20d13c97-4e44-4181-ab62-d652bd6a16eb · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedÅ¡ios nutarties originalas yra dingÄs. Dingimo aplinkybÄs nežinomos, jos aiÅ¡kinamos; AB DnB Nord bankas iki Å¡ios dienos nebuvo gavÄs jokių pretenzijų iÅ¡ UAB âFF Lizingasâ, jo teismui pateikto praÅ¡ymo dÄl laikino turto areÅ¡to akto iÅ¡registravimo, AB DnB Nord bankui nebuvo sudaryta galimybÄ pateikti atsiliepimÄ Ä¯ šį UAB âFF Lizingasâ praÅ¡ymÄ , sprendžiant šį klausimÄ teisme;
Legislator headnote
AI generated20d13c97-4e44-4181-ab62-d652bd6a16eb · Vilniaus apygardos teismas: AB DnB Nord bankas yra apskundÄs Vilniaus apygardos teismo 2010 m. vasario 17 d. nutartį, kuria panaikintos Vilniaus apygardos teismo 2010 m. sausio 22 d. nutartimi taikytos laikinosios apsaugos priemonÄs. Taigi laikinųjų apsaugos priemonių taikymo klausimas nÄra iki galo iÅ¡sprÄstas, AB DnB Nord bankas aktyviai palaiko savo pozicijÄ . AtkreipÄ dÄmesį, kad Turto areÅ¡to aktų registro įstatymo 11 str. 3 d. numato teisÄ, o ne pareigÄ iÅ¡registruoti turto areÅ¡to aktÄ , neatlikus Å¡iame straipsnyje nurodytų veiksmų.
Full text
CivilinÄ byla Nr                                                                      CivilinÄ byla Nr. 2S-1027-492/2010                                                                  Procesinio sprendimo kategorija:128.17; 122.2; 122.4.(S)VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2010 m. spalio 6 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs (praneÅ¡Äjos) Virginijos VolskienÄs,teisÄjų Neringos Å vedienÄs, Petro Jaržemskio,apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo suinteresuoto asmens AB DnB Nord banko atskirÄ jį skundÄ dÄl Hipotekos skyriaus prie Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010 m. kovo 16 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. 5.7-M-636 pagal pareiÅ¡kÄjo UAB âFF Lizingasâ praÅ¡ymÄ dÄl laikino turto areÅ¡to akto iÅ¡registravimo iÅ¡ Turto areÅ¡to aktų registro, suinteresuoti asmenys AB DnB Nord bankas, UAB âPrie vingioâ.             TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ ,                          n ustatÄ:
             pareiÅ¡kÄjas UAB âFF lizingasâ praÅ¡Ä teismÄ iÅ¡registruoti iÅ¡ Turto areÅ¡to aktų registro laikinai įregistruotÄ turto areÅ¡to aktÄ Nr. 0110000254. NurodÄ, kad Å¡is turto areÅ¡to aktas įregistruotas Turto areÅ¡to aktų registre remiantis Vilniaus apygardos teismo 2010 m. sausio 22 d. nutartimi, kuria suinteresuoto asmens AB DnB Nord banko reikalavimų užtikrinimui areÅ¡tuotas pareiÅ¡kÄjo ir UAB âPrie vingioâ turtas 1 758 058, 23 Lt sumai.
Hipotekos skyrius prie Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo Å¡iai sumai įregistravo laikinÄ jį turto areÅ¡tÄ visam pareiÅ¡kÄjo UAB âFF Lizingasâ ir suinteresuoto asmens âPrie vingioâ nekilnojamajam ir kilnojamajam turtui, nevirÅ¡ijant nurodytos sumos. Per 30 dienų AB DnB Nord banko pasirinktas antstolis nesikreipÄ Ä¯ UAB âFF Lizingasâ dÄl Å¡io laikinojo areÅ¡to pakeitimo atsakovo konkretaus turto nekilnojamojo ir kilnojamojo turto areÅ¡tu, Turto areÅ¡to aktų registrui nepateikÄ konkretaus areÅ¡tuojamo turto apraÅ¡o.
