232604a6-9379-49e2-9ebf-4e58e6c06bba · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedpanaikinti Vidaus reikalų ministerijos (toliau â ir Ministerija) 2013-10-01 sprendimÄ Nr. 1D-8729(11); priteisti solidariai iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Ministerijos, ir Ministerijos dÄl Socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo (toliau â ir Laikinasis įstatymas) 4 str. 1 d., 5 str. 1 d. nuostatų taikymo neiÅ¡mokÄtÄ 24 786,53 Lt pensijos dalį;
Legislator headnote
AI generated232604a6-9379-49e2-9ebf-4e58e6c06bba · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Pagal minÄto įstatymo 1 str. 2 d. 1 p., Å¡is įstatymas, be kita ko, taikomas ir asmenims, gaunantiems valstybines pensijas, paskirtas ir mokamas pagal PareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų įstatymÄ . Pagal įstatymo nuostatas pareigÅ«nų valstybinÄs pensijos buvo sumažintos, nenumatant kompensavimo mechanizmo.Konstitucinis Teismas 2012-02-06 nutarime, kuris âValstybÄs žinioseâ buvo paskelbtas       2012-09-21, pripažino, kad Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. tiek, kiek joje nustatytas valstybinių pensijų perskaiÄiavimas, neprieÅ¡tarauja Konstitucijai.NagrinÄjamo ginÄo atveju yra reikÅ¡mingi ir Konstitucinio Teismo 2015-05-14 nutarime pateikti iÅ¡aiÅ¡kinimai.
Full text
AdmAdministracinÄ byla Nr. I-1239-426/2015Proceso Nr. 3-61-3-05137-2013-5Procesinio sprendimo kategorija 1.6.6.1; 3.21. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. spalio 20 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Broniaus JanuÅ¡kos, RÅ«tos MiliuvienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Irenos PaulauskienÄs, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo R. P. skundÄ atsakovÄms Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vidaus reikalų ministerijos, ir Vidaus reikalų ministerijai (treÄiasis suinteresuotasis asmuo â Sveikatos priežiÅ«ros tarnyba prie Vidaus reikalų ministerijos) dÄl sprendimo panaikinimo ir pensijos dalies priteisimo.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä: R. P. kreipÄsi į teismÄ su skundu, kuriame praÅ¡o:
1) panaikinti Vidaus reikalų ministerijos (toliau â ir Ministerija) 2013-10-01 sprendimÄ Nr. 1D-8729(11);
2) priteisti solidariai iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Ministerijos, ir Ministerijos dÄl Socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo (toliau â ir Laikinasis įstatymas) 4 str. 1 d., 5 str. 1 d. nuostatų taikymo neiÅ¡mokÄtÄ 24 786,53 Lt pensijos dalį;
3) įpareigoti atsakovus mokÄti pareiÅ¡kÄjui Ministerijos sprendimu paskirtÄ 1 604,35 Lt dydžio pensijÄ (b. l. 1â5). Pagrįsdamas savo reikalavimus paaiÅ¡kino, kad Ministerijos sprendimu jam paskirta valstybinÄ pensija buvo perskaiÄiuojama vadovaujantis Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d., 5 str. 1 d. nuostatomis. Nurodo, kad dÄl pensijos nepriemokos kreipÄsi į MinisterijÄ , kuri skundžiamu       2013-10-01 sprendimu jo praÅ¡ymÄ atmetÄ. PareiÅ¡kÄjo teigimu, toks atsakovÄs sprendimas nepagrįstas ir naikintinas, o jam priteistina susidariusi pensijos nepriemoka.Savo reikalavimus pareiÅ¡kÄjas pagrindÄ ir Konstitucinio Teismo nutarimuose pateiktais iÅ¡aiÅ¡kinimais, Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudencija.AtsakovÄ Ministerija, atstovaujanti ir atsakovÄ Lietuvos valstybÄ, teismui pateiktame atsiliepime su skundu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti ar bylÄ nutraukti (b. l. 20â22).
