22370675-eecc-46be-a411-e42631c57013 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedSprendimas                                                                             CivilinÄ byla Nr. 2A-1570/2011                                                                    Procesinio sprendimo kategorija: 45.4. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS n u t a r t i sLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. spalio 14 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų AudronÄs JarackaitÄs (kolegijos primininkÄ ir praneÅ¡Äja) Vyto Miliaus ir Egidijaus Žirono, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo vieÅ¡osios įstaigos âGyvÅ«nų registravimo centrasâ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2011 m. birželio 20 d. sprendimo dalies, kuria atmestas nurodyto ieÅ¡kovo reikalavimas pripažinti negaliojanÄiu konkurso sÄ lygÄ , civilinÄje byloje Nr. 2-1649-479/2011 pagal paminÄto ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atsakovui KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijai dÄl konkurso sÄ lygų pripažinimo negaliojanÄiomis bei įpareigojimo nutraukti vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ras, n u s t a t Ä:
Legislator headnote
AI generated22370675-eecc-46be-a411-e42631c57013 · Lietuvos apeliacinis teismas: Juolab kad KlaipÄdos visuomenei tektų iÅ¡laikyti 6 gyvÅ«nų registravimo vietas, nors per mÄnesį bÅ«tų įregistruojami tik keli gyvÅ«nai, o tai bÅ«tų neracionalu ir prieÅ¡tarautų viešųjų pirkimų protingos ekonomijos tikslui.GyvÅ«nų registravimas ir jiems teikiamos veterinarinÄs paslaugos yra dvi skirtingos paslaugos, vykdomos atskirai viena nuo kitos, todÄl paminÄta konkurso sÄ lyga yra neracionali bei neteisÄta ir dÄl reikalaujamų vietų pobÅ«džio (teikiamos ir kitos veterinarinÄs paslaugos).
Full text
Sprendimas                                                                             CivilinÄ byla Nr. 2A-1570/2011                                                                    Procesinio sprendimo kategorija: 45.4. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS n u t a r t i sLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. spalio 14 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų AudronÄs JarackaitÄs (kolegijos primininkÄ ir praneÅ¡Äja) Vyto Miliaus ir Egidijaus Žirono, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo vieÅ¡osios įstaigos âGyvÅ«nų registravimo centrasâ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2011 m. birželio 20 d. sprendimo dalies, kuria atmestas nurodyto ieÅ¡kovo reikalavimas pripažinti negaliojanÄiu konkurso sÄ lygÄ , civilinÄje byloje Nr. 2-1649-479/2011 pagal paminÄto ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atsakovui KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijai dÄl konkurso sÄ lygų pripažinimo negaliojanÄiomis bei įpareigojimo nutraukti vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ras, n u s t a t Ä:
I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas VšĮ âGyvÅ«nų registravimo centrasâ kreipÄsi į KlaipÄdos apygardos teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijai, praÅ¡ydamas pripažinti negaliojanÄiu atsakovo vykdomo supaprastinto vieÅ¡o konkurso âKlaipÄdos miesto gyvÅ«nų (Å¡unų ir kaÄių) registravimo, duomenų bazÄs sukÅ«rimas ir administravimo paslaugų pirkimasâ (toliau â Konkursas) sÄ lygų 10.8 punktÄ bei paminÄtų sÄ lygų 4 priedo 9 punktÄ , taip pat įpareigoti atsakovÄ nutraukti vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ras (3-7 b. l.).NurodÄ, kad KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos direktoriaus 2011 m. kovo 21 d.
įsakymu Nr. AD1-524 patvirtintos paminÄto konkurso sÄ lygos, kurių 10.8 punkte numatyta, kad tiekÄjas turi turÄti galimybÄ teikti gyvÅ«nų registravimo paslaugas mažiausiai 6 skirtingose KlaipÄdos miesto vietose, kuriose teikiamos gyvÅ«nų identifikavimo ir kitos veterinarinÄs paslaugos, o gyvÅ«nų registracijos patalpos turi atitikti teisÄs aktuose keliamus higieninius ir kitus reikalavimus Å¡iai paslaugai teikti. IeÅ¡kovo nuomone, sÄ lyga, numatyta Konkurso sÄ lygų 10.8 punkte, yra nesÄ Å¾ininga ir perteklinÄ, nes nustatytas reikalavimas dÄl 6 vietų, kuriose turi bÅ«ti teikiamos gyvÅ«nų identifikavimo ir kitos veterinarinÄs paslaugos, yra aiÅ¡kiai per didelis, dÄl ko atsakovas, nustatydamas paminÄtÄ sÄ lygÄ , pažeidÄ Viešųjų pirkimų įstatyme (toliau â VPÄ®) įtvirtintÄ proporcingumo principÄ .
