2358aa0b-ed3a-40e5-8da7-bbff14245f3b · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generated? AdministracinÄ byla Nr. I-2310-426/2019 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00557-2019-2 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. rugpjÅ«Äio 26 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja RÅ«ta MiliuvienÄ teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo P. V. (P. V.) skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus pataisos namų, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Legislator headnote
AI generated2358aa0b-ed3a-40e5-8da7-bbff14245f3b · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Atsiliepime nurodo, kad NacionalinÄs visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Vilniaus departamento VisuomenÄs sveikatos saugos kontrolÄs specialistai periodiÅ¡kai atlieka operatyviÄ jÄ valstybinÄ sveikatos saugos kontrolÄ, kurios metu iÅ¡matuoja oro temperatÅ«rÄ gyvenamosiose kamerose. Oro temperatÅ«ra atitinka Lietuvos higienos normos HN 134:2015 16 punkto reikalavimus. LukiÅ¡kių TI-K įrengta centrinÄ Å¡ildymo sistema. Å ildymo sezono metu visose gyvenamosiose kamerose palaikoma optimali temperatÅ«ra.
Full text
? AdministracinÄ byla Nr. I-2310-426/2019 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00557-2019-2 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. rugpjÅ«Äio 26 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja RÅ«ta MiliuvienÄ teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo P. V. (P. V.) skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus pataisos namų, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Teismasn u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas P. V. (toliau â ir pareiÅ¡kÄjas) skunde teismo praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, (toliau â ir LukiÅ¡kių TI-K) 7 500 (septynis tÅ«kstanÄius penkis Å¡imtų eurų) Eur neturtinei žalai atlyginti (b. l. 1â7). PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad LukiÅ¡kių TI-K buvo kalinamas nuo 2018 m. balandžio 26 d. iki 2018 m. lapkriÄio 23 d. perpildytose kamerose, todÄl virÅ¡ 20 valandų per parÄ tekdavo gulÄti lovoje, neužteko vietos pajudÄti.
Be to, trukdÄ baldai. DÄl Å¡ios priežasties pareiÅ¡kÄjas tvirtina patyrÄs nepatogumus, diskomfortÄ , stresÄ , nerimÄ , dvasinius iÅ¡gyvenimus, depresijÄ , nemigÄ , skaudÄjo sÄ narius, galvÄ . Atkreipia dÄmesį, kad teko gyventi jauÄiant nemalonų kvapÄ iÅ¡ tualeto, nes jis įrengtas gyvenamojoje patalpoje, atskirtas nuo jos tik 1,2 m sienele, neįrengta ventiliacija. Atliekant gamtinius reikalus, trÅ«ko privatumo. Pažymi, kad miegoti teko ant metalinių gultų, kurių 10 metų naudojimo laikas seniai pasibaigÄs. Jie buvo netvarkingi, surÅ«dijÄ, girgždantys.
NegalÄjo tinkamai iÅ¡miegoti, skaudÄjo nugarÄ , kaklÄ . Skunde nurodo, jog LukiÅ¡kių TI-K pasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliai neatitinka teisÄs aktų reikalavimų. PareiÅ¡kÄjas galÄjo tik 1 valandÄ pasivaikÅ¡Äioti kiemelyje, kuriame trÅ«kdavo erdvÄs. Esant prastam orui, Å¡ios galimybÄs atsisakydavo. PareiÅ¡kÄjas manymu, jis buvo laikomas pavojingoje sveikatai ir gyvybei aplinkoje. DÄl atsakovo neteisÄtų veiksmų patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ praÅ¡o atlyginti. PareiÅ¡kÄjas teismui taip pat pateikÄ papildomus paaiÅ¡kinimus, kuriuos jis nesutiko su LukiÅ¡kių TI-k pateikta informacija.
NurodÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K klaidina teismÄ (b. l. 81â83). AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovas LukiÅ¡kių TI-K su skundu nesutinka, nurodo, kad keliami reikalavimai nepagrįsti. Atsiliepime (b. l. 12â22) nurodo laikotarpius, kada pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas LukiÅ¡kių TI-K ir teigia, kad minimalaus kameros ploto reikalavimai nebuvo pažeisti. Pažymi, kad LukiÅ¡kių TI-K administracija stengiasi kiek įmanoma mažinti neigiamÄ laikymo sÄ lygų poveikį, sudarydama galimybes naudotis pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelyje teise, pasinaudoti sporto kiemeliu, biblioteka, koplyÄia, kamerose įrengta kabeline televizija, taip pat naudotis socialinÄs reabilitacijos specialistų teikiama pagalba bei programomis.
