22cfb4d4-e366-465d-aa21-074ab1827acc · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated(O. A.), a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, Lietuvos Respublikos pilieÄio, gyv. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, iÅ¡siskyrusio, nedirbanÄio, teisto, ikiteisminiame tyrime Nr. (duomenys neskelbtini) įtariamo padarius nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau tekste - BK) 138 str. 2 d. 10 p., 178 str. 2 d., 286 str., skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. rugsÄjo 17 d. nutarties, kuria įtariamajam paskirtos kardomosios priemonÄs â suÄmimo terminas pratÄstas dviem mÄnesiams nuo 2013 m. rugsÄjo 24 d.
Legislator headnote
AI generated22cfb4d4-e366-465d-aa21-074ab1827acc · Vilniaus apygardos teismas: Skunde įtariamasis taip pat nurodo, kad jau penkerius metus gyvena kartu su sugyventine I. K. jos bute adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje. Å iuo adresu jis realiai gyveno nuo paÄios Å¡io ikiteisminio tyrimo pradžios iki suÄmimo dienos, savo gyvenamosios vietos visÄ tÄ laikotarpį nekeitÄ ir niekur nesislÄpÄ. Å iame bute gyvena faktinÄje santuokoje ir kartu su sugyventine veda bendrÄ Å«kį bei augina jos du nepilnameÄius vaikus, kuriuos įtariamasis augina, prižiÅ«ri ir jais rÅ«pinasi kaip tÄvas.
Full text
                  Skundas Nr. 1K-630-312/2013                                                                     Procesinio sprendimo kategorija:                                                                                                           2.1.16.1.2.1.1; 2.1.16.1.2.2. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2013 m. spalio 16 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Virginija PakalnytÄ - TamoÅ¡iÅ«naitÄ,sekretoriaujant Agnei Äižienei,dalyvaujant prokurorui Romualdui BlaževiÄiui, gynÄjai advokatei Eglei Mockienei,teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo įtariamojo O.
A. (O. A.), a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, Lietuvos Respublikos pilieÄio, gyv. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, iÅ¡siskyrusio, nedirbanÄio, teisto, ikiteisminiame tyrime Nr. (duomenys neskelbtini) įtariamo padarius nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau tekste - BK) 138 str. 2 d. 10 p., 178 str. 2 d., 286 str., skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. rugsÄjo 17 d. nutarties, kuria įtariamajam paskirtos kardomosios priemonÄs â suÄmimo terminas pratÄstas dviem mÄnesiams nuo 2013 m. rugsÄjo 24 d.
Teismas, susipažinÄs su skundu ir ikiteisminio tyrimo medžiaga, n u s t a t Ä : O. A. įtariamas tuo, kad atvirai pagrobÄ svetimÄ turtÄ , t. y. jis, 2011 m. liepos 3 d., apie 19.00 val., adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, turÄdamas tikslÄ pagrobti svetimÄ turtÄ , paÄmÄ iÅ¡ nukentÄjusiosios A. P. mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ âNokia X2â 355,00 Lt vertÄs, su telefone buvusia SIM kortele 20,00 Lt vertÄs, ir nukentÄjusiajai matant pabÄgo. Tokiu bÅ«du, atvirai pagrobÄ svetimÄ 375,00 Lt vertÄs turtÄ , t. y.
įtariamas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. Taip pat įtariamas pasiprieÅ¡inimu valstybÄs tarnautojui, t. y. tuo, kad jis, 2011 m. liepos 4 d., apie 8.45 val., adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, sulaikomas dÄl vagystÄs, nevykdÄ teisÄtų policijos pareigÅ«no - Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto treÄiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo skyriaus tyrÄjo J. S. reikalavimų, bandant sulaikyti jį, ir aktyviais veiksmais vengÄ sulaikymo, panaudojo fizinį smurtÄ - koja spyrÄ J.