Taip pat ieÅ¡kovas pažymÄjo, kad nurodyta sÄ lyga iÅ¡skiria KlaipÄdoje reziduojanÄias ir veikianÄias bendroves, dalyvaujanÄias konkurse, nes joms atitikti sÄ lygose keliamus konkurso reikalavimus sudarytos palankesnÄs sÄ lygos, tokiu bÅ«du siekiant apsunkinti dalyvavimÄ konkurse kitiems Å«kio subjektams. IeÅ¡kovo nuomone, perkama paslauga nÄra ypatingos paskirties, todÄl tiekÄjams negali bÅ«ti nustatyti nepagrįstai aukÅ¡ti reikalavimai. Atsakovas KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracija nesutiko su ieÅ¡kiniu ir praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ (41-43 b. l.).
NurodÄ, kad VPÄ® suteikia teisÄ paslaugos pirkÄjui nusprÄsti, kokias pirkimo sÄ lygas ir procedÅ«ras nustatyti pirkimo dokumentuose. Konkurso sÄ lygų 10.8 punkte nustatytas reikalavimas yra adekvatus (proporcingas) pirkimo objektui ir pagrįstas vieÅ¡uoju interesu, t. y. KlaipÄdos miesto gyventojų interesu į kokybiÅ¡kÄ , operatyviÄ , nesudÄtingai prieinamÄ gyvÅ«nų registravimo paslaugÄ . Atsakovo teigimu, siekiant įgyvendinti šį tikslÄ ir apsaugoti KlaipÄdos miesto gyventojų interesÄ , bÅ«tina paslaugų teikimÄ iÅ¡skaidyti teritoriniu principu, tai yra numatyti paslaugų teikimÄ 6 skirtingose KlaipÄdos miesto vietose.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ KlaipÄdos apygardos teismas 2011 m. birželio 20 d. sprendimu atmetÄ ieÅ¡kinį (129-131 b. l.).Teismas nurodÄ, kad, Konkurso sÄ lygų 4 priedo 4 punkto nuostatomis, gyvÅ«nų registravimo paslauga siekiama užregistruoti kuo didesnį kiekį gyvÅ«nų, kurios procedÅ«ra neturÄtų sudaryti didesnių nepatogumų gyvÅ«nų savininkams, nes registracija vykdoma apžiÅ«rint gyvÅ«nus bei užraÅ¡ant jų individualius požymius. Be to, teismas, atsižvelgÄs į tai, kad KlaipÄdos mieste veikia apie 15 gyvÅ«nų gydymo vietų, konstatavo, kad gyvÅ«nų kiekis KlaipÄdos mieste yra gana didelis, dÄl ko, gyvÅ«nų registracijÄ vykdant tik dviejose miesto vietose, registracija bÅ«tų nepatogi gyvÅ«nų savininkams, nepopuliari, formali ir neatneÅ¡tų didesnÄs naudos atsakovui.
Teismo teigimu, aplinkybÄs, jog Vilniuje yra 18 vietų (veterinarijos gydyklų), kuriose registruojami gyvÅ«nai, o Kaune planuojama didinti gyvÅ«nų registracijos vietų skaiÄių, patvirtina, kad atsakovo Konkurso sÄ lygose nustatytas gyvÅ«nų registracijos vietų skaiÄius teisÄtas ir nepažeidžiantis norminių aktų reikalavimų. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas VšĮ âGyvÅ«nų registravimo centrasâ praÅ¡o pakeisti apygardos teismo sprendimÄ ir pripažinti negaliojanÄiu atsakovo vykdomo Konkurso sÄ lygų 10.8 punktÄ (133-138 b. l.).
