239acc2b-af90-467a-84dc-9741fd710bca · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedTeismas,n u s t a t Ä:IeÅ¡kovÄ UAB âGenseraâ kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama panaikinti atsakovÄs UAB âDruskininkų vandenysâ sprendimÄ , kuriuo atmesta ieÅ¡kovÄs pretenzija kaip nepagrįsta; panaikinti Pirkimo sÄ lygų 13.5 punkte nustatytus P1, P3 kvalifikacinÄs atrankos kriterijus kaip neproporcingus pirkimo objektui, pažeidžianÄius viešųjų pirkimų principus ir nutraukti pirkimo procedÅ«ras, kadangi grįžimas į iki pažeidimo buvusiÄ padÄtį neįmanomas; priteisti iÅ¡ atsakovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated239acc2b-af90-467a-84dc-9741fd710bca · Kauno apygardos teismas: Nustatydama kvalifikacijos reikalavimus ir kvalifikacinÄs atrankos kriterijus bei jų maksimalias reikÅ¡mes perkanÄioji organizacija laikÄsi ir nepažeidÄ Viešųjų pirkimų principų, užtikrino realiÄ tiekÄjų konkurencijÄ . DÄl jų skirtingų tikslų minimalÅ«s kvalifikacijos reikalavimai, kvalifikacinÄs atrankos kriterijai ir jų maksimalios reikÅ¡mes negali bÅ«ti tapatinami. Nors nustatomi vienodu pagrindu, minimalÅ«s kvalifikacijos reikalavimai ir kvalifikacinÄs atrankos kriterijų maksimalios reikÅ¡mÄs nÄra tiesiogiai viena su kita susijÄ.
Full text
CivilinÄ byla Nr                                                                                        CivilinÄ byla Nr. e2-1640-657/2017Teisminio proceso Nr. 2-56-3-00057-2017-8                                                                                       Procesinio sprendimo kategorijos:(S)                                                      2.6.11.4.1.; 3.1.7.11.; 3.2.3.2.; 3.2.6.1.KAUNO APYGARDOS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. kovo 6 d.Kaunas Kauno apygardos teismo teisÄja ŽibutÄ BudžienÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âGenseraâ ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âDruskininkų vandenysâ dÄl perkanÄiosios organizacijos sprendimų panaikinimo.
Teismas,n u s t a t Ä:IeÅ¡kovÄ UAB âGenseraâ kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama panaikinti atsakovÄs UAB âDruskininkų vandenysâ sprendimÄ , kuriuo atmesta ieÅ¡kovÄs pretenzija kaip nepagrįsta; panaikinti Pirkimo sÄ lygų 13.5 punkte nustatytus P1, P3 kvalifikacinÄs atrankos kriterijus kaip neproporcingus pirkimo objektui, pažeidžianÄius viešųjų pirkimų principus ir nutraukti pirkimo procedÅ«ras, kadangi grįžimas į iki pažeidimo buvusiÄ padÄtį neįmanomas; priteisti iÅ¡ atsakovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Procesiniuose dokumentuose nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ siekia dalyvauti atsakovÄs organizuojamame supaprastintame ribotame konkurse âVandens tiekimo ir nuotekų Å¡alinimo infrastruktÅ«ros renovavimas ir plÄtra Druskininkų savivaldybÄjeâ. Pirkimo sÄ lygų 13.5 punkte nustatyti kvalifikacinÄs atrankos kriterijai pažeidžia tiekÄjų interesus į sÄ Å¾iningÄ konkurencijÄ . PerkanÄioji organizacija ieÅ¡kovÄs pateiktÄ pretenzijÄ atmetÄ. AtsakovÄ iÅ¡ esmÄs nesilaiko nei teismų sprendimų, nei Viešųjų pirkimų tarnybos rekomendacijų.
P1 kriterijaus maksimali reikÅ¡mÄ I ir II dalims yra neproporcinga pirkimo objektui ir turÄtų bÅ«ti sumažinta. Pirmojoje pirkimo dalyje perkamų statybos / rekonstrukcijos darbų vertÄ rinkoje apie 1 mln. Eur. Tuo tarpu tiekÄjas, teikiantis pasiÅ«lymÄ I pirkimo daliai ir siekiantis gauti maksimalų balų skaiÄių už kriterijų P1, per penkis metus turi bÅ«ti įvykdÄs darbų už 16,5 mln. Eur be PVM, vadinasi, net 8 kartus daugiau, nei yra nustatytas minimalus kvalifikacinis reikalavimas. KvalifikacinÄs atrankos kriterijui P1 nustaÄius tokias neproporcingas pirkimo objektui reikÅ¡mes proteguojami tik didieji rangovai, eliminuojant smulkiuosius rangovus, kurie galÄtų darbus atlikti pigiau ir taip pat kokybiÅ¡kai.
P2 kriterijuje vertinant paklotų tinklų kiekį maksimali reikÅ¡mÄ nustatyta 25 km (rinkos vertÄ apie 2,5 mln. Eur), todÄl neaiÅ¡ku, kaip perkanÄioji organizacija nustatÄ tokius tarpusavyje neproporcingus reikalavimus, kai abiejuose kriterijuose vertinami tie patys vandentvarkos objektai. AtsakovÄs nustatytas P1 kvalifikacinÄs atrankos kriterijus iÅ¡ esmÄs pažeidžia ne tik viešųjų pirkimų įstatyme įtvirtintÄ proporcingumo principÄ , taÄiau ir perkanÄiosioms organizacijoms įtvirtintÄ pareigÄ užtikrinti tiekÄjų konkurencijÄ ir lygiateisiÅ¡kumÄ .
Nei TiekÄjų kvalifikacijos vertinimo metodinÄse rekomendacijose, nei Viešųjų pirkimų tarnybos informacijoje ar kitur nÄra nurodyta, kad nustatant maksimalias reikÅ¡mes jos turÄtų bÅ«ti 2-2,5 karto didesnÄs už pirkimo objekto vertÄ, o net jei tokios nuostatos bÅ«tų, atsakovÄ bÅ«tų jas pažeidusi, nes maksimalios reikÅ¡mÄs yra daugiau nei 2,5 karto didesnÄs už pirkimo objekto vertÄ. Pirkimo sÄ lygų 13.5 punkte įtvirtintas kvalifikacinÄs atrankos kriterijus P3 neleidžia įsitikinti tiekÄjo patirtimi ir kvalifikacija, todÄl yra perteklinis.
