23b0c20b-4ded-4c16-a041-0eb7c8b60ba0 · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedLaimanto MisiÅ«no, NijolÄs DanguolÄs SmetonienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), BirutÄs JonaitienÄs, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovų A. D., V. D. apeliacinį skundÄ dÄl MolÄtų rajono apylinkÄs teismo 2012 m. spalio 23 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-104-335-2012 pagal ieÅ¡kovų T. D. ir L. D. ieÅ¡kinį atsakovams A. D., V. D., Nacionalinei žemÄs tarnybai prie ŽŪM, UAB âAvaldaâ, treÄiajam asmeniui VÄ® Registrų centrui dÄl nuosavybÄs teisÄs gynimo, kadastrinių matavimų pripažinimo neteisÄtais ir administracinių aktų panaikinimo.             TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä: ieÅ¡kovai atnaujintame procese (civilinÄje byloje Nr. A2-104-335/2012) patikslintu ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä:1.
Legislator headnote
AI generated23b0c20b-4ded-4c16-a041-0eb7c8b60ba0 · PanevÄžio apygardos teismas: Likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmetÄ.Teismas nustatÄ, kad atsakovams priklausanÄio žemÄs sklypo (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) kadastrinius matavimus atliko UAB âAvaldaâ, kai Å¡alių ginÄas pirmÄ kartÄ buvo nagrinÄjamas MolÄtų rajono apylinkÄs teisme, t. y. tuometinÄ Utenos apskrities virÅ¡ininko administracijos virÅ¡ininkÄ 2008-11-26 įsakymu, prieÅ¡taraudama administracijos pozicijai dÄl ieÅ¡kinio tenkinimo (t. 1, b. l. 164), patvirtino ydingai atliktų kadastrinių matavimų duomenis.
Full text
Pirmosios instancijos teismo teisÄja                         CivilinÄ byla Nr. 2A - 62 - 252 - 2013Roma RimkienÄ                                                               Procesinio sprendimo kategorija: (S) 30.10; 30.12.2; 121.14; 121.21; 124.5                                                                                                PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. vasario 28 d.PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų:
Laimanto MisiÅ«no, NijolÄs DanguolÄs SmetonienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), BirutÄs JonaitienÄs, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovų A. D., V. D. apeliacinį skundÄ dÄl MolÄtų rajono apylinkÄs teismo 2012 m. spalio 23 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-104-335-2012 pagal ieÅ¡kovų T. D. ir L. D. ieÅ¡kinį atsakovams A. D., V. D., Nacionalinei žemÄs tarnybai prie ŽŪM, UAB âAvaldaâ, treÄiajam asmeniui VÄ® Registrų centrui dÄl nuosavybÄs teisÄs gynimo, kadastrinių matavimų pripažinimo neteisÄtais ir administracinių aktų panaikinimo.             TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä: ieÅ¡kovai atnaujintame procese (civilinÄje byloje Nr. A2-104-335/2012) patikslintu ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä:1.
Pripažinti neteisÄtais kadastrinius matavimus, kurių pagrindu buvo identifikuotas A. D. ir V. D. žemÄs sklypas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini) kaime, MolÄtų r.;2. Pripažinti negaliojanÄiu 2008-07-08 UAB âAvaldaâ sudarytÄ Å¾emÄs sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄio (duomenys neskelbtini) kaime, MolÄtų r., žemÄs sklypo ribų paženklinimo â parodymo aktÄ ;3. Pripažinti negaliojanÄiu UAB âAvaldaâ 2008-08-11 sudarytÄ ir su MolÄtų rajono žemÄtvarkos skyriumi 2008-11-24 suderintÄ Å¾emÄs sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄio (duomenys neskelbtini) kaime, MolÄtų r., planÄ ;4.
Pripažinti neteisÄtais 2008-11-26 Utenos apskrities virÅ¡ininko įsakymÄ Nr. 14-2149 âDÄl žemÄs sklypo duomenų patvirtinimo MolÄtų rajoneâ ir 2009-01-28 Utenos apskrities virÅ¡ininko įsakymÄ Nr. 14-150 âDÄl Utenos apskrities virÅ¡ininko 2008-11-26 įsakymo Nr. 14-2149 âDÄl žemÄs sklypo duomenų patvirtinimo MolÄtų rajoneâ pakeitimoâ;5. Panaikinti žemÄs sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄio (duomenys neskelbtini) kaime, MolÄtų r., 2009-02-04 ValstybÄs įmonÄs Registrų centras atliktÄ sklypo ribų pažymÄjimÄ kadastro žemÄlapyje;6.
Atnaujinti ieÅ¡kovams 2008-11-26 Utenos apskrities virÅ¡ininko įsakymo Nr. 14-2149 âDÄl žemÄs sklypo duomenų patvirtinimo MolÄtų rajoneâ ir 2009-01-28 Utenos apskrities virÅ¡ininko įsakymo Nr. 14-150 âDÄl Utenos apskrities virÅ¡ininko 2008-11-26 įsakymo Nr. 14-2149 âDÄl žemÄs sklypo duomenų patvirtinimo MolÄtų rajone pakeitimoâ apskundimo terminÄ ;7. Ä®pareigoti atsakovus A. D. ir V. D. netrukdyti ieÅ¡kovams T. D. ir L. D. naudotis jiems asmeninÄs nuosavybÄs teise priklausanÄiais žemÄs sklypais, unikalÅ«s Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiais (duomenys neskelbtini) kaime, MolÄtų r., nurodant atsakovams per 10 kalendorinių dienų nuo sprendimo įsiteisÄjimo dienos nugriauti (iÅ¡ardyti) tvorÄ , pastatytÄ prie T.