Apeliacinį skundÄ grindžia Å¡iais argumentais:Teismas netinkamai įvertino, kad Konkurso sÄ lygų 10.8 punkto nuostatos yra nustatytos teisÄtai ir nepažeidžia norminių teisÄs aktų reikalavimų, kadangi paminÄtos nuostatos yra neracionalios ir neproporcingos siekiamam tikslui bei pažeidžianÄios bendruosius principus ir VPÄ® nuostatas.Teismas neteisingai nurodÄ, kad registracija vykdoma, apžiÅ«rint gyvÅ«nus ir užraÅ¡ant jų individualius požymius, dÄl ko registracija 6 vietose yra patogesnÄ gyvÅ«nų savininkams, kadangi gyvÅ«no registracija gali bÅ«ti vykdoma jo neapžiÅ«rint, t. y. gyvÅ«no nevežant į registracijos vietÄ , o tiesiog pateikiant jo dokumentus, arba užregistruojant gyvÅ«nÄ internetu.
Juolab kad KlaipÄdos visuomenei tektų iÅ¡laikyti 6 gyvÅ«nų registravimo vietas, nors per mÄnesį bÅ«tų įregistruojami tik keli gyvÅ«nai, o tai bÅ«tų neracionalu ir prieÅ¡tarautų viešųjų pirkimų protingos ekonomijos tikslui.GyvÅ«nų registravimas ir jiems teikiamos veterinarinÄs paslaugos yra dvi skirtingos paslaugos, vykdomos atskirai viena nuo kitos, todÄl paminÄta konkurso sÄ lyga yra neracionali bei neteisÄta ir dÄl reikalaujamų vietų pobÅ«džio (teikiamos ir kitos veterinarinÄs paslaugos).
Teismas, nurodydamas, kad 6 gyvÅ«nų registravimo vietų nustatymas leistų registruoti gyvÅ«nus jų savininkams patogesniu bÅ«du, pažeidÄ proporcingumo principÄ , kadangi savininko patogumo nustatymas turi bÅ«ti proporcingas visuomenÄs interesui racionaliai naudoti lÄÅ¡as, dÄl ko negalima iÅ¡kelti atskiro žmogaus intereso virÅ¡ visuomenÄs intereso. Nepagrįsta teismo nuoroda, kad, registracijÄ vykdant tik dvejose vietose, ji bÅ«tų nepopuliari, formali ir neatneÅ¡tų naudos atsakovui, kadangi gyvÅ«nų registravimas â privaloma, taÄiau ne reklaminÄ paslauga, neturinti varžytis su kitomis panaÅ¡iomis paslaugomis dÄl populiarumo, o registracijos vietų kiekis ir pobÅ«dis nÄra susijÄs su užregistruotų gyvÅ«nų skaiÄiumi.
Juolab kad kituose didžiuosiuose Lietuvos miestuose turinÄiuose daugiau gyventojų, analogiÅ¡ko konkurso sÄ lygose buvo nustatytas mažesnis gyvÅ«nų registravimo vietų skaiÄius (Vilniuje - 4, Kaune â 1).GinÄijama sÄ lyga iÅ¡skiria KlaipÄdoje reziduojanÄias ir veikianÄias bendroves, dalyvaujanÄias konkurse, nes joms atitikti sÄ lygose keliamus konkurso reikalavimus sudarytos palankesnÄs sÄ lygos, tokiu bÅ«du siekiant apsunkinti dalyvavimÄ konkurse kitiems Å«kio subjektams. Be to, perkama paslauga nÄra ypatingos paskirties, todÄl tiekÄjams negali bÅ«ti nustatyti nepagrįstai aukÅ¡ti reikalavimai.
