nekilnojamojo turto vertÄs, nuo kurios priklauso priteistinos kompensacijos dydis. IeÅ¡kovas pateikÄ apeliacinÄs instancijos teismui nekilnojamojo turto vertinimo ataskaitÄ (nustatyta bendrosios jungtinÄs sutuoktinių nuosavybÄs turto vertÄ â 26 200 Eur), kuria remiantis ir praÅ¡o nustatyti kompensacijos dydį (t. 4, b. l. 30-54). AtsakovÄ kompensacijos dydį praÅ¡o nustatyti (atsižvelgiant į jos pateiktÄ VÄ® Registrų centro pažymÄ , iÅ¡ kurios matyti, kad vidutinÄ turto (gyvenamojo namo 1A1m, garažo, kiemo statinių) vertÄ, nustatyta taikant masinį vertinimÄ , yra mažesnÄ, negu nurodoma ieÅ¡kovo pateiktoje ataskaitoje), vertinant, kad teisinga bendrosios jungtinÄs sutuoktinių nuosavybÄs turto vertÄ â apie 20 000 Eur.
        PažymÄtina, kad kasacinis teismas, nagrinÄdamas ginÄus, kuriuose kilo bendraturÄių turto vertÄs klausimas, iÅ¡aiÅ¡kino, kad turto rinkos kaina gali bÅ«ti nustatoma remiantis viešų registrų duomenimis, ekspertų iÅ¡vadomis bei bet kuriais įrodymais, kuriais remdamasis teismas suformuoja savo įsitikinimÄ . Vertinant nekilnojamÄ jį turtÄ , gali bÅ«ti remiamasi Nekilnojamojo turto registro duomenimis, taip pat individualaus vertinimo iÅ¡vadomis. Nekilnojamojo turto registre nurodyta vidutinÄ turto rinkos vertÄ, nustatyta masinio vertinimo bÅ«du, t. y. apskaiÄiuojant ne konkretaus turto vertÄ, o vidutinÄ panaÅ¡ių objektų vertÄ, neatsižvelgiant į individualias turto savybes.
Individualaus vertinimo iÅ¡vados, kuriose matyti specifinÄs konkretaus turto savybÄs, rinkos kainų pokyÄiai ir panaÅ¡ios turto vertei turinÄios įtakos aplinkybÄs, yra laikomos tikslesniais turto vertÄs įrodymais už Nekilnojamojo turto registro duomenis (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2014 m. kovo 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-84/2014). Taigi, teisÄjų kolegija sprendžia, kad nustatant bendrosios jungtinÄs sutuoktinių nuosavybÄs turto vertÄ turi bÅ«ti remiamasi ieÅ¡kovo pateikta nekilnojamojo turto vertinimo ataskaita, kurioje atsispindi konkretaus turto individualios savybÄs. TeisÄjų kolegija neturi jokio pagrindo abejoti, o atsakovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų, kurie leistų abejoti, Å¡ios ataskaitos pagrįstumu ir teisingumu.
AtsakovÄs pateikta VÄ® Registrų centro pažyma apie turto vidutinÄ rinkos vertÄ, nelaikytina tinkamu įrodymu, nes joje pateikta turto vertÄ nustatyta taikant masinį vertinimÄ , kuris yra netikslus, atliekamas neindividualizuojant konkretaus turto (tikÄtina neatsižvelgta į faktinį gyvenamojo namo ploto padidÄjimÄ ir kt.), neatsižvelgiant į jo specifikÄ , bÅ«klÄ ir pan. Nekilnojamojo turto vertinimo ataskaitoje bendrosios jungtinÄs sutuoktinių nuosavybÄs turto vertÄ nustatyta 26 200 Eur, todÄl atsakovei priteisiant turtÄ natÅ«ra, iÅ¡ jos ieÅ¡kovui priteistina 13 100 Eur kompensacija už jo ½ dalį atitenkanÄiÄ atsakovei.