NeapibrÄžtas laikinųjų apsaugos priemonių mastas neleidžia pareiÅ¡kÄjui laisvai disponuoti iÅ¡ esmÄs jokiu jam priklausanÄiu turtu net ir virÅ¡ijanÄiu teismo taikyto pareiÅ¡kÄjo turto areÅ¡to mastÄ . Tai nepagrįstai varžo pareiÅ¡kÄjo teises, trikdo bendrovÄs Å«kinÄ â komercinÄ veiklÄ , nepagrįstai riboja pareiÅ¡kÄjo galimybes sudaryti sandorius.             Hipotekos skyrius prie Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010 m. kovo 16 d. nutartimi iÅ¡registravo iÅ¡ Turto areÅ¡to aktų registro laikinai įregistruotÄ dokumentÄ Nr.0110000254.
NurodÄ, kad Vilniaus apygardos teismo 2010 m. sausio 22 d. nutartį 2010-01-25 įregistravus Turto areÅ¡to aktų registre, iki pat Å¡ios nutarties (2010-03-16) priÄmimo nepateiktas papildomas turto areÅ¡to aktas ar pakeitimas, nurodantis konkretaus turto areÅ¡tÄ , o pagal Turto areÅ¡to aktų registro įstatymo 11 str. 3 d., per 1 mÄnesį nuo turto areÅ¡to laikino įregistravimo dienos hipotekos skyriui nepateikus turto areÅ¡to akto pakeitimo ar papildomo turto areÅ¡to akto, kuriame nurodyti visi areÅ¡tuotÄ turtÄ identifikuojantys duomenys, hipotekos teisÄjas gali laikinai įregistruotÄ turto areÅ¡to aktÄ iÅ¡registruoti iÅ¡ turto areÅ¡to aktų registro.
Laikinoji areÅ¡to bÅ«klÄ reiÅ¡kia faktinį viso skolininko turto areÅ¡tÄ . Nesikreipdamas į antstolį daugiau kaip mÄnesį laiko, AB DnB Nord bankas elgiasi pasyviai. Toks jo elgesys vertintinas kaip piktnaudžiavimas savo procesinÄmis teisÄmis. Tai sudaro pagrindÄ iÅ¡registruoti turto areÅ¡tÄ iÅ¡ turto areÅ¡to aktų registro.                          Atskiruoju skundu suinteresuotas asmuo AB DnB Nord bankas praÅ¡Ä Hipotekos skyriaus prie Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010 m. kovo 16 d. nutartį panaikinti ir laikinai įregistruotÄ dokumentÄ Nr. 0110000254 palikti neiÅ¡registruotÄ iÅ¡ Turto areÅ¡to aktų registro.
NurodÄ, kad Vilniaus apygardos teismo 2010 m. sausio 22 d. nutartis dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo antstoliui daugiau nei vienÄ mÄnesį nebuvo pateikta dÄl objektyvių priežasÄių:
1) Å¡ios nutarties originalas yra dingÄs. Dingimo aplinkybÄs nežinomos, jos aiÅ¡kinamos;
2) AB DnB Nord bankas iki Å¡ios dienos nebuvo gavÄs jokių pretenzijų iÅ¡ UAB âFF Lizingasâ, jo teismui pateikto praÅ¡ymo dÄl laikino turto areÅ¡to akto iÅ¡registravimo, AB DnB Nord bankui nebuvo sudaryta galimybÄ pateikti atsiliepimÄ Ä¯ šį UAB âFF Lizingasâ praÅ¡ymÄ , sprendžiant šį klausimÄ teisme;
3) AB DnB Nord bankas yra apskundÄs Vilniaus apygardos teismo 2010 m. vasario 17 d. nutartį, kuria panaikintos Vilniaus apygardos teismo 2010 m. sausio 22 d. nutartimi taikytos laikinosios apsaugos priemonÄs. Taigi laikinųjų apsaugos priemonių taikymo klausimas nÄra iki galo iÅ¡sprÄstas, AB DnB Nord bankas aktyviai palaiko savo pozicijÄ . AtkreipÄ dÄmesį, kad Turto areÅ¡to aktų registro įstatymo 11 str. 3 d. numato teisÄ, o ne pareigÄ iÅ¡registruoti turto areÅ¡to aktÄ , neatlikus Å¡iame straipsnyje nurodytų veiksmų.
