23ddd652-3523-4ad3-a6bd-a30f5abb021f · VarÄnos rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedZ.o.o. dÄl skolos, delspinigių, palÅ«kanų, procesinių palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimon u s t a t Ä :IeÅ¡kovÄ praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 64890 Lt skolos, 11874,87 Lt delspinigių, 13271,41 Lt palÅ«kanų, 6 proc. dydžio procesines palÅ«kanas bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas, kurios pagal atskirÄ praÅ¡ymÄ sudaro 3334,50 Lt.IeÅ¡kovÄ nurodo, kad 2005-03-23 buvo sudaryta statybos rangos sutartis Nr. 2005/03-1 tarp rangovÄs UAB âMielupisâ ir Lenkijos bendrovÄs ATD Global Trade Sp.
Legislator headnote
AI generated23ddd652-3523-4ad3-a6bd-a30f5abb021f · VarÄnos rajono apylinkÄs teismas: AtsakovÄs atstovÄ nurodÄ, kad neginÄija pagrindinÄs skolos, taÄiau sutiktų tik su 2374,97 Lt delspinigių suma. BylinÄjimosi iÅ¡laidas praÅ¡Ä priteisti atsižvelgiant į tenkintų reikalavimų sumÄ .IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.IeÅ¡kovÄ reikalauja prievolÄs, atsiradusios iÅ¡ sandorio, sÄ Å¾iningo, tinkamo, nustatytais terminais vykdymo. Å iuos prievolių vykdymo principus įtvirtina CK 6.38 str.AtsakovÄ sutiko, kad pagal 2005-03-23 sudarytÄ statybos rangos sutartį Nr. 2005/03-1, sudarytÄ tarp rangovÄs UAB âMielupisâ ir užsakovÄs Lenkijos bendrovÄs ATD Global Trade Sp.
Full text
CivilinÄ byla NrVARÄNOS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS (S) SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. lapkriÄio 17 d.VarÄna VarÄnos rajono apylinkÄs teismo teisÄjas KÄstutis LukoÅ¡iÅ«nas, sekretoriaujant Liubovei Chaleckienei, dalyvaujant ieÅ¡kovÄs BUAB âMielupisâ bankroto administratorÄs paskirtam Å¡ios bendrovÄs atstovui advokatui Gilbertui KindereviÄiui, atsakovÄs ATD Global Trade Sp. Z.o.o. atstovei, Å¡ios bendrovÄs kuratorei advokatei Renatai JanuÅ¡ytei žodinio proceso tvarka vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs BUAB âMielupisâ ieÅ¡kinį atsakovei Lenkijos bendrovei ATD Global Trade Sp.
Z.o.o. dÄl skolos, delspinigių, palÅ«kanų, procesinių palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimon u s t a t Ä :IeÅ¡kovÄ praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 64890 Lt skolos, 11874,87 Lt delspinigių, 13271,41 Lt palÅ«kanų, 6 proc. dydžio procesines palÅ«kanas bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas, kurios pagal atskirÄ praÅ¡ymÄ sudaro 3334,50 Lt.IeÅ¡kovÄ nurodo, kad 2005-03-23 buvo sudaryta statybos rangos sutartis Nr. 2005/03-1 tarp rangovÄs UAB âMielupisâ ir Lenkijos bendrovÄs ATD Global Trade Sp.
Z.o.o., pagal kuriÄ ieÅ¡kovÄ pastatÄ karkasinį namÄ , o atsakovÄ Ä¯sipareigojo laiku sumokÄti 64890 Lt už atliktÄ darbÄ , taÄiau to nepadarÄ. SÄ skaitos už atliktus darbus buvo iÅ¡raÅ¡ytos 2010-09-06 ir 2010-09-13, jos turÄjo bÅ«ti apmokÄtos per 7 kalendorines dienas. IeÅ¡kovÄs teigimu atsakovÄ nepagrįstai neatsiskaito už ieÅ¡kovÄs atliktus darbus, todÄl iÅ¡ atsakovÄs turi bÅ«ti priteista 64890 Lt skola.IeÅ¡kovÄ nurodo, kad atsakovÄ praleido prievolÄs įvykdymo terminÄ , todÄl ieÅ¡kovÄ turi teisÄ reikalauti įvykdyti prievolÄ natÅ«ra bei atlyginti nuostolius (sumokÄti delspinigius).
