21fcb4d2-ce09-4e1d-9ca7-4fe13c860d4f · KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-248-108/2011Proceso Nr. 1-30-2-00295-2008-2Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.14.5.1.; 1.2.29.1.;2.1.16.1.8.;2.1.16.1.8.;2.1.16.1.2.;2.1.15.3.3.;2.3.6.4.5.; (S) KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. kovo 7 d.KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Jonas Å pelveris, sekretoriaujant Eurikai Kontarienei, dalyvaujant prokurorei Dainai Dyburienei, nukentÄjusiajam A. Ž., kaltinamosios gynÄjui advokatui Mindaugui Kepeniui, vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje R.
Legislator headnote
AI generated21fcb4d2-ce09-4e1d-9ca7-4fe13c860d4f · KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas: Ž. ji ir užpildÄ vekselį, A. Ž. tik pasiraÅ¡Ä. A. Ž. parodÄ, jog kaltinamoji R. T. jau turÄjo tikslÄ apgauti jį pasakydama, jog paskolos raÅ¡telio neturi. Automobilio, kaip parodÄ kaltinamoji R. T., jis nežadÄjo pirkti, nes nereikÄjo. Vekselis buvo užpildytas vienu egzemplioriumi, kurį jis, kaip pinigų davÄjas, pasiÄmÄ. Tuo metu jam Å¡is užpildytas vekselis įtarimo nesukÄlÄ. Vekselyje buvo paraÅ¡yta, kad pinigų gavÄjas - R. T.. Jam tuo metu nesukÄlÄ jokio įtarimo, kad R.
Full text
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-248-108/2011Proceso Nr. 1-30-2-00295-2008-2Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.14.5.1.; 1.2.29.1.;2.1.16.1.8.;2.1.16.1.8.;2.1.16.1.2.;2.1.15.3.3.;2.3.6.4.5.; (S) KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. kovo 7 d.KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Jonas Å pelveris, sekretoriaujant Eurikai Kontarienei, dalyvaujant prokurorei Dainai Dyburienei, nukentÄjusiajam A. Ž., kaltinamosios gynÄjui advokatui Mindaugui Kepeniui, vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje R.
T., gim. (duomenys neskelbtini), a.k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡situokusi, aukÅ¡tojo iÅ¡silavinimo, R. T. IÄ® savininkÄ, lietuvÄ, Lietuvos Respublikos pilietÄ, gyv. (duomenys neskelbtini), teista: 2008-07-11 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo pagal LR BK 284 str. l d., 140 str. l d., 290 str. l d. - 25 MGL (3125 Lt) bauda; 2009-11-24 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo pagal LR BK 182 str. l d. â laisvÄs atÄmimu l m. 6 mÄn. Vadovaujantis LR BK 64 str. l d., 2 d., paskirta bausmÄ visiÅ¡ko sudÄjimo bÅ«du subendrinta su neatlikta bausme, paskirta 2008-07-11 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu, paskiriant galutinÄ subendrintÄ bausmÄ - laisvÄs atÄmimÄ l metams 6 mÄnesiams su 25 MGL (3125 Lt) dydžio bauda.
Vadovaujantis LR BK 75 str. l d., 2 d., 7 p., paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas atidÄtas 2 metams, įpareigojant be institucijos, prižiÅ«rinÄios bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ , sutikimo neiÅ¡vykti iÅ¡ gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms, 2010-04-06 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausmÄ bauda 5 MGL(650 ltų), kuri vadovaujantis LR BK 63 str. 1, 3, 9 d. subendrinta su 2009-11-24 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu paskirta bausme - laisvÄs atÄmimu l metams 6 mÄnesiams ir 25 MGL (3125 Lt) dydžio bauda, dalinio sudÄjimo bÅ«du, prie griežÄiausios paskirtos bausmÄs iÅ¡ dalies pridedant Å¡velnesnes bausmes, paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ â laisvÄs atÄmimÄ vieneriems metams 6 mÄnesiams ir 30 MGL (3775) dydžio bauda,kaltinama pagal LR BK 300 str. 1 d. ir 182 str. 1 d.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t o :
R. T., 2007 m. gegužÄs 8 d., apie 9.00 val., bute - (duomenys neskelbtini), turÄdama tikslÄ apgaule iÅ¡vengti turtinÄs prievolÄs, iÅ¡ A. Ž. skolindamasi 15 000 Lt tyÄia klaidingai užpildÄ neprotestuotinÄ paprastÄ jį vekselį ir tokiu bÅ«du suklastojo tikrÄ dokumentÄ , tai yra grafoje âpinigų gavÄjasâ vardininko linksnyje įraÅ¡Ä savo vardÄ ir pavardÄ, o grafoje âpinigų davÄjasâ - A. Ž., dÄl ko, pagal suraÅ¡ytÄ neprotestuotino vekselio forma R. T. tariamai įgijo teisÄ iÅ¡ A.
