235c86bf-eb7f-49f7-be9d-9d797eae2403 · Kauno apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedbei I. B., dÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä :             IeÅ¡kovas pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimÄ , kuriuo praÅ¡o priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų A. B. bei I. B. 40000 Lt paskolos, 1178,73 Lt palÅ«kanų už naudojimÄ si paskola, 12 procentų metines palÅ«kanas, kurios numatytos sutartyje nuo 2013-11-30 iki paskolos grÄ Å¾inimo dienos, 0,05 procentų dydžio delspinigius, skaiÄiuojant nuo 2013-11-30 iki paskolos grÄ Å¾inimo dienos, 5 procentus metinių palÅ«kanų bei visas turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated235c86bf-eb7f-49f7-be9d-9d797eae2403 · Kauno apylinkÄs teismas: Atsakovas A. B., sudarydamas paskolos sutartį, patvirtino, jog susipažino ir sutinka su sutarties sÄ lygomis. Atsakovas akceptavo vartojimo paskolos sutarties 2013/05/09 sÄ lygas, pasiraÅ¡ydamas nurodytÄ sutartį. Taip pat atsakovas, remiantis sutarties 2.1 punktu įsipareigojo laiku grÄ Å¾inti Paskolos davÄjui suteiktÄ paskolÄ ir sutartyje numatytas palÅ«kanas. Paskolos sutarties 2.2 punktas numato, jog už naudojimÄ si Paskolos suma taikomos 12 (dvylikos) proc. metinÄs palÅ«kanos apskaiÄiuojamos nuo likutinÄs paskolos sumos.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
CivilinÄ bylaCiv. byla Nr. 2-3004-199/2014(Proceso Nr. 2-69-3-00056-2014-8)Proc. sprendimo kategorija: 116.5.; 35.3 (S) KAUNO APYLINKÄS TEISMASSPRENDIMASUŽ AKIŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m.kovo 10 d. Kaunas              Kauno apylinkÄs teismo teisÄja Olga Šinkarenko, sekretoriaujant Ramunei Vonžodaitei, nedalyvaujant ieÅ¡kovo UAB âBobutÄs paskolaâ atstovui, nedalyvaujant atsakovams A. B. bei I. B. parengiamajame teismo posÄdyje nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB âBobutÄs paskolaâ ieÅ¡kinį atsakovams A.
B. bei I. B., dÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä :             IeÅ¡kovas pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimÄ , kuriuo praÅ¡o priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų A. B. bei I. B. 40000 Lt paskolos, 1178,73 Lt palÅ«kanų už naudojimÄ si paskola, 12 procentų metines palÅ«kanas, kurios numatytos sutartyje nuo 2013-11-30 iki paskolos grÄ Å¾inimo dienos, 0,05 procentų dydžio delspinigius, skaiÄiuojant nuo 2013-11-30 iki paskolos grÄ Å¾inimo dienos, 5 procentus metinių palÅ«kanų bei visas turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
IeÅ¡kovas savo ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad 2013-05-09 tarp ieÅ¡kovo - paskolos davÄjo UAB âBobutÄs paskolaâ ir atsakovo - paskolos gavÄjo A. B. sudaryta paskolos sutartis 2013/05/09, kuria atsakovui buvo suteikta 40000,00 Lt paskola, 6 (Å¡eÅ¡ių) mÄnesių terminui bei pagal kuriÄ atsakovas įsipareigojo grÄ Å¾inti paskolÄ ir mokÄti 12 (dvylikos) procentų metines palÅ«kanas už naudojimÄ si paskolos suma iki 2013-11-10. Atsakovo grÄ Å¾intina suma neapmokÄta iki Å¡ios dienos. Pagal CK 3.92 straipsnio 3 dalį galioja prezumpcija, kad sutuoktinis sudaro sandorius su kito sutuoktinio sutikimu, iÅ¡skyrus atvejus, kai sandoriui sudaryti reikalingas raÅ¡ytinis kito sutuoktinio sutikimas.
