2200f8a6-5f3b-424d-af77-9c82f05c2f2a · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedvienkartines krovinio pervežimo sutartis, kurios iÅ¡ esmÄs buvo atskiras užsakymas vežti konkretų krovinį; ieÅ¡kovÄs vienasmeniÅ¡kai parengtas bendrÄ sias krovinių vežimo sÄ lygas, skelbiamas vieÅ¡ai ieÅ¡kovÄs interneto puslapyje. Vadovaujantis Bendrųjų sÄ lygų 2.2. punktu: âKrovinių vežimai pagal Užsakymus yra vykdomi ir Å¡alių tarpusavio santykiai reguliuojami pagal Å¡ios Bendrųjų sÄ lygų, Tarptautinio kroviniu vežimo keliais CMR konvencijos, Europos sutarties dÄl pavojingų krovinių tarptautinio vežimo keliais (ADR konvencijos), Lietuvos Respublikos civilinio kodekso nuostatas, Lietuvos Respublikos kelių transporto kodeksu bei pagal kitus tarptautinius bei nacionalinius teisÄs aktus, reguliuojanÄius tarptautinius ir vietinius krovinių pervežimus keliais.â Taigi Å¡alys laisva valia ir savanoriÅ¡kai, paÄios ieÅ¡kovÄs iniciatyva, susitarÄ, kad jų santykiams taikomos CMR konvencijos, Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK), vienkartinių sutarÄių, Bendrųjų sÄ lygų ir kitų tarptautinių bei nacionalinių teisÄs aktų nuostatos. 8.3.
Legislator headnote
AI generated2200f8a6-5f3b-424d-af77-9c82f05c2f2a · KlaipÄdos apygardos teismas: Jenec, 25261, Äekija; sulygta pervežimo kaina); vienkartinÄ krovinio pervežimo sutartis Nr. A20-7-21 (B66462), (siuntÄjas, pasikrovimo adresas: Ketzin, Vokietija; gavÄjas, iÅ¡sikrovimo adresas: Neufahrn + Velden + Gangkofen + Eggenfelden + Eggenfelden, Vokietija; sulygta pervežimo kaina); vienkartinÄ krovinio pervežimo sutartis Nr. A20-10-18 (B71539), (siuntÄjas, pasikrovimo adresas: SINTAX Sete, Zone Portuaire, Place Mangeot, 34200, Sete, PrancÅ«zija; gavÄjas, iÅ¡sikrovimo adresas: Tulle + Migné-Auxances, PrancÅ«zija; sulygta pervežimo kaina) dÄl tretiesiems asmenims priklausanÄių naujų transporto priemonių (automobilių) pervežimo. 7.2.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-124-1092/2022 Teisminio proceso Nr. 2-19-3-01333-2020-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.10.2.4.1; 2.6.26; 3.2.4.11 (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. kovo 3 d. KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Aurimo Brazdeikio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), GiedrÄs SeselskytÄs ir Mildos SkersienÄs, veikianti Kauno apygardos teismo vardu, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âMMG Carriers Internationalâ apeliacinį skundÄ dÄl MarijampolÄs apylinkÄs teismo 2021 m. rugsÄjo 28 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âManvestaâ ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âMMG Carriers Internationalâ dÄl nuostolių atlyginimo, procesinių palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo, treÄiasis asmuo akcinÄ bendrovÄ âLietuvos draudimasâ.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â UAB) âManvestaâ (toliau â ir ieÅ¡kovÄ) kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âMMG Carriers Internationalâ (toliau â ir atsakovÄ) 7 012,65 Eur nuostolių atlyginimo, 6 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas ir 1 712 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
2. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad atsakovÄ kaip vežÄja, vykdant savo prievoles pagal vežimo sutartis ieÅ¡kovei, kaip užsakovei, pažeidÄ savo sutartinius įsipareigojimus pagal vežimo sutartis (atliko neteisÄtus veiksmus), kurie priežastiniu ryÅ¡iu yra susijÄ su žalos ieÅ¡kovei atsiradimu. IeÅ¡kovÄ 7 012,65 Eur sumÄ yra sumokÄjusi (atlyginusi) savo klientams. IeÅ¡kovÄ apie pareigÄ atlyginti Å¡iÄ Å¾alÄ buvo informavusi atsakovÄ, taÄiau atsakovÄ geranoriÅ¡kai Å¡ios žalos sumos ieÅ¡kovei neatlygino, dÄl to ieÅ¡kovÄ yra priversta teismui teikti ieÅ¡kinį.
3. MarijampolÄs apylinkÄs teismas 2021 m. sausio 6 d. preliminariu sprendimu ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį tenkino visiÅ¡kai â priteisÄ iÅ¡ atsakovÄs 7 012,65 Eur nuostolių atlyginimo, 6 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas ir 1 712 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovei.
4. AtsakovÄ UAB âMMG Carriers Internationalâ pateikÄ prieÅ¡taravimus, kuriais praÅ¡Ä panaikinti teismo preliminarų sprendimÄ , ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atmesti ir priteisti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs santykiams, o bÅ«tent ginÄui dÄl atsakovÄs atsakomybÄs už tariamai ieÅ¡kovei padarytÄ Å¾alÄ , taikoma 1956 m. Ženevos Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencija (toliau â CMR konvencija), kurios nuostatos dÄl vežÄjo atsakomybÄs yra imperatyvios ir negali bÅ«ti keiÄiamos Å¡alių susitarimu.
IeÅ¡kovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų, kurie patvirtintų, kad dÄl galimų atsakovÄs veiksmų atsiradÄ krovinių (automobilių) sugadinimo nuostoliai siekia bÅ«tent 7 012,65 Eur. Remonto iÅ¡laidų, t. y. atkÅ«rimo kaÅ¡tų, apskaiÄiavimas negali bÅ«ti vertinamas kaip krovinio nuvertÄjimas CMR prasme. Be to, ieÅ¡kovÄ neįrodÄ krovinių (automobilių) sugadinimo pagal CMR konvencijos 25 straipsnio 1 punkte nustatytas taisykles, taip pat neįrodÄ, kad dÄl atsakovÄs kaltÄs ieÅ¡kovÄ patyrÄ kokius nors nuostolius.
AplinkybÄ, kad ieÅ¡kovÄ atlygino savo klientams bÅ«tent konkretaus dydžio nuostolius, nepatvirtina nurodyto žalos dydžio teisingumo, kadangi tam, kad nuostoliai bÅ«tų pripažinti patirtais, turi bÅ«ti pagrista nuostolių kilmÄ, sudÄtis ir jų dydis, prieÅ¡ingu atveju sumokÄtos sumos laikomos rizika, tenkanÄia jas sumokÄjusiam asmeniui.
5. IeÅ¡kovÄ UAB âManvestaâ pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ atsakovÄs prieÅ¡taravimus, kuriuo nesutiko su atsakovÄs prieÅ¡taravimais. NurodÄ, kad atsakovÄ tik klaidina teismÄ , bandydama įtikinti dÄl CMR konvencijos taikymo. AtsakovÄ kelia abejones dÄl nuostolių dydžio, taÄiau savo abejonių nepagrindžia jokiais raÅ¡ytiniais įrodymais. Teismo preliminarus sprendimas yra ne tik teisÄtas, bet ir teisingas, kadangi byloje nÄra ginÄo, kad faktinÄ vežÄja (atsakovÄ) krovinius sugadino ir už krovinių sugadinimÄ bÅ«tent ieÅ¡kovÄ, kaip sutartinÄ vežÄja, atlygino užsakovams nuostolius, todÄl deklaratyvÅ«s atsakovÄs samprotavimai ir kritika objektyviai negali paneigti atsakovÄs civilinÄs atsakomybÄs esmÄs ir paÄios atsakovÄs neginÄijamos pareigos atlyginti žalÄ ieÅ¡kovei.
6. TreÄiasis asmuo AB âLietuvos draudimasâ pateikÄ raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus, kuriais sutiko su atsakovÄs prieÅ¡taravimo atsikirtimais ir nurodÄ, jog taip pat mano, kad ieÅ¡kovÄ neįrodÄ savo teisÄs į žalos atlyginimÄ ir nuostolio dydžio. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 7. MarijampolÄs apylinkÄs teismas 2021 m. rugsÄjo 28 d. sprendimu paliko nepakeistÄ MarijampolÄs apylinkÄs teismo 2021 m. sausio 6 d. preliminarų sprendimÄ ir priteisÄ iÅ¡ atsakovÄs 1 952,13 Eur papildomų bylinÄjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovei.
