23a4f4f0-b827-4e60-b3d1-bed3334675eb · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-646-593/2015Teisminio proceso Nr. 4-69-3-03267-2015-8 (S) Procesinio sprendimo kategorijos: 79.1. KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. liepos 9 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Daiva JankauskienÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi T. V. atstovo advokato P. G. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2015 m. gegužÄs 11 d. nutarimo T. V. administracinio teisÄs pažeidimo byloje, n u s t a t Ä :
Legislator headnote
AI generated23a4f4f0-b827-4e60-b3d1-bed3334675eb · Kauno apygardos teismas: Dar daugiau, pirmosios instancijos teismas, argumentuodamas sprendimÄ skirti apeliantui administracinÄ nuobaudÄ nurodÄ ir tai, kad âasmuo, priimdamas kitos valstybÄs pilietybÄ ir žinodamas Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintÄ dvigubos pilietybÄs draudimÄ , suvokia ar turi suvokti, kad tokiu savo sprendimu jis tÄ teisinį ryšį nutraukiaâ. PažymÄtina, kad apeliantas jokiu bÅ«du negalÄjo bei neturÄjo jokių galimybių suvokti, jog jis tokiu savo sprendimu, tai yra priimdamas Jungtinių Amerikos Valstijų pilietybÄ, nutraukia teisinį ryšį su Lietuvos Respublika, kadangi tokios aplinkybÄs objektyviai neegzistavo.
Full text
Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-646-593/2015Teisminio proceso Nr. 4-69-3-03267-2015-8 (S) Procesinio sprendimo kategorijos: 79.1. KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. liepos 9 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Daiva JankauskienÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi T. V. atstovo advokato P. G. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2015 m. gegužÄs 11 d. nutarimo T. V. administracinio teisÄs pažeidimo byloje, n u s t a t Ä :
T. V. administracinio teisÄs pažeidimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimo kodekso (toliau â ATPK) 202 straipsnį suraÅ¡ytas už tai, kad jis per du mÄnesius po to, kai 2011 m. balandžio mÄn. įgijo Jungtinių Amerikos Valstijų pilietybÄ, nepraneÅ¡Ä Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, arba Lietuvos Respublikos diplomatinei (konsulinei) įstaigai užsienyje apie kitos valstybÄs pilietybÄs įgijimÄ , Å¡iais veiksmais pažeisdamas Lietuvos Respublikos pilietybÄs įstatymo 26 straipsnio 2 dalies nuostatas.
Å is T. V. padarytas pažeidimas paaiÅ¡kÄjo 2015-04-21. Kauno apylinkÄs teismo 2015 m. gegužÄs 11 d. nutarimu T. V. pripažintas padarÄs ATPK 202 straipsnyje numatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ ir nubaustas 289 Eur bauda. AdministracinÄn atsakomybÄn patrauko T. V. atstovas advokatas P. G. apeliaciniame skunde praÅ¡o pakeisti Kauno apylinkÄs teismo 2015 m. gegužÄs 11 d. nutarimÄ ir, taikant ATPK 301 straipsnio nuostatas, T. V. neskirti administracinÄs nuobaudos arba skirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ .
Skunde nurodoma, kad pirmosios instancijos teismas neatsižvelgÄ Ä¯ svarbiÄ aplinkybÄ, jog pats apeliantas, nors ir pavÄlavÄs, taÄiau 2015-04-21 Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau skunde â Migracijos departamentas) praneÅ¡Ä, jog yra įgijÄs kitos valstybÄs â Jungtinių Amerikos Valstijų, pilietybÄ. Tokiu bÅ«du minÄtai valstybinei institucijai nereikÄjo įdÄti papildomų aktyvių pastangų bei skirti papildomų resursų, siekiant iÅ¡aiÅ¡kinti padarytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , nustatyti jį padariusį asmenį ir jį patraukti administracinÄn atsakomybÄn. TaÄiau į Å¡ias svarbias aplinkybes, apibÅ«dinÄias apelianto elgesį viso administracinio teisÄs pažeidimo teisenos metu, pirmosios instancijos teismas ne tik kad neatsižvelgÄ, bet ir nepagrįstai skundžiamame nutarime nurodÄ, jog apeliantas neva ne savo noru, o tik aplinkybių spiriamas prisipažino teisÄs pažeidimo padarymÄ .