Kol Å¡i prezumpcija nepaneigta, vieno sutuoktinio iniciatyva įgyta prievolÄ bus laikoma bendra sutuoktinių prievole. A. B. sudarÄ paskolos sutartį 2013/05/09 bÅ«damas santuokoje su I. B.. Pagal numatytÄ Ä¯statymo prezumpcijÄ gauta paskola buvo panaudota jų Å¡eimos interesais. Tai sudaro pagrindÄ sprÄsti, kad A. B. sudaryta skolos sutartis yra bendra sutuoktinių (solidari) prievolÄ ir turi bÅ«ti vykdoma iÅ¡ bendro turto.Remiantis Paskolos sutarties bei Lietuvos Respublikos įstatymų nuostatomis, sutartis turi bÅ«ti vykdoma tinkamai ir nustatytais terminais.
LR CK 6.256 str. 1 d. numato, jog kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles.Atsakovas A. B., sudarydamas paskolos sutartį, remiantis sutarties 7.3 punktu patvirtino, jog susipažino ir sutinka su sutarties sÄ lygomis. Atsakovas akceptavo vartojimo paskolos sutarties 2013/05/09 sÄ lygas, pasiraÅ¡ydamas nurodytÄ sutartį.Taip pat atsakovas, remiantis sutarties 2.1 punktu įsipareigojo laiku grÄ Å¾inti Paskolos davÄjui suteiktÄ paskolÄ ir sutartyje numatytas palÅ«kanas. VI Paskolos sutarties 2.2 punktas numato, jog už naudojimÄ si Paskolos suma taikomos 12 (dvylikos) proc. metinÄs palÅ«kanos apskaiÄiuojamos nuo likutinÄs paskolos sumos.
Pagal paskolos sutarties 3.2. punktÄ atsakovas įsipareigojo mokÄti palÅ«kanas kas mÄnesį iki sekanÄio mÄnesio 10 (deÅ¡imtos) dienos. Atsakovai vykdydami sutarties sÄ lygas padengÄ tik dalį sutartyje numatytų palÅ«kanų, todÄl pagal Tarpusavio skolų suderinimo aktÄ datai 2013-11-30 nebuvo padengta 1178,73 Lt palÅ«kanų.Paskolos sutarties 4.1 punktas numato, jog  negrÄ Å¾inus Paskolos sutartyje nustatytu terminu, t.y. Paskolos davÄjui pareikalavus, Paskolos gavÄjas įsipareigoja už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ mokÄti 0,05 procentų dydžio delspinigius nuo laiku negrÄ Å¾intos paskolos sumos.             Atsakovas neįvykdÄ prievolÄs grÄ Å¾inti paskolÄ laiku, t.y. sumokÄti paskolÄ ir 12 (dvylikos) procentų me palÅ«kanas už naudojimÄ si paskolos suma iki 2013-11-10, todÄl nuo 2013-11-10 skaiÄiuojami delspinigiai nuo  .negrÄ Å¾intos paskolos sumos.             IeÅ¡kovo atstovas į teismo posÄdį neatvyko, gautas praÅ¡ymas bylÄ nagrinÄti jam nedalyvaujant (b.l. 24)Atsakovams be pateisinamos priežasties neatvykus į teismo posÄdį, ieÅ¡kovas praÅ¡o priimti sprendimÄ už akių (b.l. 3).
             Atsakovai A. B. bei I. B. į teismo posÄdį neatvyko, apie posÄdį praneÅ¡ta tinkamai, (b.l. 27,28), praÅ¡ymų, atsiliepimų nepateikÄ.Neatvykus atsakovams į parengiamÄ jį teismo posÄdį be pateisinamų priežasÄių bei nepateikus pateisinamų įrodymų dÄl neatvykimo į posÄdį, esant ieÅ¡kovo praÅ¡ymui, priimtinas sprendimas už akių dÄl atsakovų (CPK 230 str., 2d., 246 str. 2 d.).IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.Teismas, priimdamas sprendimÄ už akių, atlieka formalų pateiktų ir nurodytų įrodymų vertinimÄ , t. y.