S. į deÅ¡iniÄ jÄ rankÄ , padarydamas deÅ¡inÄs plaÅ¡takos V-o delnakaulio artimojo galo lūžį - sužalojimÄ , vertinamÄ nesunkiu sveikatos sutrikdymu, ir taip, panaudodamas fizinį smurtÄ , pasiprieÅ¡ino valstybÄs tarnautojui, t. y. įtariamas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 286 str. Taip pat įtariamas nesunkiai sužalojÄs žmogų dÄl nukentÄjusiojo asmens pareigų vykdymo,   t. y. tuo, kad jis, 2011 m. liepos 4 d., apie 08.45 val., adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, sulaikomas dÄl vagystÄs, nevykdÄ teisÄtų policijos pareigÅ«no - Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto treÄiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo skyriaus tyrÄjo J.
S. reikalavimų, bandant sulaikyti jį, ir aktyviais veiksmais vengÄ sulaikymo, panaudojo fizinį smurtÄ - koja spyrÄ J. S. į deÅ¡iniÄ jÄ rankÄ , padarydamas deÅ¡inÄs plaÅ¡takos V-o delnakaulio artimojo galo lūžį - sužalojimÄ , vertinamÄ nesunkiu sveikatos sutrikdymu, ir taip nesunkiai sutrikdÄ sveikatÄ J. S., vykdanÄiam tarnybines pareigas, t. y. įtariamas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 138 str. 2 d. 10 p. 2011 m. liepos 8 d. įtariamajam paskirta kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti ir įpareigojimas periodiÅ¡kai registruotis policijos įstaigoje.
Nuo 2011 m. lapkriÄio 21 d. registruotis į policijÄ O. A. neatvyko.2012 m. vasario 2 d. prokuroro nutarimu, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 142 str.   1 d., paskelbta įtariamojo paieÅ¡ka.Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2012 m. birželio 6 d. nutartimi įtariamajam paskirta kardomoji priemonÄ â suÄmimas.Ä®tariamasis O. A. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau tekste - BPK) nustatyta tvarka sulaikytas 2013 m. liepos 24 d. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo  2013 m. liepos 25 d. nutartimi jam nustatytas suÄmimo terminas dviem mÄnesiams nuo 2013 m. liepos 24 d., Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. rugsÄjo 17 d. nutartimi suÄmimo terminas įtariamajam pratÄstas dviem mÄnesiams, šį terminÄ skaiÄiuojant nuo 2013 m. rugsÄjo 24 d.
Vilniaus miesto apylinkÄs teismas savo sprendimÄ pratÄsti įtariamajam paskirtos kardomosios priemonÄs â suÄmimo terminÄ motyvavo tuo, kad įtariamasis bÄgs (slÄpsis) nuo ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, prokuroro ar teismo. Skundu įtariamasis praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. rugsÄjo   17 d. nutartį.Skunde nurodoma, kad įtariamajam pareikÅ¡ti įtarimai net nÄra susijÄ su sunkiais ar labai sunkiais nusikaltimais. Pagal pareikÅ¡tus įtarimus už vienos apysunkÄs nusikalstamos veikos padarymÄ baudžiamajame įstatyme yra numatytos net trys alternatyvios terminuoto laisvÄs atÄmimo bausmei bausmių rūšys, tarp kurių yra ir dvi nesusijusios su asmens teisÄs į laisvÄ ribojimu.
DÄl to griežÄiausios įstatymo numatytos kardomosios priemonÄs - suÄmimo taikymas asmeniui, net nesant įtarimo padarius sunkų ar labai sunkų nusikaltimÄ , kuomet jam gresianti bausmÄ galimai bÅ«tų paskirta net nesusijusi su laisvÄs atÄmimu, vertintina kaip grubus žmogaus teisių pažeidimas. ŽemesnÄs instancijos teismo teiginys, kad įtariamajam gresianti laisvÄs atÄmimo bausmÄ iki Å¡eÅ¡erių metų neva sudaro pagrindÄ manyti, jog bÅ«damas laisvÄje, jis nelestinais bÅ«dais sieks iÅ¡vengti jam gresianÄios realios laisvÄs atÄmimo bausmÄs yra visiÅ¡kai neteisingas ir nepagrįstas.