LukiÅ¡kių TI-K pabrÄžia, jog yra specifinÄ Ä¯staiga, apjungianti ir tardymo izoliatorių, ir kalÄjimÄ , o taip pat atliekanti teismų nutarÄių, sprendimų vykdymo funkcijas, užtikrinant įstatymų ar kitų teisÄs aktų nustatytas laikymo sÄ lygas nuteistiesiems bei suimtiesiems. Administracija negali įtakoti suimtųjų ir nuteistųjų, atvykstanÄiųjų bei esanÄių įstaigoje, skaiÄiaus. Jų nepriimti į įstaigÄ neturi teisinio pagrindo, nes nebÅ«tų vykdomos teismų nutartys bei sprendimai.
Teigia, kad skirstant atvykusius asmenis į kameras, laikosi SuÄmimo vykdymo įstatymo 10 straipsnyje nustatytų suimtųjų izoliavimo reikalavimų. Atkreipia teismo dÄmesį į tai, kad įstaigos administracija nuolat reikalauja iÅ¡ suimtųjų ir nuteistųjų, kad jie palaikytų tvarkÄ , todÄl už kamerų valymÄ ir tvarkÄ atsakingi patys nuteistieji bei suimtieji, administracijos paskyrimu eilÄs tvarka tvarko kameras, kuriose gyvena. ReikalingÄ inventorių bei kalcinuotÄ sodÄ , skirtÄ kamerų, kriauklių ir unitazų valymui, iÅ¡duoda į kameras.
Už administracijos reikalavimų nevykdymÄ skiria nuobaudas. Pažymi, kad siekiant palaikyti Å¡varÄ kamerose, kad nuo 2015 metų LukiÅ¡kių TI-K sudarÄ paslaugų teikimo sutartį su UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ, kuri vykdo vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiÅ«rÄ bei profilaktinius patikrinimus. DÄl kamerų remonto paaiÅ¡kina, kad jis atliekamas pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ planÄ , pagal esamus materialinius, finansinius ir darbo resursus, o taip gavus tam skirtas lÄÅ¡as iÅ¡ valstybÄs biudžeto.
Pažymi, kad LukiÅ¡kių TI-K gultus ir kitÄ inventorių gyvenamosioms kameroms gamina ir remontuoja pagal poreikį nuteistieji, palikti Å«kio darbams atlikti. Pažymi, kad reikalavimo eliminuoti baldais užstatytÄ gyvenamÄ jį plotÄ , skaiÄiuojant minimalų gyvenamÄ jį plotÄ kameroje, nenustato nei teisÄs aktai, nei teismų praktika. Nurodo, kad LukiÅ¡kių TI-K tualetas nuo likusio kameros ploto yra atskirtas sienele, kuri yra ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio. Toks sanitarinio mazgo įrengimas atitinka galiojanÄių teisÄs aktų (Lietuvos Respublikos higienos norma HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ) reikalavimus.
LukiÅ¡kių TI-K neturi akredituotos įmonÄs atliktų matavimų, kuriose bÅ«tų paskaiÄiuotas sanitarinio mazgo plotas. PlotÄ nurodo apytiksliai â apie 0,8 x 0,7 m (0,56 kv. m). Patalpoje įrengtas klozetas (apie 0,16 kv. m.) ir praustuvas (apie 0,2 kv. m.). Akcentuoja, kad LukiÅ¡kių TI-K priežiÅ«ros postų Nr. 7, Nr. 23, Nr. 25 ir Nr. 26 gyvenamosiose kamerose sanitarinių mazgų patalpos įrengtos kaip atskiros kabinos su durimis. Kitose kamerose įrengti sanitarinio mazgo kabinų nÄra techninių galimybių, todÄl nuo likusio kameros ploto Å¡i patalpa atitverta 1,5 m. aukÅ¡Äio pertvara, o asmens privatumui užtikrinti įrengtos užuolaidos, kurios uždengia matomumÄ iÅ¡ kameros vidaus ir nuo apžiÅ«ros langelio duryse.
