22c8ce06-6148-4ea3-8b87-7652d3501f80 · KlaipÄdos apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated                                                            1.2.29.1.; 1.2.14.5.2; 2.3.6. (S) KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. liepos 8 d.KlaipÄda              KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄja Zita RomanovaitÄ,sekretoriaujant Erikai Liauksminei, dalyvaujant prokurorei Daliai Stonienei,civilinio ieÅ¡kovo bendrovÄs (duomenys neskelbtini) atstovui advokatui Vytui VeÄerinskui,kaltinamojo gynÄjui advokatui Vaclovui RuÅ¡kiui, vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje sutrumpinta įrodymų tyrimo tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje              V.
Legislator headnote
AI generated22c8ce06-6148-4ea3-8b87-7652d3501f80 · KlaipÄdos apylinkÄs teismas: praÅ¡ymu buvo atliktas krovinio perkrovimas adresu Kairių g. 1A, KlaipÄda, bei sutvarkyti krovinio gabenimo dokumentai. Krovinio siuntÄjas buvo UAB â(duomenys neskelbtini) â, gavÄjas -kompanija â(duomenys neskelbtini) â Sovetske. V. K. pateikÄ prie krovinio faktÅ«rÄ Nr. FVE/46/2012 (2012-08-24), pagal kuriÄ jis yra krovinio savininkas( b.l. 83-84). Liudytojas B. V. parodÄ, kad yra personalinÄs įmonÄs savininkas. Krovinių pervežimui transportÄ samdo UAB â(duomenys neskelbtini) â.
Full text
Baudžiamoji byla Nr. 1-103-158/2015                                                                                         Teisminio proceso Nr. 1-30-9-00174-2012-0                                                                                        Procesinio sprendimo kategorija:
                                                            1.2.29.1.; 1.2.14.5.2; 2.3.6. (S) KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. liepos 8 d.KlaipÄda              KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄja Zita RomanovaitÄ,sekretoriaujant Erikai Liauksminei, dalyvaujant prokurorei Daliai Stonienei,civilinio ieÅ¡kovo bendrovÄs (duomenys neskelbtini) atstovui advokatui Vytui VeÄerinskui,kaltinamojo gynÄjui advokatui Vaclovui RuÅ¡kiui, vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje sutrumpinta įrodymų tyrimo tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje              V.
K. (V. K.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Rusijoje, LR pilietis, turintis aukÅ¡tesnįjį iÅ¡silavinimÄ , dirbantis, nevedÄs, gyv. vieta (duomenys neskelbtini), faktiÅ¡kai gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalį, 182 straipsnio 2 dalį ir  n u s t a t Ä:     V. K. pagamino netikrÄ dokumentÄ bei jį panaudojo ir apgaule savo naudai įgijo didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ , o bÅ«tent:
             jis, laikotarpiu nuo 2012-07-03 iki 2012-08-24 veikdamas UAB â(duomenys neskelbtini) â vardu, turÄdamas tikslÄ apgaule savo naudai įgyti didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ , Lenkijos bendrovei (duomenys neskelbtini) pagal sÄ skaitas-faktÅ«ras Nr.FVE/38/2012, Nr. FVE/42/2012, Nr.FVE/46/2012 pateikus įvairių iÅ¡matavimų juostų, metalinių, laidinių užsegimų, juostuoklių 30.519,39 eurų sumai, jis (V. K.), 2012-08-27 (tiksli vieta ir laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatyti) suformuodamas ir pateikdamas tarptautinį mokÄjimo pavedimÄ Nr. 08131222 UAB â(duomenys neskelbtini) â vardu, tyÄia, imitavÄs apmokÄjimÄ Lenkijos bendrovei â(duomenys neskelbtini) â 7400 eurų sumai ir taip suklaidindamas , įgijo Lenkijos bendrovÄs â(duomenys neskelbtini) turtÄ už 23.119.39 eurų, t.y. 79.761.89 Lt sumÄ .             Kaltinamasis V.
K. kaltÄ pripažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad iki įvykio jis su Lenkijos įmone bendravo nuo 2012-2013 m., nieko nebuvo pirkÄs iÅ¡ jos iki įvykio, kai Rusijos įmonÄ jo papraÅ¡Ä pagalbos, kad surasti jiems tiekÄjÄ iÅ¡ Lenkijos. Jis surado ne tik Å¡iÄ Ä¯monÄ, bet ir daugiau įmonių Lenkijoje. Ä®monÄ â(duomenys neskelbtini) jis surado kitoms įmonÄms, kad iÅ¡ Å¡ios galÄtų įsigyti prekių. Po kiek laiko pats nutarÄ Ä¯sigyti iÅ¡ Å¡ios įmonÄs prekių, kai tai jam pasiÅ«lÄ Ä¯monÄ âCarupakâ, nes jiems buvo patogiau, kad prekÄs eitų per LietuvÄ .
Jis sumokÄjo 7400 Eur, tas prekes atidavÄ rusų bendrovei, bet taip atsitiko, kad rusai pradÄjo jį reketuoti ir jis nesugebÄjo sumokÄti likusios sumos. Jis rusams atidavÄ visus pinigus. Tuo metu jis nedirbo, ta įmonÄ â UAB â(duomenys neskelbtini)â buvo jo mamos, kuri apie jo veiksmus nieko nežinojo, jokio pavedimo veikti įmonÄs vardu ji nebuvo davusi,apie susitarimÄ su Lenkijos įmone ji nieko nežinojo. Jis apmokÄjimÄ imitavo taip, kad savo apmokÄjimo kopijÄ nusiuntÄ, t.y. tÄ mokÄjimÄ , kurį jau buvo sumokÄjÄs - 7400 Eur, perspausdino ir iÅ¡siuntÄ.
