Legislator Case Law & Legislation
23b590ae-324e-46ef-904e-594efedeee79 AI generated

23b590ae-324e-46ef-904e-594efedeee79 · Vilniaus apygardos teismas

Case Number 23b590ae-324e-46ef-904e-594efedeee79
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

Ž. (apeliantų) apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. balandžio 26 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovų P. Ž. ir M. Ž. ieÅ¡kinį atsakovui V. Z., trečiajam asmeniui UAB „Civinity namai“ dėl nuotolių atlyginimo, I. Ginčo esmė 1. IeÅ¡kovai ieÅ¡kinį grindė tuo, jog 2021 m. vasario 2 d. buto pirkimo – pardavimo sutartimi (toliau vadinama ir Sutartimi) iÅ¡ atsakovo įgijo 71,93 kv.m. bendro ploto butÄ , esantį (duomenys neskelbtini) (toliau vadinamas ir Butu), už 185 000 Eur kainÄ , kuri buvo sumokėta atsakovui.

Legislator headnote

AI generated

23b590ae-324e-46ef-904e-594efedeee79 · Vilniaus apygardos teismas: Buto virtuvės sienos įskilimas (įtrÅ«kimas) laikytinas paslėptu trÅ«kumu, nes nenuardžius apdailos lentelių ir vizualinės apžiÅ«ros metu, toks trÅ«kumas nebuvo matomas ir negalėjo bÅ«ti nustatytas.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Civilinė byla Nr. e2A-1810-656/2022 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-26635-2021-6 Procesinio sprendimo kategorija: 2.6.11.1.; 2.6.11.6. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. spalio 18 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Alvydo Barkausko, Andriaus Ignoto (kolegijos pirmininko ir pranešėjo) ir Rūtos Latvelės, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka nagrinėdama ieškovų P.Ž. ir M.

Ž. (apeliantų) apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. balandžio 26 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovų P. Ž. ir M. Ž. ieÅ¡kinį atsakovui V. Z., trečiajam asmeniui UAB „Civinity namai“ dėl nuotolių atlyginimo, I. Ginčo esmė 1. IeÅ¡kovai ieÅ¡kinį grindė tuo, jog 2021 m. vasario 2 d. buto pirkimo – pardavimo sutartimi (toliau vadinama ir Sutartimi) iÅ¡ atsakovo įgijo 71,93 kv.m. bendro ploto butÄ , esantį (duomenys neskelbtini) (toliau vadinamas ir Butu), už 185 000 Eur kainÄ , kuri buvo sumokėta atsakovui.

2. Byloje kilo ginčas dėl 9 049,71 Eur ieÅ¡kovų patirtų iÅ¡laidų Å¡alinant paslėptus daikto (buto) defektus, atlyginimo. IeÅ¡kovai įrodinėjo, kad įsigijus butÄ ir nuėmus virÅ¡utinę apdailÄ (medines lenteles) paaiÅ¡kėjo, kad ties buvusio praėjimo anga nuo bendros sienų konstrukcijos yra atitrÅ«kusi ir pavirtusi dalis mÅ«rinės sienos, t.y. yra mÅ«rinės sienos kiaurinis plyÅ¡ys nuo 0,5 cm iki 10 cm pločio, iki 34 cm gylio. Dėl to, buto mÅ«rinę sienÄ teko tvirtinti metalinėmis sijomis, subetonuoti atitrÅ«kusios sienos dalies pagrindÄ , atlikti kitus reikÅ¡mingos apimties projektavimo ir derinimo su atsakingomis institucijomis, nes namas yra paveldo objektas, bei statybos rangos darbus, kad daiktÄ bÅ«tų galima naudoti pagal paskirtį, kuri yra gyvenamoji.

Pirkdami daiktÄ pirkėjai nebuvo jokia forma informuoti apie tokius daikto trÅ«kumus, prieÅ¡ingai - pirkimo pardavimo sutartimi buvo garantuota daikto kokybė ir tinkamumas naudoti daiktÄ pagal paskirtį, atsakomybę dėl paslėptų defektų prisiėmė pardavėjas.

3. IeÅ¡kovai savo reikalavimus kildino iÅ¡ daikto pirkimo pardavimo sutarties, kurioje 7.3.1 punkte pirkėjo ir pardavėjo yra raÅ¡tu aptarta, kad bÅ«tent pardavėjas atsako už paslėptus daikto trÅ«kumus, bei iÅ¡ Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso (toliau – CK) 6.334 straipsnio 1 dalies (Netinkamos kokybės daiktÄ nusipirkusio pirkėjo teisės).

4. Ieškovai prašė priteisti lygiomis dalimis 9049,71 Eur nuostolių, kuriuos sudaro šios trūkumų šalinimo išlaidos: antstolės faktinių aplinkybių konstatavimo - 200,98 Eur, specialisto Sigito Mitkaus/ UAB „Statybos tyrimų institutas“ ekspertinio tyrimo ataskaitos - 363 Eur, UAB „Senamiesčio projektai“ Grėsmės pašalinimo aprašas ir schema - 2420 Eur, UAB „Objekta“ trūkumų šalinimas - 6065,73 Eur.

5. Atsakovas prašė ieÅ¡kinį atmesti ir nurodė, kad namas, kuriame yra Butas, statytas XV-XVI amžiuje ir vėliau buvo perstatomas. Pastatui pavyko iÅ¡gyventi Antrojo pasaulinio karo bombardavimÄ , nors Å¡alia esantis pastatas buvo sugriautas.

