20aef41b-a678-4ba0-b60a-de0073636867 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated? Byla Nr. 1S-99-312/2022 Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00285-2021-8 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. balandžio 5 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Virginija PakalnytÄ-TamoÅ¡iÅ«naitÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi P. R. gynÄjo advokato Dainiaus DargeviÄiaus (toliau â gynÄjas) skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. vasario 25 d. nutarties, n u s t a t Ä : I. NagrinÄjamo klausimo esmÄ 1. P. R. Norvegijos KaralystÄs Sor-Osterdal pirmosios instancijos teismo 2020 m. birželio 10 d. nuosprendžiu byloje Nr. 20-055603MED-SOST buvo nuteistas už stambaus masto narkotikų nusikaltimÄ pagal Norvegijos KaralystÄs Baudžiamojo įstatymo § 232 antrojo skirsnio pirmÄ jÄ baudžiamÄ jÄ alternatyvÄ (žiÅ«rÄti § 231 pirmÄ jį skirsnį) â 6 metų 10 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme.
Legislator headnote
AI generated20aef41b-a678-4ba0-b60a-de0073636867 · Vilniaus apygardos teismas: Pirmosios instancijos teismas apie teikime nurodomÄ pagrindÄ , esantį Susitarimo 6 straipsnio 2 dalies b punkte, teisinių ir faktinių argumentų neiÅ¡dÄstÄ, todÄl nesuprantama, kodÄl teismas sutiko su teikimo teisiniais ir faktiniais pagrindais. Taigi, teismas nenustatÄ esminio teikime nurodomo teisinio pagrindo dÄl nuteistojo P. R. nuosprendžio pripažinimo vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Full text
? Byla Nr. 1S-99-312/2022 Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00285-2021-8 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. balandžio 5 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Virginija PakalnytÄ-TamoÅ¡iÅ«naitÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi P. R. gynÄjo advokato Dainiaus DargeviÄiaus (toliau â gynÄjas) skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. vasario 25 d. nutarties, n u s t a t Ä : I. NagrinÄjamo klausimo esmÄ 1. P. R. Norvegijos KaralystÄs Sor-Osterdal pirmosios instancijos teismo 2020 m. birželio 10 d. nuosprendžiu byloje Nr. 20-055603MED-SOST buvo nuteistas už stambaus masto narkotikų nusikaltimÄ pagal Norvegijos KaralystÄs Baudžiamojo įstatymo § 232 antrojo skirsnio pirmÄ jÄ baudžiamÄ jÄ alternatyvÄ (žiÅ«rÄti § 231 pirmÄ jį skirsnį) â 6 metų 10 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme.
2. Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinio bendradarbiavimo ir žmogaus teisių politikos grupÄs vadovas Vilniaus miesto apylinkÄs teismui persiuntÄ iÅ¡ Norvegijos KaralystÄs gautus dokumentus dÄl Sor-Osterdal pirmosios instancijos teismo 2020 m. birželio 10 d. nuosprendžio P. R., gimusio (duomenys neskelbtini), atžvilgiu pripažinimo ir jam paskirtos likusios laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalies vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
3. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. vasario 25 d. nutartimi pripažintas Norvegijos KaralystÄs Sor-Osterdal pirmosios instancijos teismo 2020 m. birželio 10 d. nuosprendis, nutariant jį vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Skundžiamoje nutartyje nuteistajam P. R. Norvegijos KaralystÄs Sor-Osterdal pirmosios instancijos teismo 2020 m. birželio 10 d. nuosprendžiu pagal Norvegijos KaralystÄs Baudžiamojo įstatymo § 232 antrojo skirsnio pirmÄ jÄ baudžiamÄ jÄ alternatyvÄ (žiÅ«rÄti § 231 pirmÄ jį skirsnį) paskirta 6 (Å¡eÅ¡ių) metų 10 (deÅ¡imties) mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ suderinta su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 260 straipsnio 3 dalimi, paliekant paskirtÄ â 6 (Å¡eÅ¡ių) metų 10 (deÅ¡imties) mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
Nustatyta bausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo P. R. perÄmimo iÅ¡ Norvegijos KaralystÄs dienos, į bausmÄs laikÄ Ä¯skaiÄiuoti laikinojo sulaikymo bei kardomojo kalinimo (suÄmimo) laikÄ iki nuosprendžio įsiteisÄjimo ir visÄ Norvegijos KaralystÄje atliktÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄs laikÄ nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo iki asmens perÄmimo iÅ¡ Norvegijos KaralystÄs dienos. II. Skundo aukÅ¡tesniajam teismui argumentai ir aukÅ¡tesniojo teismo iÅ¡vados 4. P. R. gynÄjas skunde praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. vasario 25 d. nutartį ir priimti naujÄ sprendimÄ â 2021 m. gruodžio 14 d.
Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos teikimÄ dÄl Sor-Osterdal pirmosios instancijos teismo 2020 m. birželio 10 d. nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo byloje Nr. El-596-1122/2022 atmesti.
5. Skunde pažymima, jog nuteistasis P. R. nesutiko bÅ«ti perduodamas į Lietuvos RespublikÄ bei nurodÄ, jog jam Lietuvos Respublikos įkalinimo įstaigose gresia pavojus. Pirmosios instancijos teismui pateikti dokumentai patvirtina, jog P. R. save susižalojo ir paaiÅ¡kino, jog nesutinka su tolimesniu bausmÄs atlikimu Lietuvos Respublikoje dÄl realios grÄsmes jo sveikatai (2013 m. birželio 7 d. PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirojoje kolonijoje buvo nužudytas jo draugas M. J., kurį jis nuolat lankÄ), t. y. perdavimo procedÅ«ra turi bÅ«ti vykdoma be nuteistojo sutikimo ir atitikti Lietuvos Respublikos ir Norvegijos KaralystÄs vyriausybių 2014 m. kovo 20 d. įstatymu Nr. XII-800 ratifikuotu Lietuvos Respublikos ir Norvegijos KaralystÄs vyriausybių susitarimu dÄl nuosprendžių baudžiamosiose bylose, kuriose paskirtos laisvÄs atÄmimo ar su laisvÄs atÄmimu susijusios priemonÄs, pripažinimo ir vykdymo (toliau â ir Susitarimas) 6 straipsnio 2 dalį.
6. IÅ¡ bylos medžiagos akivaizdu, jog P. R. Susitarimo 6 straipsnio 2 dalies a punktas negali bÅ«ti taikomas, nes nuo 2016 m. gruodžio 2 d. P. R. deklaravo iÅ¡vykimÄ Ä¯ Ispanijos KaralystÄ, Lietuvos Respublikoje nebegyvena ir Lietuvoje deklaruotos gyvenamosios vietos neturi, kÄ skundžiamoje nutartyje patvirtino ir Vilniaus miesto apylinkÄs teismas.
7. Pasak gynÄjo, nuosprendžio vykdymas turÄtų bÅ«ti perduotas Ispanijos Karalystei pagal Susitarimo 6 straipsnio 2 dalies c punktÄ , taÄiau Vilniaus miesto apylinkÄs teismas Å¡ių aplinkybių nevertino.
8. PraÅ¡o atkreipti dÄmesį į tai, kad Norvegijos KaralystÄs Liudijime nurodoma, jog P. R. taikytinas Susitarimo 6 straipsnio 2 dalies b punktas, nes neva vykdanÄioji valstybÄ yra nuteistojo asmens pilietybÄs valstybÄ, į kuriÄ nuteistasis bus deportuotas tuomet, kai jis bus atleistas nuo bausmÄs atlikimo, remiantis į nuosprendį arba teismÄ ar administracinį sprendimÄ Ä¯trauktu įsakymu dÄl iÅ¡siuntimo ar deportavimo ar bet kokia kita, vadovaujantis nuosprendžiu pritaikyta priemone.