Tas pavedimas buvo paprasÄiausiai iÅ¡trauktas iÅ¡ elektroninÄs bankininkystÄs, jis jį atspausdino, pasiraÅ¡Ä ir iÅ¡siuntÄ. Jis neturÄjo tikslo pasisavinti pinigų iÅ¡ tos bendrovÄs, nes palaikÄ su ja gerus santykius. Tai buvo vienintelis atvejis, kai jis pasinaudojo įmonÄs vardu. PriÄjimÄ prie UAB â(duomenys neskelbtini)â sÄ skaitų jis turÄjo - žinojo visus elektroninÄs bankininkystÄs kodus. IÅ¡ minÄtos bendrovÄs sÄ skaitos jis vykdÄ mokÄjimus. Jis buvo gavÄs pinigų tik iÅ¡ Rusijos bendrovÄs ir buvo sumokÄjÄs transporto įmonei, lenkų įmonei ir likusius pinigus iÅ¡grynino.
IÅ¡ Rusijos įmonÄs atsiskaitymus gavo už užsakytas prekes iÅ¡ Lenkijos. Ikiteisminio tyrimo metu kaltÄs nepripažino, nes buvo grasinama jo Å¡eimai.  IÅ¡ liudytojo Z. Å . parodymų ( b. l. 67-68) matyti, jog jis parodÄ, kad UAB â(duomenys neskelbtini) âturi filialÄ KlaipÄdoje. 2010 m. vasario mÄnesį V. K. dirbo Z. Å . bendrovÄje pardavimo vadybininku. Nuo 2012 m. gegužÄs mÄnesio pastarasis iÅ¡Äjo vaiko priežiÅ«ros atostogų. UAB â(duomenys neskelbtini) â nebuvo sudariusi sutarÄių su Lenkijos bendrovÄ â(duomenys neskelbtini) â, su UAB â(duomenys neskelbtini) â.
BendrovÄs filiale KlaipÄdoje kompiuteryje, kuris priklauso bendrovei, ir kuriuo naudojosi V. K., ant kompiuterio darbalaukio Z. Å . rado sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ Nr. P1002, kurioje nurodytas tiekÄjas UAB â(duomenys neskelbtini) â, o pirkÄjas JSC â(duomenys neskelbtini) â. Šį dokumentÄ atspausdino iÅ¡ minÄto kompiuterio ir pateikÄ tyrÄjai.IÅ¡ liudytojos J. G. parodymų ( 1 t., b.l. 63-64 ) matyti, kad 2012-07-05 iÅ¡ UAB âUnichemsâbendrovÄ âGulingÄâ gavo užsakymÄ pervežti krovinį iÅ¡ Lenkijos į LietuvÄ .
Užsakovui- UAB âUnichemsâ bendrovÄ âGulingÄâ užsakÄ krovinio pervežimui transportÄ iÅ¡ UAB âHellmann Worldwide Logisticsâ.IÅ¡ liudytojos R. D. parodymų (1 t.,b.l.72-73) matyti, jog ji dirba UAB â(duomenys neskelbtini) â skyriaus vadove, bendrauja su klientais, kurie gabena krovinius iÅ¡ ir į LenkijÄ . MinÄta bendrovÄ užsiima krovinių ekspedijavimu. B. V. personalinÄ Ä¯monÄ yra jų bendrovÄs pastovÅ«s vežÄjai. 2012-07-05 iÅ¡ UAB âGulingÄâ transporto vadybininkÄs J.
G. gavo užsakymÄ pervežti krovinį iÅ¡ įmonÄs â(duomenys neskelbtini) â Lenkijoje į VPA Logistics sandÄlius KlaipÄdoje. Krovinį veÅ¾Ä B. V. personalinÄ Ä¯monÄ. Už krovinio pervežimÄ sumokÄjo UAB âGulingÄâ. Krovinys buvo pakrautas Lenkijoje, Sokolov mieste, Sienkiewicza gatvÄje Nr.24. Krovinio CMR užpildÄ bendrovÄ â(duomenys neskelbtini) â. Krovinys buvo iÅ¡krautas adresu Kairių g.1A, KlaipÄdojeLiudytojas A. G. parodÄ, kad eina UAB â(duomenys neskelbtini) â komercijos direktoriaus pareigas.
Su V. K. bendrauja nuo 2012m., kaip UAB â(duomenys neskelbtini) â atstovu. 2012-07-09 su V. K., kaip UAB â(duomenys neskelbtini) â direktoriumi buvo pasiraÅ¡yta âMuitinÄs tarpininko paslaugų teikimo sutartisâ, pagal kuriÄ V. K. papraÅ¡Ä perkrauti krovinį-statybines medžiagas, sutvarkyti krovinio dokumentus. Transporto priemones pateikÄ V. K.. Pagal dokumentus krovinys iÅ¡vyko į SovietskÄ . Už krovinio perkrovimÄ , muitines procedÅ«ras V. K. atsiskaitÄ, apmokÄdamas iÅ¡ UAB â(duomenys neskelbtini) â sÄ skaitos. 2012-09-01 V.
K. praÅ¡ymu buvo atliktas krovinio perkrovimas adresu Kairių g. 1A, KlaipÄda, bei sutvarkyti krovinio gabenimo dokumentai. Krovinio siuntÄjas buvo UAB â(duomenys neskelbtini) â, gavÄjas -kompanija â(duomenys neskelbtini) â Sovetske. V. K. pateikÄ prie krovinio faktÅ«rÄ Nr. FVE/46/2012 (2012-08-24), pagal kuriÄ jis yra krovinio savininkas( b.l. 83-84). Liudytojas B. V. parodÄ, kad yra personalinÄs įmonÄs savininkas. Krovinių pervežimui transportÄ samdo UAB â(duomenys neskelbtini) â.