D. priklausanÄio žemÄs sklypo ribos (žemÄs sklypo plane pažymÄtos kaip gretimybÄs 13-14-31-15), atlaisvinant pravažiavimÄ tarp žemÄs sklypų, unikalÅ«s Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiu vietinÄs reikÅ¡mÄs vidaus keliu, ir įpareigoti atsakovus netrukdyti ieÅ¡kovams juo naudotis ateityje;8. Priteisti iÅ¡ visų atsakovų bylinÄjimosi iÅ¡laidas.NurodÄ, kad ieÅ¡kovas T. D. yra 0,2670 ha žemÄs sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ir su juo besiribojanÄio (gretimo) 2,2000 ha žemÄs sklypo 10000/22000 dalies, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄių (duomenys neskelbtini) kaime, MolÄtų r., savininkas.
IeÅ¡kovÄ L. D. yra 12000/22000 dalies žemÄs sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄio ten pat, savininkÄ. Atsakovai A. ir V. D. yra ieÅ¡kovų kaimynystÄje esanÄio 10,7200 ha žemÄs sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kuris padalintas į tris sklypus, savininkai. VienÄ iÅ¡ jų sklypÄ ir ieÅ¡kovo T. D. sklypÄ 0,2670 ha skiria laisvos valstybinÄs žemÄs plotas (juosta), kuris yra vietinÄs reikÅ¡mÄs kelias. TaÄiau atsakovai 2007 m. vasarÄ , prieÅ¡ tai neatlikÄ savo sklypo kadastrinių matavimų, vienaÅ¡aliÅ¡kai ir savavaliÅ¡kai pasistatÄ tvorÄ , kuria užtvÄrÄ minÄtÄ keliÄ ir taip panaikino buvusį privažiavimÄ tiek į T.
D., tiek ir į gretimÄ abiems ieÅ¡kovams priklausantį žemÄs sklypÄ , o valstybinÄs žemÄs plotÄ â kelio dalį neteisÄtai prijungÄ prie savo sklypo. DÄl to, kilus ginÄui, bylinÄjimosi procese atsakovams priklausanÄio sklypo kadastrinius matavimus UAB âAvaldaâ atliko neteisingai, nepaisydama pirminių sklypo formavimo dokumentų â Jaurų kaimo žemÄs reformos žemÄtvarkos projekto, pažeisdama teisÄs aktų reikalavimus ir ginÄo teritorijÄ , t. y. kelio ruoÅ¾Ä neteisÄtai primatavo atsakovams A.
D. ir V. D.. Be to, ieÅ¡kovai žemÄs sklypo ribų paženklinimo â parodymo akte, kuris yra privalomas kadastrinių matavimų dokumentas, nepasiraÅ¡Ä. Nepaisant to, Å¡io akto pagrindu buvo nubraižytas atsakovų A. ir V. D. sklypo su neleistinai pakeista riba taÅ¡kuose 14-15 planas, kuris neteisÄtai buvo suderintas su MolÄtų rajono žemÄtvarkos skyriumi (nors tuo metu ginÄas jau buvo nagrinÄjamas MolÄtų rajono apylinkÄs teisme) ir įregistruotas nekilnojamojo turto kadastre, o tuometinÄ Utenos apskrities virÅ¡ininko administracija ginÄijamus žemÄs sklypo duomenis patvirtino administraciniais aktais ir taip âįteisinoâ apie 1,5 aro valstybinÄs žemÄs ploto, kur vietoje buvusio kelio savavaliÅ¡kai pastatyta tvora, paliekant tik siaurÄ sklypus skiriantį tarpelį.
MinÄtas kelias yra pažymÄtas ieÅ¡kovų sklypų detaliajame plane, jo egzistavimas konstatuotas Vilniaus apygardos teismo 2009-06-16 nutartyje.MolÄtų rajono apylinkÄs teismas 2012 m. spalio 23 d. sprendimu panaikino 2010-12-17 MolÄtų rajono apylinkÄs teismo sprendimÄ ir priÄmÄ naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovų ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies. Pripažino neteisÄtais kadastrinius matavimus, kurių pagrindu buvo identifikuotas A. D. ir V. D. žemÄs sklypas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini) kaime, MolÄtų r.
Atnaujino terminÄ administracinių aktų apskundimui ir panaikino 2008-11-26 Utenos apskrities virÅ¡ininko įsakymÄ Nr. 14-2149 âDÄl žemÄs sklypo duomenų patvirtinimo MolÄtų rajoneâ ir 2009-01-28 Utenos apskrities virÅ¡ininko įsakymÄ Nr. 14-150 âDÄl Utenos apskrities virÅ¡ininko 2008-11-26 įsakymo Nr. 14-2149 âDÄl žemÄs sklypo duomenų patvirtinimo MolÄtų rajoneâ pakeitimoâ. Panaikino žemÄs sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄio (duomenys neskelbtini) kaime, MolÄtų r., 2009-02-04 ValstybÄs įmonÄs Registrų centras atliktÄ sklypo ribų pažymÄjimÄ kadastro žemÄlapyje.
Ä®pareigojo atsakovus A. D. ir V. D. netrukdyti ieÅ¡kovams T. D. ir L. D. naudotis jiems asmeninÄs nuosavybÄs teise priklausanÄiais žemÄs sklypais, kurių unikalÅ«s Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiais (duomenys neskelbtini) kaime, MolÄtų r., nurodydamas atsakovams per 10 kalendorinių dienų nuo sprendimo įsiteisÄjimo dienos nugriauti (iÅ¡ardyti) tvorÄ , pastatytÄ prie T. D. priklausanÄio žemÄs sklypo ribos ir atlaisvinti pravažiavimÄ buvusiu vietinÄs reikÅ¡mÄs keliu tarp žemÄs sklypų, kurių unikalÅ«s Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini), bei įpareigojo atsakovus netrukdyti ieÅ¡kovams juo naudotis ateityje.
Likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmetÄ.Teismas nustatÄ, kad atsakovams priklausanÄio žemÄs sklypo (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) kadastrinius matavimus atliko UAB âAvaldaâ, kai Å¡alių ginÄas pirmÄ kartÄ buvo nagrinÄjamas MolÄtų rajono apylinkÄs teisme, t. y. tuometinÄ Utenos apskrities virÅ¡ininko administracijos virÅ¡ininkÄ 2008-11-26 įsakymu, prieÅ¡taraudama administracijos pozicijai dÄl ieÅ¡kinio tenkinimo (t. 1, b. l. 164), patvirtino ydingai atliktų kadastrinių matavimų duomenis.
Tokiu bÅ«du, atsakovams buvo suformuoti trys nauji žemÄs sklypai, tarp jų 27062 kv. m. ploto žemÄs sklypas, kuris įregistruotas nekilnojamojo turto kadastre, unikalus numeris (duomenys neskelbtini) (t. 1, b. l. 153-168, 190-196). Teismas pažymÄjo, kad Å¡io žemÄs sklypo planas parengtas 2008-08-11 matininko D. V., atlikusio kadastrinius matavimus ir neatvykusio į teismÄ , nors buvo Å¡auktas liudytoju, yra net nepasiraÅ¡ytas (t. 1, b. l. 155, t. 3, b. l. 164). MolÄtų žemÄtvarkos skyrius parengtÄ Å¾emÄs sklypo planÄ 2008-08-29 suderino, nors jame atsirado papildomas taÅ¡kas â20â, duodantis konfigÅ«racijos iÅ¡sikiÅ¡imÄ , kas bÅ«tent ir leidžia sprÄsti apie kelio dalies įmatavimÄ Ä¯ šį sklypÄ , nes 1999 m. braižytame abrise atitinkama kraÅ¡tinÄ yra tiesi.
Teismas, įvertinÄs byloje esanÄius įrodymus, nustatÄ, kad tarp T. D. priklausanÄio sklypo, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ir atsakovams suformuoto sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), yra valstybinÄs žemÄs juosta, buvÄs kelias, kur prie T. D. sklypo ribos su keliu dar iki kadastrinių matavimų atlikimo atsakovai ne savo sklypo ribose pastatÄ tvorÄ , taip užtverdami privažiavimÄ Ä¯ T. D. žemÄ. PažymÄjo, kad bÅ«tent 2011 m. liepos mÄn. ieÅ¡kovų atstovui NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽŪM MolÄtų žemÄtvarkos skyrius pateikÄ UAB âAvaldaâ parengtus pirminius dokumentus, kurių pagrindu vÄliau ir buvo atlikti bei administraciniais aktais patvirtinti kadastrinių matavimų duomenys, tarp tų dokumentų, kurių iki tol per ilgÄ bylinÄjimÄ si byloje nebuvo (kaip ir teismo tik 2012-05-07 iÅ¡reikalautos paÄios kadastrinių matavimų bylos) â A. ir V.
D. žemÄs sklypo ribų paženklinimo - parodymo aktas, parengtas D. V., kuris atnaujintame procese ir yra ieÅ¡kovų ginÄijamas, kaip jų teisių pažeidimÄ tiesiogiai sÄ lygojÄs dokumentas. Teismo vertinimu, Å¡io akto pagrindu nubraižytas atsakovų sklypo planas, suderintas su MolÄtų rajono žemÄtvarkos skyriumi, savo esme prieÅ¡tarauja LR VyriausybÄs 1998-04-01 nutarimo Nr. 385 23 p. nuostatai, kad matavimai atliekami nenukrypstant nuo parengtų pirminių žemÄs sklypų ribų abrisų.
Å iuo atveju susiklosÄiusiÄ situacijÄ nulÄmÄ bÅ«tent netinkamai â pažeidžiant teisÄs aktus atlikti atsakovų sklypo kadastriniai matavimai, t. y. gretimus sklypus skyrusio kelio dalis kadastrinių matavimų procese neteisÄtai buvo įmatuota į A. ir V. D. žemÄs sklypÄ ir tokiu bÅ«du kelias iÅ¡ esmÄs panaikintas, nes yra palikta visiÅ¡kai siaura sklypus skirianti juosta, dÄl ko T. D. neteko privažiavimo prie savo sklypo ir abiejų su L. D. valdomo sklypo. Be to, teismas pažymÄjo, kad pagal ŽemÄs Å«kio ministro 2002-12-30 įsakymu Nr. 522 patvirtintų Nekilnojamojo turto objektų kadastrinių matavimų ir kadastro duomenų surinkimo ir tikslinimo taisyklių 25 p. žemÄs sklypo ribos vietovÄje pažymimos dalyvaujant žemÄs sklypo savininkui arba jo įgaliotam asmeniui, taip pat suinteresuotiems asmenims â gretimų sklypų savininkams ir naudotojams.
Kvietimas ieÅ¡kovui T. D. buvo iÅ¡siųstas 2008-08-22, jame nurodant, kad V. D. sklypo ribos nustatymas vyks 2008-08-29, taÄiau žemÄs sklypo ribų paženklinimo â parodymo aktas jau buvo suraÅ¡ytas anksÄiau â 2008-07-08 nedalyvaujant nei T. D., nei L. D. ar jų įgaliotam asmeniui. Jau vykstant teisme bylinÄjimosi procesui (pirminis ieÅ¡kinys buvo pateiktas 2008-02-27) atsakovų žemÄs sklypo ribos buvo paženklintos neatsižvelgiant į pirminius sklypo suformavimo dokumentus, visų pirma, O.