9. GynÄjas pažymi, kad P. R. įsakymas iÅ¡siųsti ar deportuoti neįtrauktas į nuosprendį, tad Liudijime paaiÅ¡kinama, jog 2020 m. gruodžio 14 dienÄ Imigracijos direktoratas (UDI) priÄmÄ sprendimÄ dÄl nuteistojo deportacijos iÅ¡ Norvegijos (toliau tekste - Direktorato sprendimas) ir uždraudÄ jam visam laikui atvykti į Å¡alį, ir kaip nuorodos numerį nurodÄ: 2019 240276 01-001/udi-lybo. Susipažinus su Direktorato sprendimu, paaiÅ¡kÄjo, jog P. R. Å¡is dokumentas nebuvo įteiktas, todÄl P. R., sužinojÄs apie Direktorato sprendimÄ , nedelsiant jį apskundÄ teismui.
Teismui buvo pridÄta skundo kopija, iÅ¡versta į lietuvių kalbÄ , taÄiau teismas skundžiamoje nutartyje nurodÄ, jog byloje nÄra duomenų ar toks skundas buvo priimtas ir Å¡ių aplinkybių apskritai nevertino. Teismas pakartotinai nesikreipÄ Ä¯ institucijÄ ir Å¡ių dokumentų iÅ¡sireikalauti nepraÅ¡Ä, nors privalÄjo patikrinti esminį teisinį pagrindÄ dÄl nuteistojo perdavimo. Taigi, byloje nÄra duomenų, jog P. R. atžvilgiu Direktorato sprendimas yra įsiteisÄjÄs, nes nuteistasis pateikÄ skundÄ dÄl sprendimo panaikinimo, todÄl teikimas nepagrįstas ir jame nÄra nuteistojo perdavimo pagrindų, numatytų Susitarimo 6 straipsnio 2 dalyje.
10. PažymÄtina ir tai, kad Susitarimo 6 straipsnio 2 dalies punkte b nurodytas pagrindas gali bÅ«ti taikomas tik tada, kai asmuo yra atleistas nuo bausmÄs atlikimo, taÄiau jokiu bÅ«du ne tuomet, kai jam yra tÄsiamas laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas iÅ¡duodanÄioje valstybÄje. Akivaizdu, jog pirmosios instancijos teismas negalÄjo nustatyti Å¡io pagrindo, nes P. R. nÄra atleistas nuo laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymo. Juridinis pagrindas kreiptis į Lietuvos RespublikÄ galÄtų bÅ«ti konstatuotas tik tada, kai P. R. bus atlikÄs 2/3 dalis laisvÄs atÄmimo bausmÄs ir Norvegijos KaralystÄje nuteistasis realiai bÅ«tų paleistas į laisvÄ, o tolimesnis bausmÄs vykdymas ir perdavimas Lietuvos Respublikai, taikant Susitarimo 6 straipsnio 2 dalies b punktÄ , galÄtų bÅ«ti taikomas tik 2024 m. balandžio 12 d.
Pirmosios instancijos teismas apie teikime nurodomÄ pagrindÄ , esantį Susitarimo 6 straipsnio 2 dalies b punkte, teisinių ir faktinių argumentų neiÅ¡dÄstÄ, todÄl nesuprantama, kodÄl teismas sutiko su teikimo teisiniais ir faktiniais pagrindais. Taigi, teismas nenustatÄ esminio teikime nurodomo teisinio pagrindo dÄl nuteistojo P. R. nuosprendžio pripažinimo vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
11. Darytina iÅ¡vada, jog Norvegijos KaralystÄs teikimas dÄl bausmÄs pripažinimo ir vykdymo suderinimo yra visiÅ¡kai neteisÄtas ir nepagrįstas, kadangi neatitinka Susitarimo 6 straipsnio 2 dalyje numatytų pagrindų, bei nuteistojo skundu yra ginÄijamas Direktorato sprendimas. Atsižvelgiant į tai, nesant įsiteisÄjusio Direktorato sprendimo, bei P. R. atleidimo nuo tolimesnio bausmÄs atlikimo t. y. nesant Susitarimo 6 straipsnio 2 dalies b pagrindo - nutartis naikintina ir teikimas atmestinas.