Atsakovas paaiÅ¡kina, kad, vadovaujantis teisÄs aktais, reglamentuojanÄiais LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nų pareigų atlikimÄ , priežiÅ«ros posto pareigÅ«nas nuolat stebi suimtuosius bei nuteistuosius per kamerose įrengtas stebÄjimo akutes, siekiant užtikrinti asmenų, laikomų laisvÄs atÄmimo vietose, nuolatinÄ elgesio kontrolÄ jų buvimo vietose, įgyvendinant nustatytus vidaus tvarkos reikalavimus, užkardinant konfliktines situacijas ir ypatingų įvykių atsiradimÄ Ä¯staigoje. Atsiliepime pažymi, jog LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nai tarnybos metu su visais įstaigoje laikomais asmenimis bendrauja griežtai vadovaudamiesi etikos reikalavimų bei stengiasi nepažeisti bendrųjų mandagumo ir etikos principų.
Tvirtina, kad LukiÅ¡kių TI-K langai vÄdinimui yra pritaikyti, kameros vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du per langus, tai atitinka higienos normų reikalavimus. PabrÄžia, kad apgyvendinti asmenys, kurie reguliariai vÄdina, prižiÅ«ri, tvarko savo kameras, neturi problemų dÄl atsirandanÄio pelÄsio ar drÄgmÄs gyvenamosiose kamerose. Pažymi, kad dirbtinis dieninis ir naktinis apÅ¡vietimas LukiÅ¡kių TI-K esanÄiose kamerose yra įrengiamas vadovaujantis PÄ®VTT 16.7 punktu. Tai viena iÅ¡ priemonių, skirta pataisos įstaigoje laikomų asmenų saugumo, savižudybių ir suicido prevencijai bei nuolatinei elgesio kontrolei užtikrinti.
Atsiliepime nurodo, kad NacionalinÄs visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Vilniaus departamento VisuomenÄs sveikatos saugos kontrolÄs specialistai periodiÅ¡kai atlieka operatyviÄ jÄ valstybinÄ sveikatos saugos kontrolÄ, kurios metu iÅ¡matuoja oro temperatÅ«rÄ gyvenamosiose kamerose. Oro temperatÅ«ra atitinka Lietuvos higienos normos HN 134:2015 16 punkto reikalavimus. LukiÅ¡kių TI-K įrengta centrinÄ Å¡ildymo sistema. Å ildymo sezono metu visose gyvenamosiose kamerose palaikoma optimali temperatÅ«ra.
Akcentuoja, kad pasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliai pastoviai valomi, esant bÅ«tinumui visada pabarstomi. PasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių valymo darbus atlieka kiemsargis. Taip pat, vadovaujantis Bausmių vykdymo kodekso 134 straipsnio 1 dalimi, nemokant už darbÄ , nuteistieji gali bÅ«ti įtraukti tik į pataisos įstaigų ir gretimų teritorijų tvarkymo, taip pat į nuteistųjų kultÅ«ros ir buities sÄ lygų gerinimo darbus. TodÄl dalis nuteistųjų padeda tvarkyti LukiÅ¡kių TI-K teritorijÄ (tame tarpe ir pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelius).
Atkreipia dÄmesį, kad pasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliuose Å¡varÄ ir tvarkÄ turi palaikyti ir patys suimtieji bei nuteistieji, pasibaigus pasivaikÅ¡Äiojimo laikui, tiek suimtieji, tiek nuteistieji privalo sutvarkyti pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelį. Atsiliepime pažymi, kad LukiÅ¡kių TI-K 1 â ojo, 2 â ojo, 3 - ojo gyvenamųjų korpusų, kur apgyvendinti visi suimtieji bei nuteistieji, statinių konstrukcijose asbesto nÄra. Å iferio lakÅ¡tais padengti tik I, II korpuso pasivaikÅ¡Äiojimų kiemelių kontÅ«rai.
Asbesto plauÅ¡eliai konstrukcijose yra tvirtai suriÅ¡ti su užpildu, todÄl jie į aplinkÄ neiÅ¡siskiria ir sveikatai nepavojingi. Atkreipia dÄmesį, kad pasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliai įrengti prieÅ¡ įsigaliojant nutarimui âDÄl asbesto ir jo turinÄių gaminių importo, gamybos ir naudojimo ribojimoâ. Atsakovas nurodo, kad III â ojo korpuso pasivaikÅ¡Äiojimų kiemelių kontÅ«rų Å¡iferio padengimas pilnai pakeistas cemento pjuvenų (cetrio) plokÅ¡te, taip pat Å¡iferio padengimas baigimas keisti ir I â ojo korpuso pasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliuose.