Teismo nustatytos aplinkybÄs ir pagrindiniai motyvai: 7.1. Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ, kaip užsakovÄ, ir atsakovÄ, kaip vežÄja, sutartinių santykių pagrindu bendradarbiauja vykdant krovinių vežimÄ nuo 2011 metų. Tarp ieÅ¡kovÄs (užsakovÄs) ir atsakovÄs (vežÄjos) vieÅ¡ai skelbiamų UAB âManvestaâ bendrųjų krovinių vežimo sÄ lygų (2019.11.19 v.02) (toliau â bendrosios sÄ lygos) pagrindu, 2019 m. rugsÄjo mÄn. â 2020 m. kovo mÄn. laikotarpiu buvo sudarytos: vienkartinÄ krovinio pervežimo sutartis Nr. A19-36-18 (B31064) (siuntÄjas, pasikrovimo adresas:
CAT Sandouville, Route du Canal, 76430, Sandouville, PrancÅ«zija; gavÄjas, iÅ¡sikrovimo adresas: Grosuplje, SlovÄnija; sulygta pervežimo kaina); vienkartinÄ krovinio pervežimo sutartis Nr. A19-44-54 (B44237) (siuntÄjas, pasikrovimo adresas: Kippenheim, Vokietija; gavÄjas, iÅ¡sikrovimo adresas: Radebeul + Weinbohla + Cottbus, Vokietija; sulygta pervežimo kaina); vienkartinÄ krovinio pervežimo sutartis Nr. A19-48-115 (B51409) (siuntÄjas, pasikrovimo adresas: Le Havre CAT, Port, Centre roulier, Route des Marais, 76600, Le Havre, PrancÅ«zija; gavÄjas, iÅ¡sikrovimo adresas:
Angoulins, PrancÅ«zija, Puilboreau, PrancÅ«zija, Saintes PrancÅ«zija; sulygta pervežimo kaina); vienkartinÄ krovinio pervežimo sutartis Nr. A20-4-91 (B62415) (siuntÄjas, pasikrovimo adresas: C.Ro Ports Zeebrugge, Canadaquay compound, Quay 530, 8380, Zeebrugge, Belgija; gavÄjas, iÅ¡sikrovimo adresas: ISNY, 88316, Vokietija; sulygta pervežimo kaina); vienkartinÄ krovinio pervežimo sutartis Nr. A20-6-82 (B66007) (siuntÄjas, pasikrovimo adresas: VW Wolfsburg, Tiefladerplatz, 38440, Wolfsburg, Vokietija; gavÄjas, iÅ¡sikrovimo adresas:
Jenec, 25261, Äekija; sulygta pervežimo kaina); vienkartinÄ krovinio pervežimo sutartis Nr. A20-7-21 (B66462), (siuntÄjas, pasikrovimo adresas: Ketzin, Vokietija; gavÄjas, iÅ¡sikrovimo adresas: Neufahrn + Velden + Gangkofen + Eggenfelden + Eggenfelden, Vokietija; sulygta pervežimo kaina); vienkartinÄ krovinio pervežimo sutartis Nr. A20-10-18 (B71539), (siuntÄjas, pasikrovimo adresas: SINTAX Sete, Zone Portuaire, Place Mangeot, 34200, Sete, PrancÅ«zija; gavÄjas, iÅ¡sikrovimo adresas: Tulle + Migné-Auxances, PrancÅ«zija; sulygta pervežimo kaina) dÄl tretiesiems asmenims priklausanÄių naujų transporto priemonių (automobilių) pervežimo. 7.2.
Atsakovei vykdant minÄtas vienkartines krovinių pervežimų sutartis buvo: automobiliui, kurio kÄbulo numeris (duomenys neskelbtini), â pažeistas automobilio stogas, deÅ¡inÄs pusÄs stogo skersinis, priekiniai bei galiniai kairÄs pusÄs ratai (žalos suma â 3 927,05 Eur) (vienkartinÄs krovinio pervežimo sutarties Nr. A19-44-54 (B44237)); automobiliui, kurio kÄbulo numeris (duomenys neskelbtini) â pažeistas automobilio bagažinÄs dangÄio aptakas ir deÅ¡inÄs pusÄs galinis sparnas (žalos suma â 1 154,22 Eur) (vienkartinÄs krovinio pervežimo sutarties Nr. A19-48-115 (B51409)); automobiliui, kurio kÄbulo numeris VF1JL000363486045, â pažeistas automobilio priekinis buferis (žalos suma â 688,79 Eur) (vienkartinÄs krovinio pervežimo sutarties Nr. A19-36-18 (B31064)); automobiliui, kurio kÄbulo numeris (duomenys neskelbtini), â pažeistas automobilio priekinis buferis (žalos suma â 347,19 Eur) (vienkartinÄs krovinio pervežimo sutarties Nr. A20-6-82 (B66007)); automobiliui, kurio kÄbulo numeris (duomenys neskelbtini), â pažeistas automobilio priekinis buferis (žalos suma 321,69 Eur) (vienkartinÄs krovinio pervežimo sutarties Nr. A20-10-18 (B71539)); automobiliui, kurio kÄbulo numeris (duomenys neskelbtini), â automobilio užvedimo rakto trÅ«kumas (žalos suma 289,12 Eur) (vienkartinÄs krovinio pervežimo sutarties Nr. A20-7-21 (B66462)); automobiliui, kurio kÄbulo numeris (duomenys neskelbtini), â pažeistas automobilio priekinis buferis ir grotelÄs (žalos suma 284,59 Eur) (vienkartinÄs krovinio pervežimo sutarties Nr. A20-4-91 (B62415)).
IeÅ¡kovÄ iÅ¡ treÄiųjų asmenų gavo sÄ skaitas, pretenzijÄ dÄl pažeistų automobilių. IeÅ¡kovÄ atlygino savo klientams 7 012,65 Eur sumÄ , kurios dalis buvo įskaityta į ieÅ¡kovei mokÄtinas sumas, o likusi dalis buvo atlyginta atliekant mokÄjimus bankiniais pervedimais. IeÅ¡kovÄ pateikÄ raÅ¡ytines pretenzijas su konkreÄiomis sumomis už padarytas žalas automobiliams ir kitus su tuo susijusius duomenis atsakovei, bet jos nebuvo apmokÄtos. 7.3. Teismas pažymÄjo, jog pagal keturias Å¡alių sudarytas sutartis kroviniai buvo vežami tose paÄiose Å¡alyse (vietiniai pervežimai), pagal likusias tris sutartis â skirtingose Å¡alyse (tarptautiniai pervežimai).
TodÄl teismas konstatavo, kad trys krovinių pervežimų sutartys atitinka CMR konvencijos 1 straipsnio 1 punkto sÄ lygas, joms taikytina CMR konvencija. Keturias krovinių pervežimo sutartis atsakovÄ vykdÄ tose paÄiose Å¡alyse, todÄl pagal CMR konvencijos 1 straipsnio 1 punkto apibrÄžtį joms CMR konvencijos nuostatos netaikomos. Taigi tarp Å¡alių susiklosÄiusiems santykiams taikytinos ne tik CMR konvencijos nuostatos, bet ir Lietuvos Respublikos teisÄs aktų nuostatos. CMR konvencija taikoma tik joje tiesiogiai sureglamentuotiems vežimo teisinių santykių klausimams, o į CMR konvencijos tiesioginį reguliavimÄ nepatenkantiems klausimams taikytinos nacionalinÄs teisÄs normos. 7.4.
Teismo vertinimu, ieÅ¡kovÄ pateiktais byloje raÅ¡ytiniais įrodymais įrodÄ, kad tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs buvo pasiraÅ¡ytos sutartys dÄl krovinių, priklausanÄių tretiesiems asmenims, pervežimo, kurias vykdant, t. y. krovinių (automobilių) pervežimo metu, jie buvo apgadinti, ieÅ¡kovÄ atlygino savo klientams 7 012,65 Eur sumÄ (dalis buvo įskaityta į ieÅ¡kovei mokÄtinas sumas, dalis buvo atlyginta atliekant mokÄjimus bankiniais pervedimais). AtsakovÄ nepateikÄ Ä¯ bylÄ Ä¯rodymų, paneigianÄių Å¡ias nustatytas aplinkybes.