12. Skunde akcentuojama, kad, nors teikimo byloje esantys dokumentai nÄra iÅ¡versti į lietuvių kalbÄ , taÄiau iÅ¡ jų akivaizdu, jog P. R. buvo paskirta 6 metų ir 10 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Aptariamame dokumente nurodoma, jog bausmÄs vykdymo pabaiga 2026 m. liepos 22 d., o lygtinis paleidimas visiems nuteistiesiems yra taikomas po 2/3 laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo, t. y. P. R. lygtinis paleidimas Norvegijos KaralystÄje privalomai bÅ«tų taikomas 2014 m. balandžio 12 d. Susitarimo 7 straipsnio 4 dalyje nurodoma, jog pritaikyta bausmÄ negali bÅ«ti griežtesnÄ negu iÅ¡duodanÄiojoje valstybÄje paskirta bausmÄ, įvertinus jos pobÅ«dį ir trukmÄ.
IÅ¡ iÅ¡dÄstyto seka, jog pirmosios instancijos teismas, nustatydamas laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymo terminÄ 6 metams ir 10 mÄnesių, pablogino nuteistojo P. R. teisinÄ padÄtį, nes norint tinkamai suderinti nuosprendį su Lietuvos Respublikos teisÄs aktais, bausmÄs vykdymas privalo bÅ«ti taikomas iki 2024 m. balandžio 12 d. arba, nesant tokios galimybÄs, teikimas atmestas, nes nuteistojo teisinÄ padÄtis negali pablogÄti pagal Susitarimo 7 straipsnio 4 dalį 13. GynÄjas pažymi, jog, nors pirmosios instancijos teismas nurodÄ, kad gali bÅ«ti taikomas lygtinis atleidimas nuo laisvÄs atÄmimo bausmÄs pagal Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau â BVK) 157 straipsnio nuostatas, taÄiau akivaizdu, jog nenustatant laisvÄs atÄmimo termino iki 2024 m. balandžio 12 d. (kada nuteistasis realiai bus paleistas iÅ¡ įkalinimo įstaigos Norvegijos KaralystÄje) yra pabloginama nuteistojo P. R. teisinÄ padÄtis, nors tai imperatyviai draudžia Susitarimas.
14. Dar daugiau, vadovaujantis BVK 157 straipsnio 1 dalies 2 punktu, P. R. turÄtų atitikti įstatymo leidÄjo valiÄ , t. y. žema nusikalstamo elgesio rizika, padaryta akivaizdi pažanga mažinant nusikalstamo elgesio rizikÄ , ir tik esant Å¡ioms sÄ lygoms, P. R. galÄtų bÅ«ti taikomas lygtinis paleidimas iÅ¡ įkalinimo įstaigos. Akivaizdu, jog nuteistojo P. R. interesus bei bausmÄs vykdymo tikslus ir resocializacijÄ geriau atitinka Norvegijos KaralystÄs penitencinÄ sistema, kurioje jis Å¡iuo metu ir atlieka laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Norvegijos KaralystÄje nuteistasis realiai į laisvÄ bÅ«tų paleistas 2024 m. balandžio 12 d. ir tik tuomet atitiktų Susitarimo 6 straipsnio 2 dalies b punktÄ , kai tuo tarpu Lietuvoje P. R., tikÄtina, atliks visÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
15. Skunde atkreipiamas dÄmesys į tai, kad Norvegijos KaralystÄs Baudžiamojo įstatymo 231 paragrafe nurodoma, jog nusikalstamos veikos, susijusios su disponavimu narkotinÄmis medžiagomis, maksimali laisvÄs atÄmimo bausmÄ 2 metai, taÄiau nuosprendyje P. R. paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ 6 metai ir 10 mÄnesių, todÄl nesuprantama, kokiu Norvegijos KaralystÄs Baudžiamojo įstatymo paragrafu nuteistajam P. R. buvo paskirta daugiau nei tris kartus didesnÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ, nei nurodoma paragrafe. Nuosprendyje nurodomas Norvegijos KaralystÄs 232 paragrafo atrojo skirsnio pirmosios baudžiamosios alternatyvos, kurios teikimo byloje nÄra, todÄl, gynÄjo manymu, sprendimo priÄmimui reikalinga detalesnÄ informacija dÄl Baudžiamojo įstatymo 232 paragrafo.