Nenustatydama P3 kriterijaus maksimalios reikÅ¡mÄs, atsakovÄ pažeidÄ VPÄ® 3 straipsnio 2 dalyje nustatytÄ proporcingumo principÄ , kadangi nepaisant, jog tiekÄjas pats atitinka P1, P2, P4 ir P5 kriterijuose nustatytas maksimalias reikÅ¡mes, vis tiek yra priverstas jungtis su kitais Å«kio subjektais, norÄdamas surinkti kuo didesnÄ P3 kriterijaus reikÅ¡mÄ. Atsiliepime nurodžiusi, kad pagal kvalifikacinÄs atrankos kriterijų P3 nebus vertinamos sutartys dÄl pastatų statybos, net jei pagal jas ir buvo tiesiami lauko vandentiekio ir komunaliniai tinklai, atsakovÄ iÅ¡ esmÄs pakeitÄ kvalifikacinÄs atrankos kriterijaus P3 aiÅ¡kinimÄ .
Jeigu sutartimi buvo atlikti lauko vandentiekio ir nuotekų tinklų statybos darbai, vadinasi, jie buvo atliki vandentvarkos objekte, neatsižvelgiant, kad sutartyje nÄra įraÅ¡yta, kad ji sudaryta dÄl vandentvarkos objekto. AtsakovÄ turi tikrinti realiÄ tiekÄjo patirtį, o ne formaliai žiÅ«rÄti, koks yra sutarties objektas. GinÄo pirkimas vykdomas pagal neteisÄtus, neaiÅ¡kius ir prieÅ¡taringus, potencialių pirkimo dalyvių konkurencijÄ ribojanÄius kvalifikacinÄs atrankos kriterijus.                                                                                                                                                                                       AtsakovÄ UAB âDruskininkų vandenysâ su ieÅ¡kiniu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti.
Atsiliepime ir triplike nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ pirkimo bÅ«do parinkimo ir kitų perkanÄiosios organizacijos priimtų sprendimų neskundÄ. IeÅ¡kovÄs minimoje civilinÄje byloje Nr. e2-2549-273/2016 buvo nagrinÄjami du visiÅ¡kai skirtingi dviejų tiekÄjų reikalavimai. AtsakovÄ rengdama Pirkimo dokumentus nustatÄ aiÅ¡kius ir iÅ¡samius kvalifikacinÄs atrankos kriterijus. KvalifikacinÄs atrankos kriterijai ir jų ribos nustatytos įvertinus realiÄ jų įtakÄ vieÅ¡ojo pirkimo sutarties vykdymui, užtikrinant realiÄ tiekÄjų konkurencijÄ bei tinkamÄ riboto konkurso įvykdymÄ .
Nustatytos maksimalios P1 ir P2 kvalifikacinÄs atrankos kriterijų reikÅ¡mÄs yra proporcingos perkamam objektui: jos nustatytos tik 2-2,5 karto didesnÄ nei objekto vertÄ (P1) ir objekto apimtis (P2), kaip rekomenduoja Viešųjų pirkimų tarnyba. TiekÄjos nurodomas niekuo nepagrįstas skaiÄius âapie 1 mln. Eurâ, net nenurodant, ar tokia kaina yra su PVM, negali bÅ«ti laikoma rinkos kaina ir negali bÅ«ti laikoma pagrindu kvalifikacinÄs atrankos kriterijų maksimalių ribų nustatymui. Maksimalios kvalifikacinÄs atrankos kriterijų ribos nustatomos siekiant suvienodinti patyrusių ir labai patyrusių tiekÄjų patirtį, užtikrinti realiÄ tiekÄjų konkurencijÄ ir konkurencingų pasiÅ«lymų lyginimÄ .
NustaÄius kvalifikacinÄs atrankos kriterijų maksimalias reikÅ¡mes taip, kad visi teikÄjai galÄtų jas pasiekti, eliminuojamas vienas iÅ¡ privalomų riboto konkurso etapų. Pirkimo dokumentų 1 skyriaus 13.5 punkte nurodyti kvalifikacinÄs atrankos kriterijai ir jų lyginamieji svoriai, o Prikimo sÄ lygų I skyriaus 13.6 punkte nurodyta, kad kvalifikacinÄ atranka vykdoma pagal formules, pagal kurias skaiÄiuojami visi kvalifikacijos atrankos kriterijų įvertinimai. Taigi, kandidato kvalifikacinio pajÄgumo įvertinimo galutinis balas apskaiÄiuojamas pagal visų kvalifikacinÄs atrankos kriterijų įvertinimų sumÄ .
AtsakovÄ Pirkimo dokumentuose nustatÄ net 5 kvalifikacinÄs atrankos kriterijus, kurių visuma nulems, kurie tiekÄjai bus pripažinti labiausiai patyrusiais ir bus pakviesti pateikti pasiÅ«lymus. Didesnis kvalifikacinÄs atrankos kriterijų įvairumas leidžia labiau įsitikinti tiekÄjų pajÄgumu ir patirtimi. P3 kriterijus parodo tiekÄjo patirtį dirbant skirtinguose vandentvarkos objektuose, valdant skirtingus projektus, vykdant darbus skirtingose vietovÄs bei skirtingomis sÄ lygomis. Å is kvalifikacinÄs atrankos kriterijus leidžia įvertinti tiekÄjų, vykdanÄių mažesnes, bet įvairesnes sutartis patirtį.
