23e8dbdd-3035-4d50-8bf7-b3d93a7fff64 · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedneteisÄti veiksmai (CK 6.246 str.), 2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 str.), 3) teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (CK 6.248 str.), 4) teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 str.). CK 6.271 straipsnyje yra numatyta griežta (objektyvi) atsakomybÄ, kuri atsiranda nepaisant konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Taigi, vieÅ¡ajai (valstybÄs) atsakomybei atsirasti pakanka tik 3 sÄ lygų: neteisÄtų veiksmų ar neveikimo, žalos ir priežastinio ryÅ¡io buvimo tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir atsiradusios žalos.PareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ kildina iÅ¡ to, kad jis buvo kalinamas MarijampolÄs PN neužtikrinant jam teisÄs aktuose numatyto minimalaus gyvenamųjų patalpų ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, sanitarinių ir buities sÄ lygų atitikimo teisÄs aktuose numatytiems reikalavimams.
Legislator headnote
AI generated23e8dbdd-3035-4d50-8bf7-b3d93a7fff64 · Regionų administracinis teismas: Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003-07-02 įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 111.1. ir 111.2. punktai nustato, kad pataisos įstaigų bendrabuÄių tipo patalpose gyvenamųjų patalpų plotas turi bÅ«ti ne mažesnis kaip 3,1 kv. m. vienam žmogui, o kamerų tipo patalpose - ne mažesnis kaip 3,6 kv. m. vienam žmogui.Byloje nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas buvo kalinamas 8 bÅ«rio bendrabuÄio tipo patalpoje Nr. 2, kurios plotas â 52,28 kv. m, ir 16 bÅ«rio patalpoje Nr. 4, kurios plotas â 27,11 kv. m (b. l. 12-13, 19-22, 40-41).
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-2483-423/2018Teisminio proceso Nr. 3-62-3-00270-2018-4Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; (S) 55.1.1 REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. balandžio 16 d.Kaunas Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mų teisÄja Asta UrbonienÄ, sekretoriaujant Ritai Kinderienei,nedalyvaujant pareiÅ¡kÄjui D. D., atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos MarijampolÄs pataisos namų, atstovui,teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo D.
D. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai MarijampolÄs pataisos namų, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo. Teismas n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas D. D. skundu kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos MarijampolÄs pataisos namų, 10 000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ (b. l. 2-8). Skunde nurodÄ, kad nuo 2016-10-13 iki 2017-02-06 buvo kalinamas MarijampolÄs pataisos namuose, kur pareiÅ¡kÄjui nuolat trÅ«ko gyvenamojo ploto, buvo įrengta per mažai tualetų ir praustuvių bei dušų, nebuvo karÅ¡to vandens, veisÄsi tarakonai, nepakako natÅ«ralaus apÅ¡vietimo, trÅ«ko ventiliacijos.
Tokios kalinimo sÄ lygos buvo nežmoniÅ¡kos, pažeidžianÄios teisÄs aktų reikalavimus. DÄl minÄtų atsakovo veiksmų, neužtikrinant tinkamų kalinimo sÄ lygų, pareiÅ¡kÄjas patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ , pasireiÅ¡kusiÄ nepatogumais, emociniais iÅ¡gyvenimais, kanÄiomis. AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovas MarijampolÄs pataisos namai (toliau â ir MarijampolÄs PN) atsiliepime (b. l. 12-18) praÅ¡Ä skundÄ atmesti ir nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu kalÄjo 8 ir 16 bÅ«rių patalpose, kuriose minimalaus ploto norma buvo užtikrinta.
Sanitarinių įrenginių kiekis atitiko teisÄs aktų reikalavimus. KartÄ per savaitÄ nuteistiesiems leidžiama naudotis duÅ¡u su Å¡iltu vandeniu. Gyvenamosios patalpos yra nuolat tikrinamos tiek VisuomenÄs sveikatos centro, tiek MarijampolÄs PN specialistų, jokių pažeidimų nebuvo nustatyta. Pataisos namams yra teikiamos kenkÄjų kontrolÄs paslaugos. PareiÅ¡kÄjas dÄl ginÄo dalyko nesikreipÄ nei į VisuomenÄs sveikatos centrÄ , nei į pataisos namų administracijÄ ar pareigÅ«nus.