įsitikina, kad pasitvirtinus Å¡ių įrodymų turiniui bÅ«tų pagrindas priimti tokį sprendimÄ (CPK 285 str. 2 d.).              IÅ¡ byloje esanÄių duomenų nustatyta, kad 2013-05-09 tarp ieÅ¡kovo - paskolos davÄjo UAB âBobutÄs paskolaâ ir atsakovo - paskolos gavÄjo A. B. sudaryta paskolos sutartis 2013/05/09, kuria atsakovui buvo suteikta 40000,00 Lt paskola, 6 (Å¡eÅ¡ių) mÄnesių terminui bei pagal kuriÄ atsakovas įsipareigojo grÄ Å¾inti paskolÄ ir mokÄti 12 (dvylikos) procentų metines palÅ«kanas už naudojimÄ si paskolos suma iki 2013-11-10 (b.l. 10,11).
Atsakovas A. B., sudarydamas paskolos sutartį, patvirtino, jog susipažino ir sutinka su sutarties sÄ lygomis. Atsakovas akceptavo vartojimo paskolos sutarties 2013/05/09 sÄ lygas, pasiraÅ¡ydamas nurodytÄ sutartį. Taip pat atsakovas, remiantis sutarties 2.1 punktu įsipareigojo laiku grÄ Å¾inti Paskolos davÄjui suteiktÄ paskolÄ ir sutartyje numatytas palÅ«kanas. Paskolos sutarties 2.2 punktas numato, jog už naudojimÄ si Paskolos suma taikomos 12 (dvylikos) proc. metinÄs palÅ«kanos apskaiÄiuojamos nuo likutinÄs paskolos sumos.
Pagal paskolos sutarties 3.2. punktÄ atsakovas įsipareigojo mokÄti palÅ«kanas kas mÄnesį iki sekanÄio mÄnesio 10 (deÅ¡imtos) dienos. IeÅ¡kovas 40000 Lt sumÄ pervedÄ Ä¯ atsakovÄs I. B. asmeninÄ sÄ skaitÄ (b.l. 12,13). Atsakovai vykdydami sutarties sÄ lygas padengÄ tik dalį sutartyje numatytų palÅ«kanų, todÄl pagal Tarpusavio skolų suderinimo aktÄ datai 2013-11-30 nebuvo padengta 1178,73 Lt palÅ«kanų.(b.l. 14).Bendromis laikomos sutuoktinių prievolÄs, kurios yra susijusios su bendrÄ ja jungtine sutuoktinių nuosavybe, kylanÄios iÅ¡ vieno iÅ¡ sutuoktinių vardu sudarytų sandorių, taÄiau esant kito sutuoktinio sutikimui arba vÄliau Å¡io sutuoktinio patvirtintų, taip pat kitos Å¡eimos interesais prisiimtos prievolÄs, bei solidariosios sutuoktinių prievolÄs (LR CK 3.109 straipsnio 1-3 dalys).
Bendros prievolÄs vykdomos iÅ¡ bendro sutuoktinių turto (LR CK 3.109 straipsnio 1 dalis). Kasacinis teismas, suvienodindamas teismų praktikÄ dÄl sutuoktinių prievolių kreditoriams, taip pat kai kuriais kitais, su tuo susijusiais klausimais, iÅ¡aiÅ¡kino, kad kreditoriaus ir sutuoktinių santykiuose priklausomai nuo to, kokia prievolÄ atsiranda â asmeninÄ ar bendroji, kreditorius įgyja vienÄ arba du skolininkus, net ir tada, kai sandorį su kreditoriumi yra sudarÄs tik vienas iÅ¡ sutuoktinių. Sutuoktinių prievolių pobÅ«dis nepreziumuojamas, o nustatomas, vadovaujantis LR CK 3.109 straipsniu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus plenarinÄs sesijos 2010 m. gegužÄs 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-P-186/2010).