B. V. įmonÄ pakrovÄ krovinį Lenkijoje bendrovÄje â(duomenys neskelbtini) â ir iÅ¡krovÄ bendrovÄs â(duomenys neskelbtini) â terminale Kaune (1 t.,b.l.82)  Liudytoja A. K. parodÄ, kad 2010 m.dirbo bendrovÄje â(duomenys neskelbtini) â pardavÄja, floriste. Dirbdama bendrovÄje jokių sÄ skaitų, buhalterinių dokumentų neiÅ¡raÅ¡ydavo ir nepasiraÅ¡ydavo. V. K. buvo A. K. draugas, su kuriuo jokių santykių nebepalaiko. Kiek jai yra žinoma V. K. bendrovÄje â(duomenys neskelbtini) â nedirbo, tik 2013 m. vasario mÄn. grįžusi J.
D., V. K. motina, perraÅ¡Ä bendrovÄ sÅ«naus V. K. vardu(1 t., b.l.89-90)Specialioji liudytoja J. D. parodÄ, kad yra įsteigusi UAB â(duomenys neskelbtini) â ir yra bendrovÄs akcininkÄ. BendrovÄje apie tris mÄnesius floriste dirbo A. K.. BendrovÄ vykdÄ prekybos gÄlÄmis veiklÄ , taÄiau nepavykus ji iÅ¡vyko dirbti į VokietijÄ (kur dabar ir gyvena), dokumentų dÄl bendrovÄs likvidavimo nesutvarkÄ ir nuo 2010 m.liepos mÄn. 26 d. bendrovÄ jokios veiklos nebevykdÄ. 2010-2011 m. laikotarpiu J.
D. į LietuvÄ grįžusi nebuvo, tik trumpam- 2012 m.sausio mÄn. pabaigoje-vasario mÄn. pradžioje ir 2012 m. birželio mÄn. Veikti bendrovÄs vardu ar jos vardu atstovauti bendrovÄ J. D. jokių įgaliojimų nei savo sÅ«nui V. K., nei A. K., nedavÄ. Visi UAB â(duomenys neskelbtini) â steigimo dokumentai, antspaudas, sÄ skaitos, elektroninÄs bankininkystÄs prisijungimo kodai liko J. D. namuose, adresu (duomenys neskelbtini). (t.1., b.l.96-97)IÅ¡ Lenkijos teisÄsaugos institucijų įvykdytos teisinÄs pagalbos praÅ¡ymo medžiagos matyti, kad liudytoju apklaustas A.
B. parodÄ, kad yra Lenkijos bendrovÄs â(duomenys neskelbtini)â direktorius. 2011m.į bendrovÄ atvyko du vyrai, vienas jų Vladimir, kitas-Oleg. Pats A. B. atstovavo bendrovÄ kartu su S. K.. Abu atvykÄ vyrai tvirtino, kad turi bendrÄ verslÄ , valdo dvi įmones, iÅ¡ kurių viena yra Kaliningrado srityje, o kita-KlaipÄdoje. PasiraÅ¡Ä prekybinio bendradarbiavimo sutartį. A. B. perspÄjo, kad atliekant pirmuosius sandorius reikia iÅ¡ankstinių apmokÄjimų. VÄliau minÄti vyrai norÄjo pereiti į verslo santykius su atidÄtais mokÄjimais.
Po sutarties pasiraÅ¡ymo atlikti užsakymai su iÅ¡ankstiniu apmokÄjimu. Tam, kad pereiti prie užsakymų realizacijos su atidÄtu mokÄjimo terminu, A. B. ir S. K. iÅ¡vyko Ä® LietuvÄ , įsitikinti, ar įmonÄ realiai vykdo veiklÄ , ir atvyko į KlaipÄdos įmonÄ, kurios atstovas buvo Vladimir. Vladimir įmonÄ atsiųsdavo automobilį, į kurį kraudavo prekes ir jos buvo pristatomos į KlaipÄdÄ . PrieÅ¡ paskutinį siuntimÄ Vladimir atsiuntÄ bendrovei padarytÄ banko pavedimo patvirtinimÄ , kuris pasirodÄ netikras (padirbtas).
Pinigai įmonÄs nepasiekÄ. Prekių pristatymas su netikru bankiniu pavedimu buvo realizuotas 2012m.rugpjÅ«Äio ar rugsÄjo mÄn. 2012m.spalio mÄn.PoznanÄje vykusioje mugÄje A. B. sutiko Vladimir ir Oleg. Abu nustebo, kad nebuvo gauti pinigai. Oleg tikino, kad atsiskaitÄ su Vladimir, o Å¡is, kad pinigus iÅ¡siuntÄ. A. B. patvirtino, kad bendrovei padaryta žala apie 23 tÅ«kstanÄius eurų. PrieÅ¡ mugÄ buvo bandyta susisiekti su Vladimiru el.paÅ¡tu ir telefonu, taÄiau ragelio nekÄlÄ ir į laiÅ¡kus neatsakinÄjo (2 t.,b.l.129-132), IÅ¡ Lenkijos teisÄsaugos institucijų įvykdyto teisinÄs pagalbos praÅ¡ymo medžiagos matyti, jog liudytoju apklaustas S. K. parodÄ, kad yra bendrovÄs â(duomenys neskelbtini)â prekybos skyriaus darbuotojas.