P. nubraižytÄ abrisÄ , kuriame už riboženklių â15-16â yra pažymÄtas ginÄo kelias bei tuo ignoruojant ieÅ¡kovų esminį interesÄ dÄl privažiavimui bÅ«tino kelio iÅ¡saugojimo. Teismo nuomone, Å¡ių aplinkybių nežinodami anksÄiau bylÄ nagrinÄjÄ teismai be pagrindo laikÄ, jog A. ir V. D. sklypo ribos galimai yra teisingos. Teismas, vadovaudamasis tuo, kad ieÅ¡kovai savo pažeistas teises teismine tvarka gina nuo 2008 m. vasario mÄn., sprendÄ, jog yra pagrindas ieÅ¡kovų praÅ¡ymu atnaujinti administracinių aktų apskundimo terminÄ .
LaikÄ, jog vien mechaniÅ¡kas ieÅ¡kinio senaties termino taikymas bÅ«tų visiÅ¡kai nesuderinamas su teismo pareiga vykdyti teisingumÄ , siekiant paÅ¡alinti imperatyvių teisÄs normų pažeidimus bei apsaugant asmens teises ir teisÄtus interesus, kas neabejotinai yra konstitucinÄs vertybÄs, bei tuo paÄiu paÅ¡alinti klaidas, dÄl kurių iki minÄtų naujų aplinkybių, turinÄių svarbÄ bylos baigÄiai, iÅ¡aiÅ¡kÄjimo buvo padarytas neteisingumas.Apeliaciniu skundu atsakovai A. D. ir V.
D. praÅ¡o apylinkÄs teismo sprendimÄ dalyje, kurioje ieÅ¡kinys patenkintas, panaikinti ir Å¡ioje dalyje priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti bei priteisti turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo, kad teismas ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies. Vadinasi vertino, kad dalis atsakovų nesutikimo su ieÅ¡kovų pareikÅ¡tais reikalavimais yra pagrįsti. TaÄiau nepaisant to, nesprendÄ bylinÄjimosi iÅ¡ ieÅ¡kovų priteisimo klausimo įstatyme nustatyta tvarka. CPK 93 str. 2 d. numatyta, kad jeigu ieÅ¡kinys patenkintas iÅ¡ dalies, Å¡iame straipsnyje nurodytos iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui â proporcingai teismo atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai.
Mano, kad teismas pažeidÄ CPK 365 str. 2 d. reikalavimus pats patikslindamas netinkamai pareikÅ¡tus ieÅ¡kinio reikalavimus. IeÅ¡kovai praÅ¡Ä pripažinti negaliojanÄiais 2008 m. lapkriÄio 26 d. Utenos apskrities virÅ¡ininko įsakymÄ Nr. 14-2149 ir 2009 m. sausio 28 d. Utenos apskrities virÅ¡ininko įsakymÄ Nr. 14-150. Tiek savo atsiliepimuose, tiek baigiamųjų kalbų metu atsakovai atkreipÄ dÄmesį, kad toks reikalavimas negali sukelti realių teisinių pasekmių, nes pagal 1999 m. sausio 14 d.
Administracinių bylų teisenos įstatymo Nr. VIII-1029 88 str. reikalavimus teisines pasekmes sukelia tik administracinio akto panaikinimas. IÅ¡ pirmosios instancijos teismo sprendimo matyti, kad teismas Å¡iuos administracinius aktus panaikino, nors tokio reikalavimo pareikÅ¡ta nebuvo. Be to, teismas tenkindamas ieÅ¡kinį panaikino žemÄs sklypo ribų žymÄjimÄ VÄ® Registrų centras atliktÄ Å¾emÄs sklypo pažymÄjimÄ kadastro žemÄlapyje. TaÄiau institucija, kuri žemÄs sklypo ribas pažymi kadastro žemÄlapyje ir kuri vykdydama teismo sprendimÄ turÄs panaikinti žemÄs sklypo ribų pažymÄjimÄ kadastro žemÄlapyje, t. y.
VÄ® Registrų centras, atsakovu Å¡ioje byloje patraukta nebuvo. Mano, kad nebuvo nei faktinio, nei teisinio pagrindo civilinÄs bylos Nr. A2-104-335/2012 nagrinÄjimo atnaujinimui. IÅ¡ teismui pateikto praÅ¡ymo atnaujinti procesÄ turinio akivaizdu, kad naujai paaiÅ¡kÄjusiÄ aplinkybe ieÅ¡kovai laikÄ tai, kad atsakovo žemÄs sklypo ribos buvo nustatytos neteisÄtai, pažeidžiant teisÄs normų reikalavimus, t. y. praÅ¡ymas buvo grindžiamas ne faktinÄmis aplinkybÄmis, bet byloje pateikiamų aplinkybių vertinimu arba supratimu.
TodÄl Å¡ių teiginių ribose pirmosios instancijos teismas ir turÄjo vertinti praÅ¡ymo atnaujinti procesÄ pagrįstumÄ . Tai yra pažymÄta ir 2010 m. liepos 27 d. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartyje, priimtoje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-347/2010. Pirmosios instancijos teismas iÅ¡nagrinÄjo patikslintÄ ieÅ¡kovų ieÅ¡kinį pažeisdamas Å¡iuos reikalavimus, nes iÅ¡ patikslinto ieÅ¡kinio turinio akivaizdu, kad jame suformuluoti ieÅ¡kinio reikalavimai pagal savo pobÅ«dį peržengia ribas, ieÅ¡kovai akivaizdžiai siekÄ naujo civilinÄs bylos persprendimo.