16. GynÄjo teigimu, iÅ¡ teismui pateiktų dokumentų matyti, jog P. R., sužinojÄs, jog gali įvykti jo perÄmimas į Lietuvos RespublikÄ , save susižalojo, kadangi negali grįžti atlikti laisvÄs atÄmimo bausmÄs Lietuvos Respublikoje. Byloje esantys dokumentai iÅ¡ Ispanijos KaralystÄs patvirtina, kad P. R. Ispanijoje turi gyvenamÄ jÄ vietÄ , vykdo individualiÄ veiklÄ , ten gyvena jo Å¡eima, todÄl jis sutiktų atlikti laisvÄs atÄmimo bausmÄ, kur yra jo socialinis centras ir nÄra jokio pavojaus jo gyvybei ir sveikatai.
17. Atsiliepimų į skundÄ , pareiÅ¡kimų dÄl nuÅ¡alinimų ar kitų praÅ¡ymų iki nutarties priÄmimo negauta. GynÄjo skundas atmetamas 18. Susipažinus su P. R. gynÄjo skundu, skundžiama nutartimi ir raÅ¡ytine bylos medžiaga, darytina iÅ¡vada, kad apylinkÄs teismas iÅ¡samiai iÅ¡nagrinÄjo Norvegijos KaralystÄs kompetentingos institucijos praÅ¡ymÄ pripažinti ir Lietuvos Respublikoje vykdyti P. R. atžvilgiu priimtÄ Norvegijos KaralystÄs Sor-Osterdal pirmosios instancijos teismo 2020 m. birželio 10 d. nuosprendį, teisÄs taikymo klaidų nepadarÄ ir pagrįstai paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ suderino su Lietuvos Respublikos baudžiamuoju įstatymu.
SkundÄ nagrinÄjantis teismas skundžiamos nutarties iÅ¡vadoms neprieÅ¡tarauja ir su jomis sutinka, todÄl nÄra pagrindo tenkinti skundÄ , panaikinti skundžiamÄ nutartį ir priimti naujÄ sprendimÄ â atmesti Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos teikimÄ dÄl Sor-Osterdal pirmosios instancijos teismo 2020 m. birželio 10 d. nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo byloje Nr. El-596-1122/2022.
19. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 365 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad užsienio valstybių teismų nuosprendžiai ir Tarptautinio baudžiamojo teismo sprendimai Lietuvos Respublikoje vykdomi Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarÄių pagrindu pagal jose ir Å¡io kodekso VII dalyje nustatytas taisykles. Pagal 2014 m. kovo 20 d. įstatymu Nr. XII-800 ratifikuotÄ Lietuvos Respublikos VyriausybÄs ir Norvegijos karalystÄs VyriausybÄs susitarimÄ dÄl nuosprendžių baudžiamosiose bylose, kuriuose paskirtos laisvÄs atÄmimo ar su laisvÄs atÄmimu susijusios priemonÄs, pripažinimo ir vykdymo nuostatas Norvegijos KaralystÄ (iÅ¡duodanÄioji Å¡alis) perdavÄ Lietuvos Respublikai (vykdanÄiajai valstybei) nuosprendį, kuriuo P. R. nuteistas 6 metai ir 10 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme, ir liudijimÄ nuosprendžiui pripažinti ir bausmei vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje 20.