Pagrįsdama savo pozicijÄ paaiÅ¡kino, kad pareiÅ¡kÄjui pensija buvo mokama taikant tuo metu galiojusias Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d., 5 str. 1 d. nuostatas. Pažymi, kad dÄl Laikinojo įstatymo 5 str. 1 d, nuostatų taikymo pareiÅ¡kÄjui iÅ¡ viso buvo neiÅ¡mokÄta 11 359,93 Lt pensijos nepriemoka. Vadovaujantis Konstitucinio teismo 2012-02-06 nutarime pateiktais iÅ¡aiÅ¡kinimais, pareiÅ¡kÄjo pensijos mažinimas taikant Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. nuostatas buvo teisÄtas ir neprieÅ¡taravo Konstitucijai.
         DÄl Laikinojo įstatymo 15 str. nuostatų, kuriomis pratÄstas Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. nuostatų galiojimas, konstitucingumo sprendžia Konstitucinis Teismas, o ne administraciniai teismai.Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.Nustatyta, kad Ministerijos 1999-06-23 sprendimu R. P. paskirta pareigÅ«nų ir karių valstybinÄ pensija nuo 2010-01-01 buvo perskaiÄiuojama taikant Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d., 5 str. 1 d. nuostatas (b. l. 6â7, 14). DÄl paskirtos pensijos sumažinimo pareiÅ¡kÄjas 2013-09-23 kreipÄsi su praÅ¡ymu į MinisterijÄ , kuri 2013-10-01 sprendimu jo praÅ¡ymÄ atmetÄ (b. l. 8â9).IÅ¡ teismui pateiktų įrodymų matyti, kad, vadovaujantis Laikinojo įstatymo 5 str. 1 d., pareiÅ¡kÄjui pensija buvo perskaiÄiuojama nuo 2010-01-01 iki 2012-08-31 ir dÄl to susidarÄ           11 359,93 Lt pensijos nepriemoka; dÄl Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. nuostatų taikymo nuo         2010-01-01 iki 2013-08-31 pareiÅ¡kÄjui buvo neiÅ¡mokÄta 13 426,60 Lt pensijos dalis (b. l. 6â7).Vertinant pareiÅ¡kÄjo keliamo ginÄo pobÅ«dį pažymÄtina, kad Laikinasis įstatymas, iÅ¡skyrus jo 16 str., įsigaliojo 2010-01-01.
Pagal minÄto įstatymo 1 str. 2 d. 1 p., Å¡is įstatymas, be kita ko, taikomas ir asmenims, gaunantiems valstybines pensijas, paskirtas ir mokamas pagal PareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų įstatymÄ . Pagal įstatymo nuostatas pareigÅ«nų valstybinÄs pensijos buvo sumažintos, nenumatant kompensavimo mechanizmo.Konstitucinis Teismas 2012-02-06 nutarime, kuris âValstybÄs žinioseâ buvo paskelbtas       2012-09-21, pripažino, kad Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. tiek, kiek joje nustatytas valstybinių pensijų perskaiÄiavimas, neprieÅ¡tarauja Konstitucijai.NagrinÄjamo ginÄo atveju yra reikÅ¡mingi ir Konstitucinio Teismo 2015-05-14 nutarime pateikti iÅ¡aiÅ¡kinimai.
MinÄtame nutarime Konstitucinis teismas pripažino, kad 2011-12-20 Socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo 15 str. pakeitimo įstatymas tiek, kiek jame buvo nustatyta, kad Laikinasis įstatymas valstybinÄms pensijoms, paskirtoms ir mokamoms pagal Valstybinių pensijų įstatymÄ , PareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų įstatymÄ ir Mokslininkų valstybinių pensijų laikinÄ jį įstatymÄ , galioja iki 2012-12-31, neprieÅ¡taravo Lietuvos Respublikos Konstitucijai; 2012-12-20 Socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo 15 str. pakeitimo įstatymas tiek, kiek jame buvo nustatyta, kad Laikinasis įstatymas valstybinÄms pensijoms, paskirtoms ir mokamoms pagal Valstybinių pensijų įstatymÄ , PareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų įstatymÄ ir Mokslininkų valstybinių pensijų laikinÄ jį įstatymÄ , galioja iki 2013-12-31, neprieÅ¡taravo Lietuvos Respublikos Konstitucijai.Atsižvelgus į Konstitucinio Teismo 2012-02-06 ir 2015-05-14 nutarimuose pateiktus iÅ¡aiÅ¡kinimus, pripažintina, kad pareiÅ¡kÄjo gaunama pensija, vadovaujantis Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. nuostatomis, buvo perskaiÄiuota pagrįstai bei teisÄtai, todÄl skundo reikalavimas dÄl Å¡ios pensijos nepriemokos priteisimo nepagrįstas ir atmestinas.