Teigia, kad teismas visiÅ¡kai nenustatinÄjo aplinkybių, susijusių su ieÅ¡kovams priklausanÄio žemÄs sklypo formavimu, nesiaiÅ¡kino, kaip kito preliminariais matavimais suformuoto žemÄs sklypo ribos lyginant su kadastriniais matavimais suformuotų žemÄs sklypų ribomis, nesiaiÅ¡kino, kaip kito preliminariais matavimais suformuoto žemÄs sklypo plotas lyginant su kadastriniais matavimais suformuotų žemÄs sklypų plotu, nors 2009 m. birželio 16 d. Vilniaus apygardos teismas nutartyje įpareigojo tai aiÅ¡kintis.
Atsisakydamas vertinti aplinkybes, susijusias su vietinio kelio buvimu/nebuvimu, teismas be teisinio pagrindo nevertino MolÄtų rajono specialiojo plano, kuriame pažymÄti visi keliai, taip pat ir vietinÄs reikÅ¡mÄs (ginÄo keliukas Å¡iame dokumente nepažymÄtas). Teismas neturÄjo teisinio pagrindo pripažinti egzistuojant keliÄ , kuris de jure neegzistuoja. Ir atkuriant nuosavybÄs teises į M. D. priklausiusiÄ Å¾emÄ aptariamas kelias teisiniu požiÅ«riu neegzistavo, todÄl jo deklaravimas skundžiamame sprendime de facto reiÅ¡kia neegzistavusio kelio, einanÄio per atsakovams nuosavybÄs teise priklausantį žemÄs sklypÄ , įteisinimÄ , kas reiÅ¡kia atsakovų nuosavybÄs teisių apribojimÄ .
Taip pat mano, jog visiÅ¡kai nepagrįstai buvo atnaujintas terminas administraciniams aktams apskųsti. Teismas svarbia termino praleidimo priežastimi laikydamas ieÅ¡kovų kreipimÄ si į prokuratÅ«rÄ dÄl vieÅ¡o intereso gynimo, akivaizdžiai ignoravo aukÅ¡tesnÄs instancijos teismų formuojamÄ praktikÄ .Atsiliepimu į atsakovų apeliacinį skundÄ atsakovÄ NacionalinÄ Å¾emÄs tarnyba prie ŽŪM mano, kad A. ir V. D. apeliacinis skundas yra pagrįstas ir turi bÅ«ti tenkinamas. Nurodo, kad apeliantai pagrįstai kelia proceso atnaujinimo teisÄtumo klausimÄ , nes procesas Å¡ioje byloje buvo atnaujintas be pagrindo, o jį atnaujinus byla iÅ¡nagrinÄta peržengiant ribas, kurias apibrÄžia proceso atnaujinimo pagrindai.Atsiliepimu į atsakovų apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovai praÅ¡o skundžiamÄ sprendimÄ palikti nepakeistÄ , o apeliacinį skundÄ atmesti bei priteisti turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Nurodo, kad apeliantai savo skunde iÅ¡ esmÄs nepasisako dÄl jokių 2012-10-23 MolÄtų rajono apylinkÄs teismo sprendime padarytų materialinÄs teisÄs normų pritaikymo ar aiÅ¡kinimo pažeidimų, o tik dÄl procesinių teisÄs normų pažeidimų. Mano, kad teismas tinkamai įvertinÄs visas aplinkybes, kartu ir sukliudžiusias ieÅ¡kovams laiku kreiptis į teismÄ dÄl pažeistų teisių gynimo ginÄijant administracinius aktus, iÅ¡sprendÄ Å¡Ä¯ klausimÄ iÅ¡ esmÄs teisingai ir tokiu bÅ«du apgynÄ ieÅ¡kovų tiek privatų, tiek ir vieÅ¡Ä jį interesÄ .Apeliacinis skundas atmestinas, MolÄtų rajono apylinkÄs teismo 2012 m. spalio 23 d. sprendimas paliktinas nepakeistas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).Pagal CPK 320 str. 1 d., bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas.
TeisÄjų kolegija, nagrinÄdama atsakovų apeliacinį skundÄ , laikosi nurodytų nuostatų ir nagrinÄja šį skundÄ pagal apeliantų nurodytas ribas, nes byloje nenustatyta pagrindo, dÄl kurio reikÄtų Å¡ias ribas peržengti (CPK 320 str. 2 d.). AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 str.). Lietuvos AukÅ¡Äiausias Teismas formuoja praktikÄ (2009-10-14 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-296/2009; 2010-03-16 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-107/2010, 2011-02-15 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-52/2011), kad atmesdamas apeliacinį skundÄ , apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo motyvams.
Kolegija pažymi, kad nagrinÄjamoje byloje pirmosios instancijos teismas teisingai vertino reikÅ¡mingas ginÄo teisingam iÅ¡nagrinÄjimui bylos aplinkybes ir priÄmÄ teisÄtÄ bei pagrįstÄ sprendimÄ , todÄl pirmosios instancijos teismo motyvų nekartoja ir pasisako tik dÄl apeliaciniame skunde dÄstomų argumentų.ApeliacinÄs instancijos teismas nesutinka su skundo argumentu, kad nebuvo nei faktinio, nei teisinio pagrindo civilinÄs bylos Nr. A2-104-335/2012 nagrinÄjimo atnaujinimui. PažymÄtina, jog teismo sprendimo teisinÄ galia suponuoja jo nekintamumÄ , teismo sprendimo pagrindu atsiradusių teisinių santykių stabilumÄ , taÄiau galimi atvejai, kai po bylos iÅ¡sprendimo paaiÅ¡kÄja naujų teisinių ar faktinių aplinkybių, turinÄių įtakos teismo sprendimo teisÄtumui ir pagrįstumui.