Be to, atsakovÄ nepagrindÄ aplinkybÄs, kad ji apskritai neturÄtų atlyginti žalos ieÅ¡kovei ir ginÄydama žalos dydį nepateikÄ teismui savo žalos apskaiÄiavimų. 7.5. Teismas pažymÄjo, kad Å¡alys bendradarbiauja nuo 2011 metų. Taigi atsakovÄ yra profesionali vežÄja, užsiimanti komercine tiek vietine, tiek tarptautine krovinių pervežimo keliais veikla ir nuolat sudarinÄjanti pervežimo sutartis, todÄl jai taikomi didesni atidumo ir rÅ«pestingumo reikalavimai. Å iuo atveju, nustatant automobilių (kÄbulo numeris (duomenys neskelbtini), kÄbulo numeris (duomenys neskelbtini), kÄbulo numeris (duomenys neskelbtini), kÄbulo numeris (duomenys neskelbtini)) žalų dydžius, CMR konvencijos nuostatos nÄra taikomos, todÄl nagrinÄjamu atveju yra aktualios nacionalinÄs teisÄs aktų nuostatos.
CMR konvencija taikoma tik Å¡ioms vienkartinÄms krovinių pervežimų sutartims: Nr. A19-36-18 (B31064), Nr. A20-6-82 (B66007); Nr. A20-4-91 (B62415), todÄl CMR konvencijos 25 straipsnio 1 dalies taikymas yra aktualus tik tiems nuostoliams, kurie kildinami bÅ«tent iÅ¡ Å¡ių sutarÄių. Svarbu tai, kad pagal naujausiÄ teismų praktikÄ CMR konvencijoje vartojama sÄ voka ânuvertÄjimasâ apima ne tik prarastÄ vertÄ, bet taip pat ir daikto bÅ«klÄs atkÅ«rimo iÅ¡laidas. Å ių aplinkybių pagrindu teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad nuostolių patyrimo faktas, nuostolių dydžio pagrįstumas bei priežastinis ryÅ¡ys tarp veiksmų ir nuostolių įrodyti ieÅ¡kovÄs pateiktais raÅ¡ytiniais įrodymais, o atsakovÄ leistinomis įrodinÄjimo priemonÄmis jų nenuginÄijo.
Teismas konstatavo, kad krovinių (automobilių) apgadinimai yra atsakovÄs kaltų veiksmų rezultatas. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai 8. Apeliaciniu skundu atsakovÄ UAB âMMG Carriers Internationalâ praÅ¡o panaikinti MarijampolÄs apylinkÄs teismo 2021 m. rugsÄjo 28 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atmesti, taip pat priteisti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais motyvais ir argumentais: 8.1.
Teismas padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad tik daliai vienkartinių krovinių pervežimo sutarÄių yra taikomos CMR konvencijos nuostatos. CMR konvencijos taikymas tam tikrais atvejais priklauso dar ir nuo Å¡alių valios. Tad, sudarydamos krovinių vežimo ar krovinių vežimo organizavimo (ekspedijavimo) sutartį, Å¡alys gali susitarti tarpusavio santykiuose taikyti CMR konvencijÄ , nebent susitarimas taikyti CMR konvencijÄ prieÅ¡tarautų imperatyvioms teisÄs normoms. 8.2. IeÅ¡kovÄs ir atsakovÄs bendradarbiavimas vyko pagal:
1) vienkartines krovinio pervežimo sutartis, kurios iÅ¡ esmÄs buvo atskiras užsakymas vežti konkretų krovinį;
2) ieÅ¡kovÄs vienasmeniÅ¡kai parengtas bendrÄ sias krovinių vežimo sÄ lygas, skelbiamas vieÅ¡ai ieÅ¡kovÄs interneto puslapyje. Vadovaujantis Bendrųjų sÄ lygų 2.2. punktu: âKrovinių vežimai pagal Užsakymus yra vykdomi ir Å¡alių tarpusavio santykiai reguliuojami pagal Å¡ios Bendrųjų sÄ lygų, Tarptautinio kroviniu vežimo keliais CMR konvencijos, Europos sutarties dÄl pavojingų krovinių tarptautinio vežimo keliais (ADR konvencijos), Lietuvos Respublikos civilinio kodekso nuostatas, Lietuvos Respublikos kelių transporto kodeksu bei pagal kitus tarptautinius bei nacionalinius teisÄs aktus, reguliuojanÄius tarptautinius ir vietinius krovinių pervežimus keliais.â Taigi Å¡alys laisva valia ir savanoriÅ¡kai, paÄios ieÅ¡kovÄs iniciatyva, susitarÄ, kad jų santykiams taikomos CMR konvencijos, Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK), vienkartinių sutarÄių, Bendrųjų sÄ lygų ir kitų tarptautinių bei nacionalinių teisÄs aktų nuostatos. 8.3.
Remiantis kasacinio teismo praktika, taikant CMR konvencijÄ , turi bÅ«ti įvertinta tai, jog Å¡i tarptautinÄ sutartis turi griežto (specialaus) reguliavimo efektÄ , klausimai, kurie patenka į jos reglamentavimo sritį, laikomi sureguliuotais iÅ¡samiai ir jokie nukrypimai nuo Å¡io reglamentavimo negalimi. Skirtingai nuo kitų privatinÄs teisÄs norminių aktų, CMR konvencijoje sutarties Å¡alims palikta labai mažai laisvÄs, nes dauguma CMR konvencijos nuostatų yra imperatyvios. Niekiniais pripažintini visi Å¡alių susitarimai dÄl didesnÄs vežÄjo atsakomybÄs nei nustatyta konvencijoje.
NacionalinÄ teisÄ tarptautinio pervežimo santykiuose taikoma subsidiariai â tiems su tarptautiniu krovinių pervežimu susijusiems santykiams, kurių CMR konvencija tiesiogiai nereglamentuoja. TodÄl teismas, sprÄsdamas tarp Å¡alių kilusį ginÄÄ dÄl visų ieÅ¡kinyje nurodomų žalų, privalÄjo vadovautis CMR konvencijos nuostatomis. 8.4. IeÅ¡kovÄ, siekdama gauti žalos atlyginimÄ iÅ¡ atsakovÄs, privalÄjo įrodyti ne tik žalos patyrimo faktÄ , bet ir tokios patirtos žalos sudÄtį bei dydį, todÄl teismas nepagrįstai įrodinÄjimo naÅ¡tÄ perkÄlÄ atsakovei, nurodydamas, kad atsakovÄ nepagrindÄ aplinkybÄs, kad ji apskritai neturÄtų atlyginti žalos ieÅ¡kovei, ir ginÄydama žalos dydį nepateikÄ teismui savo žalos apskaiÄiavimų.
BÅ«tent ieÅ¡kovÄ savo pareigos tinkamai pagrįsti patirtos žalos kilmÄ, sudÄtį bei dydį tinkamai neįvykdÄ, todÄl jos ieÅ¡kinys neturÄjo bÅ«ti patenkintas. 8.5. CMR konvencijos 25 straipsnio 1 punkte nustatyta, kad krovinio sugadinimo atveju vežÄjas turi sumokÄti sumÄ , lygiÄ krovinio nuvertÄjimo sumai, apskaiÄiuotai pagal 23 straipsnio 1, 2, 4 punktų nuostatas, taÄiau kompensacija negali bÅ«ti didesnÄ kaip suma, kuriÄ reikÄtų sumokÄti visiÅ¡kai praradus krovinį, jeigu dÄl sugadinimo nuvertinamas visas krovinys arba suma, kuriÄ reikÄtų sumokÄti praradus sugadintÄ krovinio dalį, jeigu dÄl sugadinimo nuvertinama tik dalis krovinio.
CMR konvencijos 23 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kompensacijos suma dÄl dalies ar viso krovinio praradimo ar sugadinimo apskaiÄiuojama pagal krovinio vertÄ toje vietoje ir tuo laiku, kai jis buvo priimtas vežti. Krovinio vertÄ Ä¯vertinama pagal biržos kainas, o jeigu tokių nÄra â pagal rinkos, o jei nÄra ir tokių, tai pagal to paties asortimento ir kokybÄs prekių vertÄ, taÄiau kompensacija negali bÅ«ti didesnÄ kaip 8,33 atsiskaitymo vieneto už kiekvienÄ trÅ«kstamÄ kilogramÄ bruto svorio (CMR konvencijos 23 straipsnio 2, 3 dalys).