Laikinojo įstatymo 5 str. 1 d. buvo nustatyta, kad tam tikrÄ darbÄ dirbantiems asmenims, turintiems draudžiamųjų pajamų ir po pensijos paskyrimo privalomai draudžiamiems valstybiniu socialinių pensijų draudimu, valstybinÄs pensijos sumažintos daugiau nei valstybinių pensijų gavÄjams, nedirbantiems jokio darbo, vien dÄl to, kad Å¡ie asmenys dirbo tam tikrÄ darbÄ . Konstitucinis Teismas 2012-02-06 nutarime, kuris âValstybÄs žinioseâ buvo paskelbtas       2012-09-21, pripažino, kad Laikinojo įstatymo 5 str. 1 d. tiek, kiek joje nustatytas sumažintų valstybinių pensijų mokÄjimas jų gavÄjams, kurie po pensijos paskyrimo turi pajamų, nuo kurių skaiÄiuojamos ir mokamos privalomosios valstybinio socialinio pensijų draudimo įmokos, prieÅ¡taravo Konstitucijos 48 str. 1 d. nuostatai âKiekvienas žmogus gali laisvai pasirinkti darbÄ bei verslÄ â.Pagal Konstitucijos 107 str.
Lietuvos Respublikos įstatymas (ar jo dalis) arba kitas Seimo aktas (ar jo dalis), Respublikos Prezidento aktas, VyriausybÄs aktas (ar jo dalis) negali bÅ«ti taikomi nuo tos dienos, kai oficialiai paskelbiamas Konstitucinio Teismo sprendimas, kad atitinkamas aktas (ar jo dalis) prieÅ¡tarauja Konstitucijai. Konstitucinio Teismo įstatymo 72 str. 4 d. numato, kad neturi bÅ«ti vykdomi sprendimai, pagrįsti teisÄs aktais, kurie pripažinti prieÅ¡taraujanÄiais Konstitucijai ar įstatymams, jeigu tokie sprendimai nebuvo įvykdyti iki atitinkamo Konstitucinio Teismo nutarimo įsigaliojimo.Vilniaus apygardos administracinio teismo 2014-11-18 nutartimi R.
P. buvo atnaujintas skundo padavimo terminas, todÄl darytina iÅ¡vada, kad sprendimai, kuriais taikant Laikinojo įstatymo 5 str. 1 d. nuostatas pareiÅ¡kÄjui buvo perskaiÄiuojama ir mokama sumažinta pensija, nelaikytini įvykdytais Konstitucinio Teismo įstatymo 72 str. 4 d. prasme. Toks analogiÅ¡kos aptartai teisinÄs situacijos vertinimas ne kartÄ pateiktas ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje (2004-05-04 sprendimas adm. b. Nr. A10-57/2004, 2004-06-08 sprendimas adm. b. Nr. A7-55-04 ir kt.).Esant tokiai teisinei ir faktinei situacijai, darytina iÅ¡vada, kad R.
P. paskirta pensija, vadovaujantis Laikinojo įstatymo 5 str. 1 d. buvo perskaiÄiuojama ir mokama sumažinta neteisÄtai. Kaip minÄta, pareiÅ¡kÄjui dÄl Laikinojo įstatymo 5 str. 1 d. nuostatų taikymo buvo neiÅ¡mokÄta          11 359,93 Lt pensijos dalis. Taigi, pareiÅ¡kÄjo reikalavimas dÄl Å¡ios pensijos dalies priteisimo iÅ¡ esmÄs yra pagrįstas ir tenkintinas.Vadovaujantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013-03-12 nutartyje pateiktais iÅ¡aiÅ¡kinimais ir atsižvelgus į tai, kad R.