Atsakovas atkreipia dÄmesį, jog pareiÅ¡kÄjas skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, reiÅ¡kiami nusiskundimai yra bendro pobÅ«džio, nekonkretÅ«s. BÅ«tina įrodyti, kad tam tikri pareiÅ¡kÄjo skunde minimi įstaigos trÅ«kumai tiesiogiai įtakojo besiskundžiantį asmenį ir tokia įtaka sukÄlÄ jam konkreÄias neigiamas pasekmes. PareiÅ¡kÄjo patirti nepatogumai labiausiai sietini su jo paties elgesiu, kas lÄmÄ patekimÄ Ä¯ laisvÄs atÄmimo vietÄ . ReikalavimÄ atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ atsakovas traktuoja kaip nesÄ Å¾iningÄ norÄ pasipelnyti valstybÄs sÄ skaita.
Pasak LukiÅ¡kių TI-K, nÄra bÅ«tinos Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.271 straipsnyje nustatytos valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs už žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, sÄ lygos. Teismo praÅ¡o skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . PareiÅ¡kÄjas praÅ¡Ä bylÄ nagrinÄti raÅ¡ytinio proceso tvarka, o LukiÅ¡kių TI-K neprieÅ¡taravo, todÄl byla nagrinÄtina raÅ¡ytinio proceso tvarka. Teismas k o n s t a t u o j a: Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.
PareiÅ¡kÄjas praÅ¡o priteisti iÅ¡ 7 500 Eur neturtinei žalai atlyginti, kuri, pareiÅ¡kÄjo nuomone, kilo dÄl netinkamų laikymo sÄ lygų LukiÅ¡kių TI-K laikotarpiu nuo 2018 m. balandžio 26 d. iki 2018 m. lapkriÄio 23 d. PareiÅ¡kÄjas teigia, kad buvo laikomas pažeidus minimalų kameros ploto, turinÄio tekti vienam asmeniui, reikalavimÄ . Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â EŽTT) praktikoje (žr. 2016 m. spalio 20 d. sprendimÄ byloje MurÅ¡iÄ prieÅ¡ KroatijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 7334/13) yra iÅ¡aiÅ¡kinta, kad pagal Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â Konvencija) 3 straipsnį, nÄra įmanoma nustatyti galutinai ir visiems laikams konkretų kvadratinių metrų skaiÄių, kuris turÄtų bÅ«ti skiriamas kalinamam asmeniui tam, kad bÅ«tų laikomasi Konvencijos, taÄiau nÄra jokių pagrindų nesilaikyti svarbiausiose bylose suformuoto aiÅ¡kinimo, kad 3 kv. m daugiavietÄse kamerose yra minimalus standartas, taikomas vertinant Konvencijos 3 straipsnio galimÄ pažeidimÄ , ir tais atvejais, kai kalinamam asmeniui tenka mažiau nei 3 kv. m daugiavietÄje kameroje, asmeninÄs erdvÄs trÅ«kumas yra vertinamas kaip toks rimtas, jog kyla stipri Konvencijos 3 straipsnio pažeidimo prezumpcija.
Sprendžiant, ar konkreÄiu atveju vienam asmeniui teko mažiau nei 3 kv. m gyvenamojo ploto, iÅ¡ bendro kameros ploto turÄtų bÅ«ti atimtas kameroje esanÄio sanitarinio mazgo plotas, bet plotas, užstatytas baldais, yra įskaiÄiuotinas į bendrÄ kameros plotÄ . KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2010 m. gegužÄs 11 d. įsakymo Nr. V-124 1.3.1 punktu, iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009â2017 metų plane, patvirtintame Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009 m. rugsÄjo 30 d. nutarimu Nr. 1248, numatytų priemonių įgyvendinimo, vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m.