MarijampolÄs PN neturi jokių duomenų apie pareiÅ¡kÄjui kilusius dvasinius iÅ¡gyvenimus bausmÄs atlikimo metu, kurių priežastimi galÄtų bÅ«ti netinkamos kalinimo sÄ lygos. Skundo reikalavimas neturi jokio realaus ar objektyvaus pagrindo, pareiÅ¡kÄjas neįrodÄ neturtinÄs žalos padarymo fakto. Skundas atmestinas.PareiÅ¡kÄjas praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs dÄl jos neteisÄtų veiksmų (neveikimo) kilusiÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ patyrÄ atlikdamas laisvÄs atÄmimo bausmÄ MarijampolÄs PN.Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ir ABTÄ®) 17 straipsnio 1 dalies 3 punkte numatyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dÄl žalos, atsiradusios dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.271 str.).
Žala turi bÅ«ti atlyginta, kai institucija (jos pareigÅ«nas) neįvykdo įstatymuose nustatytos pareigos arba atlieka veiksmus, kuriuos įstatymai draudžia atlikti, arba pažeidžia bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai (CK 6.246 str.). TurtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, atsiradusi dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų veiksmų, atlyginama CK ir kitų įstatymų nustatyta tvarka (pvz. VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 42 str., Tarnybos KalÄjimų departamente prie Teisingumo ministerijos statuto 27 str., Bausmių vykdymo kodekso 5 str. 3 d ir kt.).
ValstybÄs pareiga atlyginti žalÄ pagal CK 6.271 straipsnio nuostatas atsiranda dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs atsakomybei atsirasti pakanka, kad valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti. CK 6.271 straipsnio 1 dalyje yra nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybinÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto.
Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra bÅ«tinos 4 sÄ lygos:
1) neteisÄti veiksmai (CK 6.246 str.), 2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 str.), 3) teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (CK 6.248 str.), 4) teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 str.). CK 6.271 straipsnyje yra numatyta griežta (objektyvi) atsakomybÄ, kuri atsiranda nepaisant konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Taigi, vieÅ¡ajai (valstybÄs) atsakomybei atsirasti pakanka tik 3 sÄ lygų: neteisÄtų veiksmų ar neveikimo, žalos ir priežastinio ryÅ¡io buvimo tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir atsiradusios žalos.PareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ kildina iÅ¡ to, kad jis buvo kalinamas MarijampolÄs PN neužtikrinant jam teisÄs aktuose numatyto minimalaus gyvenamųjų patalpų ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, sanitarinių ir buities sÄ lygų atitikimo teisÄs aktuose numatytiems reikalavimams.
Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003-07-02 įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 111.1. ir 111.2. punktai nustato, kad pataisos įstaigų bendrabuÄių tipo patalpose gyvenamųjų patalpų plotas turi bÅ«ti ne mažesnis kaip 3,1 kv. m. vienam žmogui, o kamerų tipo patalpose - ne mažesnis kaip 3,6 kv. m. vienam žmogui.Byloje nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas buvo kalinamas 8 bÅ«rio bendrabuÄio tipo patalpoje Nr. 2, kurios plotas â 52,28 kv. m, ir 16 bÅ«rio patalpoje Nr. 4, kurios plotas â 27,11 kv. m (b. l. 12-13, 19-22, 40-41).