SprÄsdamas šį klausimÄ teismas turÄtų vadovautis teisingumo, protingumo principais, atsižvelgti į paÄiÄ laikinųjų apsaugos priemonių esmÄ. PareiÅ¡kÄjo UAB âFF Lizingasâ pateikti duomenys neatspindi realios bendrovÄs finansinÄs situacijos, sudaranÄios grÄsmÄ AB DnB Nord banko interesams. AtkreipÄ dÄmesį, kad Vilniaus apygardos teismo 2010 m. sausio 22 d. nutartimi laikinosios apsaugos priemonÄs taikytos ne tik UAB âFF Lizingasâ, bet ir UAB âPrie vingioâ turto atžvilgiu.
UAB âFF Lizingasâ praÅ¡ymas nesudaro pagrindo naikinti laikinÄ sias apsaugos priemones UAB âPrie vingioâ turto atžvilgiu.             Atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ pareiÅ¡kÄjas UAB âFF Lizingasâ praÅ¡Ä nutraukti apeliacinį procesÄ CPK 315 str. 5 d. pagrindu; jei atskirasis skundas bus nagrinÄjamas, jo netenkinti; priteisti iÅ¡ AB DnB Nord banko bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad apeliantas pateikÄ atskirÄ jį skundÄ byloje, nagrinÄjamoje CPK VI dalies XLVIII skyriaus pagrindais, todÄl jis yra ne ieÅ¡kovas, kaip save įvardija, o suinteresuotas asmuo; atskirasis skundas pateiktas su trÅ«kumais (nepateikti atskirÄ jį skundÄ suraÅ¡iusio asmens įgaliojimai, atskirojo skundo priedai bylos dalyviams ar praÅ¡ymas jų nepateikti); atskirajame skunde nenurodyti įstatymo pagrindai, kuriais remiantis praÅ¡oma panaikinti skundžiamÄ nutartį.
Atsižvelgiant į tai, apeliacinis procesas dÄl Å¡io atskirojo skundo turÄtų bÅ«ti nutrauktas CPK 315 str. 5 d. pagrindu. PažymÄjo, kad AB DnB Nord bankas sÄ moningai klaidina teismÄ ir pateikia tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ , vengdamas derybų dÄl pareiÅ¡kÄjo UAB âFF lizingasâ pasiÅ«lymų dÄl susidariusios situacijos galimo iÅ¡sprendimo, neteikia CK 6.80 str. pagrindu privalomos laiduotojui pateikti informacijos. 1,758 mln. Lt negali bÅ«ti vertinamas kaip didelis reikalavimas atsižvelgiant į tai, kad UAB âFF Lizingasâ ir turtas, ir nuosavas kapitalas yra apie 20 mln.
Lt. Esant laikinam areÅ¡tui, faktiÅ¡kai areÅ¡tuotas abiejų įmonių (UAB âFF Lizingasâ ir UAB âPrie vingioâ) visas turtas, t.y. mažiausiai dvigubai. UAB âFF Lizingasâ nuomonÄ dÄl Å¡io laikino areÅ¡to apeliantui pateikta kartu su Å¡io asmens ieÅ¡kiniu. Pats apeliantas savo 2010-03-03 atskirajame skunde iÅ¡ dalies pripažino UAB âFF Lizingasâ argumentus ir teismÄ praÅ¡Ä pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2010 m sausio 22 d. nutartį. PažymÄjo, kad jei apeliantas nutartį prarado, galÄjo kreiptis į teismÄ ir nedelsiant gauti jos dublikatÄ .
