2007988a-788f-46aa-8ae2-e988a422ee38 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPraneÅ¡Äja Irma Äuchraj                                      CivilinÄ byla Nr. 2A-673-513/2012TeisÄja Vaidas GasiÅ«nas                                    (Proceso Nr. 2-33-3-01887-2010-8)                                                                                                   Procesinio sprendimo kategorijos:44.2.3; 44.5.1; 60; 121.18; 121.21 (S)                                        KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS 2012 m. gegužÄs 24 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs teisÄjos Irmos Äuchraj, kolegijos teisÄjų Eugenijos MorkÅ«nienÄs ir ŽydrÅ«no BertaÅ¡iaus, raÅ¡ytinio proceso apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovÄs UAB âVilkritisâ apeliacinį skundÄ dÄl PlungÄs rajono apylinkÄs teismo 2011-10-26 sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs UAB âVilkritisâ ieÅ¡kinį atsakovei UAB ,,Saukupaâ dÄl žalos atlyginimo, tretieji asmenys be savarankiÅ¡kų reikalavimų AB âDFDS LISCOâ ir akcinÄ draudimo bendrovÄ BTA, ir nustatÄ: ieÅ¡kovÄ praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs 83 937,57 Lt nuostolių atlyginimui, 2 518 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų, 6 procentus palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki visiÅ¡ko atsiskaitymo su ieÅ¡kove.
Legislator headnote
AI generated2007988a-788f-46aa-8ae2-e988a422ee38 · KlaipÄdos apygardos teismas: Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovÄs krovinys buvo prarastas atliekant tarptautinį gabenimÄ , jo vežimo jÅ«ra metu. TeisÄjų kolegija pažymi, kad CMR konvencijos 17 straipsnio 2 punkto nuostatos taikomos kartu su Å¡ios konvencijos 2 straipsnio 1 punkte numatytomis taisyklÄmis, pagal kurias kai dÄl krovinio praradimo nÄra kelių transporto vežÄjo kaltÄs, jo atsakomybÄ nustatoma pagal nuostatas, kurios taikomos kitų transporto rūšių vežÄjams. Taigi, atsakovÄs atsakomybÄ vertintina pagal jÅ«ros vežÄjo atsakomybÄ reglamentuojanÄias teisÄs aktų nuostatas.
Full text
PraneÅ¡Äja Irma Äuchraj                                      CivilinÄ byla Nr. 2A-673-513/2012TeisÄja Vaidas GasiÅ«nas                                    (Proceso Nr. 2-33-3-01887-2010-8)                                                                                                   Procesinio sprendimo kategorijos:44.2.3; 44.5.1; 60; 121.18; 121.21 (S)                                        KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS 2012 m. gegužÄs 24 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs teisÄjos Irmos Äuchraj, kolegijos teisÄjų Eugenijos MorkÅ«nienÄs ir ŽydrÅ«no BertaÅ¡iaus, raÅ¡ytinio proceso apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovÄs UAB âVilkritisâ apeliacinį skundÄ dÄl PlungÄs rajono apylinkÄs teismo 2011-10-26 sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs UAB âVilkritisâ ieÅ¡kinį atsakovei UAB ,,Saukupaâ dÄl žalos atlyginimo, tretieji asmenys be savarankiÅ¡kų reikalavimų AB âDFDS LISCOâ ir akcinÄ draudimo bendrovÄ BTA, ir nustatÄ: ieÅ¡kovÄ praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs 83 937,57 Lt nuostolių atlyginimui, 2 518 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų, 6 procentus palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki visiÅ¡ko atsiskaitymo su ieÅ¡kove.
IeÅ¡kinyje nurodÄ, kad vykdydamas krovinio pervežimo paslaugas ir gabendamas ieÅ¡kovÄs krovinį, pagal 2010-10-06 pasiraÅ¡ytÄ Krovinio pervežimo užsakymÄ , jį pakrovÄ Ä¯ atsakovÄs vilkikÄ . Krovinys buvo transportuojamas keltu âLisco Gloriaâ marÅ¡rutu Kylis â KlaipÄda, kuriame naktį iÅ¡ 2010-10-08 į 2010-10-09 kilo gaisras ir kurio metu žuvo ieÅ¡kovei priklausantis krovinys. IeÅ¡kovÄ patyrÄ 83 937,57 Lt nuostolį, kurį sudaro krovinio vertÄ ir Å¡iÄ sumÄ praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs. PlungÄs rajono apylinkÄs teismas 2011-10-26 sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ.