IeÅ¡kovÄ nurodo, kad 2005-03-23 sudarytoje statybos rangos sutartyje Nr. 2005/03-1 buvo numatyti 0,1 proc. delspinigiai už dienÄ nuo neapmokÄtos darbų kainos. IeÅ¡kovÄ delspinigius yra apskaiÄiavusi už 183 dienas, t. y. atsižvelgdama į sutrumpintÄ netesyboms taikomÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ .IeÅ¡kovÄ nurodo, kad atsakovÄ turi mokÄti palÅ«kanas, kurios yra laikomos minimaliais nuostoliais, o Å¡iuo atveju taikytinas MokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymas.
IeÅ¡kovÄ palÅ«kanų sumÄ yra apskaiÄiavusi už laikotarpį nuo 2010-09-14 iki 2012-10-11 pagal pirmÄ jÄ sÄ skaitÄ ir nuo 2010-09-21 iki 2012-10-11 pagal antrÄ jÄ sÄ skaitÄ .AtsakovÄ 2014-07-14 atsiliepime į ieÅ¡kinį sutiko su praÅ¡oma priteisti 64890 Lt skola, taÄiau iÅ¡ dalies nesutiko su praÅ¡oma priteisti delspinigių ir palÅ«kanų suma. Atsiliepime atsakovÄ nurodÄ, kad sutartyje sutarti delspinigiai 0,1 proc. už dienÄ nuo neapmokÄtos darbų kainos yra pernelyg dideli, neatitinka protingumo, sÄ Å¾iningumo ir teisingumo kriterijų, atsakovÄ nurodo, kad bÅ«tent 0,02 proc. dydžio delspinigiai, vadovaujantis LAT praktika atitinka protingumo, sÄ Å¾iningumo ir teisingumo kriterijus, todÄl ieÅ¡kovÄs praÅ¡omų priteisti delspinigių suma turi bÅ«ti sumažinta iki 2374,97 Lt.AtsakovÄ atsiliepime į ieÅ¡kinį nurodÄ, kad teisiÅ¡kai neteisinga reikalauti priteisti ir palÅ«kanas, ir netesybas, nes tai reikÅ¡tų dvigubos atsakomybÄs taikymÄ skolininkui, todÄl reikalavimas dÄl 13271,41 Lt palÅ«kanų sumos priteisimo atmestinas kaip nepagrįstas.2014-10-28 teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovÄs atstovas palaikÄ ieÅ¡kinį, praÅ¡Ä jį tenkinti, atsakovÄs atstovÄ su ieÅ¡kiniu sutiko iÅ¡ dalies.
AtsakovÄs atstovÄ nurodÄ, kad neginÄija pagrindinÄs skolos, taÄiau sutiktų tik su 2374,97 Lt delspinigių suma. BylinÄjimosi iÅ¡laidas praÅ¡Ä priteisti atsižvelgiant į tenkintų reikalavimų sumÄ .IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.IeÅ¡kovÄ reikalauja prievolÄs, atsiradusios iÅ¡ sandorio, sÄ Å¾iningo, tinkamo, nustatytais terminais vykdymo. Å iuos prievolių vykdymo principus įtvirtina CK 6.38 str.AtsakovÄ sutiko, kad pagal 2005-03-23 sudarytÄ statybos rangos sutartį Nr. 2005/03-1, sudarytÄ tarp rangovÄs UAB âMielupisâ ir užsakovÄs Lenkijos bendrovÄs ATD Global Trade Sp.
Z.o.o. Å¡i turi prievolÄ atsiskaityti (sumokÄti sutartyje nustatytÄ kainÄ ), kaip tai numato CK 6.681 str. 1 d., 6.687 str. 1 d. ir Å¡alių sudaryta sutartis. CK 6.213 str. 1 d. numato, kad jeigu Å¡alis nevykdo savo piniginÄs prievolÄs, kita Å¡alis turi teisÄ reikalauti, kad prievolÄ bÅ«tų įvykdyta natÅ«ra. Å alys yra konstatavÄ, kad prievolÄ sumokÄti ieÅ¡kovei 64890 Lt nÄra įvykdyta, todÄl ieÅ¡kovÄ pagrįstai reikalauja, kad prievolÄ bÅ«tų įvykdyta natÅ«ra ir Å¡is jos reikalavimas tenkinamas.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos mokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymo redakcijos, galiojusios nuo 2004-07-15 iki 2013-02-28, kuri taikytina ieÅ¡kovÄs skaiÄiuotiems laikotarpiams nuo 2010-09-14 iki 2012-10-11 pagal pirmÄ jÄ sÄ skaitÄ ir nuo 2010-09-21 iki 2012-10-11 pagal antrÄ jÄ sÄ skaitÄ 3 str. 1 d. palÅ«kanos už pavÄluotus mokÄjimus skaiÄiuojamos nuo kitos dienos po sutartyje nustatytos apmokÄjimo datos arba nustatyto mokÄjimo termino pabaigos.