             Suinteresuotas asmuo UAB âPrie vingioâ praÅ¡Ä nutraukti apeliacinį procesÄ CPK 315 str. 1 d. pagrindu; jei atskirasis skundas bÅ«tų nagrinÄjamas, jo netenkinti; priteisti iÅ¡ AB DnB Nord banko bylinÄjimosi iÅ¡laidas. AtsiliepimÄ Ä¯ atskirÄ jį skundÄ grindÄ iÅ¡ esmÄs tais paÄiais argumentais, kokie nurodyti ir apreiÅ¡kÄjo UAB âFF Lizingasâ atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ .              Suinteresuoto asmens AB DnB Nord banko atskirasis skundas netenkintinas.
             Atsiliepimais į suinteresuoto asmens AB DnB Nord banko atskirÄ jį skundÄ pareiÅ¡kÄjas UAB âFF Lizingasâ ir suinteresuotas asmuo UAB âPrie vingioâ praÅ¡Ä nutraukti apeliacinį procesÄ CPK 315 str. 5 d. pagrindu, t.y. dÄl atskirojo skundo trÅ«kumų, dÄl kurių jį pirmos instancijos teismas turÄjo atsisakyti priimti. Å is praÅ¡ymas nÄra tenkinamas, nes suinteresuoto asmens AB DnB Nord banko atskirasis skundas dÄl Hipotekos skyriaus prie Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010 m. kovo 16 d. nutarties atitinka atskirajam skundui keliamus reikalavimus.
Kadangi pareiÅ¡kÄjo UAB âFF Lizingasâ praÅ¡ymas civilinÄje byloje Nr. 5.7-M-636 nagrinÄjamas CPK VI dalies XLVIII skyriuje nustatyta tvarka, byloje dalyvaujanÄių asmenų procesinÄ padÄtis įvardintina kaip pareiÅ¡kÄjas ir suinteresuoti asmenys, taÄiau aplinkybÄ, jog AB DnB Nord bankas atskirajame skunde save įvardijo kaip ieÅ¡kovÄ , o kitus byloje dalyvaujanÄius asmenis atsakovais, nÄra esminis pažeidimas. Pagal CPK 115 str. 4 d., klaidingas procesinio dokumento pavadinimo nurodytas arba kiti aiÅ¡kÅ«s netikslumai nÄra kliÅ«tis atlikti procesinius veiksmus, kurių praÅ¡oma procesiniame dokumente.
Pagal analogijÄ taikant Å¡iÄ normÄ nagrinÄjamam atvejui, netinkamas dalyvaujanÄių byloje asmenų procesinÄs padÄties įvardijimas nÄra pagrindas nepriimti atskirojo skundo.             CPK 111 str. 4 d. nurodyta, kad jeigu procesinį dokumentÄ teismui pateikia atstovas, procesiniame dokumente nurodomi duomenys apie jį, taip pat pridedamas dokumentas, įrodantis atstovo teises ir pareigas, jeigu tokio dokumento byloje dar nÄra. IÅ¡ suinteresuoto asmens AB DnB Nord banko atskirojo skundo matyti, kad tiek duomenys apie apeliantÄ , tiek apie jo atstovÄ yra nurodyti.
AtskirÄ jį skundÄ pasiraÅ¡Ä advokatas Mindaugas BaleviÄius. Jo teisÄ atstovauti bankÄ patvirtina byloje esanÄios atstovavimo sutartys (b.l. 44,45).             Suinteresuoti asmenys teigÄ, kad bylos dalyviams nepateikti atskirojo skundo priedai ar praÅ¡ymas jų nepateikti. Atkreiptinas dÄmesys, kad atskirojo skundo pabaigoje nurodytas priedų sÄ raÅ¡as. Suinteresuotieji asmenys, jei mano, kad turÄtų žinoti priedų turinį, turi galimybÄ atvykti į teismÄ ir susipažinti su byla, taigi ir su atskirojo skundo priedais.             CPK 11 str. 2 d. 4 p. nurodyta, kad procesiniame dokumente turi bÅ«ti nurodytos aplinkybÄs, patvirtinanÄios procesinio dokumento dalykÄ , ir įrodymai, patvirtinantys Å¡ias aplinkybes.