Taigi, Å¡ioje dalyje pirmosios instancijos teismo sprendimas keistinas, padidinant ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs priteistÄ kompensacijÄ iki 13 100 Eur (CPK 326 str. 1 d. 3 p.).         DÄl automobilių padalijimo.        Apeliantas apeliacinÄs instancijos teismui pateikÄ pažymÄ (t. 4, b. l. 14-16) apie jo naudojamo ir sugedusio automobilio (duomenys neskelbtini) (reg. Nr. (duomenys neskelbtini)) pridavimÄ Ä¯ metalo lauÅ¾Ä (gauta suma 110 Eur), todÄl praÅ¡o panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , kuriuo iÅ¡ jo priteista 4 679,20 Lt atsakovei kompensacija, kaip už didesnÄs vertÄs jam atitenkantį automobilį.
Atsakovei atitenkanÄio automobilio Ford Mondeo vertÄ yra apie 1 000 Lt (289,62 Eur), o jis už jo naudojamÄ automobilį gavo tik 110 Eur, taÄiau nepraÅ¡o susidariusio skirtumo priteisti iÅ¡ atsakovÄs.         PažymÄtina, kad nustatant dalijamo bendro sutuoktinių turto vertÄ vadovaujamasi CK 3.119 straipsniu, įtvirtinanÄiu, kad dalijamo bendro turto vertÄ nustatoma pagal rinkos kainas, kurios galioja bendrosios jungtinÄs nuosavybÄs pabaigoje. AiÅ¡kindamas aptariamas teisÄs normas Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra pažymÄjÄs, kad turÄtų bÅ«ti nustatytos pirmosios instancijos teismo sprendimo priÄmimo dienÄ galiojanÄios dalijamo turto rinkos kainos, o, jei byla nagrinÄjama apeliacinÄs instancijos teisme, tai Å¡io teismo sprendimo (nutarties) priÄmimo dienÄ galiojanÄios kainos, nes tik įsiteisÄjus teismo sprendimui pasibaigs bendroji jungtinÄ sutuoktinių nuosavybÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2013 m.gruodžio 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-686/2013).        Taigi, teisÄjų kolegija, atsižvelgdama į tai, kad apeliantui atitenkantis automobilis (duomenys neskelbtini) yra sunaikintas, gaunant už jį 110 Eur, ir nesant duomenų, kad automobilis buvo sunaikintas dÄl jo kaltÄs (apelianto teigimu automobilis sugedo eksploatuojant), sprendžia, kad nÄra pagrindo apeliantui priteisti šį automobilį (gali bÅ«ti dalijamas turtas tik tas, kuris iÅ¡likÄs teismo sprendimo priÄmimo dienÄ ) bei nÄra pagrindo atsakovei priteisti kompensacijÄ už šį sunaikintÄ automobilį, nes už jį buvo gauta tik 110 Eur, t. y. mažiau, negu atsakovei atitenkanÄio automobilio vertÄ.        DÄl santaupų priteisimo.
        Pirmosios instancijos teismas iÅ¡ apelianto priteisÄ ieÅ¡kovei ½ dalį pinigų (14 487,50 Lt/4 211,50 Eur), ieÅ¡kinio pateikimo dienai (2012 m. lapkriÄio 5 d.) esanÄių apelianto sÄ skaitoje, esanÄioje Airijos banke (t. 2, b. l. 73).         Apeliantas praÅ¡o Å¡ioje dalyje teismo sprendimÄ panaikinti, prieÅ¡ieÅ¡kinį atmesti, nes Å¡ios santaupos yra jo asmeninÄs, t. y. sukauptos jau nevedant bendro Å«kio.        Nustatyta, kad pirmosios instancijos teismas padalino Å¡alių pinigus, kurie buvo apelianto banko sÄ skaitoje 2012 m. lapkriÄio (ne gruodžio) 26 d. (t. 2, b. l. 73).
Kad tai asmeninÄs apelianto lÄÅ¡os, kad jis su atsakove nevedÄ bendro Å«kio nuo 2011 m. pabaigos, apeliantas ÄmÄ tvirtinti tik apeliacinÄs instancijos teisme. Taip pat apeliantas nepateikÄ Ä¯rodymų (nenurodÄ), kiek gi pinigų jo sÄ skaitoje buvo 2011 m. pabaigoje, jeigu manÄ, kad bÅ«tent Å¡iai datai esantis turtas turÄtų bÅ«ti dalijamas.        PažymÄtina, kad pajamos, gautos po santuokos sudarymo iÅ¡ sutuoktinių ar vieno jų darbinÄs ar intelektinÄs veiklos, dividendai, taip pat pensijos, paÅ¡alpos bei kitos iÅ¡mokos <...> pripažįstamos bendrÄ ja jungtine sutuoktinių nuosavybe (CK 3.88 str. 1 d. 5 p.).