Be to, turi bÅ«ti kompensuojamas visas užmokestis už vežimÄ , muitų rinkliavas ir mokesÄius bei kitos su krovinio vežimu susijusios iÅ¡laidos, jeigu prarastas visas krovinys, ir proporcingai nuostolio dydžiui, praradus dalį krovinio; kiti nuostoliai nekompensuojami (CMR konvencijos 23 straipsnio 4 dalis). DidesnÄs kompensacijos iÅ¡ vežÄjo gali bÅ«ti pareikalauta tik tuo atveju, jeigu buvo deklaruota krovinio vertÄ arba papildoma krovinio vertÄ, kaip nurodyta 24 ir 26 straipsniuose (CMR konvencijos 23 straipsnio 6 dalis). 8.6.
NagrinÄjamu atveju 3 927,05 Eur sudaro atsakovÄs tariamai sukelti nuostoliai, vykdant sutartį Nr. A19-44-54 (B44237). Å ių atsiradusių nuostolių dydį ieÅ¡kovÄ grindÄ Ä¯monÄs DEKRA atliktu žalos vertinimu. IÅ¡ pateiktų dokumentų turinio matyti, kad nuostolius sudaro trys sumos: 2 984,20 Eur â remonto iÅ¡laidos; 504,20 Eur â naujos transporto priemonÄs vertÄs sumažÄjimas; 438,65 Eur â iÅ¡laidos, susijusios su nuostolių įvertinimu. 2 984,20 Eur žalos dydis apskaiÄiuotas remiantis remonto iÅ¡laidomis, t. y.
žalos dydis grindžiamas sugadinto krovinio (automobilio) atkÅ«rimo kaÅ¡tų apskaiÄiavimu. Teismų praktikoje panaÅ¡iose bylose yra aiÅ¡kiai nurodoma, kad atkÅ«rimo kaÅ¡tų apskaiÄiavimas negali bÅ«ti vertinamas kaip krovinio nuvertÄjimas CMR prasme. Krovinio nuvertÄjimas apskaiÄiuojamas iÅ¡ krovinio vertÄs toje vietoje ir tuo laiku, kai jis buvo priimtas vežti (CMR konvencijos 23 straipsnio 1 dalis), atimant sugadinto krovinio likutinÄ vertÄ, t. y., tiek, kiek rinkoje kainuoja toks apgadintas krovinys.
Gauta suma yra krovinio nuvertÄjimas. Automobilių nuvertÄjimas turi bÅ«ti apskaiÄiuojamas iÅ¡ automobilių kainos toje vietoje ir tuo laiku, kai jie buvo priimti vežti, atimant apgadintų automobilių likutinÄ vertÄ, t. y. iÅ¡ automobilių vidutinÄs rinkos kainos tuo metu ir toje vietoje, kai jie buvo priimti vežti, turi bÅ«ti iÅ¡skaiÄiuota apgadintų automobilių vidutinÄ rinkos kaina. Tuo tarpu 504,20 Eur žalos dydis DEKRA vertinime įvardytas kaip ânaujos transporto priemonÄs vertÄs sumažÄjimasâ. 8.7.
Teismas nepagrįstai iÅ¡plÄtÄ ânuvertÄjimoâ sÄ vokos ribas, nurodÄs, kad CMR konvencijoje vartojama sÄ voka ânuvertÄjimasâ apima ne tik prarastÄ vertÄ, bet taip pat ir daikto bÅ«klÄs atkÅ«rimo. TaÄiau pagal kasacinio teismo praktikÄ atsakovÄs (vežÄjo CMR konvencijos prasme) atsakomybÄ yra griežtai ir imperatyviai reglamentuota CMR konvencijoje ir jokie nukrypimai nuo Å¡io reglamentavimo, ypaÄ aiÅ¡kinantys tokiÄ atsakomybÄ pleÄiamai, yra negalimi. 8.8. Teismas nepagrįstai priteisÄ iÅ¡ atsakovÄs 504,20 Eur žalos sumÄ , įvardytÄ kaip ânaujos transporto priemonÄs vertÄs sumažÄjimasâ, kuriÄ tariamai pagrindžia DEKRA vertinimas.
DEKRA vertinimo įrodomoji galia ir galimybÄ pagal jį priteisti naujos transporto priemonÄs vertÄs sumažÄjimÄ jau buvo analizuojamos kitoje byloje, kurioje dalyvavo ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ. Vilniaus apygardos teismas 2018 m. rugpjÅ«Äio 27 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. e2A-788-794/2018 konstatavo, kad tinkamu įrodymu eksperto iÅ¡vada gali bÅ«ti laikoma tik tada, kai ji yra gauta civilinio proceso nustatyta tvarka, t. y. paskirta ir atlikta laikantis įstatymo nustatytos procedÅ«ros. Tuo tarpu âDekra Expertiseâ ekspertizÄs iÅ¡vados atliktos, nesilaikant Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) nuostatų reikalavimų, taigi pagrįstai, pirmosios instancijos teismo vertinimu, nelaikytinos ekspertizÄs iÅ¡vadomis CPK 216 straipsnio prasme.
TaÄiau, kaip teisingai pažymÄjo pirmosios instancijos teismas, Å¡ios iÅ¡vados laikytinos kaip raÅ¡ytiniai įrodymai byloje ir vertintinos greta kitų esanÄių byloje įrodymų. Vertinant âDekra Expertiseâ atliktų ekspertizių iÅ¡vadas kaip raÅ¡ytinius įrodymus, laikytina, kad jos neatitinka turto vertinimo ataskaitų, nes jos nebuvo atliktos individualizuojant Å¡iuos konkreÄius įvykius, taÄiau apsiribojant vienodu abiem atvejais 20 procentų nuvertÄjimo konstatavimu, nedetalizuojant, kodÄl ir kokiu metodu yra apskaiÄiuotas 20 procentų nuvertÄjimas.
TodÄl pagrįstai Å¡ie raÅ¡ytiniai įrodymai nelaikytini tinkamais įrodymais, siekiant įrodyti krovinio sugadinimÄ pagal CMR konvencijos 25 straipsnio 1 punkte nustatytas taisykles. Å ioje byloje DEKRA vertinime nurodyta tik tariamo nuvertÄjimo suma, net nedetalizuojant nuvertÄjimo procento, juo labiau nepaaiÅ¡kinant, kokiu bÅ«du apskaiÄiuotas nuvertÄjimo dydis, nepateikiant jokių skaiÄiavimų, lyginamųjų pavyzdžių ar pan. 8.9. IeÅ¡kovÄ 3 085,60 Eur žalÄ taip pat grindÄ remonto iÅ¡laidomis, t. y.
žalos dydis grindžiamas sugadinto krovinio (automobilio) atkÅ«rimo kaÅ¡tu apskaiÄiavimu, o teismas nepagrįstai iÅ¡plÄtÄ ânuvertÄjimoâ sÄ vokos ribas pagal CMR konvencijÄ . TodÄl teismas nepagrįstai priteisÄ iÅ¡ atsakovÄs ir Å¡iÄ Å¾alos atlyginimo sumÄ , nes ieÅ¡kovÄ neįrodÄ automobilio sugadinimo pagal CMR konvencijos 25 straipsnio 1 punkte nustatytas taisykles.
9. Atsiliepimu į atsakovÄs apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovÄ UAB âManvestaâ praÅ¡o palikti MarijampolÄs apylinkÄs teismo 2021 m. rugsÄjo 28 d. sprendimÄ nepakeistÄ ir priteisti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais motyvais ir argumentais: 9.1. IeÅ¡kovÄ nesutinka, kad CMR konvencija turi bÅ«ti taikoma visam Å¡alių ginÄui. CMR konvencijos 1 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Å¡i konvencija taikoma kelių transporto priemonÄmis vežamo krovinio už užmokestį sutarÄiai, kai krovinio siuntÄjas ir gavÄjas yra skirtingų Å¡alių teritorijose ir kai bent viena iÅ¡ jų yra konvencijos narÄ.
TaÄiau dalis atsakovÄs pervežimų buvo âvietiniaiâ, t. y. vykdomi toje paÄioje valstybÄje, tai reiÅ¡kia, kad Å¡iems pervežimams CMR konvencija nÄra ir negali bÅ«ti taikoma. Å iuo atveju CMR konvencija taikoma tik tiems pervežimams, kurie buvo âtarptautiniaiâ, t. y. kai krovinio siuntÄjas ir gavÄjas buvo skirtingų Å¡alių teritorijose. 9.2. AtsakovÄs teigimu, Å¡alys Bendrųjų sÄ lygų 2.2 punktu buvo susitarusios dÄl CMR konvencijos taikymo visais atvejais, taÄiau tokia atsakovÄs pozicija nÄra teisinga.