Vadovaujantis Å¡io įstatymo 3 str. 3 d. kreditorius turi teisÄ Ä¯ palÅ«kanas už pavÄluotus mokÄjimus, jeigu jis įvykdÄ sutartyje ar įstatymuose jam nustatytas prievoles ir jis laiku negavo jam priklausanÄios sumos, iÅ¡skyrus atvejus, kai apmokÄti pavÄluota ne dÄl skolininko kaltÄs. Konstatuotina, kad ieÅ¡kovÄ turÄjo teisÄ Ä¯ Å¡ias specialiuoju įstatymu nustatytas kompensuojamÄ sias palÅ«kanas ir pagrįstai yra apskaiÄiavusi palÅ«kanų 13271,41 Lt sumÄ pagal Å¡io įstatymo nuo 2004-07-15 iki 2013-02-28 galiojusios redakcijos 2 str. 3 d. nustatytÄ palÅ«kanų normÄ (vieno mÄnesio VILIBOR padidintas 7 procentiniais punktais) nuo 64890 Lt pavÄluoto mokÄjimo sumos.
Å ių įstatymu (ne sutartimi) nustatytų palÅ«kanų ir apskaiÄiuotos jų sumos teismas neturi teisÄs mažinti. Å ios palÅ«kanos, vadovaujantis CK 6.261 str. yra laikomos minimaliais kreditoriaus nuostoliais, yra preziumuojama, kad Å¡ie nuostoliai jau yra įrodyti, jų papildomai įrodinÄti kreditoriui nereikia, todÄl ieÅ¡kovÄs reikalavimas dÄl 13271,41 Lt palÅ«kanų, atliekanÄių kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ tenkintinas visiÅ¡kai.Vadovaujantis bendrÄ ja Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamos teismų praktikos ir teisÄs doktrinos nuostata neteisinga reikalauti priteisti ir palÅ«kanas, ir netesybas, nes tai reikÅ¡tų dvigubos atsakomybÄs taikymÄ skolininkui, o kreditorius nepagrįstai praturtÄtų.
Kasacinio teismo praktikoje suformuota taisyklÄ, kad kai palÅ«kanos atlieka ne atlyginimo (mokÄjimo, pelno) funkcijÄ , o nuostolių kompensavimo, ir tampa skolininko atsakomybÄs forma, iÅ¡ skolininko negalima papildomai priteisti netesybų. Nuostoliai, kuriuos jau kompensuoja palÅ«kanos, apima netesybas, t. y. netesybos įskaitomos į nuostolius, Å¡iuo atveju â į kompensuojamųjų palÅ«kanų dydį (CK 6.73 straipsnio 1 dalis, 6.258 straipsnio 2 dalis, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2003 m. rugsÄjo 22 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-830/2003).
Tokiu bÅ«du iÅ¡sprendus delspinigių klausimÄ (nepriteisiant delspinigių, kaip atskiros sumos), tampa neaktualus delspinigių dydžio 0,1 proc. už dienÄ teisinis vertinimas, tampa neaktulaus vertinimas dÄl tokio dydžio atitikimo protingumo, sÄ Å¾iningumo ir teisingumo kriterijams.Vadovaujantis CK 6.210 str. 1 ir 2 d. nuostatomis, terminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas, kai abi sutarties Å¡alys yra verslininkai, privalo mokÄti Å¡eÅ¡ių procentų dydžio metines palÅ«kanas.
CK 6.37 str. 2 d. numato, kad skolininkas privalo mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. IeÅ¡kovÄs reikalavimas dÄl 6 proc. procesinių, kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ atliekanÄių palÅ«kanų laikomas pagrįstu.Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies (CPK 93 str. 1 d.). Jeigu ieÅ¡kinys patenkintas iÅ¡ dalies, bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui - proporcingai teismo atmestų reikalavimų daliai (CPK 93 str. 2 d.).