Nedalintinas turtas, kuris yra asmeninÄ sutuoktinių nuosavybÄ, taÄiau šį faktÄ turi įrodyti apeliantas remdamasis raÅ¡ytiniais įrodymais, iÅ¡skyrus tam tikras iÅ¡imtis (CK 3.89 str.). Jokių įrodymų, jog apelianto banko sÄ skaitoje esantys pinigai yra jo asmeninis turtas, apeliantas nepateikÄ. Jo nurodoma aplinkybÄ, kad santaupas sudaro po 2011 m. gruodžio gautos lÄÅ¡os â pervestos iÅ¡eitinÄs paÅ¡alpos forma, jokiais raÅ¡ytiniais įrodymais nepagrįsta, t. y. apeliantas taip ir nepagrindÄ, iÅ¡ kokių pajamų ir kada susidarÄ Å¡ios santaupos.
Be to, iÅ¡eitinÄ iÅ¡moka ar paÅ¡alpa yra pripažįstamos bendra jungtine sutuoktinių nuosavybe (CK 3.88 str. 1 d. 5 p.). Nepagrįstu laikytinas apelianto argumentas, kad Å¡ios lÄÅ¡os sukauptos nevedant Å¡alims bendro Å«kio, nes:
1) apeliantas nenurodo (neįrodo), nuo kada gi Å¡alys nevedÄ bendro Å«kio. Apeliantas nepagrįstai remiasi atsakovÄs nurodyta aplinkybe, kad âintymius santykius su ieÅ¡kovu palaikÄme iki 2011 m. pabaigosâ, nes Å¡i aplinkybÄ nÄra esminÄ (tik viena iÅ¡ daugelio), nustatant bendro Å«kio vedimo faktÄ ;
2) apeliantÄ teismo posÄdžio metu nurodÄ, jog Å¡alys nevedÄ bendro Å«kio nuo 2012 m. pabaigos;
3) aplinkybÄ dÄl bendro Å«kio vedimo apeliantas nurodÄ tik apeliacinÄs instancijos teisme; 4) 2012 m. gruodžio 12 d. atsiliepime į ieÅ¡kinį atsakovÄ nurodÄ, jog tvirtino, kad jų santuokiniai ryÅ¡iai nÄra nutrÅ«kÄ, praÅ¡o skirti terminÄ susitaikymui; 5) 2013 m. sausio mÄnesį Å¡alys leido laisvalaikį Druskininkuose slidinÄdami; 6) 2013 m. sausio 28 d. parengiamojo teismo posÄdžio metu atsakovÄ nurodÄ, kad per KalÄdų ir Naujųjų metų Å¡ventes ieÅ¡kovas buvo grįžÄs namo, praÅ¡Ä priimti į Å¡eimÄ ;
7) nÄra duomenų apie Å¡alių susitarimÄ (sprendimÄ ) gyventi skyrium. Be to, netgi esant įrodymams, jog Å¡alys nevedÄ bendro Å«kio nuo ankstesnÄs datos, tai ieÅ¡kovas turÄjo Å¡iai datai pateikti duomenis apie jo banko sÄ skaitose esanÄius pinigus, kurie turÄtų bÅ«ti dalinami. Taigi, teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas visiÅ¡kai pagrįstai padalino Å¡alių santaupas (8 423,56 Eur), esanÄias atsakovo banko sÄ skaitoje Airijos banke, kurios buvo ieÅ¡kinio pateikimo dienai.       DÄl iÅ¡laikymo įsiskolinimo priteisimo.        Pirmosios instancijos teismas priteisÄ sÅ«nui L.