Ž. reikalauti 15 000 Lt sugrÄ Å¾inimÄ pagal neprotestuotinÄ paprastÄ jį vekselį. Tokiu bÅ«du, R. T., suklastodama tikrÄ dokumentÄ , apgaule iÅ¡vengÄ 15000 Lt turtinÄs prievolÄs įvykdymo A. Ž..Teisiamojo posÄdžio metu kaltinamoji R. T. dÄl jai inkriminuotos nusikalstamos veikos padarymo kaltÄs nepripažino ir parodÄ, jog 2007-05-08 A. Ž. atvažiavo pas jÄ Ä¯ namus ir jos papraÅ¡Ä paskolinti 15 000 Lt. A. Ž. sakÄ, jog pinigai reikalingi pirkti mikroautobusui A. Ž. žinojo, kad prieÅ¡ dienÄ kaltinamoji pardavÄ namÄ ir turÄjo pinigų.
A. Ž. atsiveÅ¾Ä tuÅ¡ÄiÄ vekselio lapÄ , pagal kurį kambaryje užpildÄ vekselį ir pastarajam paskolino 15000 Lt, už kuriuos turÄjo TauragÄje nupirkti automobilį âMersedesâ. R. T. parodÄ, kad vekselyje nurodÄ, jog yra davÄjas, o A. Ž. kaip gavÄjas. Vekselį suraÅ¡Ä vienu egzemplioriumi. SuraÅ¡ius vekselį, ji nuÄjo į virtuvÄ pas dukrÄ , A. Ž. palikusi kambaryje. Kai grįžo, A. Ž. nebebuvo - pastarasis jau buvo iÅ¡ÄjÄs iÅ¡ buto, R. T. pamatÄ, kad ant stalo nÄra vekselio, supratusi, kad A.
Ž. vekselį pasiÄmÄ parodÄ, jog skambinusi A. Ž. ir praÅ¡Ä grÄ Å¾inti vekselį. DÄl liudytojos R. B. kaltinamoji teisiamojo posÄdžio metu parodÄ, jog su ja nepietavusi ir nieko nekalbÄjusi. Pinigus - skolÄ R. B. pervedÄ pavedimu per âHansa bankasâ. DÄl auklÄs A. T. kaltinamoji R. T. parodÄ, jog tÄ dienÄ ji nedirbo, dirbo kita auklÄ pavarde KarytÄ, o vyro nebuvo namie, nes tuo metu jis buvo Turkijoje.NukentÄjusysis A. Ž. teisiamojo posÄdžio metu parodÄ, jog 2007-05-08 R.
T. paskambino ir papraÅ¡Ä paskolinti pinigų. A. Ž. nuvyko pas R. T. į namus (duomenys neskelbtini). R. T. pažinojo kaip nekilnojamojo turto agentÅ«ros vadovÄ. R. T. papraÅ¡Ä, kad nukentÄjusysis paskolintų jai 15 000 Lt. Jis papraÅ¡Ä, kad R. T. suraÅ¡ytų paskolos raÅ¡telį, taÄiau pastaroji atsakÄ, jog neturi pasidariusi paskolos raÅ¡telio formos ir pasiÅ«lÄ suraÅ¡yti paprastÄ neprotestuotinÄ vekselį, kadangi turÄjo tokio vekselio tuÅ¡ÄiÄ blankÄ . Kadangi R. T. skolinosi pinigų iÅ¡ A.
Ž. ji ir užpildÄ vekselį, A. Ž. tik pasiraÅ¡Ä. A. Ž. parodÄ, jog kaltinamoji R. T. jau turÄjo tikslÄ apgauti jį pasakydama, jog paskolos raÅ¡telio neturi. Automobilio, kaip parodÄ kaltinamoji R. T., jis nežadÄjo pirkti, nes nereikÄjo. Vekselis buvo užpildytas vienu egzemplioriumi, kurį jis, kaip pinigų davÄjas, pasiÄmÄ. Tuo metu jam Å¡is užpildytas vekselis įtarimo nesukÄlÄ. Vekselyje buvo paraÅ¡yta, kad pinigų gavÄjas - R. T.. Jam tuo metu nesukÄlÄ jokio įtarimo, kad R.