PažymÄtina, kad Å¡is įsakymas nenumato, kad į 1.3.1 punkte įtvirtintÄ minimaliÄ tardymo izoliatoriaus kameroje vienam asmeniui turinÄiÄ tekti kameros ploto normÄ â 3,6 kv. m â neįskaiÄiuojamas patalpose esanÄių baldų ir kitų įrenginių plotas. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau â LVAT) savo praktikoje yra pažymÄjÄs, kad nustaÄius teisÄs aktuose įtvirtinto minimalaus vienam asmeniui turinÄio tekti ploto reikalavimo pažeidimÄ ir sprendžiant dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo bei vertinant asmeniui realiai tenkantį asmeninÄs erdvÄs plotÄ , atsižvelgtina į plotÄ , skirtÄ baldams ir kitiems įrenginiams, taÄiau tai savaime nesuponuoja, kad nesant minimalaus vienam asmeniui turinÄio tekti ploto reikalavimo pažeidimo, iÅ¡ kameros ploto turÄtų bÅ«ti atimtas kameros įrenginių užimamas plotas (žr., pvz., LVAT 2013 m. lapkriÄio 18 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A261-1798/2013, 2016 m. birželio 29 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1686-502/2016).
Remiantis LukiÅ¡kių TI-K pateiktais duomenimis, nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄui aktualiu laikotarpiu buvo laikomas LukiÅ¡kių TI-K 168 paras kameroje Nr. 104, kurios plotas 7,38 kv. m dviese, t. y. pareiÅ¡kÄjui teko daugiau kaip 3,6 kv. m ploto. Jo skundo argumentai, kad turÄjo tekti 5 kv. m ploto, yra nepagrįsti. Akcentuotina, kad atÄmus sanitarinio mazgo užimamÄ plotÄ (0,56 kv.
m) vienam asmeniui teko daugiau kaip 3 kv. m kameros ploto. Taigi, konstatuotina, kad ginÄui aktualiu laikotarpiu LukiÅ¡kių TI-K nepažeidÄ pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu nei nacionalinÄs teisÄs aktų, nei Konvencijos reikalavimų dÄl vienam asmeniui turinÄio tekti gyvenamosios patalpos ploto. Å ie pareiÅ¡kÄjo skundo argumentai laikytini nepagrįstais. Teisinis reglamentavimas nenustato tam tikrų baldų ar įrenginių užimamo ploto įtakos skaiÄiuojant kamerų plotÄ , todÄl darytina iÅ¡vada, kad skaiÄiuojant vienam asmeniui tenkantį plotÄ , visas jos plotas dalijamas iÅ¡ patalpoje laikomų asmenų skaiÄiaus.
Kadangi, kaip minÄta, objektyvių duomenų apie gyvenamosiose patalpose pareiÅ¡kÄjo buvimo metu buvusį nuteistųjų skaiÄių į bylÄ nÄra pateikta, vienam asmeniui tenkantis plotas skaiÄiuotinas konkreÄios patalpos, kurioje gyveno pareiÅ¡kÄjas, gyvenamÄ jį plotÄ dalinant iÅ¡ miegamųjų vietų skaiÄiaus. Taigi, pareiÅ¡kÄjo skundo argumentai dÄl pažeistos ploto normos laikytini nepagrįstais. PareiÅ¡kÄjas skunde teigia, kad kamerose nebuvo atskirtas sanitarinis mazgas. Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių, patvirtintų KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2009 m. liepos 10 d.
įsakymu Nr. V-176 (toliau â TaisyklÄs), 14.5 punkte nustatyta, kad kameroje, be kita ko, turi bÅ«ti įrengta sanitarinio mazgo patalpa, atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga. Esant galimybių, sanitarinis mazgas turi bÅ«ti visiÅ¡kai izoliuotas nuo likusio kameros ploto. LVAT praktikoje laikomasi pozicijos, kad laisvÄs atÄmimo vietose laikomi asmenys turi turÄti galimybÄ naudotis privatumÄ užtikrinanÄiais ir higieniÅ¡kais sanitariniais įrenginiais (žr., pvz., LVAT 2013 m. lapkriÄio 18 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A261-1802/2013, 2013 m. lapkriÄio 25 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A442-1840/2013 ir kt.), o sanitarinio mazgo atskyrimas nuo gyvenamosios patalpos 1,5 m pertvara nelaikytinas pakankamu asmenų privatumui užtikrinti, kadangi kiti asmenys (kiti kameroje laikomi suimtieji (nuteistieji), pareigÅ«nai) iÅ¡ įÄjimo į sanitarinį mazgÄ pusÄs gali asmenį matyti.