Teismas nurodÄ, kad byloje dÄl žalos atlyginimo ieÅ¡kovÄ turi įrodyti žalos faktÄ ir dydį, neteisÄtus veiksmus bei priežastinį ryšį tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos. IeÅ¡kovÄ Ä¯rodymų apie atsakovÄs neteisÄtus veiksmus ir priežastinį ryšį tarp jų ir žalos, nepateikÄ. IeÅ¡kovÄs teiginiai, kad atsakovÄ, žinodama, kad gabenant krovinį laivu jis yra nedraustas, nes negalioja draudimo sutartis pagal Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties KonvencijÄ (CMR), nepasirÅ«pino krovinio draudimu ar nesudarÄ sÄ lygų paÄiai ieÅ¡kovei pasirÅ«pinti krovinio saugumu, neatitinka byloje nustatytų aplinkybių.
Byloje nÄra nustatyta kroviniu disponavusios atsakovÄs kaltÄs dÄl gaisro kilimo. TodÄl vežÄjas negali atsakyti už krovinio praradimÄ , nesant duomenų, kad žala atsirado dÄl jo kaltÄs. Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄ krovinį gabeno nepažeisdama CMR Konvencijos 2 str. Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovÄ UAB âVilkritisâ praÅ¡o panaikinti PlungÄs rajono apylinkÄs teismo 2011-10-26 sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nesivadovavo CK 6.280 str. 1 d. nuostata, jog bÅ«tent vežÄjui tenka įrodinÄjimo pareiga, kad krovinys prarastas dÄl aplinkybių, kurių vežÄjas negalÄjo iÅ¡vengti.
Teismas nepagrįstai netaikÄ CK 6.270 str. 1 d. ir 3 d., kad bÅ«tent vežÄjas kaip didesnio pavojaus Å¡altinio valdytojas turi atlyginti žalÄ , jei bÅ«tent vežÄjas neįrodo, jog žala atsirado dÄl nenugalimo jÄgos, kurios pagal CK 6.212 str. negalÄjo numatyti. CMR konvencijos 17 str. nustato vežÄjo kaltÄs prezumpcijÄ ir vežÄjas turi įrodinÄti, kad ieÅ¡kovÄs krovinys prarastas dÄl ieÅ¡kovÄs kaltÄs. Atsakovas to neįrodÄ, kadangi nebuvo jokios ieÅ¡kovÄs kaltÄs. Be to, atsakovÄ galÄjo iÅ¡vengti krovinio gabenimo jÅ«ra.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovÄs UAB ,,Saukupaâ įgaliotas atstovas praÅ¡o ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ atmesti ir PlungÄs rajono apylinkÄs teismo 2011-10-26 sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovÄs AB ,,Saukupaâ atstovas advokatas praÅ¡o ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ atmesti ir PlungÄs rajono apylinkÄs teismo 2011-10-26 sprendimÄ palikti nepakeistÄ , priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ treÄiasis asmuo UAB ,,DFDS Seawaysâ (buvÄs pavadinimas âDFDS LISCO) praÅ¡o ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ atmesti ir PlungÄs rajono apylinkÄs teismo 2011-10-26 sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Apeliacinis skundas atmestinas.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai.