T. vardas ir pavardÄ yra įraÅ¡yti vardininko linksniu, taÄiau praÄjus mÄnesiui po vekselio suraÅ¡ymo R. T. pinigų jam negrÄ Å¾ino. Po ko, R. T. pradÄjo neigti esanti skoloje ir pareiÅ¡kÄ, kad tai jis pastarajai skolingas 15 000 Lt. DÄl padarytos turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlygino pateikÄ ieÅ¡kinį 18 000 Lt. Liudytoja R. B. teisiamojo posÄdžio metu parodÄ, jog R. T. pakvietÄ R. B. papietauti. Tuo metu R. T. papasakojo liudytojai, jog yra pasiskolinusi iÅ¡ A. Ž. pinigų, bet jų nežada grÄ Å¾inti ir ketina jį apgauti padarydama A.
Ž. skolininku. Liudytoja parodÄ, jog R. T. buvo suklastojusi ir kitam žmogui vekselį, taÄiau iÅ¡sigandusi baudžiamosios atsakomybÄs skolÄ grÄ Å¾ino, atsipraÅ¡Ä. Liudytoja R. B. parodÄ, jog dirbo pas R. T. nekilnojamojo turto agentÅ«roje ir jau tada kaltinamoji dažnai skolindavosi pinigų. Liudytoja R. B. iÅ¡ Å¡io darbo iÅ¡Äjusi, nes kilo pykÄiai su kaltinamÄ ja dÄl suklastoto vekselio. Su A. Ž. liudytoja R. B. nebendrauja, yra pažįstami, kadangi jis buvÄs pusserÄs vyras. DÄl kaltinamosios R.
T. neigimo, jog pietavo kartu su R. B., liudytoja parodÄ, turinti nuotraukas iÅ¡ tos dienos pietų.Liudytoja J. E. teisiamojo posÄdžio metu parodÄ, jog 2007 m. kai ji dirbo R. T. priklausanÄioje nekilnojamojo turto agentÅ«roje, pastaroji jai pasakÄ, jog A. Ž. siunÄia jai trumpÄ sias SMS žinutes, kad grÄ Å¾intų pasiskolintus 15 000 Lt. Liudytoja J. E. parodÄ, kad buvo susitikusi su A. Ž. Å¡is jai pasakÄ, kad R. T. pasiskolino iÅ¡ jo 15 000 Lt. R. T. pagal vekselį skolinga ir liudytojai J.
E. 3000 Lt, kaltinamoji jų dar negrÄ Å¾ino, Å¡iuo metu antstolis iÅ¡ieÅ¡ko skolÄ iÅ¡ R. T. pagal vekslelį iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį raÅ¡tÄ .Liudytoja A. T. teisiamojo posÄdžio metu parodÄ, jog pažįsta R. T. ir A. Ž.. Ji dirbo pas R. T. aukle. 2007-05-08 liudytoja parodÄ atÄjusi į darbÄ , tuo metu buvo R. T., A. Ž., TamaÅ¡auskas. Prie stalo hole sedÄjo R. T., ant stalo buvo krÅ«velÄmis sudÄti pinigai. Ji pildÄ vekselį, o liudytoja A. T. nuÄjo į virtuvÄ, kurioje buvo TamaÅ¡auskas ir kaltinamosios mergaitÄ.
Kai A. Ž. iÅ¡Äjo, R. T. įÄjo į virtuvÄ ir liudytoja pasiteiravo kam Å¡i skolinasi pinigus, jei seife turi 40 000 Lt. Kaltinamoji atsakÄ, jog skolinasi tam, kad neatiduoti ir nusijuokÄ. Po to tik sužinojo, kad kaltinamoji negrÄ Å¾ino A. Ž. pinigų, nes visi pradÄjo apie tai kalbÄti.PraÅ¡ymu nustatyta, jog 2008-10-15 į KlaipÄdos miesto apylinkÄs prokuratÅ«rÄ kreipÄsi A. Ž. nurodydamas, jog R. T. klaidingai užpildžiusi neprotestuotinÄ paprastÄ jį vekselį, pasiskolino iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo 15 000 Lt ir minÄtų pinigų negrÄ Å¾ino (T.1 b.1.1-2).Akistatos protokolu nustatyta, jog atlikus akistatÄ tarp įtariamosios R.