6. Atsakovas butÄ Ä¯gijo nuosavybės teise 1991 metais. Butas nebuvo kapitaliÅ¡kai remontuotas, sienos lentelėmis buvo apkaltos prieÅ¡ apie 30 metų ir jis buvo tinkamas gyventi, prižiÅ«rėtas, kÄ pagrindžia 2020 m. gruodžio 8 d. KultÅ«ros paveldo objekto bÅ«klės patikrinimo aktas su kuriuo ieÅ¡kovai susipažino prieÅ¡ pirkdami butÄ . Atsakovui nebuvo žinoma apie senus ar naujus buto ar namo trÅ«kumus. Senamiestyje daugelis namų turi sienų įtrÅ«kimus ar netvarkingus pamatus dėl kurių atsiranda sienų įtrÅ«kimai. Butas galėjo bÅ«ti naudojamas pagal paskirtį ir jo bÅ«klė buvo gera.

7. IeÅ¡kovai pradėjo atlikinėti didelės apimties Buto remonto darbus, nurodytÄ sienos trÅ«kumÄ nurodo virtuvės sienoje. Apie nustatytus trÅ«kumus ieÅ¡kovai neinformavo atsakovo nei jo atstovės, bet ėmėsi kitų veiksmų, kurių metu buvo paÅ¡alintas sienos įtrÅ«kimas ir tik 2021 m. birželio mėn. ieÅ¡kovai informavo atsakovo dukrÄ apie buvusius sienos įtrÅ«kimus. Sprendžiant dėl parduodamo daikto kokybės svarbu, kad pardavėjas elgtųsi sÄ Å¾iningai, t. y. atskleistų pirkėjui visÄ turimÄ informacijÄ apie daiktÄ , galinčiÄ reikÅ¡mės sutarčiai sudaryti.

8. IeÅ¡kovai Sutarties 7.2.1. punkte patvirtino dėl tinkamos apžiÅ«ros ir buto bÅ«klės. Atsakovas negalėjo ir nežinojo apie buto sienos įtrÅ«kimÄ ir apie tai nežinojo namo administratorius atlikdamas pastato techninę priežiÅ«rÄ .

9. Ä®trÅ«kimas galėjo atsirasti ir dėl pačių ieÅ¡kovų atliekamo didelės apimties remonto bute. Užfiksuotuose sienos defektuose nurodoma apie pavirtusiÄ sienÄ , o iki remonto darytuose nuotraukose matyti, jog virtuvės spintelės yra uždarytos, kas leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog buto pardavimo metu sienos įtrÅ«kimo (pavirtimo) nebuvo. IeÅ¡kovai teigdami, jog buto negalima naudoti pagal paskirtį, neketino nutraukti sutarties ir toliau naudojasi Butu.

10. Trečiasis asmuo UAB „Civinity namai“ prašė bylÄ spręsti teismo nuožiÅ«ra. Nurodė, jog vykdo pastato bendrojo naudojimo objektų administravimÄ nuo 2012 m. gruodžio 4 d. Per visÄ Å¡Ä¯ laikÄ negavo praneÅ¡imų ir nefiksavo jokių aplinkybių apie trÅ«kinėjančias sienas bute ir neatlikinėjo sienų remonto. Trečiojo asmens manymu, buto siena, kurioje užfiksuotas įtrÅ«kimas yra galimai laikančioji siena. Joje galimai buvo anga, kuri buvo užmÅ«ryta. Ä®trÅ«kimo nesimato iÅ¡ pastato laiptinės, todėl galima teigti, kad jis yra vidinio pobÅ«džio II. Teismo sprendimo esmė 11. Pirmosios instancijos teismas nusprendė ieÅ¡kovų ieÅ¡kinį atmesti, priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovų P. Ž. ir M. Ž. lygiomis dalimis po 2 329,50 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidas atsakovo V. Z. naudai.

12. Buto virtuvės sienos įskilimas (įtrūkimas) laikytinas paslėptu trūkumu, nes nenuardžius apdailos lentelių ir vizualinės apžiūros metu, toks trūkumas nebuvo matomas ir negalėjo būti nustatytas.

13. Teismas, įvertinęs liudytojo R. S. paaiÅ¡kinimus, jog remonto darbai Bute buvo pradėti iÅ¡ esmės nuo virtuvės nuardant lenteles, t. y. prieÅ¡ tai nebuvo atliekami didelės apimties ir didelę vibracijÄ sukeliantys darbai, bei byloje esančias nuotraukas, kuriuose užfiksuotas sienos įskilimas neatrodo atsiradęs neseniai, padarė iÅ¡vadÄ , jog labai mažai tikėtina, jog Buto sienos įtrÅ«kimas atsirado po Buto perleidimo ieÅ¡kovams, todėl Å¡i aplinkybė laikomas neįrodyta. Sprendė, jog labiausiai tikėtina ir todėl byloje laikoma įrodyta aplinkybė, jog Buto sienos įtrÅ«kimai atsirado po virtuvės apdailos lentelių sumontavimo. Teismas padarė iÅ¡vadÄ , jog apie atsiradusį Buto sienos įtrÅ«kimÄ nežinojo ir pats atsakovas Sutarties sudarymo metu, nes įtrÅ«kimas atsirado nematomoje, lentelėmis uždengtoje vietoje, o byloje pateiktos Buto nuotraukos apie Buto virtuvės bÅ«klę iki Sutarties sudarymo neleidžia kilti įtarimams dėl galimo sienos įtrÅ«kimo.

14. Teismas padarė iÅ¡vadÄ , jog byloje susiklostė tokia situacija, jog Buto sienos įskilimas atsirado po to kai buvo užkaltos lentelės ir Sutarties sudarymo metu Å¡ios aplinkybės nebuvo žinomos atsakovui ir ieÅ¡kovams.