Tam, kad suimtiesiems (nuteistiesiems) bÅ«tų tinkamai garantuotas jų privatumas, įÄjimas į sanitarinį mazgÄ turi bÅ«ti uždengtas, įrengiant duris arba kitu bÅ«du (žr., pvz., LVAT 2016 m. sausio 21 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-257-442/2016, 2016 m. vasario 8 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-482-756/2016). LVAT praktikoje pripažįstama, kad tardymo izoliatoriaus kameroje sanitarinio mazgo atskyrimas nuo likusios kameros gyvenamosios patalpos 1,5 m aukÅ¡Äio sienele nelaikytinas tinkamu sanitarinio mazgo įrengimu pareiÅ¡kÄjo privatumo užtikrinimo prasme, kadangi, atsižvelgiant į tai, kad sanitarinis mazgas nÄra visiÅ¡kai atskirtas nuo gyvenamosios patalpos, jis matomas kitiems asmenims, esantiems kameros viduje, taip pat kameros duris atidarantiems pareigÅ«nams, bei, vadovaujantis minÄta EŽTT praktika, vertinama, jog tokiu bÅ«du pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ privatumÄ pažeidžiama (žr., pvz., 2017 m. liepos 26 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1882-502/2017, 2017 m. liepos 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-728-415/2017, 2017 m. birželio 28 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-744-1062/2017).
Pagal LVAT formuojamÄ praktikÄ , tualetÄ atskiriantis audeklas negali bÅ«ti laikomas tinkamu tualeto įrengimu bei jo atskyrimu nuo gyvenamųjų patalpų (žr. 2017 m. liepos 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-728-415/2017). Ä®vertinus LukiÅ¡kių TI-K pateiktus duomenis, nustatyta, kad kai pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas vienas, o kamerose buvo įrengtos užuolaidos, t. y. 2018 m. gegužÄs 11, 27 d., 2018 m. birželio 6 d., 2018 m. liepos 1 d., 2018 m. liepos 9 d., 2018 m. liepos 19 d., 2018 m. rugpjÅ«Äio 27 d., 2018 m. rugsÄjo 9 ir 18 d., 2018 m. spalio 14 ir 23 d. buvo užtikrintas privatumas naudojantis sanitariniais mazgais, kadangi kameroje buvo laikomas vienas, įrengus sanitarinio mazgo užuolaidÄ (b. l. 25â28).
Tai atitinka ir LVAT formuojamÄ praktikÄ (pvz. 2019 m. liepos 31 d. Nr. A-2299-525/2019). Likusiu laikotarpiu, t. y. iÅ¡ viso 157 paras, pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ privatumÄ naudojantis sanitariniais mazgais, buvo pažeista. Taip pat pareiÅ¡kÄjas teigia, kad kamerose nÄra ventiliacijos, sklinda nemalonÅ«s kvapai. Tardymo izoliatorių, pataisos namų ir kitų laisvÄs atÄmimo vietų bei policijos areÅ¡tinių visuomenÄs sveikatos saugos reikalavimus nustato Lietuvos higienos norma HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjÅ«Äio 3 d.
įsakymu Nr. V-908 (toliau â Higienos norma). Vadovaujantis Higienos normos 17 punkte nustatyta, kad turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ iÅ¡vÄdinti gyvenamÄ sias patalpas, kurios turi bÅ«ti vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema. LukiÅ¡kių TI-K Ūkio skyriaus praneÅ¡ime (b. l. 25â28) nurodyta, kad kameros vÄdinamos natÅ«raliai per lengvai atidaromus ir vÄdinimui pritaikytus langus. Be to, vadovaujantis Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Vilniaus departamento (toliau â NVSC) patikrinimo aktuose (b. l. 29â73) nenustatyta pareiÅ¡kÄjo nurodytų Higienos normų reikalavimų pažeidimų.
PareiÅ¡kÄjas jokių duomenų skunde nurodytiems pažeidimams pagrįsti nepateikÄ. Å ie skundo argumentai atmestini kaip nepagrįsti. PareiÅ¡kÄjas teigÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K pažeidÄ jo teises, ginÄo laikotarpiu suteikdamas galimybÄ tik vienÄ valandÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore. SuÄmimo vykdymo įstatymo 29 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad suimtieji turi teisÄ kasdien ne mažiau kaip vienÄ valandÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore. NepilnameÄiams, nÄÅ¡Äioms moterims ir ligoniams pagal gydytojų iÅ¡vadÄ suteikiami du ne trumpesni kaip vienos valandos pasivaikÅ¡Äiojimai per dienÄ .