CPK 320 straipsnio 2 dalis numato, kad neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas apeliacinÄs instancijos teismas taip pat patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta. Byloje nustatyta, kad 2010-10-06 ieÅ¡kovÄ su atsakove pasiraÅ¡Ä Krovinio pervežimo užsakymÄ . Krovinys turÄjo bÅ«ti pargabentas iÅ¡ Belgijos į RygÄ . AtsakovÄs vilkikas su ieÅ¡kovÄs kroviniu dalį marÅ¡ruto buvo transportuojamas keltu âLisco Gloriaâ marÅ¡rutu Kylis â KlaipÄda. 2010-10-08 ir 2010-10-09 laive âLisco Gloriaâ kilo gaisras, dÄl ko ieÅ¡kovÄ patyrÄ Å¾alÄ .Krovinių pervežimo tarptautiniais marÅ¡rutais kelių transportu procedÅ«ras reglamentuoja CMR konvencija, joje reglamentuotiems teisiniams santykiams, atsiradusiems iÅ¡ tarptautinio pervežimo pagal CMR konvencijÄ , taikomos Konvencijos nuostatos.
Tiems tarp Å¡alių atsiradusiems teisiniams santykiams, kurie yra konkreÄiai reglamentuoti CMR konvencijoje, taikytinos bÅ«tent CMR konvencijos nuostatos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo senato 2001-06-15 nutarimas Nr. 31 âDÄl teismų praktikos, taikant Ženevos 1956 m. Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencija (CMR)â). Pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas ginÄÄ dÄl žalos ieÅ¡kovui atlyginimo, pagrįstai taikÄ Konvencijos nuostatas. ApeliacinÄs instancijos teisÄjų kolegija nesutinka su ieÅ¡kovÄs apeliacinio skundo argumentais, kad teismas nepagrįstai nesivadovavo CMR konvencijos 17 straipsnyje įtvirtinta vežÄjo kaltÄs prezumpcija, o atsakovÄ neįrodÄ, jog krovinys buvo prarastas dÄl ieÅ¡kovÄs kaltÄs. CMR konvencijos 17 straipsnio 2 punktas numato, kad vežÄjas neatsako už krovinio praradimÄ , jo sugadinimÄ ar pavÄlavimÄ pristatyti, jei tai įvyko dÄl aplinkybių, kurių pasekmių vežÄjas negalÄjo iÅ¡vengti, o pasekmÄms dÄl Å¡ių aplinkybių užkirsti kelio.
Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovÄs krovinys buvo prarastas atliekant tarptautinį gabenimÄ , jo vežimo jÅ«ra metu. TeisÄjų kolegija pažymi, kad CMR konvencijos 17 straipsnio 2 punkto nuostatos taikomos kartu su Å¡ios konvencijos 2 straipsnio 1 punkte numatytomis taisyklÄmis, pagal kurias kai dÄl krovinio praradimo nÄra kelių transporto vežÄjo kaltÄs, jo atsakomybÄ nustatoma pagal nuostatas, kurios taikomos kitų transporto rūšių vežÄjams. Taigi, atsakovÄs atsakomybÄ vertintina pagal jÅ«ros vežÄjo atsakomybÄ reglamentuojanÄias teisÄs aktų nuostatas.
IeÅ¡kovÄs krovinys buvo prarastas vežant jį ne keliu, o jÅ«ros transportu ir dÄl krovinio praradimo kelių transporto vežÄjas nebuvo kaltas, nes žalÄ lÄmÄ Ä¯vykis, pervežant kelių transporto priemonÄ su kroviniu jÅ«ros transportu. Nepagrįstas ir apeliantÄs argumentas, kad atsakovÄ galÄjo iÅ¡vengti krovinio gabenimo jÅ«ra. PažymÄtina, kad krovinys buvo prarastas ne dÄl gabenimo jÅ«ra, o dÄl gabenimo jÅ«ra kelte âLisco Gloriaâ 2010-10-08 ir 2010-10-09 kilusio gaisro, t.y. aplinkybÄs, kurios atsakovÄ negalÄjo nei numatyti, nei iÅ¡vengti.
