1fff2555-bcdf-47d3-ab4b-dbb47e1a5f5d · Vilniaus rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedieÅ¡kinį atsakovui Air Baltic Corporation AS dÄl žalos atlyginimo. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,                                                          n u s t a t Ä: IeÅ¡kovas A. S. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui Air Baltic Corporation AS dÄl žalos atlyginimo pagal Europos ieÅ¡kinių dÄl nedidelių sumų nagrinÄjimo procedÅ«rÄ , kuriÄ nustato 2007-07-11 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2007.
Legislator headnote
AI generated1fff2555-bcdf-47d3-ab4b-dbb47e1a5f5d · Vilniaus rajono apylinkÄs teismas: Vežimo sÄ lygas nustato Å¡is kodeksas, atskirų transporto Å¡akų kodeksai ir kiti įstatymai, Lietuvos Respublikos tarptautinÄs sutartys bei kiti transporto teisÄs aktai (CK 6.807 str. 2 d.). Santykius dÄl tarptautinių keleivių, bagažo arba krovinių vežimų, kuriuos už atlygį vykdo orlaivis, reglamentuoja 1999 m. gegužÄs 28 d. Konvencija dÄl tam tikrų tarptautinio vežimo oru taisyklių suvienodinimo, pasiraÅ¡yta Monrealyje (toliau â Monrealio konvencija). Keleivio teisÄ gauti kompensacijÄ iÅ¡ oro vežÄjo reglamentuojama Monrealio konvencijos 19, 22 ir 29 straipsnių.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. E2-390-855/2011(S)Teismo proceso Nr. 2-52-3-03653-2010-2Procesinio sprendimo kategorija: 44.2.4.1.; 44.5.2.;44.8.                                                                                              VILNIAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. vasario 11 d. Vilnius               Vilniaus rajono apylinkÄs teismo teisÄja Renata Volodko raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo A.
S. ieÅ¡kinį atsakovui Air Baltic Corporation AS dÄl žalos atlyginimo. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,                                                          n u s t a t Ä: IeÅ¡kovas A. S. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui Air Baltic Corporation AS dÄl žalos atlyginimo pagal Europos ieÅ¡kinių dÄl nedidelių sumų nagrinÄjimo procedÅ«rÄ , kuriÄ nustato 2007-07-11 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2007.
IeÅ¡kovas praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo Air Baltic Corporation AS 2652 Lt žalos atlyginimÄ , kurį sudaro: 1039 Lt bÅ«tinų drabužių įsigijimo iÅ¡laidos, 86 Lt mokestis už papildomÄ bagaÅ¾Ä , 1500 Lt neturtinÄs žalos, taip pat 1191,60 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų, kurias sudaro 79 Lt žyminis mokestis, 968 Lt ieÅ¡kinio parengimo bei 144,60 Lt dokumentų vertimo iÅ¡laidos. Priede prie ieÅ¡kinio A formos ieÅ¡kovas nurodÄ, kad 2010-05-27 11.45 val. iÅ¡ Tarptautinio Rygos oro uosto Air Baltic orlaiviu iÅ¡skrido į KiÅ¡iniovÄ (reiso Nr. BT420), taÄiau atvykÄs į KiÅ¡iniovÄ pasigedo savo bagažo.