Bendrųjų sÄ lygų 2.2 punkte yra bendrai iÅ¡vardyti teisÄs aktai, kuriais turi bÅ«ti remiamasi vykdant pervežimus, taÄiau tai, koks teisÄs aktas taikomas konkreÄiu atveju, priklauso nuo pervežimo rūšies (vietinis ar tarptautinis), tai patvirtina sÄ lygos paskutinÄje dalyje pateiktas patikslinimas: âreguliuojanÄius tarptautinius ir vietinius krovinių pervežimus keliaisâ. Dar daugiau, kitos Bendrųjų sÄ lygų nuostatos patvirtina, kad taikytini teisÄs aktai parenkami pagal tai, ar vykdomas vietinis, ar tarptautinis pervežimas.
Pavyzdžiui, Bendrųjų sÄ lygų 5.5 punktas detalizuoja taisyklių taikymÄ ir numato, kad tarptautiniai krovinių pervežimai vykdomi vadovaujantis CMR konvencijos nuostatomis, vietiniai krovinių pervežimai vykdomi vadovaujantis Å¡alies įstatymais, kurioje atliekamas toks pervežimas. 9.3. AtsakovÄ aiÅ¡kina CMR konvencijos 25 straipsnio 1 dalį taip, kad atkÅ«rimo kaÅ¡tų apskaiÄiavimas negali bÅ«ti vertinamas kaip krovinio nuvertÄjimas CMR konvencijos prasme, ir tokiÄ savo pozicijÄ grindžia teismų praktika bylose Nr. 2A-801-340/2011, 2A-650-345/2013.
TaÄiau naujausioje Lietuvos Respublikos teismų praktikoje yra aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai iÅ¡aiÅ¡kinta, jog CMR konvencijoje vartojama sÄ voka ânuvertÄjimasâ apima ne tik prarastÄ vertÄ, bet taip pat ir daikto bÅ«klÄs atkÅ«rimo iÅ¡laidas. Tokia formuojama teismų praktika yra logiÅ¡ka ir pagrįsta, kadangi prieÅ¡ingu atveju nuostolių patyrÄs asmuo netektų galimybÄs iÅ¡ atsakingo asmens susigrÄ Å¾inti tiek nuostolių, kiek iÅ¡ tikrųjų buvo patirta. 9.4. AtsakovÄ ginÄija 504,20 Eur žalos dydį teigdama, kad teismų praktikoje įmonÄs âDekra Expertiseâ (ne DEKRA) iÅ¡vados dÄl naujos transporto priemonÄs nuvertÄjimo po remonto laikomos netinkanÄiomis įrodyti tokius nuostolius.
TaÄiau atsakovÄs nurodytoje civilinÄje byloje teismas nepadarÄ iÅ¡vados, kad visais atvejais âDekra Expertiseâ iÅ¡vados nÄra tinkamos. Be to, byloje buvo nustatyta, kad apskaiÄiavimai buvo atlikti neindividualizuojant konkretaus vertinimo objekto ir situacijos, tuo tarpu Å¡ioje byloje ieÅ¡kovÄ remiasi DEKRA iÅ¡vada, kurioje apgadintas automobilis buvo apžiÅ«rÄtas tiesiogiai specialisto ir skaiÄiavimai padaryti bÅ«tent pagal Å¡iam konkreÄiam automobiliui padarytus pažeidimus ir jų įtakÄ tolimesnei vertei.
Be to, DEKRA kvalifikacijÄ ir specializacijÄ bei tinkamumÄ Å¾alai nustatyti jau ne kartÄ yra pripažinÄ ir Lietuvos Respublikos teismai savo praktikoje, dÄl to abejoti specialisto skaiÄiavimais ir iÅ¡vadomis nÄra jokio teisinio pagrindo. 9.5. AtsakovÄ, nesutikdama su ieÅ¡kovÄs pateikta vertinimo ataskaita ir joje pateiktu žalos apskaiÄiavimu, pateikÄ tik savo kritiÅ¡kÄ ir deklaratyviÄ pozicijÄ , taÄiau savo kritikos ir argumentų jokiomis leistinomis priemonÄmis neįrodinÄjo. TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : apeliacinis skundas netenkintinas.
IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos aplinkybÄs, argumentai ir iÅ¡vados DÄl apeliacinio skundo nagrinÄjimo ribų ir tvarkos 10. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismas bylÄ nagrinÄja neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas (CPK 320 straipsnio 2 dalis).
Taip pat apeliacinÄs instancijos teismas, neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo motyvus bei reikalavimus, patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnio 2 dalyje ir 3 dalyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , konstatuoja, kad absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų ir aplinkybių, dÄl kurių turÄtų bÅ«ti peržengtos apeliacinio skundo ribos, byloje nenustatyta.
11. CPK 321 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad apeliacinis skundas nagrinÄjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus CPK 322 straipsnyje nurodytas iÅ¡imtis, tai yra jeigu bylÄ nagrinÄjantis teismas pripažįsta, kad žodinis nagrinÄjimas bÅ«tinas. Atsižvelgdamas į tai, kad Å¡alys savo argumentus yra iÅ¡dÄsÄiusios procesiniuose dokumentuose, įvertinÄs ginÄo objektÄ ir byloje esanÄiÄ medžiagÄ , apeliacinÄs instancijos teismas mano, kad žodinis bylos nagrinÄjimas nÄra bÅ«tinas, o teisingo bylos iÅ¡nagrinÄjimo tikslas Å¡iuo atveju gali bÅ«ti pasiektas ir raÅ¡ytinio proceso priemonÄmis (CPK 321 straipsnio 1 dalis).
12. NagrinÄjamu atveju apeliacijos objektÄ sudaro pirmosios instancijos teismo sprendimo, kuriuo teismas paliko nepakeistÄ priimtÄ preliminarų sprendimÄ dÄl žalos atlyginimo priteisimo, teisÄtumo ir pagrįstumo patikrinimas. DÄl CMR konvencijos taikymo 13. AtsakovÄ savo nesutikimÄ su pirmosios instancijos teismo sprendimu apeliaciniame skunde grindžia, be kita ko, argumentais, kad pirmosios instancijos teismas padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad tik daliai vienkartinių krovinių pervežimo sutarÄių yra taikomos CMR konvencijos nuostatos, nes Å¡alys Bendrųjų sÄ lygų 2.2 punktu buvo susitarusios dÄl CMR konvencijos taikymo. TeisÄjų kolegija atmeta tokį atsakovÄs argumentÄ kaip nepagrįstÄ .
14. Vežimo sutartiniai teisiniai santykiai yra reglamentuoti CK Å¡eÅ¡tosios knygos IV dalies XL skyriaus normomis (CK 6.807â6.823 straipsniai). CK 6.808 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta vežimo sutarties samprata â pagal krovinio vežimo sutartį vežÄjas įsipareigoja siuntÄjo jam perduotÄ krovinį nugabenti į paskirties punktÄ ir iÅ¡duoti turinÄiam teisÄ gauti krovinį asmeniui (gavÄjui), o siuntÄjas (gavÄjas) įsipareigoja už krovinio vežimÄ sumokÄti nustatytÄ užmokestį.
15. Tais atvejais, kai krovinio vežimo teisiniams santykiams būdingi tokie požymiai, kad: 1) krovinys vežamas kelių transporto priemone už užmokestį;
2) krovinio siuntÄjas ir gavÄjas yra skirtingų Å¡alių teritorijose;
3) krovinio iÅ¡siuntimo ir (ar) gavimo valstybÄs yra CMR konvencijos narÄs, vežimo sutarties Å¡alių tarpusavio teisių ir pareigų, taip pat ir atsakomybÄs, klausimams sprÄsti taikytinas specialusis tarptautinÄs teisÄs aktas â CMR konvencija (CMR konvencijos 1 straipsnio 1 dalis).