Ä®monÄ pasiÅ«lymus pristato internetiniame tinklapyje, dalyvauja mugÄse. 2011m.pradžioje į bendrovÄ atvyko du vyrai-V. K. ir O. W.-B., su kuriuo ir buvo pasiraÅ¡yta bendradarbiavimo sutartis. PasikeitÄ vizitinÄmis kortelÄmis ir sutarÄ, kad užsakymai bus gaunami el.paÅ¡tu. SÄ lyga buvo-pirmi mokÄjimai su iÅ¡ankstiniu apmokÄjimu.2011-06-21 V. K. paraÅ¡Ä el.laiÅ¡kÄ , kuriuo praÅ¡Ä iÅ¡raÅ¡yti sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ Ä¯monei â(duomenys neskelbtini)â KlaipÄdoje. 2011-06-28 gavo kitÄ praÅ¡ymÄ , iÅ¡raÅ¡yti sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ UAB â(duomenys neskelbtini)â Kaliningrade.
BendrovÄje â(duomenys neskelbtini)â buvo nutarta, kad prekiaus su jais O. B.. Oleg ir Vladimir tvirtino, kad jų įmonÄs bendradarbiauja ir kad prekiaus per LietuvÄ , per V. K. įmonÄ. V. K. pokalbio metu prisistatÄ, kaip įmonÄs â(duomenys neskelbtini)â vadybininkas, o Oleg, kaip UAB â(duomenys neskelbtini)â savininkas. Pirmas užsakymas buvo įvykdytas 2011.08.04. Kiti pristatymai buvo 2011.09.30 ir 2011.11.21, 2011.12.19, 2012.02.20. Pirmi keturi užsakymai buvo atliekami su iÅ¡ankstiniu apmokÄjimu, o du paskutiniai-2012.02.20 ir 2012.04.02, buvo realizuoti pavedimu.
MokÄjimai, nors ir su vÄlavimais, buvo įvykdyti. Oleg siųstas automobilis atvykdavo į LenkijÄ , jį pakraudavo ir nukreipdavo į KaliningradÄ . Produkcijos realizacijos ir pristatymo tikslais aplankÄ V. K. įmonÄ â(duomenys neskelbtini)â kartu su direktoriumi A. B.. VisÄ laikÄ tiek Oleg, tiek Vladimir kalbÄjo, kad transportavimas į KaliningradÄ brangai kainuoja, todÄl bendrovÄ gavo pasiÅ«lymÄ realizuoti produkcijÄ per LietuvÄ , per V. K. įmonÄ. Pakartotinai V. K. priÄmÄ bendrovÄs â(duomenys neskelbtini)â atstovus įmonÄje â(duomenys neskelbtini)â ir pasirodÄ patikimas rangovas.2012-06-27 V.
K. atsiuntÄ užsakymÄ ir paklausimÄ dÄl prekių kainos ir pristatymo terminų. S. K. atraÅ¡Ä, kad pristatymas bus atliktas tada, kai bendrovÄ â(duomenys neskelbtini)â atliks apmokÄjimÄ už 2012m.04 mÄn.paskutinį užsakymÄ . 2012-06-29 V. K. atsiuntÄ el.laiÅ¡kÄ apie iÅ¡siųstÄ sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ UAB â(duomenys neskelbtini)â KlaipÄdoje ir telefonu informavo, kad tai yra jo įmonÄ.2012-07-03 atsiuntÄ el.laiÅ¡kÄ , kuriame tikino, kad įmonÄ â(duomenys neskelbtini)â sumokÄjo bendrovei â(duomenys neskelbtini)â už prekes ir užsakÄ dar prekių.
Pinigus tÄ kartÄ bendrovÄ gavo iÅ¡ bendrovÄs â(duomenys neskelbtini)â. 2012-07-04 pakrovÄ prekes į atsiųstÄ V. K. maÅ¡inÄ su registracijos Nr.(duomenys neskelbtini)RA319. Prekių vertÄ 14.799,40 eurų. ApmokÄjimo terminas buvo iki 2012-08-03.V. K. patikino, kad prekÄs bus perduotos įmonei â(duomenys neskelbtini)â ir tai yra praeitų užsakymų tÄsinys. Sekantis užsakymas iÅ¡ V. K. gautas 2012-07-26, prieÅ¡ tai S. K. minÄjo V. K., kad užsakymas bus paruoÅ¡tas, bet reikia atlikti apmokÄjimÄ už 2012.07.03 darytÄ užsakymÄ .
IÅ¡siuntus užsakymo kainininkÄ , V. K. nebeatsakÄ Ä¯ telefono skambuÄius. Nusiuntus el.paÅ¡tu praÅ¡ymÄ , 2012.07.31 buvo nurodytas kitas V. K. numeris. Kalbant V. K. minÄjo, kad iÅ¡Äjo iÅ¡ bendrovÄs â(duomenys neskelbtini)â ir dirba savo įmonÄje â(duomenys neskelbtini)â. Ä®monei â(duomenys neskelbtini)â buvo iÅ¡raÅ¡yta pirma sÄ skaita-faktÅ«ra su atidÄtu apmokÄjimo terminu. El.paÅ¡tu praÅ¡Ä pateikti antrÄ sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ skirtÄ antram pristatymui ir 2012.08.03 atsiuntÄ el.laiÅ¡kÄ , kuriuo patvirtino antrÄ užsakymÄ .
Už primÄ sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ bendrovÄ gavo pusÄ pinigų sumos-7.400 eurų. Po sumokÄtos pusÄs sumos, S,K. paskambino V. K. ir įkyriai praÅ¡Ä vienos paletÄs su prekÄmis. 2012.08.10 S. K. iÅ¡siuntÄ vienÄ paletÄ. Kad galÄtų atsiimti prekes iÅ¡ muitinÄs, reikÄjo apmokÄti ankstesnÄs sÄ skaitos-faktÅ«ros likusiÄ pinigų dalį, taip S. K. sutarÄ su muitinÄs darbuotoju.IlgÄ laikÄ V. K. neatsiÄmÄ prekių, o atsiÄmÄ tada, kai atÄjo netikras apmokÄjimo patvitinimas.2012.08.28 V.