Atsiliepime į apeliacinį skundÄ atsakovas KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracija praÅ¡o atmesti VšĮ âGyvÅ«nų registravimo centrasâ apeliacinį skundÄ ir palikti nepakeistÄ skundžiamÄ apygardos teismo sprendimÄ (144-145 b. l.). Nurodo, kad Konkurso sÄ lygų 10.8 punktas buvo nustatytas, atsižvelgiant į vieÅ¡Ä jį interesÄ â KlaipÄdos miesto gyventojų interesÄ Ä¯ kokybiÅ¡kÄ , operatyviÄ ir nesudÄtingai prieinamÄ gyvÅ«nų registravimo paslaugÄ . Pažymi, kad paminÄtos sÄ lygos tikslas â kokybiÅ¡kos, operatyvios, visiems KlaipÄdos miesto gyventojams patogios (nesudÄtingai prieinamos) paslaugos teikimas, o, siekiant įgyvendinti šį tikslÄ , bÅ«tina iÅ¡skaidyti paslaugų teikimÄ teritoriniu principu, todÄl 6 gyvÅ«nų registravimo vietų nustatymas nevirÅ¡ija to, kas reikalinga nurodytam tikslui pasiekti.
Juolab kad atsakovas, nustatydamas ginÄijamÄ sÄ lygÄ , atsižvelgÄ Ä¯ kituose miestuose teikiamas analogiÅ¡kas paslaugas (Vilniuje â 18 vietų, Utenos rajone â 10 vietų, Vilniaus rajone â 3 vietose, PanevÄžyje â keliose institucijose ir/arba jos padaliniuose). IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas netenkintinas.ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ , neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, kurias sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas, t. y. apeliacinÄs instancijos teismas patikrina, ar skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas (CPK 320 str. 1 d., 263 str. 1 d.).
TeisÄjų kolegija nenustatÄ absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 329 str. 2 d.).Pagal VPÄ® 3 straipsnio 1 dalį, perkanÄioji organizacija užtikrina, kad, atliekant pirkimo procedÅ«ras ir nustatant laimÄtojÄ , bÅ«tų laikomasi lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų. VPÄ® įtvirtintas reikalavimas užtikrinti lygias sÄ lygas visiems tiekÄjams dalyvauti pirkimo procedÅ«rose, draudimas juos diskriminuoti ar riboti konkurencijÄ , negali bÅ«ti suprantamas kaip visiÅ¡kai absoliutus, taÄiau bet koks perkanÄiosios organizacijos potencialus ar faktinis tiekÄjų dalyvavimo vieÅ¡ojo pirkimo konkurse varžymas turi atitikti tokio varžymo tikslingumo ir pagrįstumo kriterijus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. gegužÄs 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-126/2010).
VPÄ® 32 straipsnio 1 dalyje nustatyta perkanÄiosios organizacijos diskrecijos teisÄ nusprÄsti, kokius tiekÄjų kvalifikacijos vertinimo kriterijus nustatyti skelbiamų viešųjų pirkimų konkurso pirkimų dokumentuose, o 36 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad perkanÄioji organizacija, atsižvelgdama į perkamų prekių, paslaugų ar darbų pobÅ«dį, kiekį, svarbÄ ir paskirtį, turi teisÄ Ä¯vertinti ir patikrinti kandidatų ir dalyvių techninį bei profesinį pajÄgumÄ Å¡iame straipsnyje nurodytais bÅ«dais ir pirkimo dokumentuose nurodyti, kokius (vienÄ ar kelis) techninio ir (ar) profesinio pajÄgumo įrodymus turi pateikti tiekÄjai.
PažymÄtina, kad vieÅ¡ojo pirkimo konkursai organizuojami ne tiekÄjų, o visų pirma perkanÄiosios organizacijos poreikiams, susijusiems su tokios organizacijos tiesiogine veikla, tenkinti. TodÄl vien tai, kad vienas ar kitas potencialus tiekÄjas neatitinka konkurso sÄ lygų kvalifikacinių reikalavimų, savaime negali reikÅ¡ti, kad toks reikalavimas dirbtinai riboja konkurencijÄ ir yra diskriminacinio pobÅ«džio. Tam, kad bÅ«tų galima padaryti tokiÄ iÅ¡vadÄ , reikia nustatyti, kad toks kvalifikacinis reikalavimas nÄra pagrįstas bÅ«tinybe tinkamai organizuoti perkanÄiosios organizacijos veiklÄ (Europos Bendrijų Teisingumo Teismo 2002 m. rugsÄjo 17 d. sprendimas byloje C-513/99, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. balandžio 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-222/2008).NagrinÄjamu atveju apeliantas ginÄija atsakovo organizuojamo Konkurso sÄ lygų 10.8 punkte numatytÄ reikalavimÄ tiekÄjui turÄti galimybÄ teikti gyvÅ«nų registravimo paslaugas mažiausiai 6 skirtingose KlaipÄdos miesto vietose, kuriose teikiamos gyvÅ«nų identifikavimo ir kitos veterinarinÄs paslaugos (12-34 b. l.).