16. CMR konvencijai bÅ«dingas griežto reguliavimo efektas, t. y. laikoma, kad klausimai, patenkantys į Å¡ios tarptautinÄs sutarties reglamentavimo sritį, be kita ko, vežimo sutarties Å¡alių civilinÄ atsakomybÄ, yra iÅ¡samiai sureguliuoti ir nÄra galimi jokie nukrypimai nuo Å¡io reglamentavimo. Toks aptariamoje konvencijoje nustatyto teisinio reguliavimo pobÅ«dis suponuoja nacionalinÄs teisÄs subsidiarumÄ klausimams, susijusiems su tarptautinio pervežimo teisiniais santykiais, sprÄsti â nacionalinÄs teisÄs normos taikomos tik tiek, kiek atitinkamas teisÄs klausimas nÄra tiesiogiai sureguliuotas CMR konvencijos nuostatomis. Tokie Å¡ios konvencijos taikymo bendriausi ypatumai yra iÅ¡skirti kasacinio teismo praktikoje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2019 m. gruodžio 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-377-611/2019, 2020 m. rugpjÅ«Äio 26 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-225-969/2020).
17. Taigi, jeigu krovinio vežimo sutartis atitinka Å¡ios nutarties 15 punkte nurodytas sÄ lygas, jai taikytina CMR konvencija, taÄiau Konvencija taikoma tik joje tiesiogiai sureglamentuotiems vežimo teisinių santykių klausimams, o į CMR konvencijos tiesioginį reguliavimÄ nepatenkantiems klausimams taikytinos nacionalinÄs teisÄs normos. Tokiam CMR konvencijos taikymo aiÅ¡kinimui neturi įtakos tarptautinio vežimo sutarties sudarymo momentas. Tokia iÅ¡vada atitinka kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2019 m. gruodžio 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-377-611/2019, 2020 m. rugpjÅ«Äio 26 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-225-969/2020).
18. NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ su atsakove, be kita ko, buvo sudariusios vienkartinÄ krovinio pervežimo sutartį Nr. A19-44-54 (B44237) (siuntÄjas, pasikrovimo adresas: Kippenheim, Vokietija; gavÄjas, iÅ¡sikrovimo adresas: Radebeul + Weinbohla + Cottbus, Vokietija), vienkartinÄ krovinio pervežimo sutartį Nr. A19-48-115 (B51409) (siuntÄjas, pasikrovimo adresas: Le Havre CAT, Port, Centre roulier, Route des Marais, 76600, Le Havre, PrancÅ«zija; gavÄjas, iÅ¡sikrovimo adresas: Angoulins, PrancÅ«zija, Puilboreau, PrancÅ«zija, Saintes PrancÅ«zija), vienkartinÄ krovinio pervežimo sutartį Nr. A20-7-21 (B66462) (siuntÄjas, pasikrovimo adresas:
Ketzin, Vokietija; gavÄjas, iÅ¡sikrovimo adresas: Neufahrn + Velden + Gangkofen + Eggenfelden + Eggenfelden, Vokietija) ir vienkartinÄ krovinio pervežimo sutartį Nr. A20-10-18 (B71539) (siuntÄjas, pasikrovimo adresas: SINTAX Sete, Zone Portuaire, Place Mangeot, 34200, Sete, PrancÅ«zija; gavÄjas, iÅ¡sikrovimo adresas: Tulle + Migné-Auxances, PrancÅ«zija). Kaip matyti, Å¡ių keturių vienkartinių krovinio pervežimo sutarÄių krovinio siuntÄjas ir gavÄjas, krovinio iÅ¡siuntimo ir gavimo vietos yra ne skirtingų Å¡alių teritorijose, bet tos paÄios valstybÄs teritorijoje.
Vadinasi, krovinio vežimai pagal Å¡ias keturias vienkartines krovinio pervežimo sutartis neatitinka vienos iÅ¡ bÅ«tinųjų sÄ lygų CMR konvencijos taikymui (Å¡ios nutarties 15â17 punktai).
19. TeisÄjų kolegija taip pat atkreipia dÄmesį, jog pagal atsakovÄs nurodytÄ Bendrųjų sÄ lygų 2.2 punktÄ Å¡alys buvo susitarusios, kad krovinių vežimai pagal užsakymus yra vykdomi ir Å¡alių tarpusavio santykiai reguliuojami pagal Å¡ios Bendrųjų sÄ lygų, CMR konvencijos, Europos sutarties dÄl pavojingų krovinių tarptautinio vežimo keliais (ADR konvencijos), CK nuostatas, Lietuvos Respublikos kelių transporto kodeksÄ bei pagal kitus tarptautinius bei nacionalinius teisÄs aktus, reguliuojanÄius tarptautinius ir vietinius krovinių pervežimus keliais.
TaÄiau kituose Bendrųjų sÄ lygų nuostatose iÅ¡vardytų teisÄs aktų taikymas yra detalizuotas, pvz., Bendrųjų sÄ lygų 5.1.1 punkte Å¡alys tiesiogiai susitarÄ, kad tarptautiniai krovinių pervežimai vykdomi vadovaujantis CMR konvencijos nuostatomis, o vietiniai krovinių pervežimai vykdomi vadovaujantis Å¡alies įstatymais, kurioje atliekamas toks pervežimas. Bendrųjų sÄ lygų 10.13 punkte nustatyta, kad sutarÄiai, jos aiÅ¡kinimui ir taikymui, Å¡alių prievolÄms ir visiems kitiems klausimams taikoma Lietuvos Respublikos teisÄ.
Å i nuostata niekaip neapriboja ir nesusiaurina vežÄjo įsipareigojimų laikytis atitinkamų tarptautinių sutarÄių bei kitų valstybių teisÄs aktų reikalavimų, taikomų kiekvieno atitinkamo pervežimo metu, kai pervežimas vykdomas atitinkamos valstybÄs teritorijoje ar per jÄ ir / ar kai tarptautinių sutarÄių ir / ar kitos valstybÄs teisÄs aktų reikalavimai yra taikomi kitais pagrindais.
20. Vadinasi, prieÅ¡ingai nei įrodinÄja atsakovÄ, Å¡alys Bendrosiose sÄ lygose nebuvo sudariusios tokio atskiro susitarimo, kad CMR konvencija turÄtų bÅ«ti taikoma ir vietiniams krovinių pervežimams. TodÄl, sistemiÅ¡kai aiÅ¡kinant Bendrųjų sÄ lygų nuostatas, teisÄjų kolegija neturi pagrindo pritarti atsakovÄs nuomonei, kad Bendrųjų sÄ lygų 2.2 punkte esantis Å¡alių santykiams taikytinų teisÄs aktų sÄ raÅ¡as reiÅ¡kia ir tai, kad Å¡alys buvo susitarusios CMR konvencijos nuostatas taikyti ir vietiniams krovinių pervežimams.
DÄl sugadinto krovinio atkÅ«rimo kaÅ¡tų atlyginimo 21. NagrinÄjamu atveju tarp Å¡alių nÄra ginÄo, kad atsakovei vykdant krovinio (automobilių) pervežimÄ automobiliai buvo apgadinti dÄl atsakovÄs kaltÄs ir ieÅ¡kovÄ atlygino savo klientams 7 012,65 Eur sumÄ (dalis buvo įskaityta į ieÅ¡kovei mokÄtinas sumas, dalis buvo atlyginta atliekant mokÄjimus bankiniais pervedimais). TaÄiau atsakovÄ nesutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovÄ Ä¯rodÄ patirtų nuostolių dydį pateiktais raÅ¡ytiniais įrodymais, o atsakovÄ jų nenuginÄijo.
AtsakovÄs įsitikinimu, pagal teismų praktikÄ panaÅ¡iose bylose sugadintų automobilių atkÅ«rimo kaÅ¡tų apskaiÄiavimas negali bÅ«ti vertinamas kaip krovinio nuvertÄjimas CMR konvencijos prasme, todÄl ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinys negalÄjo bÅ«ti patenkintas. TeisÄjų kolegija neturi pagrindo pritarti tokiems atsakovÄs argumentams.
22. CMR konvencijai bÅ«dingas griežto reguliavimo efektas, t. y. laikoma, kad klausimai, patenkantys į Å¡ios tarptautinÄs sutarties reglamentavimo sritį, be kita ko, vežimo sutarties Å¡alių civilinÄ atsakomybÄ, yra iÅ¡samiai sureguliuoti ir nÄra galimi jokie nukrypimai nuo Å¡io reglamentavimo. Toks aptariamoje konvencijoje nustatyto teisinio reguliavimo pobÅ«dis suponuoja nacionalinÄs teisÄs subsidiarumÄ klausimams, susijusiems su tarptautinio pervežimo teisiniais santykiais, sprÄsti â nacionalinÄs teisÄs normos taikomos tik tiek, kiek atitinkamas teisÄs klausimas nÄra tiesiogiai sureguliuotas CMR konvencijos nuostatomis. Tokie Å¡ios konvencijos taikymo bendriausi ypatumai yra iÅ¡skirti kasacinio teismo praktikoje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. gegužÄs 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-177/2009).