Teismo nurodytas motyvas, jog, bylos duomenimis, įtariamasis anksÄiau pažeidÄ jam paskirtų kardomųjų priemonių raÅ¡ytinio pasižadÄjimo neiÅ¡vykti ir įpareigojimo periodiÅ¡kai registruotis policijos įstaigoje sÄ lygas bei, neva, buvo pasislÄpÄs nuo ikiteisminio tyrimo, dÄl ko buvo paskelbta jo paieÅ¡ka, yra klaidingas. Skunde pažymima, kad iÅ¡ esmÄs pažeidžiant O. A., kaip valstybinÄs lietuvių kalbos nemokanÄio/nesuprantanÄio įtariamojo teises baudžiamajame procese, ikiteisminio tyrimo metu įteikiant jam prokuroro nutarimus dÄl kardomųjų priemonių - raÅ¡ytinio pasižadÄjimo neiÅ¡vykti ir įpareigojimo periodiÅ¡kai registruotis policijos įstaigoje - vertÄjas nedalyvavo ir Å¡ių nutarimų turinys į jam suprantamÄ kalbÄ iÅ¡verstas nebuvo.
Taigi, jam net nebuvo žinoma aplinkybÄ, jog įraÅ¡ius į atitinkamÄ prokuroro nutarimÄ jo deklaruotos (taÄiau ne realios) gyvenamosios vietos adresÄ (duomenys neskelbtini), Vilniuje, jis Å¡iuo adresu privalÄjo gyventi. Skunde pažymima, jog nurodytu adresu buvo įtariamojo motinai Å¡io ikiteisminio tyrimo pradžioje nuosavybÄs teise priklausÄs butas, kurio nuosavybÄs teisÄs jau pakankamai senai yra perleistos tretiesiems asmenims, taigi, įtariamasis neturÄjo net ir objektyvios galimybÄs gyventi tuo adresu.
Skunde įtariamasis taip pat nurodo, kad jau penkerius metus gyvena kartu su sugyventine I. K. jos bute adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje. Å iuo adresu jis realiai gyveno nuo paÄios Å¡io ikiteisminio tyrimo pradžios iki suÄmimo dienos, savo gyvenamosios vietos visÄ tÄ laikotarpį nekeitÄ ir niekur nesislÄpÄ. Å iame bute gyvena faktinÄje santuokoje ir kartu su sugyventine veda bendrÄ Å«kį bei augina jos du nepilnameÄius vaikus, kuriuos įtariamasis augina, prižiÅ«ri ir jais rÅ«pinasi kaip tÄvas.
Apie paskelbtÄ paieÅ¡kÄ jam net nebuvo žinoma iki pat jo suÄmimo dienos. Nurodo, kad gyveno normalų kasdieninį gyvenimÄ , lankÄsi eilÄje valstybinių ir kitų institucijų, kur bet kuriuo metu galÄjo bÅ«ti lengvai surastas. Vilniaus teritorinÄje darbo biržoje buvo registruotas ir periodiÅ¡kai iÅ¡ anksto nustatytais terminais lankÄsi visu teismo nurodomos paieÅ¡kos metu - nuo 2012 m. vasario 20 d. iki 2013 m. gegužÄs 27 dienos. Taipogi jis eilÄ kartų lankÄsi VšĮ Vilniaus rajono centrinÄje poliklinikoje bei Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Socialinių reikalų ir sveikatos departamento Socialinių iÅ¡mokų skyriuje bei kitur.
