232bb6ce-a87e-46bf-a3f5-0a6b67453e11 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedVILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S U Ž A K I ŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. rugsÄjo 25 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Rima KruÅ¡nienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB âG.â ieÅ¡kinį atsakovui J. G. dÄl skolos priteisimo, Teismas n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo jo naudai 636,25 Eur skolos, 341,63 Eur palÅ«kanų, 114,13 EUR delspinigius, 4,47 EUR palÅ«kanų delspinigius, 5 procentų dydžio procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 7,14 proc. dydžio palÅ«kanas pagal Studento kredito sutartį Nr. 09-018641-SN nuo pagrindinÄs skolos sumos (498,03 EUR) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 23 proc. dydžio palÅ«kanas pagal KreditinÄs fiksuotų įmokų kortelÄs sutartį Nr. 09-084628-EG nuo pagrindinÄs skolos sumos (138,22 EUR) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated232bb6ce-a87e-46bf-a3f5-0a6b67453e11 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: CK 6.256 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles. Sutarties neįvykdymu laikomos bet kokios iÅ¡ sutarties atsiradusios prievolÄs neįvykdymas, įskaitant netinkamÄ Ä¯vykdymÄ ir įvykdymo termino praleidimÄ (CK 6.205 straipsnis). Pagal CK 6.59 straipsnį draudžiama vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolÄ ar vienaÅ¡aliÅ¡kai pakeisti jos įvykdymo sÄ lygas, iÅ¡skyrus įstatymų ar sutarties numatytus atvejus. Vadovaujantis CK 6.873 straipsnio 1 dalies nuostatomis, paskolos gavÄjas privalo grÄ Å¾inti gautÄ paskolÄ paskolos davÄjui sutartyje nustatytu laiku ir tvarka.
Full text
VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S U Ž A K I ŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. rugsÄjo 25 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Rima KruÅ¡nienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB âG.â ieÅ¡kinį atsakovui J. G. dÄl skolos priteisimo, Teismas n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo jo naudai 636,25 Eur skolos, 341,63 Eur palÅ«kanų, 114,13 EUR delspinigius, 4,47 EUR palÅ«kanų delspinigius, 5 procentų dydžio procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 7,14 proc. dydžio palÅ«kanas pagal Studento kredito sutartį Nr. 09-018641-SN nuo pagrindinÄs skolos sumos (498,03 EUR) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 23 proc. dydžio palÅ«kanas pagal KreditinÄs fiksuotų įmokų kortelÄs sutartį Nr. 09-084628-EG nuo pagrindinÄs skolos sumos (138,22 EUR) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
IeÅ¡kinyje nurodÄ, kad 2009-10-25 AB âS.â bankas ir J. G. sudarÄ KreditinÄs fiksuotų įmokų kortelÄs sutartį Nr. 09-084628-EG ir 2009-03-04 Studento kredito sutartį Nr. 09-018641-SN, pagal kurias AB âS.â bankas suteikÄ atsakovui minÄtose sutartyse nurodyto dydžio kreditus, o atsakovas įsipareigojo minÄtose sutartyse nustatyta tvarka suteiktus kreditus grÄ Å¾inti bei mokÄti sutartas palÅ«kanas ir kitus mokÄjimus. Atsakovas tinkamai nevykdÄ savo įsipareigojimų, todÄl AB S. nutraukÄ pastarÄ sias sutartis. 2013-02-22 UAB âG.â ir AB âS.â sudarÄ Reikalavimo perleidimo sutartį Nr. 13-20-10/ST-13-6294, kurios pagrindu ieÅ¡kovas UAB âG.â perÄmÄ reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovo J.
G. skolÄ . Atsižvelgiant į Å¡ias visas aplinkybes, ieÅ¡kovas praÅ¡o ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kaiA. J. G. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 123 straipsnio nustatyta tvarka (asmeniÅ¡kai atsakovui) 2017-09-06 buvo įteiktas ieÅ¡kinio nuoraÅ¡as ir praneÅ¡imas apie atsiliepimo į ieÅ¡kinį pateikimo tvarkÄ ir terminus. Per teismo nustatytÄ terminÄ atsakovas be pateisinamos priežasties atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikÄ, o ieÅ¡kovas yra pareiÅ¡kÄs praÅ¡ymÄ priimti sprendimÄ už akių, jei byloje atsiliepimas į ieÅ¡kinį nebus pateiktas, todÄl byloje atsiranda CPK 142 straipsnio 4 dalyje numatytos sprendimo priÄmimo už akių pasekmÄs. Priimdamas sprendimÄ už akių, teismas atlieka formalų byloje pateiktų įrodymų vertinimÄ , t.y.