Nors sutartį su ieÅ¡kovu sudarÄ tik atsakovas A. B., taÄiau pinigai buvo pervesti į jo sutuoktinÄs I. B. asmeninÄ sÄ skaitÄ , todÄl laikytina, kad paskola yra gauta turint sutuoktinÄs I. B. sutikimÄ ir panaudota šeimos reikmÄms tenkinti. PrievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais. Kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles (CK 6.38 str. 1 d., 6.256 str. 1 d.). atsakovai nepateikÄ Ä¯rodymų, kad skolÄ ieÅ¡kovui sumokÄjo, todÄl negrÄ Å¾inta 40000 Lt paskola bei sutartyje numatytos palÅ«kanos už naudojimÄ si paskola â 1178,73 Lt priteistini solidariai iÅ¡ atsakovų ieÅ¡kovui. CK 6.37 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad palÅ«kanas pagal pinigines prievoles gali nustatyti įstatymai arba Å¡alys susitarimu.
PalÅ«kanos gali bÅ«ti kaip kompensacija už kreditoriaus patirtus nuostolius, kai skolininkas neįvykdo ar netinkamai įvykdo piniginÄ prievolÄ ar kaip atlyginimas kreditoriui už skolininko naudojimÄ si svetimais pinigais. Civilinio kodekso 6.37 str. 4 dalyje nustatyta, kad palÅ«kanos už priskaiÄiuotas palÅ«kanas neskaiÄiuojamos, iÅ¡skyrus įstatymų ar Å¡alių susitarimu nustatytas iÅ¡imtis, jeigu toks Å¡alių susitarimas nepažeidžia sÄ Å¾iningumo, protingumo ir teisingumo reikalavimų.
Tai yra, draudžiama pagal sutartį už naudojimÄ si vartojimo kreditu nustatytas 12 procentų dydžio palÅ«kanas skaiÄiuoti už vÄlavimÄ grÄ Å¾inti kreditÄ su nustatytomis palÅ«kanomis, kaip minimalių nuostolių atlyginimÄ už sutarties pažeidimÄ . Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, jog civilinÄje teisÄje yra įtvirtinta taisyklÄ, kad jei skolininkas pažeidžia piniginÄ prievolÄ, t. y. laiku nesumoka kreditoriui skolos, tai jis daro kreditoriui nuostolius, nes be užmokesÄio toliau naudojasi jo piniginÄmis lÄÅ¡omis.
DÄl to skolininkas privalo mokÄti sutarties ir įstatymo nustatytas palÅ«kanas. Vienos iÅ¡ įstatymu nustatytų palÅ«kanų, kurių tikslas yra kompensuoti minimalius kreditoriaus nuostolius, yra palÅ«kanos, skaiÄiuojamos nuo bylos iÅ¡kÄlimo momento iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo (CK 6.37 straipsnio 2 dalis). Jos dar vadinamos procesinÄmis palÅ«kanomis ir skaiÄiuojamos tuo atveju, jeigu pareiÅ¡kiami teisme reikalavimai dÄl skolos priteisimo ir Å¡ių palÅ«kanų priteisimo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2006 m. rugsÄjo 12 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-7-367).