Ne dÄl atsakovÄs kaltÄs kilÄs gaisras kelte âLisco Gloriaâ vertintinas kaip aplinkybÄs, kurių atsakovÄ negalÄjo iÅ¡vengti ir pasekmÄms dÄl Å¡ių aplinkybių užkirsti kelio. Atsižvelgiant į tai kas iÅ¡dÄstyta, kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas teisingai paskirstÄ Å¡alims įrodinÄjimo pareigÄ , o ieÅ¡kovÄ neįrodÄ jÅ«rų vežÄjo kaltÄs dÄl kilusio gaisro. ApeliacinÄs instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad byloje nenustatyta vežÄjo kaltÄ dÄl gaisro kilimo.Atmestinas ir apeliantÄs argumentas, kad teismas nepagrįstai netaikÄ CK 6.270 straipsnio 1 ir 3 dalies, kurios atsiradusius nuostolius kildina iÅ¡ atsakovÄs kaip didesnio pavojaus Å¡altinio valdytojo atsakomybÄs. Å alis siejo sutartiniai tarptautinio krovinių vežimo teisiniai santykiai, todÄl atsakovÄs atsakomybÄ kyla pagal jÅ«ros vežÄjo atsakomybÄ reglamentuojanÄius teisÄs aktus.
Tarp Å¡alių susiklosÄiusius sutartinius teisinius santykius reglamentavo CMR konvencija, todÄl vežÄjo, kuris 2010-10-06 sutartimi prisiÄmÄ pareigÄ pargabenti krovinį iÅ¡ Belgijos, atsakomybÄ yra ne deliktinÄ, o sutartinÄ. PažymÄtina tai, kad laivo âLisco Gloriaâ savininkas kompanija R. M. Shipping Limited, Limasolis, Kipras, AB âDFDS LISCOâ kaip laivo âLisco Gloriaâ frachtuotojas bei laivo operatorius DFDS A/S, Kopenhaga, pasinaudodami 1976 m. Konvencijos nuostatomis, leidžianÄiomis laivo savininkams ir gelbÄtojams riboti savo atsakomybÄ dÄl turto praradimo ar žalos jam, įvykusio laive arba tiesiogiai susijusio su laivo eksploatacija, 2010 m. gruodžio 13 d. sudarÄ ribojimo fondÄ Kopenhagos jÅ«rų ir prekybos teisme ir visi asmenys, turintys reikalavimų laivo savininkui, frachtuotojui, ar operatoriui dÄl 2010-10-08 ir 2010-10-09 laive âLisco Gloriaâ kilusio gaisro, buvo kvieÄiami juos pareikÅ¡ti Kopenhagos jÅ«rų ir komercijos teisme iki 2011-03-11.
AtsakovÄ yra pateikusi praÅ¡ymÄ Kopenhagos jÅ«rų ir komercijos teismui dÄl 2 978 910,60 Lt žalos, patirtos 2010-10-08 ar 2010-10-09 gaisro laive âLisco Gloriaâ metu, atlyginimo, tame tarpe ir dÄl 83 937,57 Lt žalos atlyginimo ieÅ¡kovei UAB âVilkritisâ už prarastÄ krovinį. Atsižvelgiant į minÄtas aplinkybes, konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai aiÅ¡kino materialinÄs ir procesinÄs teisÄs normas, priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ ir jį naikinti arba keisti apeliacinio skundo motyvais nÄra teisinio pagrindo (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).
Atmetus apeliacinį skundÄ , iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovÄs praÅ¡ymu priteistinos jos bylinÄjimosi iÅ¡laidos apeliacinÄs instancijos teisme. AtsakovÄs pateikti dokumentai patvirtina, kad už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ suraÅ¡ymÄ atsakovÄ UAB âSaukupaâ advokatui Mindaugui Å imkÅ«nui sumokÄjo 1 206 Lt, todÄl Å¡i suma priteistina iÅ¡ ieÅ¡kovo (CPK 79 str. 1 d., 88 str. 1 d. 6 p., 98 str. 1 ir 3 d.). . Vadovaudamasi CPK 324â331 straipsniais, teisÄjų kolegija n u t a r i a : PlungÄs rajono apylinkÄs teismo 2011-10-26 sprendimÄ palikti nepakeistÄ .IÅ¡ ieÅ¡kovÄs UAB âVilkritisâ atsakovei UAB ,,Saukupaâ priteisti 1 206 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti apeliacinÄs instancijos teisme.
Kolegijos pirmininkÄ                                                                  Irma Äuchraj Kolegijos teisÄjai                                                                  Eugenija MorkÅ«nienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Å½ydrÅ«nas BertaÅ¡ius