Legislator Case Law & Legislation
25c4e798-35c9-4dcd-81f3-37a5e608b5d4 AI generated

25c4e798-35c9-4dcd-81f3-37a5e608b5d4 · Vilniaus miesto apylinkės teismas

Case Number 25c4e798-35c9-4dcd-81f3-37a5e608b5d4
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

Baudžiamoji byla Nr. 1-1405-497/2013Teisminio proceso Nr. 1-14-1-01532-2012-3Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.14.1.2.2. (S) NUOSPRENDISLietuvos Respublikos varduVilnius2013-10-15              Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Audrius Cininas,sekretoriaujant Daliai LukoÅ¡evičienei,dalyvaujant prokurorui Marijui Normantui, kaltinamajam K. G., kaltinamojo gynėjui adv. Jonui Skruzdžiui, nukentėjusiems M. V., E. Č.,vieÅ¡ame teisiamajame posėdyje iÅ¡nagrinėjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje K.

Legislator headnote

AI generated

25c4e798-35c9-4dcd-81f3-37a5e608b5d4 · Vilniaus miesto apylinkės teismas: kairės rankos nykščiu, smiliumi, didžiuoju ir bevardžiu pirÅ¡tais (t. 1, b.l. 47-48, 49).Kaltinamojo K. G. 2012-10-31 Ä®tariamojo parodymų patikrinimo vietoje protokolu ir Fotolentele kaltinamasis patvirtino savo apklausos metu duotus parodymus (t. 1, b.l. 101-102, 103-104).K. G. veika teisingai kvalifikuota pagal LR BK 178 str. 2 d., nes kaltinamojo veikoje nustatytas kvalifikuojanti požymis – atviroji vagystė. Dėl K. ir M. V. turto vagystės Kaltinamasis K. G. kaltu prisipažino pilnutinai ir parodė, kad ėjo pro Å¡alį, pamatė atidarytas buto duris ir užėjo.

Keywords

AI generated
misuse of a computer offences against privacy electronic monitoring data theft proceeds of crime criminal record certificate
AI generated
b1f53cd9-f61f-4b4a-93a1-7d0b717d2976
Plėšimas V. V. ir E. L. atžvilgiu Kaltinamasis K. S. kaltu prisipažino iÅ¡ dalies ir parodė, kad 2012-12-28 vakaro metu jis, R. T., E. L. ir dar keli vaikinai leido laikÄ miÅ¡ke netoli „Maximos“ parduotuvės, esančios Žaliųjų Ežerų g., Vilniuje. Nuėjo į parduotuvę cigarečių. Pakeliui jį įžeidė keli nepažįstami jaunuoliai. Jis, grįžęs prie R. T. ir kitų, paprašė pagalbos sumuÅ¡ant tuos vaikinus. Draugai sutiko, ir visi kartu jie nubėgo link tos vietos, kur jis, K.
59850cb6-9b54-44ad-b8c8-aae748ab8eea
     VILNIAUS MIESTO 3 APYLINKĖS TEISMAS      NUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m.
cdce97fe-8f3c-4f60-b0c1-901ff412064b
K., a.k. (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, netekėjusi, gyv. (duomenys neskelbtini), išsilavinimas pagrindinis, nedirbanti, teista: 2014-06-19 Klaipėdos m. apylinkės teismo pagal LR BK 140 str. 2 d. – 6 mėnesių laisvės apribojimo bausme, įpareigojant būti namuose nuo 23.00 val. iki 06.00 val., jei tai nesusiję su darbu. Vadovaujantis BK 64¹ str. 1 d., 2 d., bausmė sumažinta vienu trečdaliu, galutinė bausmė – 4 mėnesiai laisvės apribojimo, įpareigojant bausmės vykdymo laikotarpiu būti namuose nuo 23.00 val. iki 06.00 val.; 2014-07-07 Klaipėdos m. apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 2 d., 8 mėnesių laisvės apribojimo bausme, įpareigojant per šį laikotarpį neatlygintinai išdirbti 100 valandų sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos įstaigose, ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi neįgaliais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis; 2014-09-12 Klaipėdos m. apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 4 d., 6 mėnesių laisvės apribojimo bausme.
5f33f413-b4ef-4242-ad63-7c175b23ba7f
Sinkevičienei, dalyvaujant prokurorui L .
8094cabc-6a5b-4325-bc07-5ad0e4955853
Baudžiamoji byla Nr. 1-322-664/2018Teisminio proceso Nr. 1-01-1-52899-2017-6Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 1.1.7.2.2.; 1.2.30.4.2.1.; 2.12.1.4 UTENOS APYLINKĖS TEISMAS BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. balandžio 12 d. Ignalina              Utenos apylinkės teismo Ignalinos rÅ«mų teisėja Irena Vapsvienė iÅ¡nagrinėjo Panevėžio apygardos prokuratÅ«ros 1-ojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokuroro Arvydo Grambos pareiÅ¡kimÄ dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu bei ikiteisminio tyrimo metu surinktÄ medžiagÄ , kuriojeG.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Baudžiamoji byla Nr. 1-1405-497/2013Teisminio proceso Nr. 1-14-1-01532-2012-3Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.14.1.2.2. (S) NUOSPRENDISLietuvos Respublikos varduVilnius2013-10-15              Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Audrius Cininas,sekretoriaujant Daliai LukoÅ¡evičienei,dalyvaujant prokurorui Marijui Normantui, kaltinamajam K. G., kaltinamojo gynėjui adv. Jonui Skruzdžiui, nukentėjusiems M. V., E. Č.,vieÅ¡ame teisiamajame posėdyje iÅ¡nagrinėjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje K.

G., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), LR pilietis, vidurinio išsilavinimo, nedirbantis, nevedęs, gyvenantis (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), teistas: 2001-10-08 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo pagal LR BK 232 str. 1 d. - laisvės atėmimu 6 mėn.;2003-04-22 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo pagal LR BK 271 str. 1 d. - laisvės atėmimu 5 mėn.;2003-06-16 Vilniaus m. 3 apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 2 d., 178 str. 1 d., 3271 str., 18 str. 1 d. 3271 str., 18 str. 4 d. 207 str. 1 d., 63 str. - laisvės atėmimu 1 m. su 1500 Lt bauda;2006-06-07 Vilniaus m. 3 apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 2 d. - laisvės atėmimo 1 m. 6 mėn.;2007-12-18 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 1 d. - laisvės atėmimu 5 mėn.;2008-10-22 Vilniaus m. 3 apylinkės teismo pagal LR BK 259 str. 1 d. - 30 parų areštu.2009-10-31 Vilniaus m.3 apylinkės teismo pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d., 178 str. 2 d., 187 str. 1 d., 63 str. 1 d., 2 d., 5 d. 1 p., 63 str. 1 d., 4 d. - 1 m. 3 mėn. laisvės atėmimo;2012-10-31 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo pagal LR BK 22 str. 1 d. 178 str. 2 d. - 10 MGL (1300 Lt) dydžio bauda,kaltinamas pagal LR BK 178 str. 2 d., 178 str. 2 d., 178 str. 2 d. ir nustatė:

K. G. turėdamas tikslÄ pagrobti svetimÄ turtÄ ir tokiu bÅ«du veikdamas tyčia, 2012-07-30 nuo 13.45 val. iki 13.57 val. pro nerakintas duris įsibrovęs į UAB „IC BALTIC” patalpas, esančias adresu K.Kalinausko g. 9A, Vilniuje, iÅ¡ direktorės kabineto pagrobė UAB „IC BALTIC” priklausantį neÅ¡iojamÄ kompiuterį „Dell” su krovikliu, bendros 2500 Lt vertės, tokiais savo veiksmais pagrobė svetimÄ - UAB „IC BALTIC” priklausantį 2500 Lt vertės turtÄ . Tuo padarė nusikaltimÄ , numatytÄ LR BK 178 str. 2 d.K.

G. turėdamas tikslÄ pagrobti svetimÄ turtÄ ir tokiu bÅ«du veikdamas tyčia, 2012-08-12 apie 17.00 val. įsibrovęs į neužrakintÄ K. V. butÄ , esantį adresu J.Basanavičiaus g. 19-9, Vilniuje, iÅ¡ K. V. rankinės pagrobė pastarajai priklausančiÄ piniginę 50 Lt vertės, kurioje buvo 360 Lt, K. V. vardu iÅ¡duoti dokumentai: asmens tapatybės kortelė, vairuotojo pažymėjimas, darbuotojo pažymėjimas, „Swedbank” Visa Electron, 2 Mastercard banko mokėjimo kortelės, AB SEB banko mokėjimo kortelė, neturintys materialinės vertės, M.