T. ir nukentÄjusiojo A. Ž. prieÅ¡taravimų paÅ¡alinti nepavyko, kiekvienas pasiliko prie anksÄiau duotų savo parodymų (T.1 b.l. 49-50).Vertinant iÅ¡dÄstytų įrodymų visumÄ , konstatuotina, jog kaltinamosios R. T. kaltÄ padarius jai inkriminuojamas nusikalstamas veikas laikytina įrodyta visiÅ¡kai.Tokiu bÅ«du, teismas, iÅ¡tyrÄs ir įvertinÄs byloje surinktus įrodymus, daro iÅ¡vadÄ , kad kaltinamosios nusikalstama veika tinkamai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 182 str. 1 d. ir 300 str. 1 d., nes R.
T. turÄdama iÅ¡ankstinÄ tyÄia, siekdama apgaule savo naudai įgyti svetimÄ turtÄ t.y. 15 000 Lt, pateikÄ suklastotÄ vertybinį popierių - nukentÄjusiajam A. Ž. taip siekdama konkreÄių iÅ¡ anksto susiformavusių nusikalstamų tikslų. Kaltinamoji neketino įvykdyti vekselyje numatytų įsipareigojimų ir tyÄia, tikslingai nukreipÄ Ä¯ nepagrįstÄ praturtÄjimÄ , siekdama turtinÄs naudos sau, taigi veika teisingai kvalifikuotina kaip sukÄiavimas ir dokumento suklastojimas. Vekselio klastojimas tai bÅ«tent vertybinio popieriaus turinio teisingumo pakeitimas arba atskirų jo dalių pakeitimas ar iÅ¡kraipymas.
Kaltinamoji R. T. turÄdama paprastojo neprotestuotino vekselio blankÄ , užpildÄ savo vardÄ , pavardÄ vardininko linksniu, siekdama nusikalstamu bÅ«du sau naudos, taip pakeisdama vekselio turinį, kuris neatitinka tikrovÄs, t.y. Å¡iais veiksmais ji suklastojo paprastÄ jį neprotestuotinÄ vekselį. Dokumento suklastojimu kÄsinamasi į valstybÄs nustatytÄ valdymo tvarkÄ , jei juose įtvirtinta informacija, turinti reikÅ¡mÄs juridinių faktų atsiradimui, pasikeitimui ar pasibaigimui. Kaltinamoji nusikalstamÄ veikÄ padarÄ tiesioginÄs tyÄios forma t.y. kaltinamajai suprantant bei siekiant dokumente įtvirtinti apgaulÄ.
Ji neteisÄtai suklastojo vekselį ir norÄjo taip veikti. Tokiu bÅ«du, ji Å¡iame vertybiniame popieriuje įtvirtino tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ bei apgaule suklaidino nukentÄjusįjį A. Ž., taip padarydama jam turtinÄ 15 000 Lt žalÄ . Tokiu bÅ«du, R. T. padarytos nusikalstamos veikos pagal LR BK 300 str.1 d. ir 182 str.1 d. yra sudaranÄios vieningÄ nusikalstamos veikos visumÄ , numatytÄ LR BK 182 str. 1 d., kaip veiksmai, galutiniam rezultatui pasiekti ir turi bÅ«ti kvalifikuoti kaip Å¡ių nusikalstamų veikų sutaptis, nes minÄto dokumento klastojimas yra apgaulÄs sudÄtinÄ dalis, kuria siekiama įveikti ir apgauti turto valdytojÄ , ir užvaldyti pinigus.
Dokumento klastojimas yra sudedamoji dalis veikos, numatytos LR BK 182 str., todÄl Å¡i veika yra visuma, o kita yra jos sudedamoji dalis, nes minÄtu bÅ«du daromas turto įgijimas numato įvairius apgaulÄs bÅ«dus ir padarinius, kurių siekiama tokia nusikalstama veika.Kaltinamosios atsakomybÄ lengvinanÄių ar sunkinanÄių aplinkybių byloje nenustatyta.Skiriant bausmÄ kaltinamajai R. T., teismas atsižvelgia į jos padarytos nusikalstamos veikos sunkumo ir pavojingumo visuomenei laipsnį â R. T. įvykdÄ du tyÄinius nusikaltimus, priskiriamus nesunkių nusikaltimų kategorijai.