Terminuota darbo sutartimi sezoniÅ¡kai buvo įdarbintas UAB â(duomenys neskelbtini)â. Taigi, gyveno normalų socialinį gyvenimÄ ir niekur nesislapstÄ. Ä®tariamasis taip pat teigia, kad iÅ¡ žodinių policijos pareigÅ«nų paaiÅ¡kinimų suprato, jog 2012 metų vasario mÄnesį Å¡is ikiteisminis tyrimas jau buvo baigiamas ir jam nebereikia lankytis, kas pusmetį, t. y. nuo 2011 m. liepos 5 d. iki 2012 m. vasario 4 d., registracijai policijos įstaigoje ir dÄl Å¡ios priežasties nuo nurodytos datos tiesiog to nebedarÄ.
Pažymi, jog dÄl valstybinÄs kalbos nemokÄjimo jam tiesiog nebuvo iÅ¡aiÅ¡kintos paskirtų kardomųjų priemonių sÄ lygos. Skunde teigiama, kad ikiteisminio tyrimo teisÄjas skundžiama nutartimi be Lietuvos Respublikos BPK reikalavimų grubiai pažeidÄ ir proporcingumo principÄ . Lietuvos Respublikos BPK 122 str. 1 d. 1 p. numatyto pagrindo buvimas skundžiamoje nutartyje konstatuotas remiantis tik įtariamajam nepalankiomis aplinkybÄmis, bei tinkamai neįvertinant kitų Å¡io pagrindo buvimÄ paneigianÄių, taÄiau labai svarbių aplinkybių.
Visa tai neabejotinai rodo, kad paÄios griežÄiausios kardomosios priemonÄs - suÄmimo termino pratÄsimo klausimas Å¡iuo atveju buvo iÅ¡nagrinÄtas itin formaliai, o skundžiama teismo nutartis buvo priimta vadovaujantis nepagrįstomis prielaidomis ir pažeidžiant bendrÄ sias nuostatas dÄl Å¡ios kardomosios priemonÄs bei iÅ¡ esmÄs pažeidžiant minimalias įtariamojo teisių, įtvirtintų Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje, garantijas.Teismo posÄdyje įtariamojo gynÄja praÅ¡Ä skundÄ tenkinti, prokuroras praÅ¡Ä skundÄ atmesti.Skundas tenkintinas.Akcentuotina, kad pagal Lietuvos Respublikos BPK 119 str., kardomosios priemonÄs gali bÅ«ti skiriamos ir jų terminas pratÄsiamas siekiant užtikrinti įtariamojo dalyvavimÄ procese, netrukdomÄ ikiteisminį tyrimÄ , bylos nagrinÄjimÄ teisme ir nuosprendžio įvykdymÄ , taip pat siekiant užkirsti keliÄ naujoms nusikalstamoms veikoms.
SuÄmimas, kaip griežÄiausia kardomoji priemonÄ, gali bÅ«ti taikomas, kai yra suÄmimo skyrimo sÄ lygos, numatytos Lietuvos Respublikos BPK 122 str. 7 ir 8 d., ir bent vienas iÅ¡ Lietuvos Respublikos BPK 122 str. 1 d. ar 5 d. numatytų pagrindų.PažymÄtina, kad suÄmimo, kaip ir kitų kardomųjų priemonių, privaloma sÄ lyga (conditio sine qua non) yra duomenų, leidžianÄių manyti, kad įtariamasis galÄjo padaryti nusikalstamas veikas, pakankamumas (Lietuvos Respublikos BPK 121 str. 2 d.). AukÅ¡tesnÄs instancijos teismas, susipažinÄs su skundo nagrinÄjimui pateikta ikiteisminio tyrimo Nr. (duomenys neskelbtini) medžiaga, daro iÅ¡vadÄ , kad baudžiamojoje byloje esantys faktiniai duomenys leidžia manyti, jog įtariamasis galÄjo padaryti jam inkriminuojamas nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 138 str.