V. vardu iÅ¡duota „Swedbank” banko Visa Electron mokėjimo kortelė, neturinti materialinės vertės, tokiais savo veiksmais pagrobė svetimÄ - nukentėjusiajai K. V. priklausantį 410 Lt vertės turtÄ ir M. V. priklausantį turtÄ . Tuo padarė nusikaltimÄ , numatytÄ LR BK 178 str. 2 d.K. G. turėdamas tikslÄ pagrobti svetimÄ turtÄ ir tokiu bÅ«du veikdamas tyčia, 2012-10-04 nuo 17.30 val. iki 18.00 val. įsibrovęs į neužrakintas UAB „Aktorių agentÅ«ra”, patalpas, esančias adresu Liejyklos g. 3, Vilniuje, pagrobė E. Č. priklausantį mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ â€žSamsung Galaxy R”, 1500 Lt vertės, tokiais savo veiksmais pagrobė svetimÄ - nukentėjusiajam E. Č. priklausantį 1500 Lt vertės turtÄ .

Tuo padarė nusikaltimÄ , numatytÄ LR BK 178 str. 2 d. Dėl UAB „IC BALTIC“ turto vagystės Kaltinamasis K. G. kaltu prisipažino pilnutinai ir parodė, kad 2012 m. liepos - spalio mėnesiais buvo priklausomas nuo narkotikų ir jam reikėjo pinigų, todėl darė nusikaltimus. Tuo metu niekur nedirbo, kitokių pajamų neturėjo. Užėjo į ofisÄ tikslu kÄ nors pavogti. Kokia tiksliai ten vieta apibÅ«dinti negali, nes ten buvo pirmÄ kartÄ . Pamatė, kad kabinetas tuščias, paėmė kompiuterį su pakrovėju ir išėjo.

Kompiuterį pardavė, pinigus, gautus pardavus kompiuterį, išleido. Su civiliniu ieškiniu sutinka.Be kaltinamojo parodymų, jo kaltę įrodo bylos dokumentai.2012-07-30 nukentėjusiojo UAB „IC BALTIC“ Pareiškime nurodoma, kad 2012-07-30 iš įmonės UAB „IC BALTIC“ patalpų, esančių K. Kalinausko 9A Vilniuje buvo pavogtas kompiuteris „Dell“. Vagystė įvyko tarp 13:45 ir 13:57 iš neužrakinto direktorės kabineto, jai nebūnant patalpose. Tuo metu likę įmonės darbuotojai buvo kitame kabinete ir vagystės nematė.

Vadovei grįžus į įmonės patalpas, nedelsiant buvo kreiptasi į policijÄ . Ä®monei padaryta žala – 2500 litų (t. 1, b.l. 7). 2012-07-30 ApžiÅ«ros protokolu ir Fotolentele užfiksuotas UAB „IC Baltic“ pastatas, esantis adresu K.Kalinausko g. 9A, Vilniuje, kabineto stiklinių durų vaizdas, rankų pėdsakų fragmentų vietos vaizdas ant stiklinių kabineto durų ties rankena, buvo iÅ¡imtos daktiloskopinės plokÅ¡telės su rankų pėdsakais. Daktiloskopinės plokÅ¡telės Nr. 1 - nuo stiklinių kabineto durų iÅ¡orės ties rankena, Nr. 2 - nuo stiklinių kabineto durų iÅ¡ vidaus ties rankena (t. 1, b.l. 17, 18-19, 20-22).2012-11-27 LP KTC specialisto iÅ¡vada Nr. 140-(6284)-IS1-6607, kurioje nurodyta, kad: keturi rankos pirÅ¡tų pėdsakai, nukopijuoti ant daktiloskopinių plokÅ¡telių Nr. 1, Nr. 2 (žr. 2012-09-14 specialisto iÅ¡vadÄ Nr. 140-(4340)-IS1-5331 nuotraukas Nr. 1, Nr. 2), yra palikti įtariamojo K.

G. kairės rankos nykščiu, smiliumi, didžiuoju ir bevardžiu pirštais (t. 1, b.l. 47-48, 49).Kaltinamojo K. G. 2012-10-31 Įtariamojo parodymų patikrinimo vietoje protokolu ir Fotolentele kaltinamasis patvirtino savo apklausos metu duotus parodymus (t. 1, b.l. 101-102, 103-104).K. G. veika teisingai kvalifikuota pagal LR BK 178 str. 2 d., nes kaltinamojo veikoje nustatytas kvalifikuojanti požymis – atviroji vagystė. Dėl K. ir M. V. turto vagystės Kaltinamasis K. G. kaltu prisipažino pilnutinai ir parodė, kad ėjo pro šalį, pamatė atidarytas buto duris ir užėjo.