Nors pareiÅ¡kÄjas teigia, kad minÄtose patalpose gyveno ne mažiau kaip 20 asmenų, iÅ¡ atsakovÄs atstovo pateiktų pažymų matyti, kad laikotarpiu nuo 2016-10-18 iki 2017-10-02 8 bÅ«rio patalpoje Nr. 2 gyveno 16 nuteistųjų, o laikotarpiu nuo 2017-10-02 iki 2018-02-06 16 bÅ«rio patalpoje Nr. 4 gyveno 8 nuteistieji (b. l. 34-35). Teismo vertinimu, Å¡ie oficialiai pateikti duomenys paneigia deklaratyvius ir nekonkreÄius pareiÅ¡kÄjo argumentus, kuriuos pagrindžianÄių įrodymų byloje nÄra.
Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, konstatuotina, kad ginÄo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjui teko nuo 3,2 kv. m iki 3,3 kv. m ploto, todÄl Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių reikalavimai nebuvo pažeisti. Teismas atkreipia dÄmesį į tai, jog, vadovaujantis naujausia Europos žmogaus teisių teismo (toliau - EŽTT) praktika (žr. 2016-10-20 sprendimÄ byloje M. prieÅ¡ KroatijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 7334/13)), sprendžiant, ar konkreÄiu atveju kilo Konvencijos 3 straipsnio pažeidimo prezumpcija, t. y. ar vienam asmeniui teko mažiau nei 3 kv. m gyvenamojo ploto, iÅ¡ bendro kameros ploto turÄtų bÅ«ti atimtas kameroje esanÄio sanitarinio mazgo plotas, taÄiau plotas, užstatytas baldais, yra įskaiÄiuotinas į bendrÄ kameros plotÄ (žr. 2017-03-07 nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1351-624/2017, 2017-03-08 nutartį administracinÄje byloje Nr. A-702-756/2017).
Tuo tarpu nacionaliniai teisÄs aktai (Ä®sakymas Nr. V-124) neįtvirtina reikalavimo vertinant, ar vienam asmeniui buvo užtikrinta minimalaus ploto norma, atsižvelgti į kameroje esanÄio sanitarinio mazgo ir kitų įrenginių užimamÄ plotÄ . Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau â LVAT) savo praktikoje yra pažymÄjÄs, kad, nustaÄius teisÄs aktuose įtvirtinto minimalaus vienam asmeniui turinÄio tekti ploto reikalavimo pažeidimÄ ir sprendžiant dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo bei vertinant asmeniui realiai tenkantį asmeninÄs erdvÄs plotÄ , atsižvelgtina į plotÄ , skirtÄ baldams ir kitiems įrenginiams, taÄiau tai savaime nesuponuoja, kad, nesant minimalaus vienam asmeniui turinÄio tekti ploto reikalavimo pažeidimo, iÅ¡ kameros ploto turÄtų bÅ«ti atimtas kameros įrenginių užimamas plotas (žr.
EŽTT 2009-07-30 sprendimÄ byloje P. prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 34393/03); 2010-04-08 sprendimÄ byloje L. prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 12008/03); 2012-05-31 sprendimÄ byloje G. prieÅ¡ LenkijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 18364/06), LVAT 2016-06-29 nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1686-502/2016, 2017-03-14 nutartį administracinÄje byloje Nr. A-477-662/2017). Vadinasi, baldų ir kitų įrenginių užimamas plotas yra reikÅ¡mingas vertinant pareiÅ¡kÄjo patirtos neturtinÄs žalos dydį, bet ne konstatuojant atsakovo padarytus teisÄs pažeidimus.
Atsižvelgiant į tai, jog Å¡ioje byloje minimalaus ploto normos pažeidimas nenustatytas, teismas nevertina pareikÄjo argumentų dÄl baldų ir kitų įrenginių užimamo ploto gyvenamojoje patalpoje. PareiÅ¡kÄjas taip pat skundÄsi tuo, jog pataisos namuose buvo per mažai sanitarinių įrenginių, netiekiamas karÅ¡tas vanduo, veisÄsi tarakonai, nepakako natÅ«ralaus apÅ¡vietimo ir vÄdinimo. Higienos normos HN 134: 2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ 17 punkte numatyta, kad gyvenamosios patalpos vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema.