Be to, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai neatsižvelgÄ ir į tai, jog apeliantas neprarado Lietuvos Respublikos pilietybÄs, jÄ iÅ¡laikÄ PilietybÄs įstatyme nustatytais pagrindais, bei Å¡ios esminÄs aplinkybÄs nepagrįstai neįvertino apelianto administracinÄs atsakomybÄs kontekste. Akcentuotina ir tai, kad pirmosios instancijos teismas motyvuojamoje skundžiamo nutarimo dalyje iÅ¡ esmÄs dÄstÄ argumentus, iÅ¡imtinai susijusius tik su konstitucine Lietuvos Respublikos pilietybÄs doktrina, ypatingu pilieÄio ir valstybÄs ryÅ¡iu, pilieÄio teisÄmis bei pareigomis ir kt.
Dar daugiau, pirmosios instancijos teismas, argumentuodamas sprendimÄ skirti apeliantui administracinÄ nuobaudÄ nurodÄ ir tai, kad âasmuo, priimdamas kitos valstybÄs pilietybÄ ir žinodamas Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintÄ dvigubos pilietybÄs draudimÄ , suvokia ar turi suvokti, kad tokiu savo sprendimu jis tÄ teisinį ryšį nutraukiaâ. PažymÄtina, kad apeliantas jokiu bÅ«du negalÄjo bei neturÄjo jokių galimybių suvokti, jog jis tokiu savo sprendimu, tai yra priimdamas Jungtinių Amerikos Valstijų pilietybÄ, nutraukia teisinį ryšį su Lietuvos Respublika, kadangi tokios aplinkybÄs objektyviai neegzistavo.
Apeliantas, netgi priÄmÄs Jungtinių Amerikos Valstijų pilietybÄ, neprarado Lietuvos Respublikos pilietybÄs, o jÄ iÅ¡laikÄ PilietybÄs įstatymo 7 straipsnio 4 punkto pagrindu. Taigi pirmosios instancijos teismo nurodyti argumentai dÄl teisinio santykio nutraukimo ir iÅ¡ tokių argumentų iÅ¡plaukianti (suponuojanti) iÅ¡vada, jog apeliantas vien tuo pagrindu apie tokį faktÄ privalÄjo praneÅ¡ti valstybinÄms institucijoms yra nepagrįsta ir neteisÄta. Galiausiai, skunde pažymÄta ir tai, kad apeliantas nors ir padarÄ formalų administracinį teisÄs pažeidimÄ (jo padarymo niekuomet ir neginÄijo), taÄiau jis tokiais savo veiksmais nepadarÄ jokios žalos Lietuvos Respublikai, jos teisÄms bei teisÄtiems interesams, o tuo labiau joje nustatytai valdymo tvarkai, o minÄtas teisÄs pažeidimas, atsižvelgiant į jo pavojingumÄ bei sunkumÄ , priskirtinas prie lengvesnių pažeidimų, numatytų ATPK 14 skirsnyje, nustatanÄiame administracinÄ atsakomybÄ už pažeidimus, kuriais kÄsinamasi į Lietuvos Respublikoje nustatytÄ valdymo tvarkÄ .
Akcentuotina ir tai, kad, kaip teisingai bylos nagrinÄjimo metu nustatÄ pirmosios instancijos teismas, apeliantas prisipažino padarÄs pažeidimÄ ir dÄl jo gailÄjosi, kas laikytina jo atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe, jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių bylos nagrinÄjimo metu nustatyta nebuvo. Be to, T. V., nors ir turÄdamas tam pilnÄ teisÄ naudotis abiejų valstybių teisÄmis bei pareigomis, nÄ karto nuo to momento, kai įgijo Jungtinių Amerikos Valstijų pilietybÄ, nesinaudojo socialinÄmis, ekonominÄmis, politinÄmis bei kitomis Lietuvos Respublikos suteikiamomis teisÄmis, kurios jam visada teisÄtai priklausÄ.Atsižvelgdamas į iÅ¡dÄstytus argumentus, apeliantas skunde teigia, pirmosios instancijos teismo paskirta sankcija yra visiÅ¡kai neproporcinga ir neadekvati padarytam teisÄs pažeidimui, neatitinka jo pavojingumo, ji paskirta neatsižvelgiant ne tik į teisingumo bei proporcingumo principus, taÄiau ir į nurodytÄ teisinį reglamentavimÄ bei susiklosÄiusiÄ faktinÄ situacijÄ , tuo tarpu ATPK 20 straipsnyje numatyti administracinių nuobaudų tikslai ir visuomenÄs interesas gali bÅ«ti užtikrintas ir netaikant sankcijoje numatytos nuobaudos arba bent jau jÄ taikant Å¡velnesnÄ arba mažesnÄ.Atsiliepime į apeliacinį skundÄ Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato laikinai einantis virÅ¡ininko pareigas E. L. praÅ¡o pirmosios instancijos teismo nutarimÄ palikti nepakeistÄ ir skundo netenkinti.