15. Teismas nurodė, kad pateiktoje Statinio dalies tyrimo ataskaitoje yra fiksuojami Buto sienos įskilimo matmenys, daromos iÅ¡vados apie galimus avarinės bÅ«klės požymius ir pastato avarinės bÅ«klės nustatymui bÅ«tinybę atlikti statinio ekspertizę. Toks įrodymas, teismo vertinimu, neįrodo esminio Buto trÅ«kumo dėl kurio jis negali bÅ«ti naudojamas pagal paskirtį, o tik fiksuoja esamÄ situacijÄ , nurodo tikėtinÄ avarinę bÅ«klę ir poreikį atlikti statinio ekspertizę. Byloje nepateikta jokių įrodymų apie atliktÄ statinio ekspertizę ir jos metu nustatytas įskilimo pasekmes, kylančias grėsmes.

16. UAB „Senamiesčio projektai“ sudarytame Buto Avarijos grėsmės paÅ¡alinimo apraÅ¡e su schema iÅ¡ esmės nurodomi darbai, kurie turi bÅ«ti atlikti Å¡alinant Buto sienos įskilimÄ , bet nėra nurodomas jokios aplinkybės apie trÅ«kumų pobÅ«dį ir kodėl jie įvertinami avarinės bÅ«klės. IeÅ¡kovai bylos nagrinėjimo metu įrodinėjo, jog sienos įskilimas buvo įvykęs ieÅ¡kovo Buto pusėje, ir byloje nėra jokių Å¡ias aplinkybes paneigiančių įrodymų, jog Buto sienos įtrÅ«kimo Å¡alinimas nebuvo susijęs su viso namo laikančiųjų esminių konstrukcijų, bendrojo naudojimo objektų pakeitimais, esminio poveikio jiems darymu. Teismas padarė iÅ¡vadÄ , jog Buto sienos įtrÅ«kimas nebuvo esminiu Buto trÅ«kumu dėl kurio Butas negalėjo bÅ«ti naudojamas pagal paskirtį ar jo naudingumas sumažėtų.

17. IeÅ¡kovai ėmėsi veiksmų paÅ¡alinti nustatytÄ Buto trÅ«kumÄ ir tik po jo paÅ¡alinimo informavo atsakovÄ . Toks ieÅ¡kovų elgesys pagrindžia, jog nustatytas Buto sienos įtrÅ«kimas jiems buvo netikėtas ir sÄ lygojantis papildomas neplanuotas iÅ¡laidas jo Å¡alinimui, bet tai nebuvo esminiu trÅ«kumu dėl kurio jie nebÅ«tų pirkę Buto.

18. Buto virtuvės sienos įskilimas (įtrūkimas) laikytinas paslėptu trūkumu, nes nenuardžius apdailos lentelių ir vizualinės apžiūros metu, toks trūkumas nebuvo matomas ir negalėjo būti nustatytas.

19. Po Buto sienos įskėlimo nustatymo, jeigu tai bÅ«tų esminis trÅ«kumas dėl kurio Buto nebÅ«tų galima naudoti pagal paskirtį arba esant Å¡iam trÅ«kumui Butas už tokiÄ kainÄ nebÅ«tų perkamas, protingas ir apdairus asmuo sustabdytų bet kokių darbų atlikimÄ ir nedelsiant reikÅ¡tų pretenzijas dėl Å¡ių trÅ«kumų, nes tokiu atveju asmuo gavo tai ko iÅ¡ esmės neketino gauti ir toks gautas daiktas neatitinka jo tikslų. Byloje nustatytos aplinkybės pagrindžia prieÅ¡ingai, jog ieÅ¡kovai ėmėsi veiksmų paÅ¡alinti nustatytÄ Buto trÅ«kumÄ ir tik po jo paÅ¡alinimo informavo atsakovÄ .

Toks IeÅ¡kovų elgesys pagrindžia, jog nustatytas Buto sienos įtrÅ«kimas jiems buvo netikėtas ir sÄ lygojantis papildomas neplanuotas iÅ¡laidas jo Å¡alinimui, bet tai nebuvo esminis trÅ«kumas, dėl kurio jie nebÅ«tų pirkę Buto. Teismas padarė iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovai ButÄ bÅ«tų pirkę ir su defektais. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo argumentai 20. IeÅ¡kovai (apeliantai) pateikė apeliacinį skundÄ , kuriuo prašė panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ ieÅ¡kinį patenkinti visiÅ¡kai.

21. Apeliantai nurodė, kad Buto pirkimo pardavimo Sutartyje 7.3.1 punkte ieÅ¡kovai ir atsakovas susitarė, kad atsakovas, kaip pardavėjas, bus atsakingas už paslėptus Buto trÅ«kumus, dėl kurių daikto nebÅ«tų galima naudoti pagal paskirtį arba jo naudingumas sumažėtų taip, kad Pirkėjai apie tuos trÅ«kumus žinodami nebÅ«tų jo pirkę arba nebÅ«tų už jį tiek mokėję, iÅ¡skyrus jei Pardavėjas įrodo, kad jie atsirado po Daikto atlaisvinimo dienos dėl Pirkėjų ar trečiųjų asmenų kaltės arba dėl nenugalimos jėgos. Taigi, Sutartimi Å¡alys aptarė, kaip paskirstoma atsakomybė: reikÅ¡mingų paslėptų Defektų Å¡alinimo iÅ¡laidų naÅ¡ta numatyta pardavėjui (Atsakovui). Pardavėjo atsakomybė nėra numanoma, Sutarties sÄ lyga laikytina esmine (CK 6.162 str. 2 d.) sandoriui įvykti, aiÅ¡kiai iÅ¡reikÅ¡ta (CK 6.196 str. 1 d.) ir Å¡alių suprasta bei akceptuota notarine forma.