J. iÅ¡laikymo įsiskolinimÄ 7 269,36 Lt už laikotarpį nuo 2012 m. gruodžio 30 d. iki teismo sprendimo priÄmimo (2013 m. spalio 13 d.) (toliau â įsiskolinimo laikotarpis).        Apeliantas neginÄija priteisto iÅ¡laikymo nuo teismo sprendimo priÄmimo ir jo dydžio (600 Lt kas mÄnesį), taÄiau priteisto iÅ¡laikymo įsiskolinimo dalyje praÅ¡o sprendimÄ panaikinti ir Å¡ioje dalyje prieÅ¡ieÅ¡kinį atmesti. Apeliantas nurodo, kad visÄ laikÄ vaikÄ iÅ¡laikÄ, siuntÄ perlaidas, pirko daiktus, rÅ«bus, todÄl įsiskolinimo vaikui iÅ¡laikyti negalÄjo bÅ«ti.        Lietuvos Respublikos CK 3.192 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad tÄvai privalo iÅ¡laikyti savo nepilnameÄius vaikus.
Å ios nuostatos imperatyvas iÅ¡plaukia tiek iÅ¡ vaikų teises nustatanÄių ir sauganÄių nacionalinių bei tarptautinių teisÄs aktų nuostatų (Lietuvos Respublikos Konstitucijos 38 straipsnio 6 dalis, Jungtinių Tautų vaiko teisių konvencijos 27 straipsnio 2 dalis), tiek ir iÅ¡ bendrųjų Å¡eimos santykių teisinio reglamentavimo principų (CK 3.3 straipsnio 1 dalis), kurių esmÄ yra ta, kad visų pirma užtikrinti normalias vaiko augimo, vystimosi, jo įgimtų ir įgytų gabumų lavinimo sÄ lygas yra tÄvų pareiga, kuri įgyvendinama tiek naudojantis tÄvų valdžios suteiktomis teisÄmis, tiek vykdant atitinkamas prievoles, įskaitant ir iÅ¡laikymo vaikams teikimÄ .
IÅ¡laikymo dydis turi bÅ«ti proporcingas vaiko poreikiams ir tÄvų turtinei padÄÄiai bei užtikrinti bÅ«tinas vaikui vystytis sÄ lygas (CK 3.192 str. 2 d.). PažymÄtina, kad tÄvai turi teikti tokį iÅ¡laikymÄ , kad užtikrintų bÅ«tinas vaikui vystytis sÄ lygas, jeigu yra neteikiamas arba teikiamas nereguliarus, nepakankamas iÅ¡laikymas vaikui, iÅ¡ tÄvo, kuris teikia nepakankamÄ iÅ¡laikymÄ turÄtų bÅ«ti priteisiamas įsiskolinimas.        NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad apeliantas gyveno (dirbo Airijoje) atskirai nuo savo sutuoktinÄs ir vaiko, todÄl jis turÄjo rÅ«pintis Å¡eima ir prisidÄti prie Å¡eimos turto iÅ¡laikymo bei bÅ«tinų vaiko poreikių tenkinimo.
Pirmosios instancijos teismas, atsižvelgdamas į byloje nustatytų aplinkybių visumÄ , nustatÄ, kad apeliantas sÅ«naus iÅ¡laikymui turÄjo ir turi skirti po 600 Lt kas mÄnesį (apeliantas nustatyto iÅ¡laikymo dydžio neginÄija, sutinka skirti vaikui tokiÄ sumÄ ), todÄl sprendÄ, kad per įsiskolinimo laikotarpį (21 mÄnuo) apeliantas turÄjo skirti vaiko iÅ¡laikymui 12 600 Lt, taÄiau Å¡ių pinigų neskyrÄ. Kaip matyti, pirmosios insatancijos teismas nustatÄ, kad per įsiskolinimo laikotarpį apeliantas pervedÄ atsakovei 1 350 Eur, kurių ½ dalį (2 330,64 Lt) atsakovÄ skyrÄ Å¡alių bendro turto iÅ¡laikymui, o kitÄ Â½ dalį skyrÄ vaiko iÅ¡laikymui.
Taip pat teismas atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad apeliantas pirko vaikui rÅ«bus, batus, kompiuterį, todÄl sprendÄ, jog apeliantas per įsiskolinimo laikotarpį prie vaiko iÅ¡laikymo prisidÄjo dar 3 000 Lt suma. Taigi, pirmosios instancijos teismas, priteisdamas įsiskolinimÄ Ä¯vertino apelianto skirtas (iÅ¡leistas) vaiko iÅ¡laikymui pinigų sumas ir jomis sumažino įsiskolinimo sumÄ (12 600 Lt â 5 330,64 Lt = 7 269,36 Lt). Apeliantas nepateikÄ Ä¯rodymų pagrįsti savo argumentams, jog jis teikÄ pakankamÄ iÅ¡laikymÄ vaikui.