Pamatė rankinę ir paėmė. Kai išėjo iš namų pamatė, kad ginčijasi moteriškė su vyru. Iš rankinės paėmė tik pinigus – 400 Lt, piniginę padėjo matomoje vietoje, kad kas nors rastų, o rankinę išmetė. Pinigus išleido. Su civiliniu ieškiniu sutinka.Be kaltinamojo parodymų, jo kaltę įrodo bylos dokumentai.2012-08-12 nukentėjusiosios K. V. Pareiškime nurodoma, kad 2012-08-11 apie 18.00 val. (duomenys neskelbtini), jai su vyru M. V. esant namie paskambino žmogus, kurio laukė atvažiuojant, kad negali rasti jų adreso, kad išeitų pasitikti.

Ji su vyru ir vaiku išėjo į kiemÄ , iÅ¡eidami į kiemÄ prasilenkė su į kiemÄ Ä¯einančiu asmeniu (tuo metu kieme nebuvo nė vieno žmogaus), susitikę ir apie 3 min. pakalbėję su pas juos atvažiavusiais žmonėmis grįždami namo pastebėjo iÅ¡ jų buto iÅ¡einantį asmenį, rankose jis laikė skėtį, tokį turi jie. Vyras tÄ Å¾mogų sulaikė ir atvedė iki jų durų, ji ėmė žiÅ«rėti ar nieko namuos nedingo. Tačiau apžiÅ«rėjus savo daiktus tuo metu dingusių daiktų nepastebėjo, skėtis taip pat buvo vietoje, tuo metu vyras pareikalavo iÅ¡ įtariamojo žmogaus asmens tapatybę įrodantį dokumentÄ .

IÅ¡ paso nurašė: K. G. vardÄ , pavardę ir asmenį paleido. Tačiau Å¡iandien kada susiruošė į parduotuvę pasigedo piniginės su 360 Lt bei asmens dokumentais ir banko kortelėmis (t. 1, b.l. 12). 2012-10-31 Ä®tariamojo parodymų patikrinimo vietoje protokolu ir Fotolentele K. G. patvirtino savo apklausos metu duotus parodymus (t. 1, b.l. 111-112, 113).K. G. veika teisingai kvalifikuota pagal LR BK 178 str. 2 d., nes kaltinamojo veikoje nustatytas kvalifikuojanti požymis – atviroji vagystė. Dėl E. Č. turto vagystės Kaltinamasis K.

G. kaltu prisipažino pilnutinai ir parodė, kad į tÄ pastatÄ užėjo tikslu apžiÅ«rėti, gal iÅ¡eis kÄ nors pavogti. Užėjo į paskutinį ofisÄ , esantį antrame aukÅ¡te. pirmÄ kartÄ ten buvo. Kabinete nieko nebuvo. Ant stalo pamatė telefonÄ Samsung ir paėmė. TelefonÄ pardavė, pinigus iÅ¡leido.Be kaltinamojo parodymų, jo kaltę įrodo bylos dokumentai.2012-10-04 nukentėjusiojo E. Č. Protokole-pareiÅ¡kime nurodoma, kad laikotarpiu nuo 2012-10-04 17.30 val. iki 18.00 val. Vilniuje, Liejyklos g. 3, iÅ¡ UAB „Aktorių agentÅ«ra“ ofiso patalpų pavogtas paliktas be priežiÅ«ros mobilaus ryÅ¡io telefonas „Samsung Galxy R“.

Jam padaryta 1500 Lt (t. 1, b.l. 13). Kaltinamojo K. G. 2012-10-31 Ä®tariamojo parodymų patikrinimo vietoje protokolu ir Fotolentele kaltinamasis patvirtino savo apklausos metu duotus parodymus (t. 1, b.l. 120-121, 122-123).2012-10-04 Daiktų, dokumentų pateikimo protokolu nukentėjusysis E. Č. pateikė mobiliojo ryÅ¡io telefono „Samsung Galaxy R“ dokumento su IMEI 358421041166444 kopijÄ (t. 1, b.l. 79, 80).2012-10-11 Daiktų dokumentų protokolu UAB „Lombas“ direktorius N.A. pateikė mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ â€žSamsung Galaxy R“IMEI 358421041166444 ir pardavimo kvitÄ (t. 1, b.l. 87, 88).2012-10-11 ApžiÅ«ros protokolu apžiÅ«rėtas mobiliojo ryÅ¡io telefonas „Samsung Galaxy R“ (t. 1, b.l. 89, 90-91).K.

G. veika teisingai kvalifikuota pagal LR BK 178 str. 2 d., nes kaltinamojo veikoje nustatytas kvalifikuojanti požymis – atviroji vagystė. Teismas, skirdamas bausmę, atsižvelgia į nusikalstamų veikų pobÅ«dį, padarymo aplinkybes, kaltinamojo asmenybę. Kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažino, padaręs nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi. Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Skiriant kaltinamajam bausmę, teismas atsižvelgia į LR BK 54 str. numatytus bendruosius bausmės skyrimo pagrindus.