K. atsiuntÄ el.laiÅ¡kÄ su 7.400 eurų pinigų mokÄjimo patvirtinimu ir informavo, kad tÄ paÄiÄ dienÄ bus automobilis, kuris atsiims sekantį užsakymÄ .IÅ¡duotų prekių vertÄ buvo 14.703,14 eurų. Paskutinis ryÅ¡ys su V. K. buvo 2012-08-31, gavus iÅ¡ jo el.laiÅ¡kÄ su praÅ¡ymu atsiųsti CMR važtarÄio kopijÄ ir specifikacijÄ .vÄliau iÅ¡siuntÄ daug laiÅ¡kų, taÄiau į juos atsakyta nebuvo. BendrovÄ â(duomenys neskelbtini)â negavo atsiskaitymo už 2012.08.10 iÅ¡raÅ¡ytÄ sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ FVE/42/2012, taip pat nebuvo apmokÄjimų, kurių bendra vertÄ 23.119,99 eurai.
SÄ skaitos-faktÅ«ros, kurios buvo iÅ¡raÅ¡ytos bendrovei â(duomenys neskelbtini)â visos yra apmokÄtos (2 t.,b.l.140-144). 2013-02-26 daiktų, dokumentų pateikimo protokole užfiksuota, kad V. K. pateikÄ 2012.08.13 tarptautinį mokÄjimo pavedimÄ ir sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ Nr.FVE/38/2012 (1 t.,b.l.129,130).Specialisto iÅ¡vadoje Nr.30-19-IS1-405 konstatuota, kad UAB â(duomenys neskelbtini) â turÄjo Å«kinių finansinių santykių su Lenkijos įmone â(duomenys neskelbtini) â bei kitomis įmonÄmis. ir UAB â(duomenys neskelbtini) â laikotarpiu nuo 2012-07-03 iki 2012-11-29 vykdÄ veiklÄ .
Danske Bank sÄ skaitos Nr. (duomenys neskelbtini) (Eurais) iÅ¡raÅ¡ais nustatyta, kad UAB â(duomenys neskelbtini) â sÄ skaitoje likuÄio 2012-06-01 dienai nebuvo. Laikotarpio nuo 2012-07-05 iki 2012-12-07 įplaukos iÅ¡ viso 29106,75 Eur (100.499,79 Lt ) kurios gautos iÅ¡ mokÄtojo LTD â(duomenys neskelbtini) â.                         2012-08-13 mokÄjimo nurodymu Nr. 08131220 į Bank Polska Kasa Opieki Sa-Bank P Ekao Sa (head Office) gavÄjui (duomenys neskelbtini) z ograniczona odpowi edalnoscia 36-050 S. M. pervesta 7400 Eur (25.550,72 Lt).              Danske Bank sÄ skaitoje Nr. (duomenys neskelbtini) (litais) laikotarpio nuo 2012-07-09 iki 2013-02-04 įplaukos iÅ¡ viso 77.702,53 Lt.
Banko iÅ¡laidos-77.687,53 Lt, iÅ¡ jų į V. K. sÄ skaitÄ Â pervesta 59.584,40 Lt; UAB â(duomenys neskelbtini) â apmokÄta 689,35 Lt.Lenkijos bendrovÄ â(duomenys neskelbtini) UAB â(duomenys neskelbtini) â laikotarpiu nuo 2012-07-03 iki 2012-08-24 pagal sÄ skaitas faktÅ«ras Nr. FVE/38/2012; Nr. FVE/42/2012, Nr. FVE/46/2012 pateikÄ Ä¯vairių iÅ¡matavimų juostų, metalinių, laidinių užsegimų, juostoklių 30.519,39 Eur sumai. 2012-08-13 mokÄjimo nurodymu Nr. 08131220 UAB â(duomenys neskelbtini) â gavÄjui (duomenys neskelbtini) už prekes pervedÄ 7.400 Eur.UAB â(duomenys neskelbtini) â įsiskolinimas Lenkijos įmonei â(duomenys neskelbtini) â už pateiktas prekes susidarÄ laikotarpiu nuo 2012-07-03 iki 2012-08-10.
Pagal pateiktas tyrimui sÄ skaitas 2012-09-23 dienai įsiskolinimas Lenkijos įmonei sudaro 23.119,39 Eur.              Tyrimo metu buvo nustatyta, kad po 2012-07-03 sÄ skaitos faktÅ«ros Nr. FVE/38/2012 -14.799,40 Eur iÅ¡raÅ¡ymo (apmokÄjimo terminas 2012-08-02) į banko sÄ skaitÄ Eurais laikotarpiu nuo 2012-07-05 iki 2012-08-10 iš mokÄtojo LTD â(duomenys neskelbtini) â buvo gauta 13.621,30 Eur, t. y. galima teigti, kad už pateiktas prekes pagal 2012-07-03 sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. FVE/38/2012 UAB â(duomenys neskelbtini) â galÄjo atsiskaityti iÅ¡ dalies;           - po 2012-08-10 sÄ skaitos faktÅ«ros Nr. FVE/42/2012 -1.016,85 Eur (apmokÄjimo terminas 2012-09-09) iÅ¡raÅ¡ymo į banko sÄ skaitÄ Eurais 2012-09-10 iš mokÄtojo LTD â(duomenys neskelbtini) â buvo gauta 1.185,45 Eur, t. y. galima teigti, kad už pateiktas prekes pagal 2012-08-10 sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. FVE/42/2012 UAB â(duomenys neskelbtini) â galÄjo atsiskaityti;            - po 2012-08-24 sÄ skaitos faktÅ«ros Nr. FVE/46/2012 -1.4703,14 Eur (apmokÄjimo terminas 2012-09-23) iÅ¡raÅ¡ymo banko sÄ skaitoje Eurais piniginių lÄšų nebuvo, todÄl galima teigti, kad 2012-08-24 sÄ skaitoje faktÅ«roje Nr. FVE/46/2012 nurodytu terminu UAB â(duomenys neskelbtini)â neturÄjo galimybÄs atsiskaityti, kadangi  iš mokÄtojo LTD â(duomenys neskelbtini) â piniginÄs lÄÅ¡os 14.300 Eur gauti laikotarpiu nuo 2012-10-03 iki 2012-12-06 (b.t. 2 b.l.85-108).             AukÅ¡Äiau aptartų įrodymų visuma â kaltinamojo, liudytojų parodymai, 2012-08-13 tarptautinis pavedimas, specialisto iÅ¡vada, mokÄjimo nurodymai, patvirtina V.