22. Sutartimi šalys įtvirtino, kad būtent Atsakovas bus atsakingas už paslėptus Buto trūkumus (kurie Byloje buvo nustatyti), kai:

a) Dėl trūkumų Buto nebūtų galima naudoti pagal paskirti, kuri yra gyvenamoji;

b) Dėl trūkumų Buto naudingumas sumažėtų taip, kad Pirkėjai apie tuos trūkumus žinodami nebūtų jo pirkę;

c) Dėl trÅ«kumų Buto naudingumas sumažėtų taip, kad Pirkėjai apie tuos trÅ«kumus žinodami <...> nebÅ«tų už jį tiek mokėję; (toliau - SÄ lygos). Kiekviena iÅ¡ nurodytų SÄ lygų (A, B, C) yra alternatyvi, t.y. užtenka nustatyti bent vienÄ iÅ¡ jų, kad kiltų atsakovo pareigÄ pagal Sutartį atlyginti Defektų Å¡alinimo iÅ¡laidas. IeÅ¡kovai nesitikėjo ir jų vertinimu negalėjo protingai tikėtis, kad Bute buvo nekokybiÅ¡kai atlikti statybos rangos darbai, dėl ko dalis sienos ties buvusia praėjimo anga yra atitrÅ«kusi ir pavirtusi nuo sienos konstrukcijos. To IeÅ¡kovų giliu įsitikinimu ir neįmanoma numatyti vidutiniam apdairiam, protingam pirkėjui.

23. Pirmos instancijos Teismas Daikto tinkamumÄ naudoti aiÅ¡kino netinkamai, reikalaujant įrodymų, kad daikto naudoti bÅ«tų neįmanoma dėl avarinės bÅ«klės ar kitų grėsmių, darančių jo naudojimÄ neįmanomu. Daikto tinkamumas naudoti pagal paskirti neturi bÅ«ti suprantamas kaip įmanomumas jį naudoti, nors ir patiriant dėl to didelius nepatogumus, įvairaus pobÅ«džio trikdžius ar papildomas sÄ naudas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. spalio 13 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-345-248/2017, 23punktas, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2022-04-13 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-90- 403/2022, 28 punktas).

24. Kompetentingi asmenys nustatė, kad Butas turi avarinės bÅ«klės požymių ir nėra tinkamas naudoti pagal paskirtį, kai dalis jo sienos yra atitrÅ«kusi nuo pagrindinės sienos konstrukcijos ir pasvirusi į Buto pusę, nestabili. Teismas netinkamai įvertino Defektų mastÄ bei pobÅ«dį, dėl ko nepagrįstai Defektus laikė neesminiais. Defektai vertintini ne tik pagal technines charakteristikas, bet ir iÅ¡ vidutinio daikto pirkėjo perspektyvos. Buto sienos yra bÅ«tinas Buto elementas, kadangi suformuoja Buto ribas, nesant Buto sienų - nėra paties Buto.

IeÅ¡kovai Å¡ioje Byloje įrodinėjo ne Å¡iaip sau Buto sienos „įskilimÄ â€œ, kaip jį sprendime vadina teismas, o mÅ«riniu sienų kiaurinius plyÅ¡ius nuo 0,5 cm iki 10 cm pločio ir iki 34 cm gylio. Vidutiniam pirkėjui tokio masto ir pobÅ«džio defektai turėtų esminę reikÅ¡mę priimant sprendimÄ dėl daikto įsigijimo ir/ar atitinkamos kainos mokėjimo. Dėl nurodyto, prieÅ¡ingai nei vertino Teismas, Defektai laikytini esminiais.

25. Teismas nors ir nustatė reikÅ¡mingų, leistinas ribas virÅ¡ijančių paslėptų Defektų faktÄ , nenustatė jokių konkrečių sutartinių ar įstatyminių pagrindų netaikyti pardavėjui atsakomybės, kuri aiÅ¡ki įtvirtinta Å¡alių sudarytoje pirkimo pardavimo Sutartyje, tačiau vis tiek netaikė pardavėjui atsakomybės dėl akivaizdžiai netinkamos kokybės daikto pardavimo. Teismas padarė neteisingas, neteisėtas, teismų praktikoje suformuotoms taisyklėms aiÅ¡kiai prieÅ¡taraujančias iÅ¡vadas, kad Butas buvo tinkamas (įmanomas) naudoti pagal paskirtį. Teismas neteisingai įvertino tokio masto ir pobÅ«džio Defektų reikÅ¡mę kiekvienam vidutiniam pirkėjui kaip lemiamÄ veiksnį daiktui įsigyti ir už jį tik mokėti.

26. Teismas nepagrįstai padarė iÅ¡vadÄ , kad IeÅ¡kovai ButÄ bÅ«tų pirkę ir su defektais. Teismas suabsoliutino Pirkėjų praneÅ¡imo Pardavėjui apie daikto trÅ«kumus momentÄ , kadangi pastarasis turi reikÅ¡mę Pardavėjo galimybėms daryti poveikį su trÅ«kumų Å¡alinimu susijusiam procesui, tačiau pats savaime nėra pagrindas konstatuoti, kad Pirkėjai ButÄ bÅ«tų pirkę ir su defektais. Buto naudingumas su defektais ir be jų esmingai skiriasi, atitinkamai skiriasi ir tokio Buto kaina jo įsigijimo metu.