    2 d. 10 p., 178 str. 2 d., 286 str. MinÄti duomenys yra parodymų patikrinimo vietoje protokolas, nukentÄjusiųjų A. P., J. S. parodymai, specialisto iÅ¡vada, paties įtariamojo parodymai ir kita ikiteisminio tyrimo medžiaga. Akcentuotina, kad nei kardomosios priemonÄs termino pratÄsimo klausimÄ sprendžiantis žemesnÄs instancijos teismas, nei skundÄ nagrinÄjantis aukÅ¡tesnÄs instancijos teismas neprivalo atskleisti Å¡ių dokumentų turinio. BÅ«tina pabrÄžti, kad teismas, nagrinÄdamas skundÄ dÄl kardomosios priemonÄs - suÄmimo skyrimo ar jos termino pratÄsimo, nevertina medžiagoje surinktų duomenų dÄl kaltÄs bei nesprendžia įtariamojo kaltÄs klausimo, nes tai bus padaryta bylos nagrinÄjimo pirmosios instancijos teisme metu.
Å iuo metu tam, kad taikyti (pratÄsti) kardomÄ jÄ priemonÄ - suÄmimÄ , užtenka nustatyti, kad yra pakankamai duomenų, leidžianÄių manyti, jog įtariamasis galimai padarÄ jam inkriminuojamas nusikalstamas veikas. Tiek, kiek įrodymai yra patikrinti nagrinÄjant suÄmimo termino pratÄsimo pagrįstumo klausimÄ , minÄtuose įrodymų Å¡altiniuose esantys faktiniai duomenys, aukÅ¡tesnÄs instancijos teismo vertinimu, yra pakankamas pagrindas įtarti O. A. jam inkriminuojamų nusikaltimų padarymu ir leidžia toliau taikyti įtariamajam griežÄiausiÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â suÄmimÄ .
PažymÄtina, kad už galimai padarytas nusikalstamas veikas O. A. gresia didesnÄ nei vienerių metų reali laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Ä®statymas neįpareigoja teismo suÄmimÄ skirti ar jo terminÄ pratÄsti tik tuomet, kai įtarimai asmeniui yra pareikÅ¡ti dÄl sunkių ar labai sunkių nusikaltimų. Esant abiems įstatyme numatytoms sÄ lygoms, Vilniaus miesto apylinkÄs teismas galÄjo pratÄsti įtariamajam paskirtos kardomosios priemonÄs â suÄmimo terminÄ , jeigu bÅ«tų konstatuota, kad yra bent vienas iÅ¡ Lietuvos Respublikos BPK 122 str. 1 d. ar 5 d. numatytų pagrindų.
AukÅ¡tesnÄs instancijos teismo vertinimu, skundžiamÄ nutartį priÄmÄs teismas teisingai konstatavo, kad yra Lietuvos Respublikos BPK 122 str. 1 d. 1 p. numatytas pagrindas pratÄsti kardomosios priemonÄs â suÄmimo terminÄ , nes Å¡velnesnÄmis kardomosiomis priemonÄmis negalima pasiekti Lietuvos Respublikos BPK 119 str. numatytų tikslų. Lietuvos Respublikos BPK 122 str. 2 d. nurodyta, kad kai pagrįstai manoma, jog įtariamasis bÄgs (slÄpsis) nuo ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, prokuroro ar teismo, suÄmimas gali bÅ«ti paskirtas (pratÄstas) atsižvelgiant į įtariamojo Å¡eiminÄ padÄtį, nuolatinÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ , darbo santykius, sveikatos bÅ«klÄ, ankstesnį teistumÄ , ryÅ¡ius užsienyje ir kitas aplinkybes.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo senato 2004 m. gruodžio 30 d. nutarimo Nr. 50 âDÄl teismų praktikos skiriant suÄmimÄ ir namų areÅ¡tÄ arba pratÄsiant suÄmimo terminÄ â 8 p. iÅ¡aiÅ¡kinta, jog nusikaltimo sunkumas ir įstatymo sankcijoje numatyta griežta laisvÄs atÄmimo bausmÄ priskiriama Lietuvos Respublikos BPK 122 str. 2 d. vartojamai âkitų aplinkybiųâ sÄ vokai. Jei remiantis minÄta aplinkybe galima padaryti iÅ¡vadÄ , kad asmuo bÄgs (slÄpsis) nuo ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, prokuroro ar teismo, tai tada jos gali pakakti tam asmeniui skirti arba pratÄsti suÄmimÄ Lietuvos Respublikos BPK 122 str. 1 d. 1 p. numatytu pagrindu.O.