Tokie tiekÄjai nebus pakankamai gerai įvertinti pagal P1 ar P2, todÄl tik P3 kriterijus suteikia jiems galimybÄ bÅ«ti įvertintiems ribotame konkurse. SkaiÄiuojamos ir vertinamos tik savo pobÅ«džiu ir prigimtimi pirkimo objektui panaÅ¡ios sutartys. P3 kvalifikacinio reikalavimo lyginamasis svoris yra tik 0,1, todÄl jo reikÅ¡mÄ visame kvalifikacinÄs atrankos vertinime yra nežymi. Ä®vertinus nustatyto P3 kvalifikacinÄs atrankos kriterijaus esmÄ bei paskirtį, visus kitus nustatytus kvalifikacinÄs atrankos kriterijus ir jų svorius, nustatyti maksimalios kriterijaus P3 reikÅ¡mÄs nÄra nei galimybÄs, nei prasmÄs. Å iuo atveju, maksimaliÄ tokio kriterijaus reikÅ¡mÄ nustato bÅ«tent reali rinka ir joje dalyvaujantys tiekÄjai bei jų sukaupta patirtis.
Nustatydama kvalifikacijos reikalavimus ir kvalifikacinÄs atrankos kriterijus bei jų maksimalias reikÅ¡mes perkanÄioji organizacija laikÄsi ir nepažeidÄ Viešųjų pirkimų principų, užtikrino realiÄ tiekÄjų konkurencijÄ . DÄl jų skirtingų tikslų minimalÅ«s kvalifikacijos reikalavimai, kvalifikacinÄs atrankos kriterijai ir jų maksimalios reikÅ¡mes negali bÅ«ti tapatinami. Nors nustatomi vienodu pagrindu, minimalÅ«s kvalifikacijos reikalavimai ir kvalifikacinÄs atrankos kriterijų maksimalios reikÅ¡mÄs nÄra tiesiogiai viena su kita susijÄ.
Ä®vertinus, kad maksimalios kvalifikacinÄs atrankos reikÅ¡mÄs nustatomos ir skaiÄiuojamos nuo pirkimo objekto vertÄs, taikant pagrįstÄ koeficientÄ , jas nustatant atitinkamai didesnes, nei numato pirkimo vertÄ. Tai, ar tiekÄjas yra kompetentingas, patikimas ir pajÄgus įvykdyti pirkimo sÄ lygas, lemia ne vienas nustatytas kvalifikacijos reikalavimas, o visų nustatytų kvalifikacijos reikalavimų visuma. Vertinant kokio ypatingumo turÄtų bÅ«ti tiekÄjų kvalifikacija bÅ«tina įvertini pirkimo dokumentus visapusiÅ¡kai įvertinant tiek minimalius kvalifikacijos reikalavimus, tiek nustatytus kvalifikacinÄs atrankos kriterijus, tiek nustatytas maksimalias jų reikÅ¡mes.
KvalifikacinÄs atrankos kriterijų maksimalios ribos pradÄtos taikyti visai neseniai, todÄl praktika dar tik formuojama. Rekomendacijas Viešųjų pirkimų tarnyba yra pateikusi žodžiu, konsultuojantis telefonu, taip pat ir atsakovei pildant ir Viešųjų pirkimų tarnybai tikrinant skelbimÄ apie pirkimÄ . Nustatyta maksimali P1 kriterijaus reikÅ¡mÄ sulygina tiekÄjų patirtį ir pajÄgumus, nustatydama ribÄ , kuriÄ virÅ¡ijus tiekÄjai didesnio pranaÅ¡umo neįgys. Kriterijus P3 yra aiÅ¡kus, pagrįstas ir nÄra jokio pagrindo jį keisti, koreguoti ar naikinti.IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.
Byloje esanÄiais raÅ¡ytiniais įrodymais nustatyta, kad atsakovÄ UAB âDruskininkų vandenysâ vykdo supaprastintÄ ribotÄ konkursÄ âVandens tiekimo ir nuotekų Å¡alinimo infrastruktÅ«ros renovavimas ir plÄtra Druskininkų savivaldybÄjeâ. GinÄas byloje kilo dÄl Pirkimo sÄ lygų 13.5 punkte nustatytų tiekÄjų kvalifikacinÄs atrankos kriterijų P1 ir P3 teisÄtumo ir pagrįstumo. IeÅ¡kovÄ teigia, kad Å¡ie kriterijai pažeidžia tiekÄjų interesus į sÄ Å¾iningÄ konkurencijÄ .Pirkimo sÄ lygų 13.5. punkte nustatyti kvalifikacinÄs atrankos kriterijai I ir II pirkimo dalims â P1, P2, P3, P4 ir P5.
Pagal Prikimo sÄ lygų 13.6 punktÄ kvalifikacinÄ atranka vykdoma pagal formules, pagal kurias âApskaiÄiuojama kiekvieno kandidato (jeigu paraiÅ¡ka pateikta jungtinÄs veiklos sutarties pagrindu - sumuojami visų Å¡alių partnerių pajÄgumai) kiekvieno vertinamo kriterijaus (kiekvienai pirkimo daliai) santykinÄ reikÅ¡mÄâ (13.6.1. p.) bei âapskaiÄiuojamas bendras kvalifikacijos įvertinimas (K), sumuojant visų kriterijų santykines vertes (K1) (13.6.2. p.). âPasiÅ«lymus (kiekvienoje pirkimo dalyje) kvieÄiami pateikti 10 (deÅ¡imt) tiekÄjų, kurie surinko aukÅ¡ÄiausiÄ kvalifikacinÄs atrankos (K) įvertinimÄ , ir sudarytoje kvalifikacijos įvertinimo eilÄje yra 1-5 vietose.
Jei paraiÅ¡kas pateikusių ir minimalius kvalifikacinius reikalavimus atitikusių tiekÄjų yra mažiau nei 3, pasiÅ«lymus pateikti kvieÄiami visi minimalius kvalifikacinius reikalavimus atitikÄ tiekÄjai (ir kurių paraiÅ¡kos neatmestos dÄl kitų priežasÄių) ir kvalifikacinÄ atranka, pagal nustatytus kvalifikacinÄs atrankos kriterijus, nevykdomaâ (Pirkimo sÄ lygų 13.10. p.). TaÄiau 2017 m. sausio 2 d. raÅ¡te âDÄl pirkimo dokumentų paaiÅ¡kinimo â patikslinimoâ perkanÄioji organizacija Pirkimo sÄ lygų 13.10. punktÄ patikslino, nurodydama, kad âPasiÅ«lymus (kiekvienoje pirkimo dalyje) kvieÄiami pateikti 5 (penki) tiekÄjai, kurie surinko aukÅ¡ÄiausiÄ kvalifikacinÄs atrankos (K) įvertinimÄ , ir sudarytoje kvalifikacijos įvertinimo eilÄje yra 1-5 vietose.