Jeigu bÅ«tų buvę informuoti apie defektus, IeÅ¡kovai niekada nebÅ«tų mokėję už ButÄ tiek, kiek jo įsigijimo metu. Atsiliepimo argumentai 27. Atsakovas prašė apeliacinį skundÄ atmesti ir nurodė, kad Buto pardavimo ir perdavimo ieÅ¡kovams metu jokie defektai nebuvo nustatyti. Visa eilė byloje surinktų įrodymų ((a)Sutarties p.2.3 minimas 2020-12-08 dienos KultÅ«ros paveldo objekto bÅ«klės patikrinimo aktas; (b) liudytojo nekilnojamojo turto brokerio S. D. parodymai; (c) Sutarties 7.2.1 punkte pateiktas Pirkėjų pareiÅ¡kimas, kad ButÄ apžiÅ«rėjo ir neturi Pardavėjui jokių pretenzijų dėl jo techninės bÅ«klės bei nereikalauja jokių papildomų eksploatavimo garantijų; (d) UAB „Civinity namai“ atsiliepimas; (e) duomenys apie tai, kad Butas buvo nuomojamas) patvirtina, kad IeÅ¡kovams perduotas Butas buvo visiÅ¡kai tinkamas gyventi.

To neginčija ir patys IeÅ¡kovai, teigdami, kad Bute buvo numatę atlikti tik kosmetinį remontÄ .

28. Buto pardavimo ir perdavimo metu ant virtuvės sienos, kurioje, apeliantų teigimu, buvo esminis defektas kabėjo virtuvės spintelės. Atsižvelgiant į normalų nusidėvėjimÄ , spintelės buvo nepriekaiÅ¡tingos bÅ«klės ir faktiÅ¡kai galėjo bÅ«ti naudojamos be jokių trikdžių (tuo galėjo įsitikinti ir ieÅ¡kovai apžiÅ«ros metu), spintelių karkasas ir durelės nebuvo suklypę, lengvai bei tinkamai atsidarė ir užsidarė. Esant apeliantų nurodomiems defektams spintelių bÅ«tų buvę neįmanoma normaliai naudoti, (dėl sienos pasvirimo) varstyti, sandariai uždaryti jų dureles. Kadangi tokių aplinkybių byloje nenustatyta, tai jokių trÅ«kių ir pasvirimų virtuvės sienoje Buto perdavimo metu apskritai nebuvo.

29. Buto virtuvės sienos defektas buvo nustatytas ne įprastinės Buto eksploatacijos metu, bet atliekant remonto/ griovimo darbus. Butas yra KultÅ«ros vertybių registre registruotame name, taigi Butas yra kultÅ«ros paveldo objektas. Remiantis Lietuvos Respublikos nekilnojamojo kultÅ«ros paveldo apsaugos įstatymo 2 straipsnio 34 punktu, 231 straipsnio 5 dalimi, kultÅ«ros paveldo statinio remontÄ atliekantys specialistai turi atitikti tam tikrus reikalavimus ir bÅ«ti atestuoti. Nagrinėjamu atveju remonto darbus Bute atliko ir ginčo sienos defektus/ trÅ«kius aptiko IeÅ¡kovu samdytas meistras R., kuris ne tik nėra atestuotas dirbti kultÅ«ros paveldo objektuose, bet apskritai dirbo nelegaliai - raÅ¡ytinė statybos darbu rangos sutartis su juo nebuvo sudaryta, nebuvo suraÅ¡oma statybos remonto darbu atlikimo dokumentacija (pvz, darbu priėmimo - perdavimo aktai), o IeÅ¡kovu pateikti atsiskaitymo dokumentai rodo mokėjimus ne už darbus, bet už medžiagas arba „sÄ skaitos papildymui“.

Atsakovo įsitikinimu, samdydami atitinkamos kompetencijos neturinčius ir/ ar nelegaliai dirbančius asmenis, Ieškovai privalo susitaikyti su ju darbu sukeltomis pasekmėmis, šiuo atveju - su virtuvės sienoje atsiradusiu trūkiu.

30. Remonto metu „aptikę“ virtuvės sienos defektÄ , ieÅ¡kovai atliko visÄ eilę reikÅ¡mingų veiksmų (fiksavo defektus ir atliko remonto darbus), tačiau atsakovÄ apie defektÄ informavo tik 2021 metų birželio mėnesį - tada, kai defektas jau buvo visiÅ¡kai ir galutinai paÅ¡alintas. Taigi IeÅ¡kovai užsitikrino pakankamÄ kiekį bÅ«tent jiems priimtinų įrodymų, tačiau apdairiai ir sÄ moningai panaikino galimybę nustatyti defektų atsiradimo momentÄ ir apsunkino atsakovo galimybes įrodyti, kad jis nėra atsakingas pagal Sutarties 7.3.1 punktÄ ir/ ar įvertinti sudarytos sÄ matos (o tuo pačiu ir praÅ¡omos priteisti sumos) pagrįstumÄ .

31. IeÅ¡kovai pirko visiÅ¡kai tinkama gyventi ButÄ IeÅ¡kovai įsigijo už protinga, tačiau santykinai nedidelę, 185000 Eur, 2572 Eur/ m2 kainÄ . Faktinės (tačiau neaiÅ¡ku, ar tikrai pagristos) defektu taisymo iÅ¡laidos yra 8485,73 Eur (UAB „Senamiesčio projektai“ Grėsmės paÅ¡alinimo apraÅ¡as ir schema - 2420 Eur, UAB „Objekta“ trÅ«kumų Å¡alinimas - 6065,73 Eur), kas sudaro 4,6 proc. Buto pirkimo kainos. Nors Apeliantai teigia, kad pasirinko pigiausius paslaugų teikėjus defektams Å¡alinti, tačiau įrodymų, kad buvo apklausti kiti paslaugų teikėjai ir jų siÅ«lomos kainos buvo didesnės, byloje nepateikta.

32. Å ios aplinkybės (tai, kad defektų taisymas neužtruko ilgai ir santykinai nebuvo brangus) bei pirmosios instancijos teismo teisingai bei pagrįstai įvertintas IeÅ¡kovų elgesys (kai defektus jie taisė savarankiÅ¡kai, per visÄ defektų taisymo laikotarpį neinformavę Atsakovo) patvirtina teismo iÅ¡vados teisingumÄ - Buto sienos įtrÅ«kimas nebuvo esminiu trÅ«kumu, dėl kurio IeÅ¡kovai nebÅ«tų pirkę Buto ar nebÅ«tų už ji tiek mokėję.