CPK 306 str. 1 d. 3 p. nurodyta, kad apeliaciniame skunde, be bendrų procesiniams dokumentams keliamų reikalavimų, turi bÅ«ti nurodytos bylos aplinkybÄs, įrodymai ir teisiniai argumentai, kuriais pagrindžiamas sprendimo ar jo dalies neteisÄtumas ar nepagrįstumas, naujų įrodymų pateikimo motyvai. NagrinÄjamu atveju apeliantas atskirajame skunde iÅ¡dÄstÄ nesutikimo su skundžiama nutartimi motyvus, aplinkybes, taigi įstatymo įpareigojimus įvykdÄ.              Atsižvelgiant į nurodytus argumentus, suinteresuoto asmens AB DnB Nord banko atskirasis skundas laikytinas atitinkanÄiu atskirajam skundui keliamus reikalavimus, todÄl nÄra pagrindo, vadovaujantis CPK 315 str. 5 d., apeliacinį procesÄ nutraukti.LR Turto areÅ¡to aktų registro įstatymo 11 str. 1 d. nustato, kad tais atvejais, kai turto areÅ¡to akto priÄmimo dienÄ nÄra žinoma asmens, kurio turtas areÅ¡tuojamas, turto sudÄtis, buvimo vieta ir dÄl to turto areÅ¡to akte nenurodyti visÄ areÅ¡tuojamÄ turtÄ ar jo dalį identifikuojantys duomenys, Å¡is aktas įregistruojamas turto areÅ¡to aktų registre laikinai, nenurodant iÅ¡samių duomenų apie visÄ ar dalį areÅ¡tuojamo turto.
Pagal Å¡io straipsnio 3 d., jeigu per vienÄ mÄnesį nuo turto areÅ¡to akto laikino įregistravimo dienos hipotekos skyriui nepateikiamas turto areÅ¡to akto pakeitimas ar papildomas turto areÅ¡to aktas, kuriame nurodyti visi areÅ¡tuotÄ turtÄ identifikuojantys duomenys, arba papildomai pateiktuose hipotekos skyriui dokumentuose nepakanka duomenų areÅ¡tuotam turtui identifikuoti, hipotekos teisÄjo nutartimi laikinai įregistruotas turto areÅ¡to aktas gali bÅ«ti iÅ¡registruotas iÅ¡ turto areÅ¡to aktų registro.Hipotekos skyrius prie Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010 m. kovo 16 d. nutartyje nustatÄ, kad Vilniaus apygardos teismo 2010 m. sausio 22 d. nutartį 2010-01-25 įregistravus Turto areÅ¡to aktų registre, iki pat 2010 m. kovo 16 d. nutarties priÄmimo nepateiktas papildomas turto areÅ¡to aktas ar pakeitimas, nurodantis konkretaus turto areÅ¡tÄ .
Å ios aplinkybÄs apeliantas neginÄijo. TaÄiau jis teigÄ, kad daugiau kaip vienÄ mÄnesį antstoliui nepateikÄ Vilniaus apygardos teismo 2010 m. sausio 22 d. nutarties dÄl objektyvių priežasÄių, todÄl jo pasyvumas nÄra piktnaudžiavimas teisÄmis. Taip pat AB DnB Nord bankas teigÄ, kad prarado Vilniaus apygardos teismo 2010 m. sausio 22 d. originalÄ . Kaip teisingai atsiliepimuose į atskirÄ jį skundÄ nurodÄ UAB âFF Lizingasâ ir UAB âPrie vingioâ, AB DnB Nord bankas galÄjo kreiptis į teismÄ ir gauti Å¡ios nutarties patvirtintÄ nuoraÅ¡Ä .Kadangi įstatymas nenumato, jog teismas dÄl laikinai įregistruoto turto areÅ¡to akto iÅ¡registravimo turi Å¡aukti posÄdį, klausimÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka, praneÅ¡ti dalyvaujantiems byloje asmenims, atskirojo skundo argumentai, jog bankas nebuvo gavÄs UAB âFF Lizingasâ praÅ¡ymo, negalÄjo į jį pateikti atsiliepimo, vertintinas kaip nepagrįstas.