KarÅ¡tas vanduo turi bÅ«ti tiekiamas į duÅ¡o, skalbyklos, kirpyklos, ilgalaikių pasimatymo kambarių patalpas (18 p.). LaisvÄs atÄmimo vietoje, policijos areÅ¡tinÄje neturi bÅ«ti nariuotakojų, graužikų ir kitų kenkÄjų (20 p.). LaisvÄs atÄmimo vietų patalpų aprÅ«pinimo baldais ir kietuoju inventoriumi normose, patvirtintose 2004-06-09 Teisingumo ministro įsakymu Nr. 1R-139, nurodyta, kad prausykloje turi bÅ«ti įrengta po vienÄ praustuvÄ deÅ¡imÄiai asmenų, tualete â po klozetÄ arba unitazÄ dvylikai asmenų.
Nuo 2017-06-08 įsigaliojusiame KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2017-06-07 įsakymu Nr. V-245 patvirtintose LaisvÄs atÄmimo vietų patalpų aprÅ«pinimo baldais ir kitu inventoriumi normose numatyta, kad vienas klozetas ir viena praustuvÄ Ä¯rengiama ne daugiau kaip penkiolikai asmenų. AtsakovÄs atstovas į bylÄ pateikÄ ginÄo laikotarpiui aktualius Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos MarijampolÄs departamento patikrinimo aktus (b. l. 23-27), kuriuose užfiksuota, jog MarijampolÄs PN duÅ¡inÄje įrengta 15 duÅ¡o ragelių, 16 bÅ«rio patalpose â 1 duÅ¡o ragelis, visuose duÅ¡uose tiekiamas karÅ¡tas vanduo.
Taip pat įrengti 4 unitazai, 4 pisuarai, 5 praustuvÄs. 8 bÅ«rio patalpose įrengti 3 unitazai, 3 pisuarai ir 5 praustuvÄs, nuteistiesiems kartÄ per savaitÄ sudaroma galimybÄ iÅ¡simaudyti duÅ¡inÄje. Teismo vertinimu, sanitarinių įrenginių kiekis yra pakankamas, todÄl net ir tokiu atveju, jei atskirais laikotarpiais minÄtų įrenginių kiekis galimai nevisiÅ¡kai atitiko teisÄs aktų reikalavimus, objektyviai tai negalÄjo sukelti pareiÅ¡kÄjui tokio masto neigiamų pasekmių, kokios nurodomos skunde.
Be to, iÅ¡ bylos duomenų matyti, kad pareiÅ¡kÄjui buvo sudaryta galimybÄ maudytis po karÅ¡tu vandeniu duÅ¡e kartÄ per savaitÄ, o papildomas duÅ¡as buvo įrengtas ir 16 bÅ«rio patalpose. Skundas Å¡ioje dalyje atmestinas. Higienos norma HN 134: 2015 nereglamentuoja natÅ«ralaus apÅ¡vietimo koeficiento, todÄl pareiÅ¡kÄjo teiginiai dÄl prasto natÅ«ralaus apÅ¡vietimo yra teisiÅ¡kai nepagrįsti. Papildomai pažymÄtina, kad minÄtuose VisuomenÄs sveikatos centro patikrinimo aktuose nebuvo nustatyti pažeidimai dÄl dirbtinio apÅ¡vietimo koeficiento.
Byloje esantys duomenys patvirtina, kad MarijampolÄs PN yra sudarÄ sutartį su UAB âDezinfaâ dÄl kenkÄjų kontrolÄs paslaugų teikimo (b. l. 28-31), Å¡i bendrovÄ reguliariai atlieka vabzdžių ir graužikų kontrolÄs ir naikinimo darbus MarijampolÄs PN patalpose. Byloje esanÄiame VisuomenÄs sveikatos centro patikrinimo akte pažymÄta, jog gyvenamosiose patalpose buitinių parazitų nepastebÄta (b. l. 25-27). Atsižvelgiant į minÄtus duomenis, darytina iÅ¡vada, jog atsakovÄs atstovas aktyviai veikia, kad patalpose, kuriomis naudojasi laisvÄs atÄmimo bausmÄ atliekantys asmenys, vabzdžių ir graužikų nebÅ«tų, todÄl nÄra pagrindo pripažinti neteisÄtų MarijampolÄs PN veiksmų ar neveikimo Å¡iuo aspektu.