Tokiai situacijai įstatymų leidÄjas įtvirtino proceso atnaujinimo institutÄ . Å is institutas â ekstraordinarus bÅ«das peržiÅ«rÄti įsiteisÄjusius teismų sprendimus, taikomas siekiant iÅ¡vengti teisinių galimo neteisÄto teismo sprendimo (nutarties) padarinių, todÄl proceso atnaujinimas galimas tik esminÄms klaidoms taisyti, esant svarbioms ir įtikinanÄioms aplinkybÄms, konstatavus bent vienÄ CPK 366 str. 1 d. nustatytų pagrindų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2007 m. gruodžio 12 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-431/2007).
Kaip matyti, MolÄtų rajono apylinkÄs teismas 2012-01-12 nutartimi, įvertinÄs tai, kad atsakovų sklypo ribos galÄjo bÅ«ti nustatytos neteisÄtai, jas iÅ¡pleÄiant į valstybinÄ Å¾emÄ, kas ieÅ¡kovams nebuvo žinoma bylos nagrinÄjimo metu, be to, ant 2008-07-08 žemÄs sklypo ribų paženklinimo â parodymo akto nÄra jų parašų, sprendÄ, jog tokia informacija galÄjo turÄti esminÄs reikÅ¡mÄs ir teisinÄs svarbos bylos baigÄiai, t. y. galimai dÄl naujai paaiÅ¡kÄjusios aplinkybÄs galÄjo bÅ«ti priimtas visai kitas sprendimas (t. 3, b. l. 58-59).
Tokiu bÅ«du, MolÄtų rajono apylinkÄs teismas 2012-01-12 nutartimi, kuri yra įsiteisÄjusi, iÅ¡sprendÄ klausimÄ dÄl proceso atnaujinimo dÄl naujai paaiÅ¡kÄjusių aplinkybių. PrieÅ¡ingai nei nurodo apeliantai, dar kartÄ skundžiamame sprendime sprÄsti klausimų dÄl praÅ¡ymo atnaujinti procesÄ pagrįstumo nebuvo teisinio pagrindo.Atnaujintame procese ieÅ¡kovai bÅ«tent ir įrodinÄjo aplinkybÄ, kad A. ir V. D. žemÄs sklypo ribos buvo nustatytos neteisÄtai, pažeidžiant imperatyvių teisÄs normų reikalavimus, kas jiems tapo žinoma tik po bylos nagrinÄjimo apeliacinÄje instancijoje.
Pirmosios instancijos teismas nurodÄ, kad byla pakartotinai nagrinÄjama ne visa apimtimi iÅ¡ naujo, bet ieÅ¡kovams naujai paaiÅ¡kÄjusios aplinkybÄs â atsakovų žemÄs sklypo kadastrinių matavimų teisÄtumo aspektu, atitinkamai vertinant jau esamus ir naujus įrodymus. Atmetant skundo argumentÄ , jog teismas nevertino aplinkybių, susijusių su vietinio kelio buvimu ar nebuvimu, pažymÄtina, jog pirmosios instancijos teismas aiÅ¡kiai nurodÄ, kad Vilniaus apygardos teismo 2009-06-16 nutartimi jau yra konstatuota, kad visuose ieÅ¡kovams priklausanÄių sklypų planuose, kurie suderinti su žemÄtvarkos institucijomis ir patvirtinti tuometinio Utenos apskrities virÅ¡ininko, yra pažymÄtas bendro naudojimo vietinÄs reikÅ¡mÄs kelias Å¡alių sklypus skirianÄioje valstybinÄje žemÄje, kÄ yra patvirtinusios ir MolÄtų rajono žemÄtvarkos skyriaus buvusi vedÄja Z.
Ä., ir specialistÄ J. A.. TaÄiau po atsakovų atliktų kadastrinių matavimų to vienintelio kelio, kuriuo buvo galima privažiuoti prie T. D. žemÄs sklypo, realybÄje neliko ir dÄl to teismas bÅ«tent ir turi nustatyti, kuris iÅ¡ bylos dalyvių užÄmÄ valstybinÄs žemÄs fondo žemÄ, įmatuodamas jÄ Ä¯ savo sklypo ribas. GaliojanÄioje Vilniaus apygardos teismo 2009-06-16 nutartyje nurodyta, kad Å¡ioje civilinÄje byloje pirmosios instancijos teismas turi nustatyti, kuris iÅ¡ bylos dalyvių užÄmÄ valstybinio fondo žemÄ, įmatuodamas jÄ Ä¯ savo sklypo ribas.
Å iuo tikslu MolÄtų rajono apylinkÄs teismas savo iniciatyva į bylÄ iÅ¡ MolÄtų žemÄtvarkos skyriaus buvo iÅ¡sireikalavÄs ginÄo vietos kartografinÄ medžiagÄ . Teismas, įvertinÄs byloje esanÄių duomenų visumÄ , konstatavo, kad gretimus sklypus skyrusio kelio dalis kadastrinių matavimų procese neteisÄtai buvo įmatuota bÅ«tent į A. ir V. D. žemÄs sklypÄ ir tokiu bÅ«du kelias iÅ¡ esmÄs panaikintas, dÄl ko ieÅ¡kovas T. D. neteko privažiavimo prie savo sklypo ir abiejų su L.