A. yra įtariamas padarÄs dvi nusikalstamas veikas, priskiriamas apysunkių nusikaltimų kategorijai, ir vienÄ â nesunkių nusikaltimų kategorijai. Skirtingai nei nurodoma skunde, už Lietuvos Respublikos 138 str. 2 d. 10 d. numatytos nusikalstamos veikos padarymÄ yra numatyta tik laisvÄs atÄmimo bausmÄ iki penkerių metų, Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. be alternatyvių bausmių numatyta ir laisvÄs atÄmimo bausmÄ iki Å¡eÅ¡erių metų. Be to, vien ta aplinkybÄ, kad įstatymas be laisvÄs atÄmimo bausmÄs, už galimai padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ numato ir alternatyvias bausmes, nÄra pagrindas netaikyti įtariamojo atžvilgiu griežÄiausios kardomosios priemonÄs â suÄmimo, nes kaip jau buvo minÄta, Å¡ios kardomosios priemonÄs paskirtis â užtikrinti įtariamojo dalyvavimÄ procese.
NagrinÄjamu atveju pritartina žemesnÄs instancijos teismo iÅ¡vadai, kad vien pats nusikaltimų, kurių padarymu įtariamas O. A., sunkumas ir gresianÄios bausmÄs dydis, pagal teismų praktikÄ , yra visiÅ¡kai pakankamas pagrindas paÄios griežÄiausios kardomosios priemonÄs taikymui. Kita vertus, Å¡io pagrindo buvimÄ patvirtina ir kitos aplinkybÄs, t. y. įtariamasis praeityje ne vienÄ kartÄ teistas, ne kartÄ jau buvo pasislÄpÄs nuo teisÄsaugos pareigÅ«nų, tame tarpe, ir Å¡iame ikiteisminiame tyrime, kas rodo, jog Å¡velnesnÄmis kardomosiomis priemonÄmis negalima pasiekti Lietuvos Respublikos BPK 119 str. numatytų tikslų.
Be to, iki suÄmimo įtariamasis niekur nedirbo, taigi, nesusaistytas pastoviais profesiniais ryÅ¡iais, yra iÅ¡siskyrÄs, antrÄ kartÄ nevedÄs, o tai rodo silpnus jo socialinius ryÅ¡ius. Nors įtariamojo skunde nurodoma, jog O. A. turi sugyventinÄ, su kuria gyvena bei augina jos vaikus, atsižvelgiant į kitas aplinkybes, tai nelaikytina pakankamu pagrindu Å¡velninti paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ ar konstatuoti Lietuvos Respublikos BPK 122 str. 1 d. 1 p. numatyto suÄmimo pagrindo nebuvimÄ .Skunde pažymima, kad iÅ¡ esmÄs pažeidžiant O.