Suimtųjų pasivaikÅ¡Äiojimas vyksta dienos metu specialiai tam skirtoje tardymo izoliatoriaus teritorijoje, laikantis Å¡io įstatymo 10 straipsnio reikalavimų (SuÄmimo vykdymo įstatymo 29 straipsnio 2 dalis). Taigi, suÄmimo vykdymo tvarkÄ reglamentuojantys teisÄs aktai numatÄ suimtajam asmeniui teisÄ Ä¯ kasdienį pasivaikÅ¡ÄiojimÄ gryname ore, kurio trukmÄ diferencijuojama atsižvelgiant į suÄmimo vykdymo tvarkÄ reglamentuojanÄiuose teisÄs aktuose nustatytas aplinkybes â ilgesni pasivaikÅ¡Äiojimai yra garantuojami asmenims, patenkantiems į specialias nustatytas asmenų kategorijas.
PažymÄtina, kad pareiÅ¡kÄjas neginÄija, kad buvo suteikta galimybÄ kasdien po vienÄ valandÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore, be to, teismas nenustatÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K kiltų pareiga užtikrinti ilgesnius pasivaikÅ¡Äiojimus dÄl pareiÅ¡kÄjo amžiaus ar sveikatos bÅ«klÄs, todÄl nagrinÄjamu atveju nÄra pagrindo konstatuoti jo teisių pažeidimo. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K pasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliai yra netvarkingi, purvini, stogeliuose yra asbesto, kenkianÄio pareiÅ¡kÄjo sveikatai.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 1998 m. rugsÄjo 28 d. nutarimo Nr. 1163 3.1 punktu, nuo 2001 m. sausio 1 d. Lietuvos Respublikos teritorijoje uždrausta naudoti gofruotus ir kitus lakÅ¡tus iÅ¡ asbestcemenÄio, panelius, plyteles ir panaÅ¡ius dirbinius iÅ¡ asbestcemenÄio statomuose ir remontuojamuose objektuose. Atsižvelgiant į tai, kad LukiÅ¡kių TI-K buvo įrengta ir veikÄ dar iki minÄto nutarimo įsigaliojimo, darytina iÅ¡vada, kad Å¡ios įstaigos atžvilgiu nÄra taikomos nuostatos, draudžianÄios naudoti iÅ¡ asbestcemenÄio pagamintas medžiagas.
Be to, LukiÅ¡kių TI-K Ūkio skyriaus praneÅ¡ime nurodyta, kad pastato konstrukcijose nÄra asbesto, be to, byloje nÄra pateikta duomenų, kad pareiÅ¡kÄjo sveikatai buvo padaryta žala dÄl pastarosios medžiagos. Jis tik abstrakÄiai nurodÄ, kad asbestas kelia pavojų sveikatai ir žaloja, todÄl argumentai dÄl pastarojo buvimo atmestini kaip neįrodyti. PareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl netvarkingų pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių yra abstraktÅ«s ir neindividualizuoti, o teismas neturi pagrindo abejoti LukiÅ¡kių TI-K argumentais, kad kiemeliai tinkamai įrengti ir yra tvarkingi.
Be to, ir patys nuteistieji turi pareigÄ rÅ«pintis kiemelių tvarka ir Å¡vara. Patikrinimo aktuose tokių pažeidimų nenustatyta. PareiÅ¡kÄjas teigia, kad gultai yra pasenÄ, netvarkingi ir jais jau negalima naudotis. Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių, patvirtintų 2009 m. liepos 10 d. KalÄjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos direktoriaus įsakymu Nr. V-176, 14 punkto 6-9 papunkÄiuose nurodyta, kad kamerose turi bÅ«ti pritvirtintos prie grindų metalinÄs lovos kiekvienam suimtajam.