Laikytina, kad užtenka, jog bÅ«tų pagrindas laikinai įregistruotÄ turto areÅ¡to aktÄ iÅ¡registruoti, o suinteresuotų asmenų paaiÅ¡kinimai tam nÄra bÅ«tini.AplinkybÄ, jog AB DnB Nord bankas yra pateikÄs atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2010 m. vasario 17 d. nutarties, kuria panaikintos Vilniaus apygardos teismo 2010 m. sausio 22 d. nutartimi taikytos laikinosios apsaugos priemonÄs, ir Å¡is atskirasis skundas dar nÄra iÅ¡nagrinÄtas, vadinasi, laikinosios apsaugos priemonÄs, pritaikytos Vilniaus apygardos teismo 2010 m. sausio 22 d. nutartimi, galioja, nÄra pagrindas netenkinti pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymo dÄl laikinai įregistruoto UAB âFF Lizingasâ turto areÅ¡to akto Nr.0110000254 iÅ¡registravimo.
Suinteresuotas asmuo AB DnB Nord bankas teigÄ, kad, nors Turto areÅ¡to aktų registro įstatymas numato galimybÄ iÅ¡registruoti laikinai įregistruotÄ turto areÅ¡to aktÄ , jei per vienÄ mÄnesį nuo turto areÅ¡to akto laikino įregistravimo dienos hipotekos skyriui nepateikiamas turto areÅ¡to akto pakeitimas ar papildomas turto areÅ¡to aktas, kuriame nurodyti visi areÅ¡tuotÄ turtÄ identifikuojantys duomenys, taÄiau įstatyme yra numatyta teismo teisÄ, o ne pareiga iÅ¡registruoti laikinai įregistruotÄ turto areÅ¡to aktÄ .
TeisÄjų kolegija pažymi, kad apelianto priežastys, dÄl kurių jis laiku nesikreipÄ Ä¯ antstolį, nepripažintinos svarbiomis. Esant galiojanÄiai teismo nutarÄiai dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, jis turi galimybÄ kreiptis į antstolį. Taigi nÄra pagrindo pripažinti, kad pažeidžiamos AB DnB Nord banko teisÄs. PrieÅ¡ingai, remiantis nustatytomis aplinkybÄmis, galima konstatuoti, kad pats AB DnB Nord bankas nÄra pakankamai atidus ir rÅ«pestingas.Vadovaudamasi iÅ¡dÄstytais argumentais, teisÄjų kolegija konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ civilinio proceso, Turto areÅ¡to aktų registro įstatymo nuostatas.
Suinteresuoto asmens AB DnB Nord banko atskirojo skundo argumentai nesudaro pagrindo naikinti Hipotekos skyriaus prie Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010 m. kovo 16 d. nutartį. Remiantis Vilniaus apygardos teismo pažyma apie iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, Å¡ioje byloje apeliacinÄs instancijos teismas turÄjo 11,20 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (b.l. 95). Netenkinus atskirojo skundo, procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidos priteistinos iÅ¡ apelianto (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 92 str., 96 str.).               Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 336 str., 337 str. 1 p., 338 str., 339 str., teisÄjų kolegija nutarÄ:
Hipotekos skyriaus prie Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010 m. kovo 16 d. nutartį palikti nepakeistÄ .Priteisti iÅ¡ suinteresuoto asmens DnB Nord banko 11,20 Lt teismo procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidų į valstybÄs biudžetÄ . Kolegijos pirmininkÄ                                                                 Virginija VolskienÄ TeisÄjai                                                                                           Neringa Å vedienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Petras Jaržemskis