Skunde nesutinkama, jog P. R. taikytinas Susitarimo 6 straipsnio 2 dalies b punktas. Å iuo aspektu aukÅ¡tesnysis teismas pažymi, kad Susitarimo 6 straipsnio 2 dalyje, numatanÄioje iÅ¡imtis, kai nuteistojo asmens sutikimas dÄl bausmÄs vykdymo perdavimo nereikalingas, b punkte nurodyta, kad asmuo gali bÅ«ti perduodamas kitai susitarianÄiajai Å¡aliai, kai nuteistasis asmuo bus deportuotas į vykdanÄiÄ jÄ valstybÄ po to, kai jis bus atleistas nuo bausmÄs atlikimo, remiantis į nuosprendį arba teisminį ar administracinį sprendimÄ Ä¯trauktu įsakymu dÄl iÅ¡siuntimo ar deportavimo ar bet kokia kita, vadovaujantis nuosprendžiu pritaikyta priemone.
IÅ¡ byloje esanÄių duomenų matyti, kad P. R. Norvegijos KaralystÄs Imigracijos direktorato (UDI) 2020 m. gruodžio 14 d. sprendimu nusprÄsta deportuoti iÅ¡ Norvegijos KaralystÄs, uždraudžiant jam visam laikui atvykti į Å¡alį, konstatavus, kad jis jokių ryÅ¡ių su Norvegija neturi ir dÄl padaryto nusikaltimo jam bÅ«ti Å¡ioje Å¡alyje ar į jÄ atvykti minÄtu sprendimu uždrausta. Kaip nurodoma skunde, įsakymas iÅ¡siųsti ar deportuoti P. R. yra neįtrauktas į nuosprendį, taÄiau, kaip matyti iÅ¡ Susitarimo 6 straipsnio 2 dalies b punkto, jame numatyti ir kiti alternatyvÅ«s bÅ«dai.
GynÄjas skunde taip pat nurodo, jog byloje nÄra duomenų, kad P. R. atžvilgiu Direktorato sprendimas yra įsiteisÄjÄs, nes nuteistasis pateikÄ skundÄ dÄl sprendimo panaikinimo. TaÄiau, kaip teisingai pažymÄta skundžiamoje nutartyje, Å¡iame Direktorato sprendime nurodoma, kad sprendimas gali bÅ«ti apskundžiamas per 3 savaites nuo jo gavimo. Ir nors sprendimas gynÄjo pateiktais duomenimis yra apskųstas, taÄiau tai padaryta tik 2022 m. vasario 10 d., o skunde nÄra praÅ¡oma atnaujinti terminÄ sprendimui apskųsti, nenurodomos jo praleidimo priežastys.
GynÄjas nepateikÄ duomenų, ar toks skundas buvo priimtas ir ar jis nagrinÄtinas (nagrinÄjamas).
21. GynÄjas nesutinka su skundžiamos nutarties sprendimu pripažinti Norvegijos KaralystÄs Sor-Osterdal pirmosios instancijos teismo 2020 m. birželio 10 d. nuosprendį vykdytinu Lietuvos Respublikoje. Pasak gynÄjo, P. R., atliekant laisvÄs atÄmimo bausmÄ Lietuvos Respublikoje, grÄstų realus pavojus jo sveikatai. Skunde nurodoma, kad 2013 m. birželio 7 d. PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirojoje kolonijoje buvo nužudytas jo draugas M. J., kurį jis nuolat lankÄ. Vis tik byloje nÄra objektyvių duomenų, kad pripažinus P. R. paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ, nutarus jÄ vykdyti Lietuvos Respublikoje ir perdavus asmenį Lietuvos Respublikai, bus pabloginta jo teisinÄ padÄtis. Nors skunde teigiama, kad P. R., atliekant laisvÄs atÄmimo bausmÄ Lietuvos Respublikoje, iÅ¡kils realus pavojus, su Å¡iuo teiginiu, nesant objektyvių duomenų, nesutiktina ir jis laikytinas siekiu, jog asmuo toliau atliktų bausmÄ Norvegijos KaralystÄje ir nebÅ«tų perduotas Lietuvos Respublikai.