33. Apeliantų deklaratyvÅ«s ir jokiais bylos įrodymais neparemti teiginiai Å¡io vertinimo negali paneigti. Tol, kol nesinaudojo advokato paslaugomis (apytiksliai iki 2021-08-23 teisinės pretenzijos pareiÅ¡kimo) Apeliantai apskritai neteigė, kad Buto nebÅ«tų pirkę ar kad už jį nebÅ«tų tiek mokėję. Teisėjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos aplinkybės, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 34. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai, taip pat absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismas tikrina apskųsto teismo sprendimo teisėtumÄ ir pagrįstumÄ , analizuodamas skunde iÅ¡dėstytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme nurodytas iÅ¡imtis (CPK 320 straipsnio 2 dalis).

35. Apeliacinės instancijos teismas, iÅ¡nagrinėjęs apeliacinį skundÄ , absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, nurodytų CPK 329 straipsnio 2 dalies 1–7 punktuose, nenustatė, taip pat nenustatė ir pagrindų peržengti apeliacinio skundo ribas.

36. Apeliacinėje byloje sprendžiamas klausimas, ar yra pagrindas pardavėjui (atsakovui) taikyti atsakomybę už Buto trūkumus.

37. IeÅ¡kovai ButÄ Ä¯sigijo pirkimo - pardavimo sutartimi (Sutartis) tarp IeÅ¡kovų/ Pirkėjų ir Atsakovo/ Pardavėjo buvo sudaryta 2021-02-02. Savo reikalavimÄ byloje IeÅ¡kovai kildina iÅ¡ Sutarties 7.3.1 punkto nuostatos, pagal kuriÄ : „Pardavėjas įstatymų nustatyta tvarka yra atsakingas už paslėptus Daikto trÅ«kumus, dėl kurių Daikto negalima bÅ«tų naudoti pagal paskirtį arba jo naudingumas sumažėtų taip, kad Pirkėjai apie tuos trÅ«kumus žinodami nebÅ«tų jo pirkę arba nebÅ«tų už jį tiek mokėję, iÅ¡skyrus jei Pardavėjas įrodo, kad jie atsirado po Daikto atlaisvinimo dienos dėl Pirkėjų ar trečiųjų asmenų kaltės arba dėl nenugalimos jėgos.” 38.

Nustatyta, kad Butas turėjo paslėptų defektų, apie kuriuos atsakovas ieÅ¡kovų neinformavo - didelį trÅ«kį virtuvės sienoje, kuris buvo pastebėtas remonto darbų metu nuplėšus virtuvės zonoje buvusias dailylentes. IeÅ¡kovų nuomone, dėl trÅ«kio Buto negalima naudoti pagal paskirtį, o apie jį žinodami ieÅ¡kovai nebÅ«tų Buto pirkę, tačiau ieÅ¡kovai nedalyvaujant atsakovui įvertino trÅ«kumo iÅ¡taisymo iÅ¡laidas ir savo sÄ skaita iÅ¡taisė trÅ«kumÄ , toliau remontuoja ir naudojasi Butu.

39. Apeliacinės instancijos teisme nėra ginčo dėl pirmosios instancijos teismo iÅ¡vados, kad Buto sienos įskilimas atsirado po to, kai buvo užkaltos lentelės ir Sutarties sudarymo metu Å¡ios aplinkybės nebuvo žinomos nei atsakovui, nei ieÅ¡kovams. Apeliacinės instancijos teisme sprendžiamas klausimas, ar aptariamas Buto trÅ«kumas sudaro pagrindÄ atsakovui taikyti pardavėjui (atsakovui) atsakomybę, įtvirtintÄ CK 6.334 straipsnio 1 dalies 3 punkte, t.y. priteisti pirkėjo iÅ¡laidas trÅ«kumams iÅ¡taisyti.

40. Aplinkybę, kad Butas ir iki Sutarties kaip gyvenamoji patalpa galėjo bÅ«ti naudojamas patvirtina skelbimo dėl buto pardavimo informacija (su pastaba, kad Butas remontuotinas). Pirkėjams perduotÄ ButÄ ne tik buvo įmanoma naudoti, bet Butas visais aspektais buvo tinkamas naudoti pagal paskirtį. Kaip nurodė pirmosios instancijos teismas, byloje pateikti įrodymai pagrindžia, jog iki apdailos lentelių nuardymo Butas buvo ieÅ¡kovų apžiÅ«rėtas, jis buvo apžiÅ«rėtas ir vertintas liudytojo (nekilnojamojo turto brokerio) S. D., Vilniaus miesto savivaldybės administracijos ir nebuvo nustatyti jokie jo esminiai trÅ«kumai. Be to, iki pardavimo Butas buvo nuomojamas, kas patvirtina Buto tinkamumÄ naudoti pagal paskirtį.

41. Ieškovų pateiktoje specialisto prof. Dr. S. M./ UAB „Statybos tyrimų institutas“ ekspertinio tyrimo ataskaitos išvadose nurodyta, kad tiriama siena turi galimai avarinės būklės požymių tačiau siekiant išsiaiškinti, ar pastato dalis yra avarinės būklės, būtina atlikti statinio ekspertizę. Byloje nėra duomenų, kad atlikta viso statinio ekspertizė.

42. Abi Å¡alys pripažįsta aplinkybę, kad Buto pardavimo ir perdavimo ieÅ¡kovams metu jokie defektai nebuvo nustatyti. IeÅ¡kovams perduotas Butas buvo visiÅ¡kai tinkamas gyventi. To neginčija ir patys ieÅ¡kovai, teigdami, kad Bute buvo numatę atlikti tik kosmetinį remontÄ .