Padarytas nesunkus nusikaltimas. Kaltinamasis anksčiau 8 kartus teistas, administracine tvarka baustas, Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje negydytas, Vilniaus miesto Psichikos sveikatos centre gydytas I vyrų skyriuje nuo 2012-02-02 iki 2012-02-02 (1 diena). Diagnozė: F43.2-Adaptacijos sutrikimas, Vilniaus priklausomybės ligų centre įrašytas į priežiūros grupę. Valstybinės teismo psichiatrijos tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos 2012-12-18 Specialisto išvada Nr. 91TPK-PL-542 skirti jam teismo psichiatrinę ekspertizę netikslinga.

K. G. skirtinas laisvės atėmimas.Nuo 2013-07-13 įsigaliojo baudžiamasis įstatymas Nr. XII-499, kuriuo patvirtintas LR BK 641 straipsnis numatantis prievolę teismui sumažinti skirtÄ bausmę vienu trečdaliu baudžiamÄ jÄ bylÄ iÅ¡nagrinėjus atlikus sutrumpintÄ Ä¯rodymų tyrimÄ . Å is nuosprendis lengvina baudžiamojon atsakomybėn patraukto K. G. teisinę padėtį, todėl remiantis LR BK 3 str. 2 d. turi grįžtamÄ jÄ galiÄ , t.y. taikytinas ir už nusikalstamas veikas, padarytas iki minėto įstatymo įsigaliojimo.Nukentėjusiojo UAB „IC BALTIC“ civilinis ieÅ¡kinys dėl 2500 Lt turtinės žalos atlyginimo pagrįstas ir tenkintinas pilnutinai.

Kaltinamasis ieÅ¡kinio dydžio ir pagrįstumo neginčija.Nukentėjusiosios K. V. civilinis ieÅ¡kinys dėl 410 Lt turtinės žalos atlyginimo pagrįstas ir tenkintinas pilnutinai. Kaltinamasis ieÅ¡kinio dydžio ir pagrįstumo neginčija.Vadovaudamasis aukščiau iÅ¡dėstytu bei BPK 273, 297, 298, 301, 302, 307 , 426-432 str. str., teismas,n u s p r e n d ė :K. G. pripažinti kaltu:pagal BK 178 str. 2 d. už UAB „IC BALTIC“ turto vagystę ir skirti laisvės atėmimÄ ir skirti laisvės atėmimÄ 1 metams;vadovaujantis LR BK 641 str. paskirtÄ bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir K.

G. skirti galutinę bausmę - laisvės atėmimÄ 8 mėnesiams;pagal BK 178 str. 2 d. už K. ir M. Vasilkovų turto vagystę ir skirti laisvės atėmimÄ 1 metams;vadovaujantis LR BK 641 str. paskirtÄ bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir K. G. skirti galutinę bausmę - laisvės atėmimÄ 8 mėnesiams;pagal BK 178 str. 2 d. už E. Č. turto vagystę ir skirti laisvės atėmimÄ 1 metams;Vadovaujantis LR BK 641 str. paskirtÄ bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir K. G. skirti galutinę bausmę - laisvės atėmimÄ 8 mėnesiams.Vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 4 d., bausmes subendrinti dalinio bausmių sudėjimo bÅ«du ir skirti laisvės atėmimÄ 1 metams 6 mėnesiams.

Vadovaujantis LR BK 63 str. 9 d. Å¡iuo nuosprendžiu skirtÄ bausmę subendrinti su 2012-10-12 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nuosprendžiu skirta bausme ir galutinę bausmę nustatyti laisvės atėmimÄ 1 metams 6 mėnesiams ir 8 MGL (1040 Lt) baudÄ .Bausmę skirti atlikti pataisos namuose.Baudos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ vykdyti pagal remiantis su 2012-10-12 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nuosprendžiu iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį dokumentÄ . Priteisti UAB „IC BALTIC“ naudai iÅ¡ K. G. 2500 Lt, nusikaltimu padarytai turtinei žalai atlyginti.Priteisti K.

V. naudai iÅ¡ K. G. 410 Lt, nusikaltimu padarytai turtinei žalai atlyginti.KardomÄ jÄ priemonę – suėmimÄ â€“ palikti iki nuosprendžio įsiteisėjimo.Ä® bausmės laikÄ Ä¯skaityti suėmimo laikÄ nuo 2013-09-06 iki nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo, o suimtam nuteistajam per tÄ patį terminÄ nuo nuosprendžio nuoraÅ¡o įteikimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ .

Teisėjas A.Cininas