PažymÄtina, kad graužikai ir buitiniai parazitai paprastai atsiranda asmenų, atsainiau vertinanÄių elementarius higienos reikalavimus, aplinkoje, tuo tarpu higienos ir prieÅ¡epideminių taisyklių bei reikalavimų privalo griežtai laikytis ne tik pataisos įstaigų personalas, bet ir nuteistieji (žr. LVAT 2017-03-07 nutartį byloje Nr. A-1374-624/2017).Tiek atsakovÄs atstovas, tiek pats pareiÅ¡kÄjas patvirtino, kad gyvenamosios patalpos vÄdinamos per langus, kas atitinka Higienos normos reikalavimus, todÄl pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl nepakankamos oro cirkuliacijos laikyti tik subjektyvia jo paties nuomone.
Juolab, kad byloje nÄra duomenų, jog pareiÅ¡kÄjas bÅ«tų kreipÄsis į VisuomenÄs sveikatos centrÄ ar pataisos namų administracijÄ dÄl netinkamo vÄdinimo ar kitų kalinimo sÄ lygų. Ä®vertinÄs, kas iÅ¡dÄstyta, teismas sprendžia, jog MarijampolÄs PN, nagrinÄjamu atveju, neatliko jokių teisei prieÅ¡ingų veikų, pareiÅ¡kÄjo teisių pažeidimų, byloje nenustatyta kankinamo, nežmoniÅ¡ko ar žeminanÄio pareiÅ¡kÄjo orumÄ elgesio. Byloje taip pat nÄra duomenų apie pareiÅ¡kÄjui kilusias skunde nurodomas neigiamas pasekmes.
NenustaÄius bÅ«tinųjų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų â neteistų veiksmų (neveikimo) bei žalos atsiradimo, žalos atlyginimas negalimas, todÄl pareiÅ¡kÄjo skundas atmestinas kaip nepagrįstas.Likusieji tiek pareiÅ¡kÄjo, tiek ir atsakovo argumentai laikytini pertekliniais, neturintys lemiamos juridinÄs reikÅ¡mÄs kilusio ginÄo iÅ¡sprendimui, todÄl detaliau nedÄstytini ir neanalizuotini. LVAT ir EŽTT formuoja praktikÄ , kad pareigos nurodyti priimto sprendimo motyvus apimtis gali skirtis priklausomai nuo sprendimo prigimties ir turi bÅ«ti analizuojama konkreÄių bylos aplinkybių kontekste (EŽTT 1994-04-19 sprendimas byloje Nr. 16034/90 V. v Netherlands, 1997-12-19 sprendimas byloje Nr. 20772/92 H. v Finland, 1999-01-21 sprendimas byloje Nr. 30544/96 G.
R. v Spain ir kt.). LVAT jurisprudencijoje aiÅ¡kinant ABTÄ® normas taip pat ne kartÄ buvo imperatyviai pažymÄta, kad įstatymo reikalavimas motyvuoti teismo sprendimÄ nereiÅ¡kia įpareigojimo teismui atsakyti į kiekvienÄ proceso dalyvio argumentÄ (LVAT nutartis administracinÄje byloje Nr. P444-196/2008, 2009-07-24 nutartis administracinÄje byloje Nr. P756-151/2009, 2009-11-06 nutartis administracinÄje byloje Nr. P525-194/2009, 2013-02-11 nutartis administracinÄje byloje Nr. A146-216/2013 ir kt.). Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Administracinių bylų teisenos įstatymo 86 - 87 straipsniais, 88 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisÄja n u s p r e n d Ä :
SkundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui. TeisÄja                                                                                                                                    Asta UrbonienÄ