43. Atsakovas pagrįstai nurodė, kad Buto (kultÅ«ros paveldo objekto) trÅ«kumai buvo nustatyti ne įprastinės eksploatacijos metu, bet vykdant remontÄ , kurį atliko neatestuotas ir (pagal byloje surinktus irodymus) nelegaliai dirbęs asmuo. Apeliantai apie trÅ«kumus atsakovo neinformavo tol, kol jie nebuvo visiÅ¡kai ir galutinai paÅ¡alinti, tuo panaikindami galimybes ne tik nustatyti defektu atsiradimo laikÄ , bet ir atsakovui (pasikvietus specialistus) įvertinti trÅ«kumus bei galimybę juos kokybiÅ¡kai paÅ¡alinti už mažesnę kainÄ (jeigu bÅ«tu nustatyta, kad defektai atsirado iki Buto perdavimo Pirkėjams dienos).

44. Teisėjų kolegija sprendžia, kad minėti atsakovo argumentai deklaratyvÅ«s, nes atsakovas neteikia konkrečių įrodymų, kaip neatestuoto galimai nelegaliai dirbusio rangovo statusas nulėmė ieÅ¡kovų iÅ¡laidų dydį. Atsakovas taip pat neįrodinėjo, kaip ankstesnis atsakovo informavimas apie trÅ«kumus bÅ«tų lėmęs trÅ«kumų vertinimÄ , todėl teisėjų kolegija nepasisako dėl Å¡ių atsakovo nurodytų aplinkybių vertinimo.

45. Atsakovas pagrįstai nurodė, kad Buto pardavimo ir perdavimo metu ant virtuvės sienos, kurioje, apeliantų teigimu, buvo esminis defektas kabėjo virtuvės spintelės, kurios faktiÅ¡kai galėjo bÅ«ti naudojamos be jokių trikdžių (tuo galėjo įsitikinti ir ieÅ¡kovai apžiÅ«ros metu), spintelių karkasas ir durelės nebuvo suklypę, lengvai bei tinkamai atsidarė ir užsidarė. Atsakovo įsitikinimu, esant Apeliantų nurodomiems defektams (kai dalis atitrÅ«kusios sienos pasvirusi 2-4 cm į virtuvės pusę pagal buvusios angos perimetrÄ ) spintelių bÅ«tų buvę neįmanoma normaliai naudoti, (dėl sienos pasvirimo) varstyti, sandariai uždaryti jų dureles.

Buto virtuvės sienos defektas buvo nustatytas ne įprastinės Buto eksploatacijos metu, bet atliekant remonto/ griovimo darbus. Nors Atsakovas vertina, kad jokiu trÅ«kiu virtuvės sienoje Buto perdavimo metu apskritai nebuvo, tačiau teisėjų kolegija pritaria pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadai jog Buto sienos įskilimas atsirado po to kai buvo užkaltos lentelės ir Sutarties sudarymo metu Å¡ios aplinkybės nebuvo žinomos atsakovui ir ieÅ¡kovams. Teisėjų kolegijos vertinimu, atsakovo nesÄ Å¾iningumas nuslepiant aptariamus defektus neįrodytas.

Tačiau pardavėjo atsakomybė pagal CK 6.334 straipsnį yra griežtoji, t. y. pardavėjas atsako už netinkamos kokybės daikto pardavimÄ be kaltės, todėl aplinkybė, ar atsakovas žinojo apie trÅ«kumÄ , sprendžiant ginÄÄ nereikÅ¡minga.

46. Byloje turi bÅ«ti iÅ¡spręstas esminis klausimas, ar Butas atitiko įprastus reikalavimus, jeigu ButÄ galima naudoti tam, kam jis paprastai naudojami. Pagal CK 6.317 straipsnio 1 dalyje nustatytÄ teisinį reguliavimÄ , pardavėjas privalo pagal pirkimo–pardavimo sutartį ne tik perduoti daiktus pirkėjui, t. y. jam valdyti nuosavybės (patikėjimo) teise, ir patvirtinti nuosavybės teisę į daiktus, bet taip pat jis privalo patvirtinti ir jų kokybę. Parduodamų daiktų kokybė, kiekis ir kiti kriterijai turi atitikti sutarties sÄ lygas, o jeigu sutartyje nėra nurodymų, – įprastus reikalavimus (CK 6.327 straipsnio 1 dalis).

Pagal CK 6.333 straipsnio 4 dalyje nustatytÄ teisinį reguliavimÄ , pardavėjo perduodamų pirkėjui daiktų kokybė laikoma atitinkančia įprastus reikalavimus, jeigu daiktus galima naudoti tam, kam jie paprastai naudojami. Laikoma, kad daiktai neatitinka kokybės reikalavimų, jeigu jie neturi tų savybių, kurių pirkėjas galėjo protingai tikėtis, t. y. kurios bÅ«tinos daiktui, kad jį bÅ«tų galima naudoti pagal įprastinę ar specialiÄ paskirtį (CK 6.333 straipsnio 6 dalis).

47. Byloje nustatyta, kad Butas yra Senamiestyje name, kuris statytas prieÅ¡ penkis Å¡imtus metų ir daugelį kartų perstatytas. Taigi, parduotas itin senos statybos kultÅ«ros paveldo statinys, kuris, akivaizdu, yra fiziÅ¡kai nusidėvėjęs, jo perstatymų ir defektų (trÅ«kumų) atsiradimo istorija ir lokalizacija nežinomi. Be to, ieÅ¡kovai neįrodinėja, kad Buto kaina buvo nepagrįstai aukÅ¡ta. Teisėjų kolegijos vertinimu, Butas negali bÅ«ti pardavinėjamas už ieÅ¡kovų sumokėtÄ kainÄ ir su kokybės garantijomis, kurios taikytinos naujos statybos ar kapitaliÅ¡kai suremontuotiems bÅ«stams. Pirkėjai negalėjo turėti pagrįstų lÅ«kesčių, kad Butas neturės paslėptų trÅ«kumų.