K. kaltÄ ir tokia jo veika atitinka nusikaltimų, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 182 straipsnio 2 dalyje, 300 straipsnio 1 dalyje, sudÄties požymius, nes V. K. suformuodamas 2012-08-27 tarptautinį mokÄjimo pavedimÄ Nr. 08131222 UAB â(duomenys neskelbtini) â vardu, tyÄia, imitavÄs apmokÄjimÄ Lenkijos bendrovei â(duomenys neskelbtini) â 7400 eurų sumai, įgijo didelÄs vertÄs-23.119.39 eurų Lenkijos bendrovÄs â(duomenys neskelbtini) âturtÄ .             V.
K. atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe priupažintina tai, kad jis visiÅ¡kai pripažino kaltÄ ir nuoÅ¡irdžiai dÄl to gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.). V. K. atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.             Skiriant bausmÄ, teismas vadovaujasi bendraisiais bausmių skyrimo pagrindais ir atsižvelgia į padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį ir pobÅ«dį, kaltÄs formÄ ir rūšį, padarytų nusikalstamų veikų motyvus ir tikslus, kaltinamojo asmenybÄ, į atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ ir sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ .             V.
K. padarÄ dvi nusikalstamas veikas, kurių viena priskiriama nesunkių, o kita - sunkių nusikaltimų kategorijoms. Veikos padarytos tiesiogine tyÄia, iÅ¡ savanaudiÅ¡kų paskatų, baigtos. Taip pat atsižvelgtina į tai, kad byloje nustatyta viena atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ ir nenustatyta atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, į kaltinamojo asmenybÄ .Jis teisiamas pirmÄ kartÄ , dÄl padarytos veikos prisipažino, nuoÅ¡irdžiai gailisi, pasižada atlyginti žalÄ , kas rodo, kad V.
K. kritiÅ¡kai vertina savo elgesį ir ateityje nusikalstamų veikų nedarys. Å iuo metu jis gyvena Vokietijoje, turi Å¡eimÄ , augina tris mažameÄius vaikus, iki sulaikymo Å¡ioje Å¡alyje dirbo, patikino, kad turi galimybÄ likti tame paÄiame darbe ir iÅ¡ gaunamo darbo užmokesÄio atlyginti padarytÄ Å¾alÄ Lenkijos bendrovei. Atsižvelgiant į aptartas aplinkybes manytina, kad bausmÄs tikslai gali bÅ«ti pasiekti V. K. paskyrus laisvÄs atÄmimo bausmÄ, jos terminÄ nustatant 2 metams. PažymÄtina, kad V.
K. nusikalstamų veikų padarymo metu galiojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso redakcija, kuri nenumatÄ galimybÄs atidÄti bausmÄs vykdymÄ už sunkių nusikaltimų padarymÄ , taÄiau Lietuvos Respublikos 2015 m. kovo 19 d. įstatymo Nr. XII-1554, įsigal. 2015-03-24, redakcija iÅ¡plÄtÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 75 straipsnio taikymÄ , numatant minÄto straipsnio 1 dalyje, jog asmeniui nuteistam laisvÄs atÄmimu ne daugiau kaip Å¡eÅ¡eriems metams už dÄl neatsargumo padarytus nusikaltimus arba ne daugiau kaip ketveriems metams už vienÄ ar kelis tyÄinius nusikaltimus (iÅ¡skyrus labai sunkius nusikaltimus), teismas gali atidÄti paskirtos bausmÄs vykdymÄ nuo vienerių iki trejų metų.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 3 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad veikos nusikalstamumÄ panaikinantis, bausmÄ Å¡velninantis arba kitokiu bÅ«du nusikalstamÄ veikÄ padariusio asmens teisinÄ padÄtį palengvinantis baudžiamasis įstatymas turi grįžtamÄ jÄ galiÄ , t. y. taikomas iki tokio įstatymo įsigaliojimo nusikalstamÄ veikÄ padariusiems asmenims, taip pat atliekantiems bausmÄ bei turintiems teistumÄ asmenims. Teismas, atsižvelgdamas į nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes, kaltinamÄ jį charakterizuojanÄiÄ medžiagÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad bausmÄs tikslai bus pasiekti ir be realaus laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo, todÄl yra pagrindas V.
K. atžvilgiu taikyti Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 75 straipsnio nuostatas ir paskirtos bausmÄs vykdymÄ atidÄti 2 metams, įpareigojant jį per bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpį neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo (BK 75 str. 2 d. 8 p.) .Kaltinamajam taikytina baudžiamojo poveikio priemonÄ - per bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpį atlyginti nusikaltimu padarytÄ turtinÄ Å¾alÄ (BK 69 str.).             Kadangi byla iÅ¡nagrinÄta supaprastinto proceso tvarka, taikytinos Lietuvos Respublikos bauždiamojo kodekos 641 straipsnio nuostatos ir paskirta bausmÄ mažintina vienu treÄdaliu.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsniu, į bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytinas laikinajame sulaikyme ir suÄmime iÅ¡bÅ«tas laikas.              Kaltinamajam paskirta kardomoji priemonÄ â suÄmimas panakintinas ir iki nuosprendžio įsiteisÄjimo skirtina kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti iÅ¡ gyvenamosios vietos ribų.              CivilinÄ ieÅ¡kovÄ Lenkijos bendrovÄ â(duomenys neskelbtini) â byloje pareiÅ¡kÄ civilinį ieÅ¡kinį, reikalaudama iÅ¡ kaltinamojo priteisti 23.119.39 eurų padarytÄ turtinÄ Å¾alÄ .             Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 109 straipsnį, asmuo, patyrÄs turtinÄs ar neturtinÄs žalos, turi teisÄ baudžiamajame procese pareikÅ¡ti kaltinamajam civilinį ieÅ¡kinį.