Apelianto nurodomos aplinkybÄs, jog jis į sÅ«naus L. sÄ skaitÄ pervedÄ 1 490 Eur, o atsakovei sÅ«naus iÅ¡laikymui pervedÄ 5 050 Eur, nÄra reikÅ¡mingos, nes apelianto pateiktos banko sÄ skaitos neapima įsiskolinimo laikotarpio (jos yra ankstesnÄs). Apelianto nurodomos aplinkybÄs apie įvairių daiktų pirkimÄ sÅ«nui taip pat nÄra pakankamos sprÄsti, kad apeliantas tokiu bÅ«du teikÄ pakankamÄ iÅ¡laikymÄ sÅ«nui, nes visų pirma, vaikui turi bÅ«ti užtikrintos bÅ«tinos vystytis sÄ lygos, t. y. jis turi bÅ«ti pavalgÄs, apsirengÄs, sudarytos sÄ lygos mokymuisi, laisvalaikio leidimui, užtikrintos tinkamos gyvenimo sÄ lygos, o tik po to, esant galimybei, gali bÅ«ti perkami brangÅ«s, nebÅ«tini daiktai (videokamera, televizorius už 5 000 Lt, du kompiuteriai ir pan.); antra, apeliantas nepateikÄ Ä¯rodymų, kad jo apeliaciniame skunde nurodyti daiktai (videokamera, televizorius už 5 000 Lt, du kompiuteriai, fotoaparatas, telefonas ir pan.) buvo pirkti, ir kad tai buvo sÅ«nui kaip iÅ¡laikymas (o ne dovana, ar nebÅ«tinas daiktas); treÄia, iÅ¡ apelianto teismo posÄdžio metu pateikto banko sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡o matyti, kad už telefonÄ sÅ«nui ir batų parduotuvÄse atlikti mokÄjimai yra padaryti 2012 m. rugpjÅ«Äio mÄnesį, t. y. iki įsiskolinimo laikotarpio;
4) pirmosios instancijos teismas atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad apeliantas pirko vaikui rÅ«bus ir kitus daiktus.         Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau nustatytas aplinkybes, teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai nustatÄ, kad apeliantas nepakankamai skyrÄ lÄšų vaiko iÅ¡laikymui ir tinkamai paskaiÄiavo įsiskolinimo dydį.        DÄl praÅ¡ymo peržengti apeliacinio skundo ribas.              AtsakovÄ savo atsiliepime į apeliacinį skundÄ pateikÄ praÅ¡ymÄ iÅ¡eiti už apeliacinio skundo ribų ir ex officio ginti vieÅ¡Ä jį intereÄ â nepilnamesÄio vaiko interesus, dalyje dÄl Airijos Respublikos skirtos paÅ¡alpos jam priteisimo 12 975 Eur sumoje (pirmosios instancijos teismas priteisÄ 3 180 Eur).        CPK 320 straipsnyje numatyta, kad apeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai.
Apie ketinimÄ peržengti apeliacinio skundo ribas teismas praneÅ¡a dalyvaujantiems byloje asmenims.        TeisÄjų kolegija pažymi, kad įstatymas teismui suteikia diskrecijos teisÄ, iÅ¡imtinais atvejais peržengti apeliacinio skundo ribas. Å i apeliacinÄs instancijos teismo teisÄ nÄra ir negali bÅ«ti saistoma ar įtakojama Å¡alių praÅ¡ymų. Å alys, nesutikdamos su teismo sprendimu, turi teisÄ, laikantis įstatymų reikalavimų (mokÄti žyminį mokestį ir pan.), jį skųsti apeliacine tvarka.
