20e063c3-14f0-4e6f-a35c-ea7dd2812950 · Vilniaus miesto apylinkės teismas

                      Teikimas Nr. E1-1925-929/2013

Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.16., 2.5.20.

 (S)

VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS

N U T A R T I S

2013 m. birželio 7 d.

Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Rasa Paužaitė, sekretoriaujant Jolantai Pranaitienei,

dalyvaujant prokurorui Armandui Vainauskui,

nuteistajam S. B.,

vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjusi LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo teikimÄ

dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajam S. B., gim. (duomenys neskelbtini),-

n u s t a t ė:

S. B. Š. Karalystės

Goteborgo apylinkės teismo 2009-06-17. nuosprendžiu nuteistas pagal Švedijos Karalystės baudžiamojo įstatymo (1968:64) dėl

bausmės paskyrimo už neteisėtÄ disponavimÄ narkotinėmis medžiagomis 3 straipsnį bei baudžiamojo įstatymo (2000:1225) dėl bausmės paskyrimo už kontrabandÄ 6 straipsnį - 8 metų ir 3 mėnesių laisvės atėmimo bausme. Nuosprendis įsiteisėjęs ir vykdomas.

Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo teikime prašoma nustatyti nuteistajam S.

B. laisvės atėmimo bausmės laikÄ pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos BK straipsnius ir pataisos įstaigos rūšį, kadangi pagal 1983 m. Europos konvencijÄ

dėl nuteistųjų asmenų perdavimo jis perduotas iš Švedijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje.

Teismo posėdyje nuteistasis nurodė, kad supranta teikimo esmę ir su juo sutinka.

Prokuroras prašė suderinti nuteistajam S. B. G. teismo paskirtÄ bausmę už kontrabandÄ ir disponavimÄ dideliu kiekiu narkotinių medžiagų su Lietuvos Respublikos BK

260 straipsnio 3 dalimi ir 199 straipsnio 2 dalimi, kurių sankcijoje numatyta bausmė, atitinkamai nuo 10 iki 15 metų laisvės atėmimo ir nuo 3 iki 10 metų laisvės atėmimo. Nuteistojo padėtis nėra sunkinama, todėl jam paliktina paskirta 8 metų ir 3 mėnesių laisvės atėmimo bausmė, jÄ atliekant pataisos namuose.

Teikimas tenkintinas.

Pagal 1983 m. Europos konvencijÄ dėl nuteistųjų asmenų perdavimo S. B. perduotas iÅ¡ Å vedijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis 1983 m. Europos konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 9 straipsnio 3 dalimi, nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir pataisos įstaigos rÅ«Å¡is pagal BK atitinkamÄ straipsnį.

Å vedijos teismo T. A. nuteistas už tai, kad bendrininkaudamas su kitais asmenimis neteisėtai disponavo labai dideliu kiekiu narkotinių medžiagų – 2,747 kg metamfetamino. Pagal Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. balandžio 23 d. įsakymu Nr. V-239 patvirtintas Narkotinių ir psichotropinių medžiagų nedidelio, didelio ir labai didelio kiekio nustatymo rekomendacijas (2012 m. birželio 6 d. redakcija Nr. 63-3185) 2,747 kg metamfetamino atitinka labai didelio kiekio sÄ vokÄ . Dėl to nuteistojo S. B. veika, kvalifikuota pagal Å vedijos Karalystės baudžiamojo įstatymo  (1968:64) 3 straipsnį kaip neteisėtas disponavimas labai dideliu kiekiu narkotinių medžiagų, atitinka Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 3 dalį, kurios sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė nuo deÅ¡imties iki penkiolikos metų. Taip pat S. B. nuteistas už psichotropinės medžiagos – metamfetamino įvežimÄ Ä¯ Å vedijos Karalystę. Å i nusikalstama veika atitinka Lietuvos Respublikos BK 199 straipsnio 2 dalyje numatytos nusikalstamos veikos sudėtį, už kuriÄ numatytas laisvės atėmimas nuo trejų iki deÅ¡imties metų.Â

Europos Konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 10 straipsnyje nustatyta, kad suderinant bausmę su valstybės, kurioje asmuo atliks bausmę, įstatymais, bausmė negali būti nei pasunkinta, nei pailginta jos trukmė ir negali būti viršytas valstybės, kurioje atliekama

bausmė, įstatymuose numatytas bausmės maksimumas. Atsižvelgiant į tai, kad Švedijos Karalystės Goteborgo

apylinkės teismo 2009-06-17. nuosprendžiu S. B. paskirta 5 metų ir 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė nesiekia net BK 260 straipsnio 3 dalyje numatytos sankcijos minimumo, bei atitinka Lietuvos Respublikos BK 199

straipsnio 2 dalies sankcijos ribas, todėl, suderinus Å vedijos Karalystėje paskirtÄ bausmę su minėtų Lietuvos

Respublikos BK straipsnių nuostatomis, S. B. paliktina paskirta 8 metų ir 3 mėnesių laisvės atėmimo bausmė.

Bausmės atlikimo vieta pagal BK 50 straipsnio 3 dalį parenkama atsižvelgus į kaltininko asmenybę, padaryto nusikaltimo pobÅ«dį ir pavojingumÄ . S. B. yra nuteistas už labai sunkaus nusikaltimo padarymÄ , todėl bausmė atliktina pataisos namuose.

Lietuvos Respublikos BK 66 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog kardomasis kalinimas (suėmimas) turi bÅ«tį įskaitytas į paskirtÄ bausmę. IÅ¡ teismui pateiktos asmens bylos medžiagos matyti, kad bausmės atlikimo pradžia skaičiuojama nuo 2009-09-24, tačiau S. B. Å . buvo suimtas 320 dienų, todėl Å¡is laikotarpis įskaitytinas į bausmės laikÄ .Â

Vadovaudamasis 1983 m. Europos konvencija dėl nuteistųjų asmenų perdavimo, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsnio 3 dalimi, 365 straipsniu, teismas,- n u t a r i a:

nuteistajam S. B.

Š. Karalystės Goteborgo apylinkės teismo 2009-06-17 nuosprendžiu pagal Švedijos Karalystės baudžiamojo

įstatymo (1968:64) dėl bausmės paskyrimo už neteisėtÄ disponavimÄ narkotinėmis medžiagomis 3 straipsnį ir baudžiamojo įstatymo (2000:1225) dėl bausmės paskyrimo už kontrabandÄ 6 straipsnį paskirtÄ 8 metų ir 3 mėnesių laisvės atėmimo bausmę suderinti su Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 2 dalimi ir 199 straipsnio 2 dalimi ir palikti paskirtÄ 8 metų ir 3 mėnesių laisvės atėmimo bausmę, jÄ atliekant pataisos namuose.

Bausmės pradžiÄ skaičiuoti nuo 2009-09-24.

Ä® bausmės laikÄ Ä¯skaičiuoti 320 (trys Å¡imtai dvideÅ¡imt) dienų, kurias nuteistasis S. B. iÅ¡buvo sulaikyme ir suėmime.

Nutartis per penkias dienas gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ . Â

Teisėja                                                                                                                    Â

Rasa Paužaitė