48. Apeliantų teigimu, teismas nepagrįstai nesivadovavo naujausia Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktika trÅ«kumų turinčių naudotų daiktų pardavimo srityje (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2022-04-13 nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3- 90-403/2022) ir sutapatino Buto tinkamumÄ naudoti pagal paskirtį ir Buto įmanomumÄ naudoti pagal paskirtį, teismas netinkamai įvertino defektų mastÄ ir pobÅ«dį, dėl ko defektus laikė neesminiais.

49. Nurodytoje kasacinėje byloje Nr. e3K-3- 90-403/2022 buvo sprendžiamas ginčas dėl naudoto automobilio trÅ«kumų iÅ¡taisymo iÅ¡laidų atlyginimo. AiÅ¡kindamas paduodamo naudoto ir naujo daikto skirtumus kokybei keliamų reikalavimų aspektu, kasacinis teismas yra nurodęs, kad parduodamas naudotas daiktas dėl natÅ«ralaus nusidėvėjimo, ankstesnio naudojimo sÄ lygų (intensyvumo ir kt.) savo kokybės savybėmis gali skirtis nuo analogiÅ¡ko naujo daikto, dėl ko galima tikėtis mažiau efektyvios ir trumpesnės jo naudojimo trukmės, tačiau ir toks daiktas turi bÅ«ti tinkamas naudoti pagal paskirtį.

Daikto tinkamumas naudoti pagal paskirtį neturi bÅ«ti suprantamas kaip įmanomumas jį naudoti, nors ir patiriant dėl to didelius nepatogumus, įvairaus pobÅ«džio trikdžius ar papildomas sÄ naudas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. spalio 13 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-345-248/2017, 23 punktas). Kasacinio teismo teisėjų kolegija pažymėjo, kad momentas, kada naudotÄ automobilį įsigijęs pirkėjas patiria trikdžių, susijusių su galimybe naudoti automobilį pagal įprastinę paskirtį, dar nereiÅ¡kia, kad automobilis neatitinka naudotam automobiliui keliamų reikalavimų, kadangi trikdžiai gali bÅ«ti nulemti automobilio natÅ«ralaus nusidėvėjimo, ankstesnio naudojimo intensyvumo ir pan.

Tik nuo to momento, kai paaiškėja arba turėjo paaiškėti, kad nėra galimybės naudoti automobilį pagal įprastinę paskirtį dėl to, kad jis neatitinka naudotam automobiliui keliamų reikalavimų, turi būti pradedamas skaičiuoti protingas laikas, per kurį pirkėjas privalo pranešti pardavėjui apie automobilio neatitiktį įprastiems reikalavimams.

50. Aptartos kasacinio teismo nutarties išaiškinimai nekeičia nagrinėjamos bylos situacijos vertinimo, nes, kaip minėta, byloje esminis klausimas yra Buto atitikimas įprastiems reikalavimams.

51. Nagrinėjamoje byloje ieÅ¡kovai po trÅ«kumų aptikimo iÅ¡ karto nepranešė atsakovui ir savo sÄ skaitÄ pradėjo Buto remonto, įskaitant ginčo trÅ«kumo iÅ¡taisymÄ , darbus. IeÅ¡kovai pateikė įrodymus, kad defektu taisymo iÅ¡laidos yra 8485,73 Eur (UAB „Senamiesčio projektai“ Grėsmės paÅ¡alinimo apraÅ¡as ir schema - 2420 Eur, UAB „Objekta“ trÅ«kumų Å¡alinimas - 6065,73 Eur), kas sudaro 4,6 proc. Buto pirkimo kainos. Taigi, teisėjų kolegijos vertinimu, defektų taisymas neužtruko ilgai ir santykinai nebuvo brangus ir Butu naudotis įmanoma patiriant neesmingai dideles sÄ naudas defektų iÅ¡taisymui.

52. Teisėjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad kiti Å¡alių procesiniuose dokumentuose nurodyti argumentai esminės reikÅ¡mės ginčo klausimo sprendimui neturi, todėl apeliacinės instancijos teismas plačiau dėl jų nepasisako (CPK 2 straipsnis, 3 straipsnis, 7 straipsnis, 178 straipsnis, 185 straipsnis). Teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ , kai yra atskleista bylos esmė, neturėtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. vasario 15 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-52/2011). Atmesdamas apeliacinį skundÄ , apeliacinės instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2018 m. lapkričio 6 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-388-248/2018, 33 punktas; kt.).

53. Atsižvelgdama į anksčiau iÅ¡dėstytus argumentus teisėjų kolegija konstatuoja, kad apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo pripažinti, jog Å¡iÄ bylÄ nagrinėjęs pirmosios instancijos teismas pažeidė materialiosios ir procesinės teisės normas, nukrypo nuo teisės aiÅ¡kinimo ir taikymo praktikos. Teisėjų kolegija, patikrinusi skundžiamÄ teismo procesinį sprendimÄ , konstatuoja, kad jį panaikinti apeliacinio skundo argumentais nėra teisinio pagrindo, todėl pirmosios instancijos teismo sprendimas paliktinas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 str. 1 d. 3 p., teisėjų kolegija n u t a r i a: Apeliacinį skundÄ atmesti ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. balandžio 26 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Teisėjai Alvydas Barkauskas Andrius Ignotas RÅ«ta Latvelė