Jei paraiÅ¡kas pateikusių ir minimalius kvalifikacinius reikalavimus atitikusių tiekÄjų yra mažiau nei 5, pasiÅ«lymus pateikti kvieÄiami visi minimalius kvalifikacinius reikalavimus atitikÄ tiekÄjai (ir kurių paraiÅ¡kos neatmestos dÄl kitų priežasÄių) ir kvalifikacinÄ atranka, pagal nustatytus kvalifikacinÄs atrankos kriterijus, nevykdoma. Kvietimai teikti pasiÅ«lymus pateikiami CVP IS priemonÄmisâ.DÄl ieÅ¡kovÄs pretenzijos. IeÅ¡kovÄ dÄl minÄtų Pirkimo sÄ lygų 13.5 punkte nustatytų kvalifikacinÄs atrankos kriterijų P1 ir P3 perkanÄiajai organizacijai pateikÄ pretenzijÄ , praÅ¡ydama pakoreguoti P1 kriterijaus maksimalias vertinamas reikÅ¡mes, nurodant, ne didesnÄ maksimaliÄ vertinamÄ reikÅ¡mÄ kaip I pirkimo daliai â 1,25 mln.
Eur, II pirkimo daliai â 625 tÅ«kst. Eur, bei nustatyti P3 kriterijaus maksimalias reikÅ¡mes.PerkanÄioji organizacija 2016 m. gruodžio 28 d. raÅ¡tu Nr. (1.8)-372 ieÅ¡kovÄ informavo, kad jos pretenzijÄ atmetÄ, Pirkimo sÄ lygų 13.5 punkte nurodyti kvalifikacinÄs atrankos kriterijai nekeiÄiami. CPK 4233 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad ieÅ¡kinyje negali bÅ«ti reiÅ¡kiami reikalavimai, kurie nebuvo keliami tiekÄjo kreipimesi, pareikÅ¡tame iÅ¡ankstinio ginÄų sprendimo ne teisme tvarka, iÅ¡skyrus atvejus, kai Å¡ių reikalavimų ieÅ¡kovas negalÄjo kelti kreipimosi padavimo metu.
Å io straipsnio 3 dalyje įtvirtinta, kad ieÅ¡kinio pagrindas turi sutapti su tiekÄjo kreipimesi, pareikÅ¡tame iÅ¡ankstinio ginÄų sprendimo ne teisme tvarka, nurodytomis faktinÄmis aplinkybÄmis, kuriomis buvo grindžiamas tas kreipimasis, iÅ¡skyrus atvejus, kai Å¡ių aplinkybių ieÅ¡kovas negalÄjo nurodyti kreipimosi padavimo metu. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas nuosekliai formuojamoje savo praktikoje yra nurodÄs, kad, sprendžiant tiekÄjo ir perkanÄiosios organizacijos ginÄo apimtį, svarbÅ«s tiekÄjo pretenzijoje keliami klausimai, o tikslus pretenzijos turinio nustatymas svarbus ir dÄl to, kad ieÅ¡kovo teisme nurodyti perkanÄiosios organizacijos galimi pažeidimai turÄtų sutapti su nurodytaisiais pretenzijoje, t.y. ieÅ¡kovas savo reikalavimÄ teisme galÄtų grįsti tik tokiais pažeidimais, kurie buvo nurodyti pretenzijoje ir perkanÄiosios organizacijos arba neiÅ¡nagrinÄti, arba iÅ¡nagrinÄti, taÄiau pripažinti kaip nepagrįsti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009 m. lapkriÄio 13 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-506/2009).Teismas, įvertinÄs ieÅ¡kovÄs pretenzijos ir ieÅ¡kinio turinį, sprendžia, ieÅ¡kovÄ iÅ¡ esmÄs tinkamai pasinaudojo ikiteismine ginÄo nagrinÄjimo tvarka (VPÄ® 93 str., 94 str., CPK 4232 str. 1 d.).
Kartu teismas pažymi, kad reikalavimas panaikinti atsakovÄs UAB âDruskininkų vandenysâ sprendimÄ , kuriuo atmesta ieÅ¡kovÄs pretenzija kaip nepagrįsta negali bÅ«ti vertinamas kaip savarankiÅ¡kas ieÅ¡kinio reikalavimas. TiekÄjo pretenzija ir perkanÄiosios organizacijos sprendimas dÄl pareikÅ¡tos pretenzijos yra ginÄo sprendimo proceso dalis (privaloma iÅ¡ankstinio ginÄo sprendimo ne teisme stadija); sprendimas atmesti tiekÄjo pretenzijÄ materialinių teisinių padarinių tiekÄjui nesukelia, užtikrina jo teisÄ perkelti ginÄÄ dÄl perkanÄiosios organizacijos sprendimų ir kitų veiksmų teisÄtumo į teismÄ , t. y. ieÅ¡kovo reikalavimas panaikinti atsakovÄs sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovo pretenzijÄ negali bÅ«ti savarankiÅ¡ku nagrinÄjimo dalyku, todÄl reikalavimas panaikinti atsakovÄs UAB âDruskininkų vandenysâ sprendimÄ , kuriuo atmesta ieÅ¡kovÄs pretenzija netenkintinas.DÄl konkurso sÄ lygų reikalavimų.
VPÄ® 3 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad perkanÄioji organizacija užtikrina, jog atliekant pirkimo procedÅ«ras ir nustatant laimÄtojÄ bÅ«tų laikomasi lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų. Pagal Viešųjų pirkimų įstatymo 3 straipsnio 2 dalį viešųjų pirkimų tikslas â vadovaujantis Å¡io įstatymo reikalavimais sudaryti pirkimo sutartį, leidžianÄiÄ Ä¯sigyti perkanÄiajai organizacijai reikalingų prekių, paslaugų ar darbų, racionaliai naudojant tam skirtas lÄÅ¡as.