įsitikina, kad pasitvirtinus Å¡ių įrodymų turiniui bÅ«tų pagrindas priimti tokį sprendimÄ (CPK 285 str. 2 d.). IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies. IÅ¡ civilinÄs bylos medžiagos nustatyta, kad 2009-03-04 AB âS.â bankas (buv. âH.â) su atsakovu J. G. sudarÄ Studento kredito sutartį Nr. 09-018641-SN, o 2009-10-25 KreditinÄs fiksuotų įmokų kortelÄs sutartį Nr. 09-084628-EG, pagal kurias AB âS.â bankas suteikÄ atsakovui minÄtose sutartyse nurodyto dydžio kreditus, o atsakovas įsipareigojo minÄtose sutartyse nustatyta tvarka kreditÄ grÄ Å¾inti bei mokÄti sutartas palÅ«kanas ir kitus mokÄjimus.
Bylos duomenimis AB âS.â bankas (buv. âH.â) suteikÄ atsakovui sutartyse nurodyto dydžio paskolas (kreditus), taÄiau atsakovas tinkamai savo įsipareigojimų nevykdÄ â negrÄ Å¾ino kredito ir nesumokÄjo sutartų palÅ«kanų. 2013-02-22 UAB âG.â ir AB âS.â sudarÄ Reikalavimo perleidimo sutartį Nr. 13-20-10/ST-13-6294, kurios pagrindu ieÅ¡kovas UAB âG.â perÄmÄ reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovo J. G. skolÄ .Reikalavimo perleidimas (cesija) yra vienas iÅ¡ asmenų pasikeitimo prievolÄje bÅ«dų, kurio esmÄ ta, kad pradinis kreditorius (cedentas) perduoda kitam asmeniui (cesionarijui) turimÄ galiojantį reikalavimÄ sutarties arba įstatymo pagrindu.
Perleidus reikalavimÄ pasikeiÄia kreditorius prievolÄje, o pati prievolÄ iÅ¡lieka nepakitusi (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. lapkriÄio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-469/2010). IeÅ¡kovas 2013 m. kovo 7 d. raÅ¡tu praneÅ¡Ä atsakovui apie reikalavimo perleidimÄ bei pareikalavo sumokÄti naujajam kreditoriui susidariusį įsiskolinimÄ , taÄiau byloje duomenų apie tai, kad atsakovas su ieÅ¡kovu atsiskaitÄ, nÄra (LR CPK 178 str.). Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.886 straipsnio 1 dalį vartojimo kredito sutartimi kredito davÄjas suteikia arba įsipareigoja suteikti kredito gavÄjui vartojimo kreditÄ atidÄto mokÄjimo, paskolos forma arba kitu panaÅ¡iu finansiniu bÅ«du, iÅ¡skyrus sutartis dÄl nuolatinio tos paÄios rūšies paslaugų teikimo ar tos paÄios rūšies prekių tiekimo, kai kredito gavÄjas už teikiamas paslaugas ar tiekiamas prekes moka dalimis jų teikimo ar tiekimo metu.
CK 6.870 straipsnio 1 dalis numato, kad paskolos sutartimi viena Å¡alis (paskolos davÄjas) perduoda kitos Å¡alies (paskolos gavÄjo) nuosavybÄn pinigus arba rūšies požymiais apibÅ«dintus suvartojamuosius daiktus, o paskolos gavÄjas įsipareigoja grÄ Å¾inti paskolos davÄjui tokiÄ pat pinigų sumÄ (paskolos sumÄ ) arba tokį pat kiekį tokios pat rūšies ir kokybÄs kitų daiktų bei mokÄti palÅ«kanas, jeigu sutartis nenumato ko kita. CK 6.38 straipsnyje įtvirtinta bendroji norma, kad prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai ir nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus, o kai tokių nurodymų nÄra, â vadovaujantis protingumo kriterijais.
CK 6.256 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles. Sutarties neįvykdymu laikomos bet kokios iÅ¡ sutarties atsiradusios prievolÄs neįvykdymas, įskaitant netinkamÄ Ä¯vykdymÄ ir įvykdymo termino praleidimÄ (CK 6.205 straipsnis). Pagal CK 6.59 straipsnį draudžiama vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolÄ ar vienaÅ¡aliÅ¡kai pakeisti jos įvykdymo sÄ lygas, iÅ¡skyrus įstatymų ar sutarties numatytus atvejus. Vadovaujantis CK 6.873 straipsnio 1 dalies nuostatomis, paskolos gavÄjas privalo grÄ Å¾inti gautÄ paskolÄ paskolos davÄjui sutartyje nustatytu laiku ir tvarka.