ProcesinÄs palÅ«kanos tampa skolininko vykdytinos prievolÄs dalimi ir turi bÅ«ti sumokamos visais atvejais, kai vÄluojama sumokÄti skolÄ , t. y. jos atlieka kreditoriaus nuostolių kompensavimo funkcijÄ . Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis teismas civilinÄje byloje Nr.3K-3-562/2006 yra pabrÄžÄs, kad civilinÄje teisÄje nÄra reglamentuojama, jog už vienÄ ir tÄ paÄiÄ skolÄ bÅ«tų skaiÄiuojamos âdvigubosâ palÅ«kanos â procesinÄs ir sutartinÄs,-tai prieÅ¡tarauja teisingumo ir protingumo principams (CK 1.5 straipsnis); galiojantys įstatymai bei suformuota teismų praktika reglamentuoja tik vienÄ galimÄ pradelstos skolos, priteistos teismo sprendimu, netesybų formÄ â procesines palÅ«kanas.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo 12 procentų metines palÅ«kanas, kurios numatytos sutartyje nuo 2013-11-30 iki paskolos grÄ Å¾inimo dienos dÄl netinkamai įvykdytos piniginÄs prievolÄs. Taip pat ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 0,05 procentų dydžio delspinigius, skaiÄiuojant nuo 2013-11-30 iki paskolos grÄ Å¾inimo dienos. IeÅ¡kovui teismo nutartimi buvo pasiÅ«lyta pateikti tikslų delspinigių paskaiÄiavimÄ , iÅ¡reikÅ¡tÄ pinigine iÅ¡raiÅ¡ka, taÄiau iki parengiamojo teismo posÄdžio dienos ieÅ¡kovas to nepadarÄ.
Pagal CK 1.125 str. 5 d. 1 p., ieÅ¡kiniams dÄl delspinigių iÅ¡ieÅ¡kojimo yra taikomas sutrumpintas Å¡eÅ¡ių mÄnesių ieÅ¡kinio senaties terminas, tuo tarpu ieÅ¡kovo praÅ¡omi priteisti delspinigiai nÄra tiksliai numatyti už kokį laikotarpį. Sprendžiant ieÅ¡kovo reikalavimÄ priteisti delspinigius, atsižvelgiama į tai, kad ieÅ¡kovas praÅ¡omų priteisti delspinigių dydžio nepagrindÄ Ä¯rodymais, kurie patvirtintų, kad dÄl netinkamo sutarties vykdymo ieÅ¡kovas patyrÄ nuostolių, ieÅ¡kovas savo reikalavimÄ grindžia tik sutartyje įtvirtinta sÄ lyga.
Teismas taip pat atsižvelgia į sutarties sudarymo aplinkybes ir atsakovo galimybes derÄtis dÄl sutarties sÄ lygų. TodÄl iÅ¡ atsakovų ieÅ¡kovui priteistini 0,05 procentų dydžio delspinigiai nuo 2013-11-30 iki ieÅ¡kinio teismui pateikimo dienos, t.y. iki 2014-01-03, kas sudaro 169,86 Lt delspinigių.IÅ¡ dalies patenkinus ieÅ¡kinį iÅ¡ atsakovų ieÅ¡kovui priteistinos raÅ¡ytiniais įrodymais pagrįstos bylinÄjimosi iÅ¡laidos proporcingai patenkintų reikalavimų daliai. IeÅ¡kovas praÅ¡o priteisti 1235,00 Lt žyminį mokestį, 1210 Lt už UAB âSkolų valdymo biuruiâ pervestas lÄÅ¡as.
CPK 79 str. numatyta, kad bylinÄjimosi iÅ¡laidas sudaro žyminis mokestis ir iÅ¡laidos, susijusios su bylos nagrinÄjimu. IÅ¡laidos, susijusias su bylos nagrinÄjimu iÅ¡vardintos CPK 88 str., Å¡io straipsnio 1 d. 6 p. numato iÅ¡laidas advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbai apmokÄti, o 9 p. kitas bÅ«tinas ir pagrįstas iÅ¡laidas. Lietuvoje teismų praktikÄ formuoja Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis teismas, kuris dar 2006 metais civilinÄje byloje Nr.3K-3-406/2006 yra nurodÄs, jog procesinis atstovavimas apima kelių subjektų tarpusavio teisinius santykius: atstovaujamojo ir atstovo (vidinis atstovavimo aspektas); atstovo ir teismo bei kitų dalyvaujanÄių byloje asmenų ir kitų proceso dalyvių (iÅ¡orinis atstovavimo aspektas).