IeÅ¡kovÄ yra pateikusi atskirÄ praÅ¡ymÄ priteisti iÅ¡ atsakovÄs 3334,50 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų, yra pateikusi Å¡ias iÅ¡laidas įrodanÄius mokÄjimo dokumentus, sÄ skaitas. AtsakovÄ byloje nepraÅ¡Ä priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Kadangi Å¡iuo sprendimu iÅ¡ ieÅ¡kovÄs pareikÅ¡tų reikalavimų 90036,28 Lt sumai tenkinama tik 78161,41 Lt suma, atitinkamai ieÅ¡kovÄs naudai priteistina mažiau bylinÄjimosi iÅ¡laidų (78161,41 / 90036,28 x 3334,50 = 2894,71 Lt).Kadangi ieÅ¡kovÄ, vadovaujantis CPK 83 str. 1 d. 9 p. atleista nuo 2701,09 Lt žyminio mokesÄio mokÄjimo už ieÅ¡kinį, vadovaujantis CPK 96 str. 1 d.
Å¡is žyminis mokestis priteistinas iÅ¡ atsakovÄs proporcingai patenkintai ieÅ¡kinio reikalavimų daliai (78161,41 / 90036,28 x 2701,09 = 2344,84 Lt). IÅ¡ atsakovÄs valstybÄs naudai taip pat priteistina 61,94 Lt paÅ¡to iÅ¡laidų CPK 96 str. 1 d. numatytu pagrindu (78161,41 / 90036,28 x 71,35 = 61,94 Lt).Vadovaudamasis CK 1.138 str. 4 p., 6.213 str. 1 d., 6.681 str. 1 d., 6.687 str. 1 d., 6.73 str. 1 d., 6.38 str., 6.258 str. 2 d., 6.261 str., 6.210 str. 1, 2 d., 6.37 str. 2 d., Lietuvos Respublikos mokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymo aktualios redakcijos nuo 2004-07-15 iki 2013-02-28 2 str. 3 d., 3 str. 1 d., 3 str. 4 d., CPK 93 str. 2 d., 96 str. 1 d., 260, 268, 270 str., MokesÄių administravimo įstatymo 66 str. 4 d., Euro įvedimo Lietuvos Respublikoje įstatymo 7 str. 4 d., 20 str. 1 d. teismasn u s p r e n d Ä :IeÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti iÅ¡ atsakovÄs ATD Global Trade Sp.
Z.o.o., juridinio asmens kodas 527-255-90-95, es. Wolska 84/86, 01-141 Warszawa, Polska (Lenkijos Respublika) ieÅ¡kovÄs bankrutuojanÄios uždarosios akcinÄs bendrovÄs âMielupisâ, juridinio asmens kodas 184641689, es. VarÄna, Geležinkelio g. 35, a.s. Nr. (duomenys neskelbtini) AB SEB banke, banko kodas 70440 naudai 64890 Lt (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt keturis tÅ«kstanÄius aÅ¡tuonis Å¡imtus devyniasdeÅ¡imt litų) (18793 eurus) skolos, 13271,41 Lt (trylika tÅ«kstanÄių du Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt vienÄ litÄ 41 ct) (3843 eurus) palÅ«kanų, 6 proc. (Å¡eÅ¡is procentus) metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos (nuo 78161,41 Lt) nuo 2013-02-19 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 2894,71 Lt (du tÅ«kstanÄius aÅ¡tuonis Å¡imtus devyniasdeÅ¡imt keturis litus 71 ct) (838 eurus) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Priteisti iÅ¡ atsakovÄs ATD Global Trade Sp.
Z.o.o., juridinio asmens kodas 527-255-90-95, es. Wolska 84/86, 01-141 Warszawa, Polska (Lenkijos Respublika) valstybÄs (Lietuvos Respublikos) naudai 2407 Lt (du tÅ«kstanÄius keturis Å¡imtus septynis litus) (697 eurus) bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Å ios iÅ¡laidos sumokamos į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ âSwedbankâ, AB, banko kodas 73000, mokÄjimo dokumente nurodant įmokos kodÄ 5660.
MokÄjimÄ patvirtinantį dokumentÄ bÅ«tina pristatyti į VarÄnos rajono apylinkÄs teismo raÅ¡tinÄ (111 kab.).Sprendimas gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per 30 dienų nuo jo paskelbimo dienos, skundÄ paduodant VarÄnos rajono apylinkÄs teisme. TeisÄjas (paraÅ¡as)Kopija tikra: TeisÄjas                                                                                           KÄstutis LukoÅ¡iÅ«nas