D. valdomÄ sklypÄ .TeisÄjų kolegijos nuomone, apeliantai be pagrindo ginÄija, jog terminas apskųsti 2008-11-26 Utenos apskrities virÅ¡ininko įsakymÄ Nr. 14-2149 âDÄl žemÄs sklypo duomenų patvirtinimo MolÄtų rajoneâ ir 2009-01-28 Utenos apskrities virÅ¡ininko įsakymÄ Nr. 14-150 âDÄl Utenos apskrities virÅ¡ininko 2008-11-26 įsakymo Nr.14-2149 âDÄl žemÄs sklypo duomenų patvirtinimo MolÄtų rajoneâ pakeitimoâ buvo atnaujintas nepagrįstai. Byloje nustatyta, jog ieÅ¡kovai savo pažeistas teises teismine tvarka gina nuo 2008 m. vasario mÄn. BylinÄjimosi procese T.
D. 2008-12-11, t. y. vieno mÄnesio laikotarpyje kreipÄsi į MolÄtų rajono apylinkÄs prokuratÅ«rÄ dÄl vieÅ¡ojo intereso gynimo ir praÅ¡Ä taikyti reikalavimo užtikrinimo priemonÄ bei laikinai sustabdyti 2008-11-26 Utenos apskrities virÅ¡ininko administracijos įsakymo Nr. 14-2149 galiojimÄ . Nors prokuroras savo 2009-01-14 nutarimu ir atsisakÄ kreiptis dÄl vieÅ¡ojo intereso gynimo, bylinÄjimosi eigoje teismai, bÅ«dami įsitikinÄ, jog visgi yra pažeistas ir vieÅ¡asis, o ne tik privatus interesas, šį klausimÄ ir toliau aktyviai iniciavo.
Tokiu bÅ«du, ieÅ¡kovai turÄjo teisÄtÄ lÅ«kestį, kad jų interesai bus apginti. TÄ paÄiÄ pozicijÄ ieÅ¡kovai iÅ¡dÄstÄ ir atsiliepime į apeliacinį skundÄ , nurodydami, jog jie, neturÄdami jokių iÅ¡ankstinių abejonių nesivadovauti teisinÄs valstybÄs teisÄs kreiptis į teismÄ teisminÄs gynybos bei vieÅ¡ojo intereso gynimo principais, pagrįstai tikÄjosi, kad prokuratÅ«ra vykdys teismo nutartį ir prokuroras įstos į bylÄ ginti vieÅ¡Ä jį interesÄ ginÄydamas neteisÄtus individualius administracinius aktus, todÄl patys įstatymo nustatytais terminais į teismÄ nesikreipÄ su tapaÄiais ieÅ¡kininiais reikalavimais, kuriuos pareikÅ¡ti prokurorui buvo nurodÄs teismas savo neskundžiama nutartimi.
Be to, kaip minÄta, ieÅ¡kovams nebuvo žinoma apie atsakovų sklypo kadastrinių matavimų neteisÄtumÄ . Esant tokioms aplinkybÄms, sutiktina su pirmosios instancijos teismo nuomone, jog Å¡iuo atveju vien mechaniÅ¡kas ieÅ¡kinio senaties termino taikymas bÅ«tų visiÅ¡kai nesuderinamas su teismo pareiga vykdyti teisingumÄ , siekiant paÅ¡alinti imperatyvių teisÄs normų pažeidimus bei apsaugant asmens teises ir teisÄtus interesus.Vienas iÅ¡ ieÅ¡kinio reikalavimų buvo praÅ¡ymas panaikinti žemÄs sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄio (duomenys neskelbtini) kaime, MolÄtų r., 2009-02-04 ValstybÄs įmonÄs Registrų centras atliktÄ sklypo ribų pažymÄjimÄ kadastro žemÄlapyje.
Apeliantų nuomone, dÄl Å¡ios priežasties VÄ® Registrų centras turÄjo bÅ«ti patrauktas atsakovu Å¡ioje civilinÄje byloje. PažymÄtina, jog Å¡iuo atveju minima institucija tik atliko įstatymu jai priskirtÄ kadastrinių duomenų registro tvarkytojo funkcijÄ . VÄ® Registrų centras buvo netraukiamas atsakovu Å¡ioje civilinÄje byloje, kadangi tiek patenkinus ar atmetus ieÅ¡kinį, teismo sprendimu nebÅ«tų pripažintos, pakeistos ar panaikintos teisÄs ir pareigos ar kitaip nusprÄsta dÄl VÄ® Registrų centro teisinÄs padÄties.
Taip pat atkreiptinas dÄmesys, jog apeliantai, pasisakydami dÄl neva ieÅ¡kinio ribų peržengimo, savo skunde neteisingai cituoja CPK 365 str. 2 d., kadangi pastaroji norma reglamentuoja su proceso atnaujinimu susijusius klausimus. CPK 13 str. nustatyta, kad Å¡alys ir kiti proceso dalyviai, laikydamiesi Å¡io Kodekso nuostatų, turi teisÄ laisvai disponuoti joms priklausanÄiomis procesinÄmis teisÄmis. Å is įstatyme įtvirtintas dispozityvumo principas reiÅ¡kia, kad Å¡alys turi teisÄ laisvai disponuoti procesinÄmis teisÄmis, t. y. procesinÄs teisÄs turÄtojas sprendžia, kaip jomis naudotis ir pats pasirenka pažeistos teisÄs gynimo bÅ«dÄ .
Asmuo, pasirinkdamas pažeistos teisÄs gynimo bÅ«dÄ , nustato ginÄo nagrinÄjimo ribas, kurias apibrÄžia pareikÅ¡ti reikalavimai. Teismas negali keisti ar plÄsti ieÅ¡kinio dalyko ir sprendime neleidžiama peržengti byloje pareikÅ¡tų reikalavimų, iÅ¡skyrus CPK nurodytus atvejus (CPK 265 str. 2 d.). Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo suformuotoje praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad, taikant dispozityvumo principÄ , ginÄo nagrinÄjimo ribas, įrodinÄjimo dalykÄ nustato ginÄo Å¡alys, o teismas turi sprÄsti bylÄ vertindamas tik Å¡alių nurodytus faktus ir jų pateiktus įrodymus.