T. V. atstovo advokato P. G. apeliacinis skundas netenkintinas. GinÄo dÄl T. V. padaryto administracinio teisÄs pažeidimo kvalifikacijos pagal ATPK 202 straipsnį ir jo kaltÄs įrodytumo nÄra, skunde keliamas tik paskirtos administracinÄs nuobaudos individualizavimo klausimas, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas patikrina skundžiamo Kauno apylinkÄs teismo nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniame skunde (ATPK 30211 straipsnio 1 dalis).Lietuvos Respublikos pilietybÄs įstatymo 26 straipsnio 2 dalyje yra numatyta pareiga Lietuvos Respublikos pilieÄiui, įgijus kitos valstybÄs pilietybÄ, per 2 mÄnesius nuo kitos valstybÄs pilietybÄs įgijimo dienos raÅ¡tu praneÅ¡ti apie tai Lietuvos Respublikos VyriausybÄs įgaliotai institucijai arba Lietuvos Respublikos diplomatinei atstovybei ar konsulinei įstaigai.
Asmeniui, nustatytu laiku neįvykdžius minÄto įstatymo 26 straipsnio 2 dalyje nustatytos pareigos, atsiranda atsakomybÄ pagal kitus Lietuvos Respublikos įstatymus. ATPK 202 straipsnyje numatyta atsakomybÄ už nepraneÅ¡imÄ raÅ¡tu asmens gyvenamosios vietos Lietuvoje (miesto arba rajono) migracijos tarnybai arba Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, arba Lietuvos Respublikos diplomatinei (konsulinei) įstaigai užsienyje apie kitos valstybÄs pilietybÄs įgijimÄ .IÅ¡ esmÄs visi apeliacinio skundo argumentai, kuriais grindžiamas praÅ¡ymas suÅ¡velninti pirmosios instancijos teismo už ATPK 202 straipsnyje numatyto pažeidimo padarymÄ paskirtÄ sankcijoje numatytÄ minimalaus dydžio baudÄ , yra susijÄ su pažeidÄjo elgesiu (pats informavo kompetentingÄ institucijÄ dÄl užsienio valstybÄs pilietybÄs įgijimo, prisipažino dÄl pažeidimo padarymo ir galÄjosi) bei aplinkybe, kad priÄmÄs Jungtinių Amerikos Valstijų pilietybÄ, T.
V. neprarado Lietuvos Respublikos pilietybÄs, o jÄ iÅ¡laikÄ PilietybÄs įstatymo 7 straipsnio 4 punkto pagrindu (Lietuvos Respublikos pilietis gali bÅ«ti kartu ir kitos valstybÄs pilietis tuo atveju, jeigu jis yra iki 1990 m. kovo 11 d. iÅ¡ Lietuvos Respublikos iÅ¡tremto ar pasitraukusio ir įgijusio kitos valstybÄs pilietybÄ, asmens palikuonis). PažymÄtina, kad pastarasis apeliacinio skundo motyvas neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs administracinio teisÄs pažeidimo kvalifikavimui ar administracinÄs nuobaudos skyrimui, kadangi Lietuvos Respublikos pilietybÄs įstatymo nuostatos ATPK 202 straipsnio kontekste aktualios tik ta apimtimi, kuria apibrÄžiamas laikotarpis, per kurį Lietuvos Respublikos pilietis turi praneÅ¡ti apie kitos valstybÄs pilietybÄs įgijimÄ .