ApeliacinÄs instancijos teismui nusprendus peržengti apeliacinio skundo ribas, apie tai turi bÅ«ti praneÅ¡ta dalyvaujantiems byloje asmenims. NagrinÄjamu atveju, apie ketinimÄ peržengti apeliacinio skundo ribas teisÄjų kolegija nepraneÅ¡Ä dalyvaujantiems byloje asmenims, nes nebuvo nustatyta aplinkybių (bÅ«tinumo) nagrinÄti apeliacinį skundÄ , ketinant peržengti apeliacinio skundo ribas. Taigi, atsakovÄs pateiktas praÅ¡ymas yra perteklinis, negalintis įtakoti apeliacinio teismo teisių ir pareigų, nagrinÄjant apeliacinį skundÄ .        DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų.         Kadangi pirmosios instancijos teismo sprendimas keistinas, teisÄjų kolegija pakeiÄia bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymÄ , t. y. teismo sprendimo dalis dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo panaikintina ir bylinÄjimosi iÅ¡laidos paskirstomos iÅ¡ naujo (CPK 93 str. 5 d.).
Sprendžiant bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo klausimÄ reikalinga nustatyti, kokiomis dalimis (procentine iÅ¡raiÅ¡ka) yra patenkintas ieÅ¡kinys, prieÅ¡ieÅ¡kinys, ir kokiomis dalimis jie yra atmesti (CPK 93 str. 2 d.). Kaip matyti tiek ieÅ¡kovas, tiek atsakovÄ reiÅ¡kÄ visÄ eilÄ reikalavimų, kurių dalis buvo tapatÅ«s, dalis jų buvo turtinio pobÅ«džio, dalis - neturtinio pobÅ«džio, dalis buvo patenkinta ieÅ¡kovo reikalavimų, dalis buvo patenkinta atsakovÄs reikalavimų, todÄl teisÄjų kolegija, įvertindama reiÅ¡kiamų reikalavimų svarbÄ , apimtis, jų patenkinimÄ /atmetimÄ , į tai, kad ieÅ¡kovo elgesys nebuvo tinkamas (ieÅ¡kovas slÄpÄ realiÄ Å¡alių turtinÄ padÄtį) (CPK 93 str. 3 d.), sprendžia, jog ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys pirmosios instancijos teisme laikytinas patenkintu 20 proc., o atsakovÄs prieÅ¡ieÅ¡kinys laikytinas patenkintu 80 proc.
IeÅ¡kovo apeliaciniame skunde reiÅ¡kiami reikalavimai (teismo posÄdžio metu buvo tikslinami) laikytini patenkintais 50 proc.        Pirmosios instancijos teisme ieÅ¡kovas turÄjo 144 Lt žyminio mokesÄio iÅ¡laidų, todÄl iÅ¡ atsakovÄs jam priteistina 8,34 Eur (144 Lt x 20 proc.) Å¡ių iÅ¡laidų. Taip pat turÄjo 148 Lt dokumentų vertimo iÅ¡laidų, todÄl iÅ¡ atsakovÄs priteistina 8,57 Eur Å¡ių iÅ¡laidų. Taip pat turÄjo 2 000 Lt teismo ekspertizÄs iÅ¡laidų, todÄl iÅ¡ atsakovÄs priteistina 115,85 Eur Å¡ių iÅ¡laidų.
Viso iÅ¡ atsakovÄs priteistina 132,76 Eur.        Pirmosios instancijos teisme atsakovÄ sumokÄjo 200 Lt (57,92 Eur) žyminio moksÄio (1 965 Lt žyminio mokesÄio sumokÄjimas buvo atidÄtas). Pagal nustatytÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymÄ (20 proc. ir 80 proc.), atsakovei tenkantis sumokÄti valstybei žyminis mokestis yra 125,41 Eur, todÄl iÅ¡ jos valstybei priteistina 67,49 Eur (125,41 Eur â 57,92 Eur). Likusi žyminio mokesÄio dalis, kurios mokÄjimas buvo atidÄtas, priteistina valstybei iÅ¡ ieÅ¡kovo â 501,62 Eur.
AtsakovÄ turÄjo 484 Lt iÅ¡laidų antstolio paslaugoms apmokÄti, todÄl jai iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistina 112,14 Eur (484 Lt x 80 proc.) Å¡ių iÅ¡laidų.         Tiek ieÅ¡kovas, tiek atsakovÄ pirmosios instancijos teisme turÄjo iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti (ieÅ¡kovas â 4 800 Lt, atsakovÄ 6 600 Lt). TeisÄjų kolegija sprendžia, kad Å¡ios iÅ¡laidos yra pagrįstos. Nors atsakovÄs Å¡ios iÅ¡laidos yra didesnÄs, taÄiau atsižvelgiant į prieÅ¡ieÅ¡kinio reikalavimų gausÄ , reikalingumÄ rinkti įrodymus, kuriuos ieÅ¡kovas siekÄ nuslÄpti, nÄra pagrindo mažinti jų.