LukiÅ¡kių TI-K gultai yra įrengti laikantis teisÄs aktų reikalavimų, praneÅ¡ime nurodoma, kad surÅ«dijusių, perkrypusių ir girgždanÄių gultų nÄra (b. l. 28). Teismas neturi pagrindo abejoti Å¡iais duomenimis. PareiÅ¡kÄjas nepateikÄ duomenų, kad jis kreipÄsi į atsakovÄ dÄl netinkamos gultų kokybÄs ar praÅ¡Ä juos pakeisti. Taigi, Å¡ie pareiÅ¡kÄjo argumentai laikytini nepagrįstais. PažymÄtina ir tai, kad LukiÅ¡kių TI-K nustaÄius tam tikrus pažeidimus, jie yra Å¡alinami.
Administracija stengiasi sudaryti tinkamas laikymo sÄ lygas visiems asmenims. PareiÅ¡kÄjas buvo laikomas tomis paÄiomis sÄ lygomis kaip ir visi asmenys. Taip pat nÄra pareiÅ¡kÄjo skundų dÄl nurodytų netinkamų laikymo sÄ lygų tuo metu, kai jis buvo laikomas. Be to, pareiÅ¡kÄjo skundo argumentai yra abstraktÅ«s ir nepakankamai individualizuoti dÄl netinkamų laikymo sÄ lygų, todÄl negali bÅ«ti laikomi pagrįstais. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.271 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti (CK 6.271 straipsnio 4 dalis).
DeliktinÄ atsakomybÄ yra viena iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs rūšių, todÄl jai atsirasti bÅ«tina nustatyti bendrosios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų visumÄ , nurodytÄ CK 6.246â6.249 straipsniuose: žalÄ , neteisÄtÄ veikÄ , priežastinį ryšį tarp neteisÄtos veikos ir atsiradusios žalos. Pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalį neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Å io straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Administracinių teismų praktikoje pripažįstama, kad atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva. Taigi, nustatant atlygintinos neturtinÄs žalos dydį, neturi bÅ«ti vadovaujamasi bendrosiomis reikalavimo (dÄl tokios žalos atlyginimo) pagrįstumo įrodinÄjimo taisyklÄmis, o turi bÅ«ti taikomi (atsižvelgiant) minÄti, tik teismui adresuoti žalos dydžio nustatymo kriterijai, nurodyti CK 6.250 straipsnio 2 dalyje, tarp jų ir sÄ Å¾iningumo, teisingumo bei protingumo kriterijai.
Ta aplinkybÄ, jog asmuo, kuris yra laikomas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje, yra konstatuota LVAT praktikoje (pavyzdžiui, bylos Nr. A-143-1966/2008, A-502-734/2009), taip pat ir EŽTT praktikoje (pvz., 2008 m. lapkriÄio 18 d. sprendimas byloje Savenkovas prieÅ¡ LietuvÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 871/02)). Teismas, įvertinÄs anksÄiau nustatytas aplinkybes, daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K 157 paras buvo laikomas pažeidus jo teisÄ Ä¯ privatumÄ naudojantis kamerose esanÄiais sanitariniais mazgais.
Kiti skunde nurodyti pažeidimai laikytini nepagrįstais. Atsižvelgdamas į tai, teismas prieina prie iÅ¡vados, kad dÄl nustatyto privatumo ribojimo pažeidimo, pareiÅ¡kÄjas galÄjo patirti papildomų neigiamų dvasinių iÅ¡gyvenimų, fizinių nepatogumų, diskomfortÄ ir pripažįsta, kad jo teisÄ naudotis sanitariniais mazgais užtikrinant privatumÄ LukiÅ¡kių TI-K buvo pažeista. Teismo vertinimu, pareiÅ¡kÄjo patirta dvasinÄ skriauda nÄra tokia didelÄ, kad jÄ bÅ«tų galima vertinti nurodyta suma (7 500 Eur), o dÄl nustatyto pažeidimo pareiÅ¡kÄjo patirtoms neigiamoms pasekmÄms adekvati priteistina suma â 470 Eur.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 straipsniu, 86â87 straipsniais, 88 straipsnio 1, 4 punktais, 132 straipsnio 1 dalimi ir 133 straipsniu, n u s p r e n d ž i a: PareiÅ¡kÄjo P. V. (P. V.) skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti pareiÅ¡kÄjui P. V. iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Vilniaus pataisos namų, 470 Eur (keturis Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt eurų) neturtinei žalai atlyginti. LikusiÄ skundo dalį atmesti kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja RÅ«ta MiliuvienÄ