Tuo tarpu Å¡iuo atveju svarbu tai, kad T. V. nuo 2011-04-27 turÄjo galimybÄ naudotis abiejų valstybių visomis socialinÄmis, ekonominÄmis, politinÄmis ir kitomis valstybÄs suteikiamomis teisÄmis, neiÅ¡sprendÄs Lietuvos Respublikos pilietybÄs palikimo klausimo. DÄl Å¡ios priežasties įstatymuose nustatytos pilietinÄs pareigos vykdymas â praneÅ¡imas apie kitos valstybÄs pilietybÄs įgijimÄ , yra itin svarbus. Taip pat pažymÄtina, kad Lietuvos Respublikos pilietybÄs įstatyme asmeniui numatyta pareiga praneÅ¡ti apie įgytÄ kitos valstybÄs pilietybÄ yra imperatyvi, tai yra nepriklauso nuo to, ar jam bus taikoma Lietuvos Respublikos pilietybÄs netekimo procedÅ«ra.
TodÄl T. V., net ir esant minÄtoms aplinkybÄms dÄl Lietuvos Respublikos pilietybÄs iÅ¡saugojimo galimybÄs, neabejotinai turÄjo pareigÄ vykdyti Lietuvos Respublikos pilietybÄs įstatymo 26 straipsnio nuostatas, taÄiau jų tinkamai neįvykdÄ, laiku nepraneÅ¡Äs apie įgytÄ kitos valstybÄs pilietybÄ, pažeidÄ ne tik minÄtas įstatymo nuostatas, bet ir Lietuvos Respublikos KonstitucijÄ , todÄl tokį T. V. elgesį vertinti kaip jo teisinÄ padÄtį lengvinantį ir tuo pagrindu Å¡velninti jam paskirtÄ administracinÄ nuobaudÄ ar jos visai neskirti, apygardos teismas nenustatÄ jokio teisinio pagrindo.Skunde akcentuojamas vienos T.
V. atsakomybÄ lengvinanÄios aplinkybÄs buvimas turÄjo reikÅ¡mÄs teismui skiriant minimaliÄ ATPK 202 straipsnio sankcijoje numatytÄ baudÄ , taÄiau nesudaro pakankamo pagrindo skirti Å¡velnesnÄ administracinÄ nuobaudÄ nei numatytoji įstatymo sankcijoje. DÄl kitų skundo argumentų (pažeidimo pobÅ«džio, kad apie įgytÄ užsienio valstybÄs pilietybÄ T. V. praneÅ¡Ä savanoriÅ¡kai, kad jis po kitos valstybÄs pilietybÄs priÄmimo nesinaudojo Lietuvos Respublikos pilieÄio teisÄmis) tinkamai pasisakyta skundžiamame pirmosios instancijos teismo nutarime, todÄl Å¡ie argumentai pakartotinai nenagrinÄjami.
ApylinkÄs teismas, itin plaÄiai motyvuodamas administracinÄs nuobaudos skyrimÄ , teisingai konstatavo, kad nagrinÄjamu atveju nÄra nustatyta jokių aplinkybių, rodanÄių, kad sankcijoje numatytos nuobaudos taikymas administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui prieÅ¡tarautų teisingumo ir proporcingumo principams, o administracinÄs nuobaudos tikslai ir visuomenÄs interesas galÄtų bÅ«ti užtikrintas ir netaikant sankcijoje numatytos nuobaudos arba jÄ Å¡velninant.Ä®vertinus visas iÅ¡dÄstytas aplinkybes, daroma iÅ¡vada, kad T.
V. skirta administracinÄ nuobauda nÄra per griežta, ji atitinka padaryto administracinio teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, pavojingumo laipsnį, pažeidÄjo asmenybÄ, teisingumo ir protingumo kriterijus. Jokio teisinio pagrindo taikyti ATPK 301 straipsnio nuostatas ir jų pagrindu Å¡velninti jam paskirtÄ administracinÄ nuobaudÄ apeliacinio skundo motyvais nÄra, todÄl Kauno apylinkÄs teismo 2015 m. gegužÄs 11 d. nutarimas paliekamas nepakeistas.Vadovaudamasis ATPK 30212 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas n u t a r i a : palikti Kauno apylinkÄs teismo 2015 m. gegužÄs 11 d. nutarimÄ nepakeistÄ ir T.
V. atstovo advokato P. G. apeliacinio skundo netenkinti.Nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ ir yra neskundžiama. TeisÄja                                                                 Daiva JankauskienÄ