Viešųjų pirkimų teisinis reglamentavimas susijÄs su vieÅ¡ojo intereso apsauga, todÄl Viešųjų pirkimų įstatymas vieÅ¡iesiems pirkimams nustato specialius reikalavimus, o Å¡io įstatymo nuostatos aiÅ¡kinamos ir taikomos taip, kad bÅ«tų apgintas vieÅ¡asis interesas. Atsižvelgiant į nurodytas perkanÄiosios organizacijos pareigas ir veiklos ribas, VPÄ® 3 straipsnio nuostatų prasme iÅ¡skirtinos dvi perkanÄiosios organizacijos veiksmų teisÄtumo vertinimo situacijos:
a) ar nepažeisti viešųjų pirkimų principai ir tikslas;
b) ar nepažeistas tik viešųjų pirkimų tikslas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2011 m. gegužÄs 24 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-249/2011).Viešųjų pirkimų tarnybos direktoriaus 2011 m. gruodžio 30 d. įsakymu patvirtintų TiekÄjų kvalifikacijos vertinimo metodinių rekomendacijų 7 punkte nustatyta, jog perkanÄioji organizacija negali kelti tokių kvalifikacijos reikalavimų, kurie dirbtinai ribotų galimÄ konkurencijÄ , o Å¡ie reikalavimai turi bÅ«ti minimalÅ«s, pagrįsti ir proporcingi pirkimo objektui, tikslÅ«s ir aiÅ¡kÅ«s. MinÄtų rekomendacijų 41 punktu nustatyta, jog perkanÄiosios organizacijos nustatyti kvalifikacinÄs atrankos kriterijai gali bÅ«ti ir kitokie nei minimalÅ«s kvalifikacijos reikalavimai.
Rekomendacijų 25.1 punktu numatyta, jog perkant darbus, prie kvalifikacijos kriterijų siÅ«loma vertinti vidutinÄ metinÄ svarbiausių statybos ir montavimo darbų apimtį per pastaruosius 5 metus arba per laikÄ nuo tiekÄjo įregistravimo dienos (jeigu tiekÄjas vykdÄ veiklÄ mažiau nei 5 metus), o jo rekomenduojama reikÅ¡mÄ â vidutinÄ metinÄ svarbiausių statybos darbų vertÄ, ne mažesnÄ kaip pusÄ perkamų darbų (pasiÅ«lymo) vertÄs. Nustatant rekomendacijose pateiktus kriterijus, numatyta, jog kiekvieno pirkimo atveju turi bÅ«ti atsižvelgta į pirkimo objekto specifikÄ , apimtį, įvertintas kiekvieno nustatomo kriterijaus tikslingumas (4 p.).
Esant minÄtoms nuostatoms darytina iÅ¡vada, jog kvalifikacinÄs atrankos kriterijai turi bÅ«ti nustatyti proporcingi pirkimo vertei arba didesni protingumo ribose.IeÅ¡kovÄs nuomone nustatyta P1 kriterijaus maksimali reikÅ¡mÄ pirmajai ir antrajai dalims yra neproporcinga pirkimo objektui, kriterijui P2 ir turÄtų bÅ«ti sumažinta. Pagal ieÅ¡kovÄs ginÄijamÄ kvalifikacinÄs atrankos P1 kriterijų vertinama tiekÄjo vidutinÄ metinÄ vandentvarkos objektų, kuriuose buvo atliekami vandentiekio ir/ar nuotekų lauko komunalinių tinklų naujos statybos/rekonstrukcijos darbai, statybos darbų apimtis per pastaruosius 5 metus arba per laikÄ nuo rangovo įregistravimo dienos (jeigu rangovas vykdÄ veiklÄ mažiau nei 5 metus).
Pirmojoje pirkimo dalyje maksimali vertinama vidutinÄ darbų apimtis â 3,3 mln. Eur be PVM, antrojoje â maksimali vertinama vidutinÄ darbų apimtis â 1,5 mln. Eur be PVM. Lyginamasis kriterijaus svoris â 0,4. Kandidatas, kurio darbų apimtis didesnÄ nei nurodyta maksimali vertina apimtis, gaus maksimalų kriterijaus įvertinimÄ ir papildomų kvalifikacinÄs atrankos balų nebus skiriama.Pagal kvalifikacinÄs atrankos kriterijų P2 vertinama per pastaruosius 5 metus (arba per laikÄ nuo tiekÄjo įregistravimo dienos (jeigu tiekÄjas vykdÄ veiklÄ mažiau negu 5 metus) vandentvarkos objektų, kuriuose buvo atliekami vandentiekio ir/ar nuotekų lauko komunalinių tinklų statybos darbai, pastatytų tinklų bendras ilgis.
Maksimalus vertinamas tinklų ilgis pirmajai pirkimo daliai â 25 km, antrajai â 9 km. Lyginamasis svoris â 0,2. Kandidatas, kurio pastatytų tinklų bendras ilgis didesnis nei km gauna maksimalų kriterijaus įvertinimÄ ir papildomų kvalifikacinÄs atrankos balų negauna. AtsakovÄ nurodÄ, jog kvalifikacinÄs atrankos vertinimo kriterijų P1 maksimalios apimties reikÅ¡mÄs (vidutinÄ metinÄ apimtis už atitinkamus darbus) yra tik daugiau nei 2 kartus didesnÄs nei perkamų objektų vertÄs ir yra tokio dydžio, kuris leidžia nustatyti kvalifikuoÄiausius tiekÄjus konkreÄių darbų atlikimo srityje.