A., kaip valstybinÄs lietuvių kalbos nemokanÄio/nesuprantanÄio įtariamojo teises baudžiamajame procese, ikiteisminio tyrimo metu įteikiant jam prokuroro nutarimus dÄl kardomųjų priemonių - raÅ¡ytinio pasižadÄjimo neiÅ¡vykti ir įpareigojimo periodiÅ¡kai registruotis policijos įstaigoje - vertÄjas nedalyvavo ir Å¡ių nutarimų turinys į jam suprantamÄ kalbÄ iÅ¡verstas nebuvo. Patikrinus bylos duomenis Å¡iuo aspektu konstatuotina, kad prokuratÅ«ra iÅ¡ tiesų padarÄ nurodyto pobÅ«džio pažeidimus, taÄiau sprendžiant suÄmimo termino pratÄsimo pagrįstumo klausimÄ svarbu įvertinti ir tÄ aplinkybÄ, ar įtariamasis iÅ¡ teisų nesuprato jam paskirtų Å¡velnesnių kardomųjų priemonių sÄ lygų ir dÄl to jas pažeidÄ.PažymÄtina, kad įteikiant įtariamajam praneÅ¡imÄ apie įtarimÄ padarius Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. ir 286 str. numatytas nusikalstamas veikas 2011 m. liepos 5 d. dalyvavo tiek įtariamojo gynÄjas, tiek vertÄja, įtariamojo teisÄs jam buvo iÅ¡aiÅ¡kintos. 2011 m. liepos 5 d. jis apklaustas kaip įtariamasis bei suraÅ¡ytas įtariamojo parodymų patikrinimo vietoje protokolas taip pat dalyvaujant minÄtiems asmenims.
Nurodytos aplinkybÄs leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad O. A. pilnai suprasto jam pareikÅ¡tų įtarimų esmÄ, savo, kaip įtariamojo byloje statusÄ , teises bei pareigas. Vilniaus miesto apylinkÄs prokuratÅ«roje 2011 m. liepos 8 d. buvo priimti ir įtariamajam paskelbti nutarimai skirti kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti ir įpareigojimÄ Ä¯tariamajam periodiÅ¡kai registruotis policijos įstaigoje. PažymÄtina, kad nors ir teigia nesupratÄs minÄtų nutarimų turinio, įtariamasis ant jų pasiraÅ¡Ä.
Be visa ko, įtariamasis vykdÄ paskirtų Å¡velnesnių kardomųjų priemonių sÄ lygas, nes policijos įstaigoje registravosi 2011 m. liepos 8 d. įpareigojime įtariamajam periodiÅ¡kai registruotis policijos įstaigoje nurodytomis dienomis ir laiku. Nurodytos aplinkybÄs leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad įtariamasis pilnai suprato jam paskirtų Å¡velnesnių kardomųjų priemonių sÄ lygas ir sÄ moningai jas pažeidÄ. PažymÄtina, kad įtariamasis antrÄ kartÄ buvo apklaustas 2011 m. liepos 22 d. dalyvaujant gynÄjui ir vertÄjai, apklausos protokole nurodyta, kad šį kartÄ jis pageidavo duoti parodymus ne tik rusų, bet ir lietuvių kalba. 2011 m. lapkriÄio 22 d.
įtariamajam taip pat įteiktas praneÅ¡imas apie įtarimÄ padarius ne tik Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. ir 286 str. numatytas veikas, bet ir Lietuvos Respublikos BK 138 str. 2 d. 10 p. numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ , už kuriÄ Ä¯statyme numatyta tik laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Akcentuotina, kad bÅ«tent po Å¡io įtarimo įteikimo, O. A. dingo iÅ¡ pareigÅ«nų akiraÄio. Be to, kaip matyti iÅ¡ O. A. asmens duomenų pažymos, paieÅ¡kos jam skelbtos ne vienÄ kartÄ : 2009 m. gruodžio 31 d. jis buvo paieÅ¡komas ikiteisminiame tyrime Nr. (duomenys neskelbtini), 2008 m. balandžio 21 d. jis buvo paieÅ¡komas kaip asmuo, vengiantis administracinÄs atsakomybÄs, 2008 m. vasario 5 d. paieÅ¡komas kaip asmuo, vengiantis administracinÄs atsakomybÄs, 2004 m. gruodžio 20 jam paskelbta operatyvinÄ paieÅ¡ka, 2004 m. birželio 15 d. paskelbta operatyvinÄ paieÅ¡ka, 2001 m. rugpjÅ«Äio 17 d. jis buvo paieÅ¡komas kaip įtariamas nusikaltimo padarymu asmuo. 2011 m. gegužÄs 24 d. pažymoje apie asmens gydymÄ nurodyta, kad O.