P. 11 359,93 Lt pensijos dalis buvo neteisÄtai neiÅ¡mokÄta ne dÄl Ministerijos kaltÄs, o dÄl Laikinojo įstatymo 5 str. 1 d. nuostatų taikymo, minÄta pensijos nepriemoka priteistina iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Ministerijos.Vadovaujantis Euro įvedimo Lietuvos Respublikoje įstatymo 7 str. nuostatomis,                 priteistina pensijos nepriemoka perskaiÄiuotina į eurus taikant 3,4528 Lt/Eur perskaiÄiavimo kursÄ . TodÄl pareiÅ¡kÄjui priteistina 3 290,06 Eur (11 359,93 Lt / 3,4528 Lt / Eur = 3 290,06 Eur) dydžio pensijos nepriemoka.Vertinant pareiÅ¡kÄjo skundo reikalavimo panaikinti Ministerijos 2013-10-01 sprendimÄ pagrįstumÄ , pažymÄtina, kad Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje ne kartÄ akcentuota, kad iÅ¡imtis iÅ¡ bendros senaties terminų skaiÄiavimo taisyklÄs turÄtų bÅ«ti daroma tuomet, kai, siekdami apginti savo galbÅ«t pažeistas teises ir teisÄtus interesus, į administracinį teismÄ kreipiasi valstybinių pensijų gavÄjai, praÅ¡ydami paÅ¡alinti su įstatymų leidÄjo veiksmais tiesiogiai susijusių pažeidimų sukeltas turtinio pobÅ«džio pasekmes (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo      2014-02-12 nutartis adm. b.
Nr. AS143-219/2014 ir kt.). Ministerija skundžiamu 2013-10-01 sprendimu atsisakiusi nagrinÄti pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymo dalį dÄl pensijos dalies, susidariusios taikant Laikinojo įstatymo 5 str. 1 d. nuostatas neatsižvelgÄ, ginÄo atveju taikÄ ne 3 metų, o 6 mÄnesių procesinį skundo padavimo terminÄ , todÄl pripažintina, kad susiklosÄiusiÄ teisinÄ situacijÄ aiÅ¡kino ir teisÄs aktus taikÄ netinkamai.Atsižvelgus į tai, Ministerijos 2013-10-01 sprendimas toje dalyje, kurioje atsisakoma nagrinÄti pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ dÄl pensijos nepriemokos, susidariusios taikant Laikinojo įstatymo 5 str. 1 d. nuostatas, iÅ¡mokÄjimo pagal VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 str. 1 d. nelaikytinas pagrįstu ir teisÄtu, todÄl naikintinas.Kaip minÄta, Konstitucinio Teismo nutarimais Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. nuostatos nepripažintos prieÅ¡taraujanÄiomis Konstitucijai, todÄl, perskaiÄiuojant pareiÅ¡kÄjo gaunamÄ pensijÄ , privalÄjo bÅ«ti taikomos iki 2013-12-31.
Be to, byloje nepateikti jokie įrodymai, kad pareiÅ¡kÄjui nuo 2014-01-01 pensijos mokÄjimas buvo ribojamas taikant Laikinojo įstatymo nuostatas. Taigi,            R. P. skundo reikalavimas, kuriuo praÅ¡oma įpareigoti MinisterijÄ toliau mokÄti pareiÅ¡kÄjui neperskaiÄiuotÄ pensijÄ , nepagrįstas ir atmestinas. Remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos 85â87 str., 88 str. 1, 2, 4 p., 127 str., 129 str., teisÄjų kolegija nusprendÄ: PareiÅ¡kÄjo R.
P. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Panaikinti Vidaus reikalų ministerijos 2013-10-01 sprendimo Nr. 1D-8729(11) dalį, kurioje atsisakyta nagrinÄti R. P. praÅ¡ymÄ dÄl pensijos nepriemokos, susidariusios taikant Socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo 5 str.
1. nuostatas, iÅ¡mokÄjimo.Ä®pareigoti Lietuvos valstybÄ, atstovaujamÄ Vidaus reikalų ministerijos, iÅ¡mokÄti pareiÅ¡kÄjui R. P. neiÅ¡mokÄtÄ pareigÅ«nų ir karių valstybinÄs pensijos dalį â 3 290,06 Eur (tris tÅ«kstanÄius du Å¡imtus devyniasdeÅ¡imt eurų 6 ct), susidariusiÄ pritaikius Socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo 5 str. 1 d., nuo 2010-01-01 iki 2012-08-31.LikusiÄ skundo reikalavimų dalį atmesti.Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
                                                                                         TeisÄjai                                                                                                                        Bronius JanuÅ¡ka                                                                                 RÅ«ta MiliuvienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Irena PaulauskienÄ