TaÄiau nurodydama kvalifikacinÄs atrankos vertinimo kriterijaus dydį, jokio apskaiÄiavo, pagrindžianÄio minÄtÄ teiginį, teismui perkanÄioji organizacija nepateikÄ, todÄl ginÄijamas kvalifikacinÄs atrankos kriterijus P1 pripažintinas neteisÄtu ir naikintinas vien tuo pagrindu, kad jo numatytos maksimalios vertÄs apskaiÄiavimas yra neaiÅ¡kus.Be to, teismas sutinka su Viešųjų pirkimų tarnybos iÅ¡vada, kad atrankos kriterijaus P1 reikÅ¡mÄs ribos yra per didelÄs. PažymÄtina, jog Viešųjų pirkimų tarnyba 2017 m. vasario 20 d. teismui pateiktoje iÅ¡vadoje Nr. 4S-529 nurodÄ, kad pagal nustatyto P1 kriterijų bus atrinktas tiekÄjas, kuris vandentiekio ir / ar nuotekų lauko komunalinių tinklų statybos darbų bus atlikÄs už 3,3 mln.
Eur (be PVM) Pirmojoje pirkimo dalyje ir už 1,5 mln. Eur (be PVM) antrojoje pirkimo dalyje, t. y. nustatytos maksimalios ribos, kuomet tiekÄjui skiriami balai ir tiekÄjas kvieÄiamas pateikti pasiÅ«lymÄ . Tarnyba konstatavo, kad atrankos kriterijų reikÅ¡mÄs ribos yra per didelÄs. Atsižvelgus, kad pirkimo objekto vertÄ yra žymiai mažesnÄ (kaip nurodo ieÅ¡kovas, apie 1 mln. Eur), neaiÅ¡ku, kodÄl nustatyta tokia aukÅ¡ta vertintinų atliktų darbų vertÄ. Tarnyba pažymÄjo, kad nÄra teikusi rekomendacijų, kad nustatant kvalifikacijos kriterijus atliktų darbų apimtims, reikÅ¡mÄs yra ne 0,5, o 2,5 pirkimo objekto vertÄs. PrieÅ¡ingai, Tarnybos Rekomendacijose perkant darbus prie kvalifikacijos kriterijų siÅ«loma numatyti vidutinÄ metinÄ svarbiausių statybos darbų apimtį per pastaruosius 5 metus arba per laikÄ nuo tiekÄjo įregistravimo dienos (jeigu tiekÄjas vykdÄ veiklÄ mažiau nei 5 metus), o jo rekomenduojama reikÅ¡mÄ â vidutinÄ metinÄ svarbiausių statybos darbų vertÄ ne mažesnÄ kaip pusÄ perkamu darbų (pasiÅ«lymo) vertÄs (Rekomendacijų 25.1 p.).
Atsižvelgiant į tai, kad AtsakovÄ 5.1.1 papunktyje yra nustaÄiusi ne mažesnÄ kaip 500 000,00 Eur be PVM vidutinÄ metinÄ statybos darbų apimtį per pastaruosius 5 metus arba per laikÄ nuo dalyvio įregistravimo dienos (jeigu dalyvis vykdÄ veiklÄ mažiau nei 5 metus), ir esant nedidelei pirkimo vertei, kvalifikacinÄs atrankos kriterijai turÄtų bÅ«ti nustatyti proporcingi pirkimo vertei arba Å¡iek tiek didesni, protingumo ribose. AtsakovÄs nustatyti maksimalÅ«s atrankos kriterijai P1-3,3 mln. Eur riba ir 1,5 mln.
Eur riba yra neproporcingi pirkimo objekto vertei. SkaiÄiuojant ir vertinant bendrÄ pastarųjų penkių metų atitinkamų darbų apimtį, sukuriamos palankesnÄs sÄ lygos laimÄti įmonÄms, kurios veikia ilgiau ir apsunkinamas dalyvavimas pirkime toms įmonÄms, kurios veiklÄ vykdo trumpiau nei 5 metus, nors jų vidutinÄ metinÄ darbų apimtis gali bÅ«ti ir didesnÄ nei ilgiau veiklÄ vykdanÄių įmonių, o kompetencija aukÅ¡tesnÄ. Pastarosios įmonÄs turi formaliai jungtis ir dalyvauti pirkime su kitomis įmonÄmis.
IÅ¡vadoje Viešųjų Pirkimų tarnyba konstatavo, kad Å¡iuo atveju pirkimo objektas nÄra nei iÅ¡skirtinis, nei sudÄtingas, atsakovÄ atsiliepime nepateikÄ jokių objektyvių įrodymų, patvirtinanÄių pernelyg aukÅ¡to ir neproporcingo vieÅ¡ojo pirkimo objektui kvalifikacinÄs atrankos kriterijaus P1 nustatymo tikslingumÄ bei nustatytų kvalifikacinÄs atrankos kriterijų ir kandidato ar dalyvio gebÄjimo įvykdyti sutartį priežastinį ryšį.IeÅ¡kovÄ teigia, kad Pirkimo sÄ lygų 13.5 punkte įtvirtintas kvalifikacinÄs atrankos kriterijus P3 neleidžia įsitikinti tiekÄjo patirtimi ir kvalifikacija, todÄl yra perteklinis.
Nenustatydama P3 kriterijaus maksimalios reikÅ¡mÄs, atsakovÄ pažeidÄ Viešųjų pirkimų įstatymo 3 straipsnio 2 dalyje nustatytÄ proporcingumo principÄ , kadangi nepaisant to, jog tiekÄjas pats atitinka visuose kituose kriterijuose nustatytas maksimalias reikÅ¡mes, vis tiek yra priverstas jungtis su kitais Å«kio subjektais, norÄdamas surinkti kuo didesnÄ P3 kriterijaus reikÅ¡mÄ. IeÅ¡kovÄs nuomone, atsiliepime nurodžiusi, kad pagal kvalifikacinÄs atrankos kriterijų P3 nebus vertinamos sutartys dÄl pastatų statybos, net jei pagal jas ir buvo tiesiami lauko vandentiekio ir komunaliniai tinklai, atsakovÄ iÅ¡ esmÄs pakeitÄ kvalifikacinÄs atrankos kriterijaus P3 aiÅ¡kinimÄ .Byloje nustatyta, jog pagal kvalifikacinÄs atrankos P3 kriterijų vertinamas per pastaruosius 5 metus (arba per laikÄ nuo teikÄjo įregistravimo dienos (jeigu teikÄjas vykdÄ veiklÄ mažiau negu 5 metus) vandentvarkos objektų, kuriuose buvo atliekami vandentiekio ir/ar nuotekų lauko komunalinių tinklų naujos statybos/rekonstrukcijos darbai, tinkamai įvykdytų sutarÄių skaiÄius.