A. keturis kartus gydytas RespublikinÄje Vilniaus psichiatrijos ligoninÄje, jam diagnozuotas adaptacijos sutrikimas bei psichikos ir elgesio sutrikimai vartojant kelis narkotikus, priklausomybÄs sindromas. Nurodytos aplinkybÄs taip pat leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad įtariamojo atžvilgiu taikyti Å¡velnesnes kardomÄ sias priemones yra netikslinga. Nors įtariamasis teigia, kad dirbo UAB â(duomenys neskelbtini)â, iÅ¡ Sodros duomenų pažymos matyti, kad nurodytoje įmonÄje jis dirbo dar iki paieÅ¡kos paskelbimo, t. y. iki 2011 m. lapkriÄio 9 d.
Ä®tariamasis skunde taip pat teigia negyvenantis bute, adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, nes minÄtas butas dar ikiteisminio tyrimo pradžioje yra perleistas tretiesiems asmenims, taÄiau Å¡iuos teiginius patvirtinanÄių dokumentų nepateikÄ. Kaip matyti iÅ¡ aukÅ¡tesnÄs instancijos teismui pateiktos 2013 m. spalio 2 d. Vilniaus teritorinÄs darbo biržos ieÅ¡kantiems darbo pažymos, įtariamasis ir toliau savo gyvenamosios vietos adresÄ nurodo (duomenys neskelbtini), Vilniuje, nors skunde teigia ten negyvenantis jau eilÄ metų.
Å ios aplinkybÄs leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad įtariamasis sÄ moningai nuo valstybinių institucijų slÄpÄ savo realios gyvenamosios vietos adresÄ . AplinkybÄ, kad įtariamojo paieÅ¡ka užtruko, galÄjo bÅ«ti atlikta operatyviau, nÄra pagrindas netaikyti O. A. griežÄiausios kardomosios priemonÄs, nes jo atžvilgiu pagrįstai nustatytas ir vis dar egzistuoja Lietuvos Respublikos BPK 122 str. 1 d. 1 p. numatytas suÄmimo pagrindas â kad jis bÄgs (slÄpsis) nuo ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, prokuroro ar teismo.Remiantis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, konstatuotina, kad žemesnÄs instancijos teismas, pratÄsdamas kaltinamajam paskirtos kardomosios priemonÄs â suÄmimo terminÄ dviem mÄnesiams, nei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso įstatymo nuostatų, nei Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos nuostatų, nurodanÄių, kad niekam negali bÅ«ti atimta laisvÄ kitaip, kaip tokiais pagrindais ir pagal tokias procedÅ«ras, kokias yra nustatÄs įstatymas, nepažeidÄ.
Nuteistajam paskirta kardomoji priemonÄ â atsižvelgiant į jį charakterizuojanÄiÄ medžiagÄ , stiprių socialinių ryÅ¡ių nebuvimÄ , gresianÄios bausmÄs dydį bei galimai padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, nÄra laikytina pernelyg griežta ar pažeidžianÄia proporcingumo principo reikalavimus. Atsižvelgiant į visas iÅ¡dÄstytas aplinkybes, naikinti ar keisti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. rugsÄjo 17 d. nutarties nÄra jokio teisinio pagrindo.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 119 str., 121 str., 122 str., 130 str., n u t a r Ä : įtariamojo O. A. (O. A.) skundÄ atmesti ir Vilniaus miesto apylinkÄs teismo       2013 m. rugsÄjo 17 d. nutartį palikti nepakeistÄ .Nutartis galutinÄ ir neskundžiama. TeisÄja                                                                                                                    Virginija PakalnytÄ-TamoÅ¡iÅ«naitÄ