23. Krovinio sugadinimas â tai krovinio savybių pablogÄjimas, nulemiantis jo vertÄs sumažÄjimÄ , arba tai, kad jis tampa nebetinkamas naudoti. Krovinio visiÅ¡ko sugadinimo atveju vežÄjas turi kompensuoti krovinio vertÄ pagal CMR konvencijos 23 straipsnį. Krovinio vertÄs sumažÄjimo atveju vežÄjas turi kompensuoti krovinio vertÄs sumažÄjimo sumÄ (CMR konvencijos 25 straipsnis) bei kitas su krovinio vertÄs sumažÄjimu susijusias iÅ¡laidas (pvz., mokestis ekspertams už vertÄs nustatymÄ ir kt.). PažymÄtina, kad, reikalaudamas atlyginti nuostolius, jų dydį, kaip ir sutarties pažeidimo faktÄ bei priežastinį ryšį tarp pažeidimo ir nuostolių, privalo įrodyti ieÅ¡kovas, t. y. asmuo, reikalaujantis atlyginti nuostolius (CPK 178 straipsnis) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. lapkriÄio 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-527/2012, 2017 m. kovo 10 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-123-219/2017).
24. CMR konvencijos 25 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad krovinio sugadinimo atveju vežÄjas turi sumokÄti sumÄ , lygiÄ krovinio nuvertÄjimo sumai, apskaiÄiuotai pagal 23 straipsnio 1, 2, 4 dalių nuostatas. CMR konvencijos 25 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad kompensacija negali bÅ«ti didesnÄ kaip:
a) suma, kuriÄ reikÄtų sumokÄti visiÅ¡kai praradus krovinį, jeigu dÄl sugadinimo nuvertinamas visas krovinys;
b) suma, kuriÄ reikÄtų sumokÄti praradus sugadintÄ krovinio dalį, jeigu dÄl sugadinimo nuvertinama tik dalis krovinio. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad vežÄjo atsakomybÄs už krovinio sugadinimÄ ribos CMR konvencijos 25 straipsnio 2 dalies prasme yra prilygintos vežÄjo atsakomybÄs už krovinio praradimÄ riboms (materialinÄs iÅ¡raiÅ¡kos forma), kurios yra apibrÄžtos CMR konvencijos 23 straipsnio 3 dalyje. Å ios dalies nuostata, sistemiÅ¡kai aiÅ¡kinama su CMR konvencijos 25 straipsnio nuostatomis, taikytina ir nustatant kompensacijÄ už krovinio sugadinimÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. gegužÄs 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-254/2013, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2019 m. liepos 12 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-262-969/2019).
25. TeisÄjų kolegija pažymi, kad prieÅ¡ingai nei nurodÄ atsakovÄ, pagal naujausiÄ teismų praktikÄ CMR konvencijoje vartojama sÄ voka ânuvertÄjimasâ apima ne tik prarastÄ vertÄ, bet taip pat ir daikto bÅ«klÄs atkÅ«rimo iÅ¡laidas (pvz., Å iaulių apygardos teismo 2020 m. lapkriÄio 9 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e2A-560-883/2020, Kauno apygardos teismo 2021 m. birželio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e2A-633-413/2021). Nuostatos, kad pagal CMR konvencijos 25 straipsnio 1 dalį gali bÅ«ti priteisiami daikto remonto (atkÅ«rimo) kaÅ¡tai, laikomasi ir teisÄs doktrinoje (pvz., Jungtinių Tautų Organizacijos parengtas 1975 m.
CMR konvencijos komentaras, 25 straipsnis; http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2006/sc1cmr/commentary.pdf). TeisÄjų kolegijos manymu, toks aiÅ¡kinimas atitinka ir teisingumo bei protingumo principus, nes suma, reikalinga daiktui suremontuoti (jo pradinei bÅ«klei (vertei) atkurti), iÅ¡ esmÄs gali bÅ«ti laikoma minimalia suma, kuria daiktas nuvertÄja dÄl jo sugadinimo.
26. Apibendrindama iÅ¡dÄstytus motyvus, teisÄjų kolegija nesutinka su atsakovÄs argumentu, kad automobilio atkÅ«rimo (remonto) iÅ¡laidos nepatenka į CMR konvencijoje vartojamÄ ânuvertÄjimoâ sÄ vokÄ . TeisÄjų kolegija taip pat pažymi, kad daikto atkÅ«rimui (remontui) ir žalos vertinimui patirtos iÅ¡laidos (CK 6.249 straipsnio 1 dalis, 4 dalies 2 punktas) vertintini kaip ieÅ¡kovÄs nuostoliai ir dÄl tų vežimų, kuriems CMR konvencija nagrinÄjamu atveju netaikoma. DÄl vertinimo ataskaitos 27.
AtsakovÄ taip pat nurodo, kad teismas nepagrįstai priteisÄ iÅ¡ jos 504,20 Eur žalos sumÄ , įvardytÄ kaip ânaujos transporto priemonÄs vertÄs sumažÄjimasâ, kuriÄ tariamai pagrindžia DEKRA vertinimas. AtsakovÄ nurodo, kad DEKRA vertinimo įrodomoji galia ir galimybÄ pagal jį priteisti naujos transporto priemonÄs vertÄs sumažÄjimÄ jau buvo analizuojamos kitoje byloje. Vilniaus apygardos teismas 2018 m. rugpjÅ«Äio 27 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. e2A-788-794/2018 konstatavo, kad âDekra Expertiseâ ekspertizių iÅ¡vados neatitinka turto vertinimo ataskaitų, nes jos nebuvo atliktos individualizuojant Å¡iuos konkreÄius įvykius, taÄiau apsiribojant vienodu abiem atvejais 20 procentų nuvertÄjimo konstatavimu, nedetalizuojant, kodÄl ir kokiu metodu yra apskaiÄiuotas 20 procentų nuvertÄjimas.
Teismas nelaikÄ Å¡ių raÅ¡ytinių įrodymų tinkamais įrodymais, siekiant įrodyti krovinio sugadinimÄ pagal CMR konvencijos 25 straipsnio 1 punkte nustatytas taisykles. AtsakovÄs vertinimu, Å¡ioje byloje pirmosios instancijos teismas, pasiremdamas DEKRA vertinimu, kuriame nedetalizuotas automobilio nuvertÄjimo procentas ir nepaaiÅ¡kinta, kokiu bÅ«du apskaiÄiuotas nuvertÄjimo dydis, nepateikiant jokių skaiÄiavimų, lyginamųjų pavyzdžių ar pan., patenkino ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį Å¡ioje dalyje, net nemotyvavÄs tokio savo sprendimo.
TeisÄjų kolegija atmeta tokį atsakovÄs argumentÄ kaip nepagrįstÄ .
28. Visų pirma teisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį, kad automobilis, kurio žalai įvertinti buvo sudaryta DEKRA vertinimo ataskaita, buvo gabenamas pagal vienkartinÄ krovinio pervežimo sutartį Nr. A19-44-54 (B44237) (siuntÄjas, pasikrovimo adresas: Kippenheim, Vokietija; gavÄjas, iÅ¡sikrovimo adresas: Radebeul + Weinbohla + Cottbus, Vokietija). Vadinasi, kaip jau konstatuota Å¡ioje nutartyje, Å¡iai vienkartinei sutarÄiai ir jos vykdymo metu atsiradusiems nuostoliams CMR konvencijos nuostatos netaikytinos.
29. Antra, prieÅ¡ingai nei atsakovÄs minÄtoje Vilniaus apygardos teismo civilinÄje byloje, Å¡iuo atveju ieÅ¡kovÄs pateiktoje vertinimo ataskaitoje automobilis ir dÄl jo apgadinimo ieÅ¡kovÄs patirti nuostoliai buvo individualizuoti, nurodant konkretų automobilį, jam padarytÄ Å¾alÄ ir jo atkÅ«rimo kaÅ¡tus.