Lyginamasis kriterijaus svoris 0,1. Nurodytame reikalavime nÄra numatyta nei reikalaujamų pateikti sutarÄių vertÄ, nei atitinkamų sutarÄių darbų apimtys, taip pat nÄra numatytos maksimalios vertinamos reikÅ¡mÄs. Reikalavimas iÅ¡imtinai siejamas tik su atitinkamų sutarÄių skaiÄiumi. Pirkimo sÄ lygų 13.6 punkte nustatyta tiekÄjų kvalifikacinÄs atrankos tvarka, pagal kuriÄ apskaiÄiuojama kiekvieno kandidato (jeigu paraiÅ¡ka pateikta jungtinÄs veiklos sutarties pagrindu â sumuojami visų Å¡alių pajÄgumai, atsižvelgiant į pirkimo dokumentų nuostatas) kiekvieno vertinamo kriterijaus santykinÄ reikÅ¡mÄ pagal formulÄ Ki = Pi / Pi,max* Li; (i - vertinamo kriterijaus indeksas;
Ki - vertinamo kriterijaus santykinÄ vertÄ; Pi â kandidato, kurio kvalifikacinis kriterijus vertinamas, nurodyta vertinamo kriterijaus reikÅ¡mÄ; Pi,max â didžiausia iÅ¡ visų kandidatų nurodytų vertinamo kriterijaus reikÅ¡mių; Li - vertinamo kriterijaus svarbos koeficientas (lyginamasis svoris). ApskaiÄiuojamas bendras kvalifikacijos įvertinimas, sumuojant visų vertintų kriterijų santykines vertes pagal formulÄ . Tai reiÅ¡kia, kad kvalifikacinÄje tiekÄjų atrankoje konkretaus tiekÄjo atrinkimÄ tolesnÄms pirkimo procedÅ«roms turÄjo lemti ne kuris nors vienas kriterijus (P1, P2, P3, P4, P5), bet pagal sÄ lygose pateiktus kriterijus apskaiÄiuotų konkreÄių jų reikÅ¡mių suma, atsižvelgiant į atliktų darbų vertÄ (pagal kriterijų P1), nutiestų tinklų ilgį (pagal kriterijų P2), įvykdytų sutarÄių skaiÄių (pagal kriterijų P3), bendrojo mokumo koeficientÄ (pagal kriterijų P4) ir kandidato siÅ«lomo statinio statybos darbų vadovo patirtį (pagal kriterijų P5).SistemiÅ¡kai aiÅ¡kinant kvalifikacinÄs atrankos kriterijų P3, kuris sudaro 10 proc. maksimalaus lyginamojo svorio bendroje vertinimo formulÄje, su prieÅ¡ tai aptartais kvalifikacinÄs atrankos kriterijais P2 ir P3, kurie sudaro 60 proc. maksimalaus lyginamojo svorio bendroje vertinimo formulÄje, matyti, kad visi trys kriterijai siejami su tos paÄios rūšies sutartimis â vandentiekio ir/ar nuotekų lauko komunalinių tinklų statybos darbais vandentvarkos objektuose, neskaitant kitų dviejų kriterijų P4 ir P5.
KvalifikacinÄs atrankos kriterijus P1 nustato nurodytų darbų maksimaliÄ vertinamÄ vertÄ, o kriterijus P2 â nurodytų darbų maksimalų vertinamÄ nutiestų tinklų ilgį. TodÄl kvalifikacinÄs atrankos kriterijus P3, nenustatydamas jokių minimalių ir/ar maksimalių vertinamų sutarÄių reikÅ¡mių, iÅ¡skyrus sutarÄių skaiÄių, iÅ¡ dalies paneigia kvalifikacinÄs atrankos kriterijų P1 ir P2 prasmÄ ir paskirtį, nes tiekÄjai galÄtų pateikti kelias didelÄs vertÄs sutartis arba daugiau, bet mažesnių verÄių, sutarÄių, todÄl konstatuoti, kuris iÅ¡ tiekÄjų tokiu atveju bÅ«tų laikomas labiau kvalifikuotu, objektyviai bÅ«tų neįmanoma.Atkreiptinas dÄmesys, jog Viešųjų pirkimų tarnyba 2017 m. vasario 20 d. pateiktoje iÅ¡vadoje taip pat nurodÄ, kad atsakovÄ P3 kriterijumi nustaÄiusi, kad bus atrinkti tie tiekÄjai, kurie pateiks kuo daugiau sutarÄių, įrodanÄių, kad tiekÄjai atliko vandentiekio ir/ar nuotekų lauko komunalinių tinklų statybos darbai vandentvarkos objektuose.
TaÄiau AtsakovÄ nenurodÄ tokių sutarÄių vertÄs ar atliktų darbų apimties. Tai reiÅ¡kia, kad vieni tiekÄjai gali pateikti sutarÄių už nedidelÄ vertÄ, bet daug, o tiekÄjai atitikÄ P1 ir P2 kriterijus, gali pateikti tik keletÄ sutarÄių, bet kurių vertÄs milijoninÄs, ir konstatuoti, kuris iÅ¡ tiekÄjų tokiu atveju bÅ«tų laikomas labiau kvalifikuotu, objektyviai bÅ«tų neįmanoma. Kita vertus, atsakovÄs nustatytas P3 kriterijus tiesiogiai siejamas su atitinkamų sutarÄių skaiÄiumi, t. y.