Teismas atsižvelgia į kaltinamosios asmenybÄ, - R. T. teista už sukÄiavimÄ , be to, jos atžvilgiu nagrinÄjamos ir kitos bylos, dÄl analogiÅ¡kų nusikalstamų veikų padarymo, taip pat į atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ . Visa tai objektyviai pagrindžia akivaizdų kaltinamosios visuomenÄje susiformavusių ir įstatyme įtvirtintų normų ignoravimÄ . DÄl Å¡ių aplinkybių, kaltinamosios atžvilgiu skirtina reali laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
Byloje pareikÅ¡tas civilinis ieÅ¡kinys 18 000 Lt sumai, 15 000 Lt turtinei ir 3000 Lt neturtinei žalai atlyginti. NeturtinÄ Å¾ala tai žmogaus garbÄ, orumas, asmens privatus gyvenimas, reputacija ir t.t., kuriuos pažeidus žala padaroma asmeninÄms neturtinÄms vertybÄms. Nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, teismas atsižvelgÄ Ä¯ nusikalstamos veikos pasekmes â nukentÄjusysis A. Ž. dÄl įvykio patyrÄ iÅ¡gyvenimus ir nepatogumus. NeturtinÄ Å¾alÄ nukentÄjusysis įvertino 3000 Lt.
Teismas atsižvelgÄ Ä¯ nukentÄjusiojo interesus, jo patirtus nuostolius dÄl prarastų pinigų taip pat ir kaltinamosios turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus pripažįsta Å¡ios neturtinÄs žalos dydį, civilinis ieÅ¡kinys įrodytas kaltinamosios kaltÄs įrodymais bei pateiktais raÅ¡ytiniais įrodymais, o kadangi nÄra atlygintas, priteistinas iÅ¡ kaltinamosios. Kaltinamoji R. T. su civiliniu ieÅ¡kiniu nesutinka ir teisiamojo posÄdžio metu savo kaltÄs nepripažino.
Daiktų, turinÄių reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti nÄra.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 301-308 str., n u s p r e n d ž i a : R. T. pripažinti kalta pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d., pagal Lietuvos Respublikos BK 300 str. 1 d. ir nuteisti:pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 182 str. 1 d. â 1 (vienerius) metus laisvÄs atÄmimo,pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 str. 1 d. â 6 (Å¡eÅ¡is) mÄnesius laisvÄs atÄmimo.               Vadovaujantis LR BK 63 str. 1, 2, 5 d.1 p., Å¡iuo nuosprendžiu paskirtas bausmes subendrinti jas apimant ir galutinÄ bausmÄ R.
T. skirti laisvÄs atÄmimÄ 1 metus.               Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 str. 1, 4, 9 d., Å¡iuo nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ subendrinti su 2010-04-06 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, kuri vadovaujantis LR BK 63 str. 1, 3, 9 d. subendrinta su 2009-11-24 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu paskirta bausme ir paskirta subendrinta bausme, laisvÄs atÄmimu l metams 6 mÄnesiams ir 30 MGL (3775 Lt) dydžio bauda, dalinio sudÄjimo bÅ«du, prie griežÄiausios paskirtos bausmÄs iÅ¡ dalies pridedant Å¡velnesnes bausmes ir paskirti galutinÄ subendrintÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimÄ vieneriems metams 9 (devyniems) mÄnesiams ir 30 MGL (3775) dydžio baudÄ .
LaisvÄs atÄmimo bausmÄ paskirti atlikti pataisos namuose.Iki nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos R. T. palikti galioti kardomÄ jÄ priemonÄ suÄmimÄ . BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo Å¡io nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos. Ä® bausmÄs laikÄ Ä¯skaityti laikÄ iÅ¡bÅ«tÄ suÄmime nuo 2009-10-16 iki 2009-11-24, nuo 2010-12-22 iki Å¡io nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos bei atliktÄ bausmÄ paskirtÄ pagal 2010-04-06 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo baudžiamÄ jį įsakymÄ , kuri vadovaujantis LR BK 63 str. 1, 3, 9 d. subendrinta su 2009-11-24 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu paskirta bausme. A.
Ž. pareikÅ¡tÄ 15000 Lt turtinÄs žalos ir 3000 Lt neturtinÄs žalos civilinį ieÅ¡kinį tenkinti ir Å¡ios žalos atlyginimÄ priteisti iÅ¡ nuteistosios R. T..Nuosprendžiui įsiteisÄjus panaikinti R. T. skirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti.Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui, skundÄ paduodant per nuosprendį priÄmusį teismÄ .                     TeisÄjas                                                                                        Jonas Å pelveris