30. Galiausiai pagal CPK 177 straipsnio 1 dalį įrodymai civilinÄje byloje yra bet kokie faktiniai duomenys, kuriais remdamasis teismas įstatymų nustatyta tvarka konstatuoja, kad yra aplinkybių, pagrindžianÄių Å¡alių reikalavimus ir atsikirtimus, ir kitokių aplinkybių, turinÄių reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡sprÄsti, arba kad jų nÄra. Ä®rodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiÅ¡kia, kad bet kokios ginÄui iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingos informacijos įrodomÄ jÄ vertÄ nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ .
Kasacinis teismas ne kartÄ savo nutartyse yra pabrÄžÄs, kad teismai, vertindami Å¡alių pateiktus įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, o iÅ¡vada dÄl konkreÄios faktinÄs aplinkybÄs egzistavimo daroma pagal vidinį teismo įsitikinimÄ , grindžiamÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu. Teismas turi įvertinti ne tik kiekvieno įrodymo įrodomÄ jÄ reikÅ¡mÄ, bet ir įrodymų visetÄ , ir tik iÅ¡ įrodymų visumos daryti iÅ¡vadas apie tam tikrų įrodinÄjimo dalyku konkreÄioje byloje esanÄių faktų buvimÄ ar nebuvimÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014 m. sausio 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-103/2014; 2015 m. liepos 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-420-969/2015; 2016 m. balandžio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-192-219/2016).
PažymÄtina, kad įrodymų rinkimas ir teikimas, kaip sudÄtinÄs įrodinÄjimo proceso dalys, â Å¡alių pareigos dalykas (CPK 179 straipsnio 1 dalis). Taigi Å¡alims tenka pareiga įrodyti savo reikalavimų ir atsikirtimų į juos pagrindÄ .
31. IeÅ¡kovÄ patirtiems nuostoliams pagal vienkartinÄ krovinio pervežimo sutartį Nr. A19-44-54 (B44237) pagrįsti į bylÄ pateikÄ Vokietijos (Å¡alies, kurios teritorijoje buvo gabenamas ir sugadintas automobilis) žalų vertinimo įmonÄs DEKRA vertinimo ataskaitÄ . Nors atsakovÄ nurodÄ, kad ataskaitoje nedetalizuotas automobilio nuvertÄjimo procentas ir nepaaiÅ¡kinta, kokiu bÅ«du apskaiÄiuotas nuvertÄjimo dydis, taÄiau atsakovÄ, nesutikdama su ieÅ¡kovÄs pateiktais įrodymais, turÄjo teisÄ teikti savo skaiÄiavimus.
Vis dÄlto atsakovÄ tokių duomenų ar kitų jos argumentus galinÄių pagrįsti įrodymų nei pirmosios, nei apeliacinÄs instancijos teismui nepateikÄ. Tuo tarpu teisÄjų kolegijai nekyla abejonių, kad gana smarkiai apgadintas naujas automobilis net ir po jo remonto gali nuvertÄti. TodÄl atsakovei leistinomis priemonÄmis nepaneigus ieÅ¡kovÄs į bylÄ pateiktų duomenų apie patirtų nuostolių dydį, teisÄjų kolegija neturi pagrindo sutikti su atsakovÄs argumentais, kad pirmosios instancijos teismas neturÄjo vadovautis ieÅ¡kovÄs pateikta vertinimo ataskaita.
DÄl įrodinÄjimo naÅ¡tos paskirstymo 32. AtsakovÄ taip pat teigia, kad bÅ«tent ieÅ¡kovÄ privalÄjo įrodyti ne tik žalos patyrimo faktÄ , bet ir tokios patirtos žalos sudÄtį bei dydį, todÄl teismas nepagrįstai įrodinÄjimo naÅ¡tÄ perkÄlÄ atsakovei, nurodydamas, kad atsakovÄ nepagrindÄ aplinkybÄs, kad ji apskritai neturÄtų atlyginti žalos ieÅ¡kovei, ir ginÄydama žalos dydį nepateikÄ teismui savo žalos apskaiÄiavimų. TeisÄjų kolegija atmeta tokį atsakovÄs argumentÄ kaip nepagrįstÄ .
33. CPK 12 straipsnyje nustatyta, kad civilinÄs bylos visuose teismuose nagrinÄjamos laikantis rungimosi principo. Kasacinio teismo yra konstatuota, kad Å¡is principas lemia tai, kad įrodinÄjimo pareiga ir pagrindinis vaidmuo įrodinÄjant tenka įrodinÄjamų aplinkybių nustatymu suinteresuotoms Å¡alims (CPK 178 straipsnis). Nusprendžiant dÄl Å¡alių įrodinÄjimo pareigos, pažymÄtina, kad bendroji įrodinÄjimo naÅ¡tos paskirstymo taisyklÄ yra ta, kad kiekviena Å¡alis turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus ar atsikirtimus, iÅ¡skyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybÄmis, kurių CPK nustatyta tvarka nereikia įrodinÄti (CPK 178 straipsnis). IeÅ¡kovas privalo įrodyti jo teisÄ sukurianÄius faktus, taÄiau neturi įrodinÄti tÄ teisÄ paneigianÄių faktų â tokius faktus, atsikirsdamas į ieÅ¡kovo reikalavimÄ , turi įrodyti atsakovas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. vasario 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-112/2008).
34. IeÅ¡kovÄ savo reikalavimams dÄl patirtų nuostolių atlyginimo pagrįsti pateikÄ Ä¯ bylÄ vienkartines krovinių pervežimų sutartis, žalų duomenis, sÄ skaitas faktÅ«ras, pretenzijas, pažymÄ dÄl dalies nuostolių, mokÄjimų nurodymų iÅ¡raÅ¡us ir duomenis apie tarpusavio įskaitymus. Kaip minÄta, atsakovÄ, nesutikdama su ieÅ¡kovÄs pateiktais įrodymais, turÄjo teisÄ taip pat teikti raÅ¡ytinius įrodymus ir (arba) savo apskaiÄiavimus, taÄiau tokių raÅ¡ytinių įrodymų ir duomenų neteikÄ.
TodÄl teisÄjų kolegija neturi pagrindo sutikti su atsakovÄs argumentu, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai paskirstÄ tarp Å¡alių įrodinÄjimo naÅ¡tÄ . DÄl procesinÄs bylos baigties 35. Apibendrindama nustatytas aplinkybes ir iÅ¡dÄstytus motyvus, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas skundžiamu sprendimu padarÄ teisingas iÅ¡vadas dÄl įrodytų atsakovÄs patirtų nuostolių, jų dydžio bei priežastinio ryÅ¡io tarp atsakovÄs veiksmų ir atsiradusių nuostolių.
Tenkinti atsakovÄs apeliacinį skundÄ jame nurodytais motyvais nÄra pagrindo, todÄl pirmosios instancijos teismo sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
36. Kadangi į esminius apeliaciniu skundu keliamus bylos teisinius ir faktinius aspektus yra atsakyta, o kiti atsakovÄs apeliaciniame skunde nurodyti argumentai neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs vertinant skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ ir nelemia kitokios Å¡ios bylos procesinÄs baigties, teisÄjų kolegija dÄl Å¡ių argumentų iÅ¡samiau nepasisako. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme, atlyginimo 37. Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Atmetus atsakovÄs apeliacinį skundÄ jos patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos neatlygintinos.
38. IeÅ¡kovÄ UAB âManvestaâ už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimÄ patyrÄ 532,40 Eur advokato pagalbos iÅ¡laidų. IeÅ¡kovÄ pateikÄ Å¡ias iÅ¡laidas pagrindžianÄius įrodymus (2021 m. lapkriÄio 30 d. PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ ir 2021 m. gruodžio 14 d. mokÄjimo pavedimo iÅ¡raÅ¡Ä ). Atsižvelgiant į tai, kad atsakovÄs apeliacinis skundas atmetamas, ieÅ¡kovÄs patirtos 532,40 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteistinos iÅ¡ atsakovÄs. Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisÄjų kolegija n u t a r i a : MarijampolÄs apylinkÄs teismo 2021 m. rugsÄjo 28 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Priteisti iÅ¡ atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âMMG Carriers Internationalâ 532,40 Eur (penkis Å¡imtus trisdeÅ¡imt du eurus 40 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei âManvestaâ. TeisÄjai Aurimas Brazdeikis GiedrÄ SeselskytÄ Milda SkersienÄ