PareikÅ¡tas civilinis ieÅ¡kinys nagrinÄjamas pagal civilinÄs teisÄs normas. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.249 straipsnis numato, kad žala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas, turÄtos iÅ¡laidos (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautos pajamos, kurias asmuo bÅ«tų gavÄs, jei nebÅ«tų buvÄ neteisÄtų veiksmų. Byloje Lenkijos bendrovÄ â(duomenys neskelbtini) â pareikÅ¡tas civilinis ieÅ¡kinys pagrįstas, įrodytas kaltinamojo kaltÄs įrodymais, jis jo neginÄija, todÄl tenkintinas pilnai, priteisiant Lenkijos bendrovei â(duomenys neskelbtini) â iÅ¡ V.
K. 23 119 39 Eur turtinÄs žalos atlyginimui.             Taip pat byloje civilinÄs ieÅ¡kovÄs atstovas pateikÄ praÅ¡ymÄ priteisti iÅ¡ kaltinamojo Lenkijos bendrovÄs â(duomenys neskelbtini) â patirtas atstovavimo iÅ¡laidas 2300 Eur sumai ir pateikÄ tai patvirtinanÄius dokumentus (mokÄjimo pavedimus). Å is praÅ¡ymas tenkintinas iÅ¡ dalies.              Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 104 straipsnio 2 dalis numato, kad proceso dalyvis, kuris savo nuožiÅ«ra pakvietÄ dalyvauti procese gynÄjÄ ar atstovÄ arba turÄjo kitų iÅ¡laidų, jas apmoka pats iÅ¡ savo lÄšų, taÄiau proceso dalyvis gali praÅ¡yti teismo, kad Å¡ios iÅ¡laidos bÅ«tų pripažintos proceso iÅ¡laidomis ir iÅ¡ieÅ¡kotos iÅ¡ nuteistojo.
PažymÄtina, kad rekomendacijų dÄl baudžiamosiose bylose priteisimo už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ tesinÄ pagalbÄ nÄra, todÄl sprendžiant atstovavimo iÅ¡laidų dydžio pagrįstumÄ teismas vadovaujasi LR Teisingumo ministro patvirtintomis rekomendacijomis dÄl civilinÄse bylose priteistino atstovavimo užmokesÄio. Nuo 2015 m. kovo 20 d. galiojanÄios Teisingumo ministro įsakymu Nr. 1R-77 patvirtintos âRekomendacijos dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ pagalbÄ maksimalaus dydžioâ (2015 m. kovo 19 įsakymo redakcija) numato, kad nustatydamas priteistino užmokesÄio už teikiamas teisines paslaugas dydį, teismas atsižvelgia į bylos sudÄtingumÄ , teisinių paslaugų kompleksiÅ¡kumÄ , specialių žinių reikalingumÄ ; ankstesnį (pakartotinį) dalyvavimÄ toje byloje; bÅ«tinybÄ iÅ¡vykti į kitÄ vietovÄ, negu registruota advokato darbo vieta; ginÄo sumos dydį; teisinių paslaugų teikimo pastovumÄ ir pobÅ«dį; sprendžiamų teisinių klausimų naujumÄ ;
Å¡alių elgesį proceso metu; advokato darbo laiko sÄ naudas bei kitas svarbias aplinkybes (Rekomendacijų 2 punktas). IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad advokatas V. VeÄerinskas ir Lenkijos bendrovÄ â(duomenys neskelbtini) â 2013-09-24 sudarÄ susitarimÄ dÄl teisinių paslaugų ir minÄtos bendrovÄs vardu pateikÄ teismui civilinį ieÅ¡kinį (t. 3 b. l. 18), į teismo posÄdžius buvo atvykÄs du kartus 2013-10-01 ir 2015-07-07, nes nuo 2013-12-04 buvo paskebta kaltinamojo V. K. paieÅ¡ka, kuri tÄsÄsi iki kol kaltinamasis buvo sulaikytas 2015-03-09 Hamburge, Vokietijoje ir 2015-06-12 perduotas Lietuvai.
Iki 2015-07-07, t.y. iki įvykusio teismo posÄdžio, â(duomenys neskelbtini)â atstovas jokių veiksmų Å¡ioje baudžiamojoje byloje neatliko, o 2015-07-07 vykusio teisiamojo posÄdžio metu baudžiamoji byla iÅ¡nagrinÄta supaprastinto proceso tvarka, bylos nagrinÄjimas su pertrauka užtruko 2 val., todÄl atsižvelgiant į aptartas aplinkybes ir vadovaujantis teisingumo, protingumo bei sÄ Å¾iningumo kriterijais, proceso iÅ¡laidos nuo 2300 Eur mažinintinos iki 1 300 Eur.             Nors V.