22. IÅ¡ byloje esanÄio P. R. pareiÅ¡kimo Norvegijos KaralystÄs kompetentingai institucijai matyti, jog jis nesutiko su tuo, kad nuosprendis ir liudijimas bÅ«tų persiunÄiami į Lietuvos RespublikÄ tolimesniam bausmÄs atlikimui. IÅ¡ Å¡iame pareiÅ¡kime esanÄios grafos, kurioje praÅ¡oma detaliau paaiÅ¡kinti, kodÄl nesutinkama su tuo, kad Norvegijos KaralystÄs valdžia kreiptųsi į Lietuvos RespublikÄ dÄl bausmÄs atlikimo perkÄlimo ir praÅ¡ant nurodyti priežastis, į kurias reikÄtų atsižvelgti, P. R. nurodÄ, jog Lietuvoje jam nebus suteiktos tokios sÄ lygos, kokias suteikia Norvegija, nes Lietuvos kalÄjimo sÄ lygos yra labai prastos, viename kambaryje gyvena mažiausiai 6 žmonÄs ir tokiomis sÄ lygomis jis nesijaustų saugus.
Taigi, P. R. buvo suteikta teisÄ iÅ¡samiai nurodyti iÅ¡imtines aplinkybes, dÄl kurių nuosprendžio vykdymas Lietuvos Respublikoje nebÅ«tų galimas, bÅ«tų akivaizdžiai neproporcingas, jo gyvybei ir sveikatai grÄstų akivaizdus pavojus ir pan., taÄiau asmuo tokių aplinkybių nenurodÄ. PažymÄtina, jog Europos Žmogaus Teisių Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Europos Žmogaus teisių konvencija įpareigoja valstybÄ užtikrinti, jog asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir, kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ (Europos Žmogaus Teisių Teismo 2000 m. spalio 26 d. sprendimas Kudla prieÅ¡ LenkijÄ , 2001 m. liepos 24 d. sprendimas ValaÅ¡inas prieÅ¡ LietuvÄ ).
NagrinÄjamu atveju, nÄra objektyvaus pagrindo konstatuoti, kad minÄtų reikalavimų Lietuvos Respublikos įkalinimo įstaigoje P. R. atliekant laisvÄs atÄmimo bausmÄ nebus laikomasi ar, kad jo teisÄs ir teisÄti interesai nebus užtikrinti. Ä®vertinus skirtingus Lietuvos ir Norvegijos ekonominio iÅ¡sivystymo lygius sutiktina, kad Norvegijoje laisvÄs atÄmimo bausmÄs sÄ lygos yra geresnÄs, taÄiau bausmių vykdymÄ Lietuvoje reglamentuojantys teisÄs aktai nuteistiesiems, atliekantiems laisvÄs atÄmimo bausmÄ garantuoja bÅ«tiniausių poreikių patenkinimÄ .
Å iame kontekste atkreiptinas dÄmesys, kad P. R. atitinkamÄ aplinkybÄ dÄl tariamo bandymo susidoroti gali nurodyti tiek Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, tiek bausmÄ vykdanÄios įstaigoms, kad bÅ«tų eliminuotos menkiausios galinÄios kilti grÄsmÄs asmens sveikatai ar gyvybei.