Taigi, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs priteistina 278,03 Eur (4 800 Lt x 20 proc.) Å¡ių iÅ¡laidų, o atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistina 1 529,19 Eur (6 600 Lt x 80 proc.) Å¡ių iÅ¡laidų, subendrinus atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistina 1 251,16 Eur Å¡ių iÅ¡laidų.         Subendrinus visas pirmojoje instancijoje turÄtas Å¡alių bylinÄjimosi iÅ¡laidas, atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistina 1 230,54 Eur (1 251,16 + 112,14 â 132,76).        Pirmosios instancijos teisme buvo patirtos 40,25 Lt iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, todÄl valstybei iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistina 9,33 Eur, o iÅ¡ atsakovÄs 2,33 Eur.
Subendrinus priteistinas iÅ¡laidas valstybvei, iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistina 510,95 Eur, o iÅ¡ atsakovÄs 69,82 Eur.        ApeliacinÄs instancijos teisme ieÅ¡kovas sumokÄjo 2 461 Lt (712,75 Eur) žyminį mokestį, todÄl jam iÅ¡ atsakovÄs priteistina 356,38 Eur (712,75 Eur x 50 proc.). Taip pat ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs priteistina 300 Eur iÅ¡laidų už nekilnojamojo turto vertinimo ataskaitÄ , kuria buvo remtasi nustatant turto vertÄ. Viso iÅ¡ atsakovÄs priteistina 656,38 Eur. IÅ¡laidos (14 Eur), sumokÄtos Kauno nepriklausomų autoekspertų biurui, nepriteistinos, nes gauta informacija (pažyma) nebuvo remtasi sprendžiant ginÄÄ dÄl automobilio vertÄs.         ApeliacinÄs instancijos teisme tiek ieÅ¡kovas, tiek atsakovÄ už advokato teisines paslaugas sumokÄjo panaÅ¡iai (ieÅ¡kovas - 809,24 Eur, atsakovÄ - 750,28 Eur), teisÄjų kolegija jų darbo ir laiko sÄ naudas vertina vienodai, todÄl Å¡ių iÅ¡laidų tarp Å¡alių nepaskirsto.
        Subendrinus Å¡alių patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas pirmosios instancijos teisme ir apeliacinÄs instancijos teisme, atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistina 574,16 Eur.        TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 331 straipsniu, n u t a r i a :         Apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.        Prienų rajono apylinkÄs teismo 2014 m. spalio 13 d. sprendimÄ pakeisti.        Padidinti V.
J., a. k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ V. J., a. k. (duomenys neskelbtini) priteistÄ piniginÄ kompensacijÄ už V. J. atitenkantį nekilnojamÄ jį turtÄ iki 13 100 Eur (trylikos tÅ«kstanÄių Å¡imto eurų).        Panaikinti teismo sprendimo dalį, kuria V. J. priteistas automobilis (duomenys neskelbtini) ir Å¡ioje dalyje prieÅ¡ieÅ¡kinį atmesti.        Panaikinti teismo sprendimo dalį, kuria iÅ¡ V. J. V. J. priteista 4 679,20 Lt kompensacija už V. J. atitenkanÄiÄ didesnÄ nekilnojamojo turto dalį ir Å¡ioje dalyje prieÅ¡ieÅ¡kinį atmesti.        Pakeisti teismo sprendimo dalį dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo ir jÄ iÅ¡dÄstyti taip:priteisti atsakovei V.
J., a. k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ ieÅ¡kovo V. J., a. k. (duomenys neskelbtini) 574,16 Eur (penkis Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt keturis eurus 16 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų;priteisti iÅ¡ atsakovÄs V. J., a. k. (duomenys neskelbtini) 69,82 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų valstybei;priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo V. J., a. k. (duomenys neskelbtini) 510,95 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų valstybei.Kitoje dalyje teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjai                                                                                                              Evaldas Burzdikas                                                                                                                            Virginija GudynienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Izolda NÄnienÄ