K. pagal Europos areÅ¡to orderį buvo iÅ¡duotas Lietuvai ir dÄl jo ekstradijavimo valstybÄ patyrÄ iÅ¡laidų, taÄiau teismui nÄra pateikta jokių duomenų, kokio dydžio iÅ¡laidos turÄtų bÅ«ti priteistinos iÅ¡ kaltinamojo V. K.. Atsižvelgiant į nurodytÄ aplinkybÄ, klausimas dÄl patirtų iÅ¡laidų paliktinas neiÅ¡sprÄstu iki kol teismui nebus pateikta papildomų duomenų.             Daiktus, turinÄius reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti: 2012-08-27 tarptautinis mokÄjimo pavedimas; faktÅ«ra Nr.FVE/46/2012, Nr.FVE/38/2012, Nr.FVE/42/2012; 2012.08.24, 2012.03.07, 2012.08.10 specifikacija;
CMR Nr.609357, CMR Nr.0006900, CMR NG 0020816, CMR be Nr. (1 t. b.l. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 21, 22, 104, 113), susiraÅ¡inÄjimo el.paÅ¡tu dokumentai ( 1t. b.l.38-46, 102-103); 2012.07.05 UAB â(duomenys neskelbtini)â transporto sutartis-užsakymas Nr.170 (1t. b.l.65); 2012.09.03 PVM sÄ skaita-faktÅ«ra Nr.UN/12083 (1 t. b.l.114); 2012.09.01 specifikacija prie sÄ skaitos-faktÅ«ros Nr.P1003 (1 t. b.l.115); 2012.09.01 sÄ skaita-faktÅ«ra Nr.P1003 (1 t. b.l.116); 2012.11.14 UAB â(duomenys neskelbtini)â sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡as (1 t. b.l.117); 2012.07.05 UAB â(duomenys neskelbtini)â transporto sutartis-užsakymas Nr.5983 (1t. b.l.66); 2012.07.05 sÄ skaita-faktÅ«ra Nr.P1002 (1 t. b.l.69); 2012-07-09 MuitinÄs tarpininko paslaugų teikimo sutartis Nr.ETC201207.09. (1 t. b.l.99-100);
V. K. sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡as AB âSwedbankâ (2 t. b.l.13-17), nuosprendžiui įsiteisÄjus, paliktini saugoti baudžiamosios bylos medžiagoje.              Teismas, vadovaudamasis BPK 297 str., 301-308 str., str., n u s p r e n d ž i a:              V. K. (V. K.) pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 182 straipsnio 2 dalį, 300 straipsnio 1 dalį ir paskirti jam bausmÄ:             - pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 182 straipsnio 2 dalį â laisvÄs atÄmimÄ 2 (dvejiems metams);             - pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalį â laisvÄs atÄmimÄ 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams.             Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 2 dalimi, 5 dalies 1 ir 2 punktais, paskirtas bausmes subendrinti apÄmimo bÅ«du ir nustatyti galutinÄ subendrintÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimÄ 2 metams.
Taikyti BK 641 straipsnį ir paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu, nustatant galutinÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimÄ 1 (vieneriems) metams ir 4 (keturiems) mÄnesiams.              Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 75 straipsnio 1dalimi, 2 dalies 8 punktu, 4 dalimi, paskirtos bausmÄs vykdymÄ atidÄti dvejiems metams, įpareigojant V. K. per bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpį neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo bei įpareigoti jį per bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpį atlyginti nusikaltimu padarytÄ turtinÄ Å¾alÄ (BK 69 str.).              Į bausmÄs laikÄ Ä¯skaityti laikÄ iÅ¡bÅ«tÄ ekstracijos areÅ¡te nuo 2015-05-09 iki 2015-06-12 ir suÄmime nuo 2015-06-13 iki 2015-07-08.             V.
K. paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â suÄmimÄ panaikinti ir paleisti kaltinamÄ jį iÅ¡ suÄmimo teismo salÄje. Iki nuosprendžio įsiteisÄjimo paskirti V. K. kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti iÅ¡ gyvenamosios vietos ribų.              CivilinÄs ieÅ¡kovÄs Lenkijos bendrovÄs â(duomenys neskelbtini)â civilinį ieÅ¡kinį tenkinti ir priteisti iÅ¡ V. K. 23.119.39 eurų turtinÄs žalos atlyginimui.             CivilinÄs ieÅ¡kovÄs Lenkijos bendrovÄs â(duomenys neskelbtini)â praÅ¡ymÄ dÄl proceo iÅ¡laidų atlyginimo tenkinti iÅ¡ dalies ir priteisti Å¡iai bendrovei iÅ¡ kaltinamojo V.
K. 1300 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas.             Daiktus, turinÄius reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti: 2012-08-27 tarptautinį mokÄjimo pavedimÄ ; faktÅ«ras Nr.FVE/46/2012, Nr.FVE/38/2012, Nr.FVE/42/2012; 2012.08.24, 2012.03.07, 2012.08.10 specifikacijÄ ; CMR Nr.609357, CMR Nr.0006900, CMR NG 0020816, CMR be Nr., susiraÅ¡inÄjimo el.paÅ¡tu dokumentus; 2012.07.05 UAB â(duomenys neskelbtini)â transporto sutartį-užsakymÄ Nr.170; 2012.09.03 PVM sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ Nr.UN/12083; 2012.09.01 specifikacija prie sÄ skaitos-faktÅ«ros Nr.P1003; 2012.09.01 sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ Nr.P1003; 2012.11.14 UAB â(duomenys neskelbtini)â sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡Ä ; 2012.07.05 UAB â(duomenys neskelbtini)â transporto sutartį-užsakymÄ Nr.5983; 2012.07.05 sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ Nr.P1002; 2012-07-09 MuitinÄs tarpininko paslaugų teikimo sutartį Nr.ETC201207.09.;
V. K. sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡Ä AB âSwedbankâ, nuosprendžiui įsiteisÄjus, palikti saugoti baudžiamojoje byloje. Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui per nuosprendį priÄmusį teismÄ .              TeisÄja                                                                 Zita RomanovaitÄ                                                         Â