TeisÄjų kolegijos nuomone, neturi pagrindo apelianto argumentai, kad ginÄijama Konkurso sÄ lyga prieÅ¡tarauja aukÅ¡Äiau nurodytoms VPÄ® normoms, bendriems principams, pažeidžia Konkurso dalyvių teises ir teisÄtus interesus bei vieÅ¡Ä jį interesÄ , ar neatitinka proporcingumo ir racionalumo principų arba diskriminuoja paminÄto konkurso dalyvius.IÅ¡ Konkurso sÄ lygų matyti, kad ginÄo konkurso tikslas â gyvÅ«nų registravimo, duomenų bazÄs sukÅ«rimo ir administravimo paslaugų pirkimas.
Lietuvos Respublikos gyvÅ«nų globos, laikymo ir naudojimo įstatymo 5 straipsnio 2 dalies nuostatomis, savivaldybÄs tvirtina gyvÅ«nų laikymo gyvenamosiose vietovÄse savivaldybÄs teritorijoje taisykles ir prižiÅ«ri, kaip jos įgyvendinamos. Pagal KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos 2010 m. gruodžio 23 d. sprendimu Nr. T2-373 patvirtintų GyvÅ«nų laikymo KlaipÄdos mieste taisyklių 25 punktÄ , gyvÅ«nų Å¡eimininkai privalo identifikuoti, registruoti Å¡unis ir kates pagal gyvenamÄ jÄ vietÄ , o gyvÅ«nai turi bÅ«ti ženklinami mikroschemomis ir iÅ¡orinio ženklinimo žymekliu (Taisyklių 26 p.).
Be to, Konkurso sÄ lygų 4 priedo 6.3 punkte numatyti duomenys, kurie privalo bÅ«ti nurodomi duomenų bazÄje, registruojant gyvÅ«nÄ , tarp jų - gyvÅ«no spalva, gimimo data, rūšis, agresyvumas, veislÄ, lytis. TodÄl yra pagrindo teigti, kad gyvÅ«nų registravimas â privaloma procedÅ«ra, kuri vykdoma, apžiÅ«rint gyvÅ«nÄ (jam âdalyvaujantâ registravimo procedÅ«roje) ir suraÅ¡ant gyvÅ«no duomenis, dÄl ko Å¡ios procedÅ«ros teikimas turi bÅ«ti vykdomas nustatytoje patalpoje ir lengvai prieinamas bet kuriam KlaipÄdos miesto gyventojui, turinÄiam Å¡unį ir(ar) katÄ, pagal jo gyvenamÄ jÄ vietÄ (SÄ lygų 4 priedas).
DÄl nurodyto, apygardos teismas turÄjo pagrindo teigti, kad gyvÅ«nų registravimo paslauga turi bÅ«ti patogi ir prieinama gyvÅ«nų savininkams, dÄl ko, registracija, vykdoma ieÅ¡kovo siÅ«lomose dvejose miesto vietose, bÅ«tų nepatogi ir nenaudinga, o apeliantas nepagrįstai teigia, kad gyvÅ«no registracija gali bÅ«ti vykdoma, jo neapžiÅ«rint registracijos vietoje. Juolab kad ir pagal apelianto svetainÄs (internete) duomenis, registravimo procedÅ«ros metu gyvÅ«nas privalo bÅ«ti pristatytas į registravimo vietÄ .