P1 ir P2 kriterijai netenka reikÅ¡mÄs. Vadovaujantis atsakovÄs Taisyklių 68.1 punktu vykdant kvalifikacinÄ atrankÄ , ji turi užtikrinti realia konkurencijÄ , o kvalifikacinÄs atrankos kriterijus nustatyti aiÅ¡kius ir nediskriminuojanÄius. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad perkanÄioji organizacija tinkamai neįrodÄ, kad kvalifikacinÄs atrankos kriterijus P3 yra bÅ«tinas tiekÄjų kvalifikacijos, patirties ir gebÄjimo įvykdyti vieÅ¡ojo pirkimo sutartį patikrinimui, todÄl Å¡is kvalifikacinÄs atrankos kriterijus taip pat naikintinas kaip neteisÄtas.
Viešųjų pirkimų įstatymo 47 straipsnio 2 dalis nustato, jo vykdydama pirkimÄ atviro ar riboto konkurso bÅ«du ir nustatydama atrenkamų kandidatų skaiÄių, kvalifikacinÄs atrankos kriterijus ar tvarkÄ , perkanÄioji organizacija taip pat privalo užtikrinti realiÄ konkurencijÄ , nustatyti aiÅ¡kius ir nediskriminuojanÄius kvalifikacinÄs atrankos kriterijus bei nustatyti kvalifikacinÄs atrankos kriterijus Viešųjų pirkimų įstatymo 35-38 straipsnių pagrindu. Draudžiamu konkurencijos ribojimu laikytini pernelyg aukÅ¡ti arba specifiniai, neadekvatÅ«s vieÅ¡ojo pirkimo pobÅ«džiui ar neproporcingi jo sÄ lygoms reikalavimai, kurie atima galimybÄ vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«rose dalyvauti vieÅ¡ojo pirkimo-pardavimo sutartį gebantiems įvykdyti kandidatams ar dalyviams.
PerkanÄiosios organizacijos nustatyti aukÅ¡ti arba pernelyg specifiniai reikalavimai pateisinami tik tada, jeigu pateikiamas patikimas ir įtikinamas tokių reikalavimų nustatymo pagrindimas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. gegužÄs 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-126/2010). Pagrindžiant aukÅ¡tų arba specifinių kvalifikacijos reikalavimų nustatymo tikslingumÄ , ypaÄ tais atvejais, kai dÄl tokių reikalavimų nustatymo kyla ginÄų arba abejonių, perkanÄioji organizacija privalo patikimai ir įtikinamai įrodyti jos nustatyto kvalifikacijos reikalavimo ir kandidato ar dalyvio gebÄjimo įvykdyti sutartį priežastinį ryšį.
Tokiu įrodymu gali bÅ«ti ypatinga perkamo objekto svarba ar sutarties, kuria siekiama įsigyti šį objektÄ , specifinÄ paskirtis arba tai, kad aukÅ¡tÄ kvalifikacinį reikalavimÄ pateisina vieÅ¡ojo intereso apsauga (VPÄ® 36 str. 1 d., 1 d. 5p., pvz.: Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. balandžio 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-222/2008).Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad kai teismas dÄl pareikÅ¡to reikalavimo ar savo iniciatyva atitinkamÄ pirkimo sÄ lygÄ bet kokiu Viešųjų pirkimų įstatymo normų ar kitų teisÄs nuostatų pagrindu pripažįsta neteisÄta, jis privalo tokį pirkimÄ nutraukti nepriklausomai nuo pareikÅ¡to reikalavimo, nes pirkimo procedÅ«ros negali bÅ«ti toliau vykdomos pagal neteisÄtomis pripažintas pirkimo sÄ lygas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2013 m. gegužÄs 3 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-272/2013).
Ä®vertinus, jog atsakovÄ UAB âDruskininkų vandenysâ pirkimo sÄ lygose nustatÄ pernelyg aukÅ¡tus kvalifikacinÄs atrankos kriterijus ir tuo yra pažeistas tiekÄjų lygiateisiÅ¡kumo principas, atsakovÄs UAB âDruskininkų vandenysâ CVP IS priemonÄmis vykdomos supaprastinto riboto konkurso âVandens tiekimo ir nuotekų Å¡alinimo infrastruktÅ«ros renovavimas ir plÄtra Druskininkų savivaldybÄjeâ, pirkimo Nr. 181781 pirkimo procedÅ«ros nutrauktinos (CPK 4238 str. 2 d.).DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
IeÅ¡kovÄ UAB âGenseraâ praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovÄs priteisti bylinÄjimosi Kadangi ieÅ¡kinys iÅ¡ esmÄs patenkintas, todÄl ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteistinos turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos â 217,00 Eur sumokÄto žyminio mokesÄio paduodant ieÅ¡kinį (CPK 93 str.). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 93 straipsniu, 259-260 straipsniais, 270 straipsniu, Viešųjų pirkimų įstatymo 95 straipsniu, teismas n u s p r e n d ž i a: IeÅ¡kinį patenkinti iÅ¡ dalies.Panaikinti uždarosios akcinÄs bendrovÄs âDruskininkų vandenysâ vykdomo supaprastinto riboto konkurso âVandens tiekimo ir nuotekų Å¡alinimo infrastruktÅ«ros renovavimas ir plÄtra Druskininkų savivaldybÄjeâ, pirkimo Nr. 181781 Pirkimo sÄ lygų 13.5 punktu nustatytus kvalifikacinÄs atrankos kriterijus P1 ir P3 kaip neproporcingus pirkimo objektui ir pažeidžianÄius viešųjų pirkimų principus.
Nutraukti uždarosios akcinÄs bendrovÄs âDruskininkų vandenysâ vykdomo supaprastinto riboto konkurso âVandens tiekimo ir nuotekų Å¡alinimo infrastruktÅ«ros renovavimas ir plÄtra Druskininkų savivaldybÄjeâ, pirkimo Nr. 181781 pirkimo procedÅ«ras.Likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmesti. Priteisti iÅ¡ uždarosios akcinÄs bendrovÄs âDruskininkų vandenysâ, juridinio asmens kodas 301500997, ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei âGenseraâ, juridinio asmens kodas 300584533, 217,00 Eur (du Å¡imtus septyniolika eurų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Sprendimas per 14 dienų nuo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos apeliaciniam teismui per Kauno apygardos teismÄ . TeisÄja                                                                                  ŽibutÄ BudžienÄ