23. DÄl skunde dÄstomų argumentų, jog pagal Norvegijos KaralystÄs Baudžiamojo įstatymo 231 paragrafÄ už nusikalstamÄ veikÄ numatyta maksimali laisvÄs atÄmimo bausmÄ 2 metai, taÄiau nuosprendyje P. R. paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ 6 metai ir 10 mÄnesių, pažymÄtina, jog P. R. Norvegijos KaralystÄs Sor-Osterdal pirmosios instancijos teismo 2020 m. birželio 10 d. nuosprendžiu buvo nuteistas pagal Norvegijos KaralystÄs Baudžiamojo įstatymo 232 paragrafo antrojo skirsnio pirmÄ jÄ baudžiamÄ jÄ alternatyvÄ , už kuriÄ numatyta laisvÄs atÄmimo bausmÄ iki 10 metų. Be to, kaip teisingai pažymima skundžiamoje nutartyje, Norvegijos KaralystÄs Sor-Osterdal pirmosios instancijos teismo 2020 m. birželio 10 d. nuosprendis įsiteisÄjÄs, o jo peržiÅ«ra nÄra nagrinÄjamos bylos dalykas.
24. Sutiktina su dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. vasario 25 d. nutarties teiginiais, jog gynÄjo nurodoma aplinkybÄ, jog P. R. Norvegijoje galÄtų bÅ«ti anksÄiau taikomas lygtinis paleidimas (nuo 2024 m. balandžio 12 d.), nÄra pakankamas pagrindas atsisakyti vykdyti teismo nuosprendį Lietuvos Respublikoje, kadangi Lietuvos Respublikos įstatymai taip pat numato lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigų. AukÅ¡tesnÄs instancijos teismas atkreipia dÄmesį į tai, kad galimybÄ nuteistajam atlikus 2/3 bausmÄs jį paleisti lygtinai iÅ¡duodanÄioje valstybÄje, nepatenka į Susitarime nurodytÄ aplinkybių sÄ raÅ¡Ä , kuomet bÅ«tų galima atsisakyti pripažinti Norvegijos KaralystÄs Sor-Osterdal pirmosios instancijos teismo 2020 m. birželio 10 d. nuosprendį, todÄl nuteistojo gynÄjo argumentas dÄl galimybÄs bÅ«ti lygtinai paleistam Norvegijos KaralystÄje laikytinas nepagrįstu ir atmestinas.
PažymÄtina, jog atlikdamas bausmÄ Lietuvos Respublikoje, P. R. įgyja teisÄ Ä¯ lygtinį paleidimÄ atlikÄs pusÄ paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs (BVK 157 straipsnio 1 dalies 2 punktas), taigi, jo teisinÄ padÄtis nebus apsunkinta.
25. Ä®vertinÄs nustatytas aplinkybes, skundÄ nagrinÄjantis teismas daro iÅ¡vadÄ , kad apylinkÄs teismas, suderindamas nuteistajam P. R. Norvegijos KaralystÄs Sor-Osterdal pirmosios instancijos teismo 2020 m. birželio 10 d. nuosprendžiu paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ su Lietuvos Respublikos baudžiamųjų įstatymų reikalavimais, nepažeidÄ Lietuvos Respublikos įstatymų ir tarptautinių teisÄs aktų, todÄl dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. vasario 25 d. nutartis paliekama galioti kaip teisÄta ir pagrįsta, o nuteistojo gynÄjo skundas atmetamas. Vilniaus apygardos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu, 9 dalimi, n u t a r i a : atmesti P. R. gynÄjo advokato Dainiaus DargeviÄiaus skundÄ ir palikti galioti nepakeistÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. vasario 25 d. nutartį. Nutartis įsigalioja jos priÄmimÄ dienÄ ir yra neskundžiama. TeisÄja Virginija PakalnytÄ-TamoÅ¡iÅ«naitÄ