Be to, neturi pagrindo ir apelianto nuoroda dÄl registravimo vietų pobÅ«džio, kadangi registravimo paslaugų teikimas vietose, kuriose teikiamos gyvÅ«nų identifikavimo ir kitos veterinarinÄs paslaugos, t. y. tose vietose, kuriose dažniausiai lankosi gyvÅ«nų Å¡eimininkai su savo augintiniais, yra patogesnis gyvÅ«nų Å¡eimininkams.Taip pat apygardos teismas teisingai nurodÄ, jog, sprendžiant byloje kilusį ginÄÄ , atsižvelgtina ir į kitose savivaldybÄse esantį gyvÅ«nų registravimo vietų skaiÄių, kuriose analogiÅ¡ko pobÅ«džio paslaugų vieÅ¡ieji pirkimai jau yra pasibaigÄ ir sudarytos paslaugų teikimo sutartys su konkursus laimÄjusiomis įmonÄmis.
IÅ¡ bylos duomenų apie kitose savivaldybÄse (Vilniaus miesto, Vilniaus rajono, Kauno miesto, PanevÄžio miesto, Å iaulių miesto, Utenos miesto ir rajono) esanÄias gyvÅ«nų registravimo vietas ir jose užregistruotų gyvÅ«nų skaiÄių matyti, kad ir kitose savivaldybÄse užtikrinama, jog bÅ«tų kuo daugiau gyvÅ«nų registravimo centrų (Vilniaus mieste faktiÅ¡kai veikia 18, Utenos rajone â 10, PanevÄžyje Å¡ias pasaugas teikia 3 skirtingos įmonÄs), o užregistruojamų gyvÅ«nų skaiÄius nepriklauso nuo miesto ploto ar jo gyventojų skaiÄiaus (Vilniuje 2011 m. kovo â balandžio mÄn. užregistruota mažiau gyvÅ«nų nei Kaune) (62-63, 70, 73-74, 139-140 b. l.).
Nustatytos aplinkybÄs paneigia apelianto argumentus, kad KlaipÄdoje nustatytas 6 registravimo vietų reikalavimas, lyginant KlaipÄdos, Vilniaus ir Kauno gyventojų skaiÄių, yra neracionalus. Be to, pažymÄtina, kad Konkurso sÄ lygų 12 punkte nurodyta, jog 10.8 punkto reikalavimÄ gali atitikti bent vienas Å«kio subjektų grupÄs narys. TodÄl apeliantas, ketindamas dalyvauti ginÄo konkurse, turÄjo galimybÄ remtis ir kitų Å«kio subjektų pajÄgumais bei tokiu bÅ«du atitikti Konkurso sÄ lygose keliamus reikalavimus (VPÄ® 32 str. 3 d.), dÄl ko ginÄijama Konkurso sÄ lyga negali bÅ«ti laikoma diskriminacine (VPÄ® 3 str. 1 d.).DÄl pasakyto teisÄjų kolegija sprendžia, kad atsakovas ginÄijamoje Konkurso sÄ lygoje nustatÄ ne iÅ¡skirtinį ar pernelyg aukÅ¡tÄ reikalavimÄ , o minimalų dalyvių kvalifikacijos reikalavimÄ , kuris yra adekvatus ir proporcingas perkamų paslaugų pobÅ«džiui, bÅ«tinas jas tinkamai organizuoti, o apygardos teismas pagrįstai konstatavo, jog atsakovas, teisÄtai nustatÄs Konkurso sÄ lygų 10.8 punkto nuostatas, nepažeidÄ norminių teisÄs aktų reikalavimų.TeisÄjų kolegija nenagrinÄja apelianto argumentų, susijusių su veterinaro paslaugų (ne)reikalingumu, registruojant gyvÅ«nus, kadangi Å¡is argumentas nebuvo nurodytas, bylÄ nagrinÄjant apygardos teisme, o apeliacinis skundas negali bÅ«ti grindžiamas aplinkybÄmis, kurios nebuvo nurodytos pirmosios instancijos teisme (CPK 306 str. 2 d.).TodÄl nÄra pagrindo apeliacinio skundo argumentais panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimo (CPK 263 str., 329 - 330 str.).
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: Palikti nepakeistÄ KlaipÄdos apygardos teismo 2011 m. birželio 20 d. sprendimÄ . TeisÄjai                                                                                                        AudronÄ JarackaitÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Vytas Milius                                                                                                   Egidijus Žironas