Atstovavimo civiliniame procese institutas suteikia galimybÄ, viena vertus, atstovui tam tikrais atvejais pakeisti atstovaujamÄ jį teismo procese, antra vertus, atstovas teikia atstovaujamajam teisinÄ pagalbÄ ir taip padeda jam tinkamai dalyvauti civiliniame procese, nes tam reikia specialių teisÄs žinių. Vienas iÅ¡ svarbiausių atstovavimo civiliniame procese tikslų â teikti atstovaujamajam kvalifikuotÄ teisinÄ pagalbÄ , taip padedant ne tik jam vesti bylÄ , bet ir teismui vykdyti teisingumÄ . DÄl Å¡ių priežasÄių įstatymų leidÄjas, nustatydamas CPK 56 straipsnyje, kokie asmenys gali bÅ«ti teisme atstovais pagal pavedimÄ , įtvirtino pagrindinÄ nuostatÄ , kad tai turi bÅ«ti asmenys, turintys teisinį iÅ¡silavinimÄ , ir padarÄ tik kelias iÅ¡imtis, kai Å¡is reikalavimas netaikomas.
Vilniaus apygardos teismas 2013-02-28 nutartyje byloje Nr.2A-658-567/2013 yra pažymÄjÄs, jog juridinį asmenį byloje gali atstovauti CPK 55 str. bei 56 str. nurodyti asmenys, kurių tarpe nÄra kito juridinio asmens, todÄl iÅ¡laidos dÄl paslaugų teikimo nepriskirtinos prie bÅ«tinųjų bylos vedimo iÅ¡laidų (CPK 88 str.). Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, ieÅ¡kovo patirtos 1210 Lt iÅ¡laidos už UAB âSkolų valdymo biurasâ suteiktas paslaugas nepriteistinos.Vadovaujantis LR CPK 2340str. 2d., 246 str. 2d., 285str., 286str.N u s p r e n d ž i a:             IeÅ¡kinį patenkinti dalinai.             Priteisti ieÅ¡kovo UAB âBobutÄs paskolaâ, į.k. 302447985, buveinÄ Ulonų g. 5, Vilnius, a.s. Nr. (duomenys neskelbtini), AB SEB bankas naudai, solidariai iÅ¡ atsakovų A.
B., a.k. (duomenys neskelbtini) bei I. B., a.k. (duomenys neskelbtini) gyvenanÄių . (duomenys neskelbtini), 40000 Lt (keturiasdeÅ¡imt tÅ«kstanÄių litų) skolos, 1178,73 Lt (vienÄ tÅ«kstantį vienÄ Å¡imtÄ septyniasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis litus ir 73 ct) palÅ«kanų, 169,86 Lt (vienÄ Å¡imtÄ Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt devynis litus ir 86 ct) delspinigių, 5 procentus metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ (41348,59 Lt), skaiÄiuojant nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2014-01-06) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bei 1235,00 Lt (vienÄ tÅ«kstantį du Å¡imtus trisdeÅ¡imt penkis litus) žyminio mokesÄio.Likusioje dalyje ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmesti.Neatvykusi į teismo posÄdį Å¡alis, dÄl kurios priimtas sprendimas už akių, negali Å¡io sprendimo skųsti apeliacine tvarka, taÄiau ji turi teisÄ sprendimÄ už akių priÄmusiam teismui per 20 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos paduoti pareiÅ¡kimÄ , atitinkantį CPK 287 str. 2,3d. reikalavimus, dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo.IeÅ¡kovas turi teisÄ per 30 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos skųsti jį apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                              Olga Å inkarenko