Byloje nÄra duomenų, kad atsakovas bÅ«tų ginÄijÄs sutarÄių sÄ lygas ar bÅ«tų atsiskaitÄs su ieÅ¡kovu dÄl praÅ¡omos priteisti sumos (CPK 178 straipsnis), todÄl ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo 636,25 Eur bendro negrÄ Å¾into kredito yra pagrįstas ir tenkintinas.CK 6.872 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad palÅ«kanų už naudojimÄ si paskolos suma dydį ir mokÄjimo tvarkÄ nustato Å¡alys susitarimu. Pagal atsakovo su pradiniu kreditoriumi AB âS.â banku sudarytas sutartis atsakovas įsipareigojo mokÄti 23 ir 13,97 procento metines palÅ«kanas.
IÅ¡ teismui pateikto PalÅ«kanų paskaiÄiavimo akto matyti, kad bankas ieÅ¡kovui pagal abi sutartis perleido reikalavimÄ Ä¯ 341,63 Eur dydžio palÅ«kanas. Atsižvelgiant į tai, kad atsakovas naudojosi kaip paskola suteiktais pinigais, ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo 341,63 Eur palÅ«kanas yra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl taip pat tenkintinas.CK 6.71 straipsnis numato, jog skolininkas privalo sumokÄti kreditoriui delspinigius, kurių dydį nustato Å¡alių sutartis, įstatymas arba teismas, jei prievolÄ yra neįvykdyta arba netinkamai įvykdyta.
IeÅ¡kovas iÅ¡ AB âS.â banko, įgijo reikalavimo teisÄ Ä¯ 12,04 Eur delspinigius, paskaiÄiuotus nuo paskolos sumų, ir 4,47 Eur palÅ«kanų delspinigius. IÅ¡ teismui pateikto Delspinigių paskaiÄiavimo akto matyti, jog ieÅ¡kovas dar papildomai paskaiÄiavo pagal sutartį Nr. 09-018641-SN, taikydamas 0,1 proc. delspinigių normÄ , už laikotarpį nuo 2017-03-04 iki 2017-08-31 (t.y. už 180 dienų) 89,65 EUR delspinigius, bei pagal sutartį Nr. 09-084628-EG taikydamas 0,05 proc. delspinigių normÄ , už laikotarpį nuo 2017-03-04 iki 2017-08-31 (t.y. už 180 dienų) dar 12,44 EUR delspinigius.
IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad tarp atsakovo ir banko buvo sudaryta vartojimo kredito sutartis. Kadangi reikalavimas kildinamas iÅ¡ vartojimo kredito sutarties, teismas ex officio imasi vartotojo, kaip silpnesniosios sandorio Å¡alies, interesų pažeidimo apsaugos. Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymo 11 straipsnio 8 dalyje įtvirtinta, jog pavÄluoto įmokų mokÄjimo atvejais vartojimo kredito gavÄjui taikomos netesybos negali bÅ«ti didesnÄs kaip 0,05 procento pradelstos sumokÄti sumos už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ .
PažymÄtina, jog, nors bankas su atsakovu vartojimo kredito sutartį sudarÄ dar prieÅ¡ minÄto įstatymo įsigaliojimÄ , taÄiau Vartojimo kredito įstatymo 11 straipsnio 8 dalyje numatytas maksimalus delspinigių už pradelstus mokÄjimus dydis â 0,05 procento už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ , vertintinas kaip orientacinis, bylojantis apie įstatymų leidÄjo valiÄ riboti kompensuojamųjų palÅ«kanų ir delspinigių dydį sandorių sudarytų su vartotojais atvejais (Vilniaus apygardos teismo 2014 m. vasario 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2A-351-302/2014).
Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismas sprendžia, kad ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo 114,13 Eur dydžio delspinigius yra pažeidžiantis atsakovo kaip vartotojos teises, todÄl delspinigiai mažintini. Pirmiausia pažymÄtina, kad LR CK 1.125 str. 5 d. numato, jog delspinigiams taikomas sutrumpintas Å¡eÅ¡ių mÄnesių ieÅ¡kinio senaties terminas. Å iuo atveju ieÅ¡kovas jau praÅ¡ydamas priteisti 89,65 EUR delspinigius pagal sutartį Nr. 09-018641-SN, ir 12,44 EUR delspinigius pagal sutartį Nr. 09-084628-EG, Å¡iuos paskaiÄiavo už 180 dienų (t.y. nevirÅ¡ijant Å¡io termino), taÄiau pažymÄtina, kad atsakovui jau buvo paskaiÄiuoti 12,04 EUR delspinigiai, kuriuos perleido AB S. bankas ieÅ¡kovui, todÄl laikytina, kad Å¡iuo atveju delspinigių paskaiÄiuota už didesnį nei 180 dienų terminÄ , todÄl minÄta 12,04 EUR nepriteistina.