Asmuo, kreipdamasis į teismÄ , privalo įrodyti savo reikalavimo pagrįstumÄ , t. y. reikalavimo faktinį pagrindÄ . IeÅ¡kinio pagrindas yra faktinio pobÅ«džio aplinkybÄs, kuriais yra grindžiamas ieÅ¡kinys. NagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme, ieÅ¡kovai ginÄijo 2008-11-26 Utenos apskrities virÅ¡ininko įsakymÄ Nr. 14-2149 âDÄl žemÄs sklypo duomenų patvirtinimo MolÄtų rajoneâ ir 2009-01-28 Utenos apskrities virÅ¡ininko įsakymÄ Nr. 14-150 âDÄl Utenos apskrities virÅ¡ininko 2008-11-26 įsakymo Nr. 14-2149 âDÄl žemÄs sklypo duomenų patvirtinimo MolÄtų rajoneâ pakeitimoâ, kuriuos praÅ¡Ä pripažinti neteisÄtais.
Tuo tarpu pirmosios instancijos teismas Å¡iuos administracinius aktus panaikino. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, tai nelaikytina kaip pareikÅ¡tų reikalavimų peržengimas, nes ieÅ¡kovų reikalavimas iÅ¡ esmÄs ir buvo dÄl minÄtų administracinių aktų teisÄtumo.Apeliantai nepagrįstai teigia, jog teismas paskirstydamas bylinÄjimosi iÅ¡laidas turÄjo vadovautis CPK 93 str. 2 d. įtvirtintu proporcingumo principu. Pirmosios instancijos teismas atmetÄ ieÅ¡kovų reikalavimus pripažinti negaliojanÄiu 2008-07-08 UAB âAvaldaâ sudarytÄ Å¾emÄs sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄio (duomenys neskelbtini) kaime, MolÄtų r., žemÄs sklypo ribų paženklinimo â parodymo aktÄ bei pripažinti negaliojanÄiu UAB âAvaldaâ 2008-08-11 sudarytÄ ir su MolÄtų rajono žemÄtvarkos skyriumi 2008-11-24 suderintÄ Å¾emÄs sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄio (duomenys neskelbtini) kaime, MolÄtų r., planÄ .
BÅ«tent Å¡iuos reikalavimus teismas laikÄ kaip iÅ¡vestinius iÅ¡ pagrindinio reikalavimo. TodÄl prieÅ¡ingai nei nurodo apeliantai, reikalavimai buvo atmesti ne dÄl to, kad yra nepagrįsti savo esme bei turiniu ir dÄl to netenkintini, o dÄl to, kad juos apima sprendimo rezoliucinÄje dalyje nurodytas teismo sprendimas pripažinti neteisÄtais A. D. ir V. D. priklausanÄio žemÄs sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄio (duomenys neskelbtini) kaime, MolÄtų r., kadastrinius matavimus. Tokiu bÅ«du, pirmosios instancijos teismas priimdamas sprendimÄ pagrįstai vadovavosi CPK 93 str. 1 d., numatanÄia, jog Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies.Remdamasi aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytu, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismo sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas, materialinÄs ir proceso teisÄs normos taikytos tinkamai, byla iÅ¡sprÄsta teisingai, dÄl to nÄra įstatyminio pagrindo apeliacinio skundo motyvais naikinti ar keisti skundžiamÄ teismo procesinį sprendimÄ (CPK 263, 329-330 str.).
Laiko, jog kiti apeliantų nurodyti argumentai teisingam bylos iÅ¡sprendimui teisinÄs reikÅ¡mÄs neturi, yra pagrįsti tik paÄių apeliantų samprotavimais ir iÅ¡vadomis.Už advokato pagalbÄ apeliacinÄs instancijos teisme ieÅ¡kovai T. D. ir L. D. sumokÄjo po 750 Lt (viso 1 500 Lt) (t. 3, b. l. 213-214). PraÅ¡omų priteisti iÅ¡laidų sumÄ patvirtina mokÄjimo dokumentas, jų dydis nevirÅ¡ija teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio, taÄiau atsižvelgiant į tai, kad atsiliepimu atsikertant į apeliacinio skundo argumentus ieÅ¡kovų atstovui iÅ¡ esmÄs naujų ar didelÄs apimties dokumentų tirti nereikÄjo, suraÅ¡ytas vienas atsiliepimas už du ieÅ¡kovus, apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad viso 1 500 Lt atlygis yra per didelis ir jį mažina iki 800 Lt, priteisiant kiekvienam ieÅ¡kovui po 400 Lt.
BylinÄjimosi iÅ¡laidos paskirstomos vadovaujantis CPK 93 str. 1 d. numatyta taisykle.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : MolÄtų rajono apylinkÄs teismo 2012 m. spalio 23 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Priteisti iÅ¡ A. D., a. k. (duomenys neskelbtini) ir V. D., a. k. (duomenys neskelbtini) po 200,00 Lt (du Å¡imtus litų) iÅ¡ kiekvieno advokato pagalbos iÅ¡laidų T. D., a. k. (duomenys neskelbtini) naudai bei iÅ¡ A. D., a. k. (duomenys neskelbtini) ir V.
D., a. k. (duomenys neskelbtini) po 200,00 Lt (du Å¡imtus litų) iÅ¡ kiekvieno advokato pagalbos iÅ¡laidų L. D., a. k. (duomenys neskelbtini) naudai. TeisÄjai                                                                                      BirutÄ JonaitienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Laimantas MisiÅ«nas                                                                                                  NijolÄ DanguolÄ SmetonienÄ