Taip pat kadangi, ieÅ¡kovas pagal Nr. 09-018641-SN sutartį 89,65 EUR delspinigius paskaiÄiavo taikydamas 0,1 proc. delspinigių normÄ , tai Å¡i suma mažintina iki 44,83 EUR sumos paskaiÄiuojant Å¡iuos delspinigius, taikant 0,05 proc. delspinigių normÄ (89,65 x 0,05 /0,1). Taigi, ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl delspinigių priteisimo iÅ¡ atsakovo tenkintinas iÅ¡ dalies, priteisiant bendrai 57,27 EUR delspinigių sumÄ (44,83 EUR + 12,44 EUR) bei 4,47 EUR palÅ«kanų delspinigius. CK 6.872 straipsnio 1 dalis nustato, kad palÅ«kanų už naudojimÄ si paskolos suma dydį ir mokÄjimo tvarkÄ nustato Å¡alys susitarimu.
Pagal Sutartis atsakovas įsipareigojo mokÄti 23 ir 13,97 procento dydžio metines palÅ«kanas. MinÄtos palÅ«kanos atlieka mokÄjimo (atlyginimo už naudojimÄ si suteiktu kreditu) funkcijÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegijos 2003 m. rugsÄjo 18 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-7-751/2003). Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, ieÅ¡kovo reikalavimai priteisti iÅ¡ atsakovo 7,14 proc. dydžio palÅ«kanas pagal Studento kredito sutartį Nr. 09-018641-SN nuo pagrindinÄs skolos sumos (498,03 EUR) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 23 proc. dydžio palÅ«kanas pagal KreditinÄs fiksuotų įmokų kortelÄs sutartį Nr. 09-084628-EG nuo pagrindinÄs skolos sumos (138,22 EUR) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, yra pagrįstas ir tenkintinas.CK 6.37 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad skolininkas privalo mokÄti įstatymo nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
CK 6.210 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad terminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ , kuriÄ sumokÄti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palÅ«kanų dydžio. Kasacinio teismo praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad procesinių palÅ«kanų paskirtis â skatinti skolininkÄ kuo greiÄiau įvykdyti prievolÄ, be to, jos atlieka kompensacinÄ funkcijÄ â procesinÄs palÅ«kanos yra skolininko kreditoriui mokamas atlyginimas už naudojimÄ si kreditoriaus lÄÅ¡omis (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. gegužÄs 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-223/2011; 2012 m. birželio 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-283/2012; kt.).
Atsižvelgiant į tai, kad atsakovas praleido terminÄ piniginei prievolei įvykdyti, ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistas sumas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2017 m. rugpjÅ«Äio 31 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo yra pagrįstas ir tenkintinas.Vadovaujantis CPK 93 straipsnio 2 dalimi â jei ieÅ¡kinys patenkintas iÅ¡ dalies, bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui â proporcingai teismo atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai.
IeÅ¡kovas iÅ¡ viso turÄjo 25 EUR bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumokÄto žyminio mokesÄio. Pagal ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį yra patenkinti 94,81 procentai reikalavimų, todÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidos ieÅ¡kovui priteisiamos vadovaujantis Å¡ia proporcija. IÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui priteistinas 23,70 Eur žyminis mokestis (paskaiÄiavimas: 25 Eur x 94,81/100). Procesinių dokumentų įteikimo paÅ¡to iÅ¡laidos iÅ¡ atsakovo nÄra priteisiamos, atsižvelgiant į ekonomiÅ¡kumo principÄ , nes jos yra mažos, o jų iÅ¡ieÅ¡kojimas yra neproporcingai didelis.Teismas, vadovaudamasis CPK 142 str. 4 d., 285-286 str., n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.
Priteisti iÅ¡ atsakovo J. G., a.k. (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovo UAB âG.â, į.k. (duomenys neskelbtini), naudai 636,25 EUR skolos, 341,63 EUR palÅ«kanų, 57,27 EUR delspinigių, 4,47 EUR palÅ«kanų delspinigius, 5 proc. dydžio metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos â 2017-08-31 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 7,14 procentų metines palÅ«kanas nuo pagrindinÄs skolos sumos (498,03 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2017 m. rugpjÅ«Äio 31 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 23 procentų metines palÅ«kanas nuo pagrindinÄs skolos sumos (138,22 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2017 m. rugpjÅ«Äio 31 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 23,70 EUR bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Atsakovas negali skųsti Å¡io teismo sprendimo nei apeliacine, nei kasacine tvarka, taÄiau sprendimÄ už akių priÄmusiam Vilniaus miesto apylinkÄs teismui per 20 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos turi teisÄ paduoti pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo, kuris turi atitikti CPK 287 straipsnio 2 dalies reikalavimus.IeÅ¡kovas sprendimÄ gali apskųsti per 20 dienų nuo teismo sprendimo priÄmimo dienos, paduodant apeliacinį skundÄ Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                    Rima KruÅ¡nienÄ