IeÅ¡kovui buvo paaiÅ¡kinta, kad bagažas nebuvo pakrautas į lÄktuvÄ ir liko Rygoje, nes orlaivis buvo perpildytas. IeÅ¡kovas liko be bÅ«tiniausių daiktų: apatinių, kelnių, marÅ¡kinių, kitų daiktų, todÄl jam teko nusipirkti KiÅ¡iniove kelnes ir marÅ¡kinius, už kuriuos buvo sumokÄta 4853 MDL arba 1039 Lt, todÄl praÅ¡Ä Å¡iÄ sumÄ priteisti iÅ¡ atsakovo. NurodÄ, kad Rygos oro uoste prieÅ¡ skrydį sumokÄjo papildomÄ mokestį už bagaÅ¾Ä , t.y. 14 LVL (86 Lt), kuris taip pat turi bÅ«ti grÄ Å¾intas, nes bagažas nebuvo vežamas ir vežÄjas nepatyrÄ jokių iÅ¡laidų, susijusių su bagažo vežimu, o tik nepagrįstai praturtÄjo ieÅ¡kovo sÄ skaita. 2010-05-30 grįžÄs į RygÄ bagažo taip pat neatgavo, jį atgavo tik 2010-06-15, t.y. praÄjus 18 dienų nuo iÅ¡vykimo į KiÅ¡iniovÄ .
Atgavus lagaminÄ pastebÄjo, kad jame trÅ«ksta fotoaparato, atminties kortelÄs, personalinio kompiuterio, lagamino spynos, kurių vertÄ 600 eurų (2070 Lt). Bagažo vÄlavimas sukÄlÄ ieÅ¡kovui nepatogumų, stresÄ bei nervinÄ Ä¯tampÄ â prieÅ¡ svarbų susitikimÄ turÄjo kuo skubiau įsigyti drabužių, buvo priverstas gaiÅ¡ti laikÄ , buvo nervingas, iÅ¡siblaÅ¡kÄs, vietoj to, kad pailsÄtų po kelionÄs ir pasiruoÅ¡tų bÅ«simam susitikimui, todÄl praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 1500 Lt kompensacijÄ už patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ .
IeÅ¡kinyje ieÅ¡kovas rÄmÄsi 1999 m. gegužÄs 28 d. Monrealio Konvencija dÄl tam tikrų tarptautinio vežimo oru taisyklių suvienodinimo, kurios 19 str. numato, jog vežÄjas atsako už žalÄ , atsiradusiÄ dÄl vÄlavimo vežant oru keleivius, bagaÅ¾Ä arba krovinius. Nepaisant to, kad ieÅ¡kovas 2010-06-22 pateikÄ atsakovui pretenzijÄ dÄl žalos atlyginimo, taÄiau atsakovas žalÄ atlyginti atsisakÄ, todÄl ji priteistina iÅ¡ atsakovo. Atsakovas Air Baltic Corporatio AS pateikÄ atsiliepimÄ , kuriuo su ieÅ¡kovo ieÅ¡kiniu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti, praÅ¡Ä priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad ieÅ¡kovas nesilaikÄ vežimo sutartimi prisiimtų įsipareigojimų, t.y. nesilaikÄ Keleivių ir bagažo vežimo taisyklių, kurių 8.3.4 punktas nustato, kad Registruotame bagaže negali bÅ«ti dūžtanÄių, ..., elektroninių/elektros prietaisų, pavyzdžiui foto ir video kamerų, kompiuterių, mobiliųjų telefonų ir muzikos instrumentų. IeÅ¡kovo aplaidumas atliekant neleidžiamus veiksmus â paliekant fotoaparatÄ registruotame bagaže - laikomas prisiimtų įsipareigojimų pažeidimu.
Atsakovas neatliko jokių veiksmų, kurie bÅ«tų neteisÄti, Å¡iuo atveju jo kaltÄs negalima įžvelgti, nes bagaÅ¾Ä iÅ¡ oro uosto į orlaivį ir atgal gabena konkretaus oro uosto darbuotojai arba įmonÄs, turinÄios licencijÄ tai daryti, neteisÄtus veiksmus padarÄ Å¡iuo atveju pats ieÅ¡kovas. Atsakovas pasiÅ«lÄ ieÅ¡kovui atlyginti 8,50 eurų vertÄs nuostolius už užraktÄ , taip pat buvo atlygintas bagažo registracijos mokestis, iÅ¡ viso - 20 eurų. Atsakovas ÄmÄsi priemonių, kad bagažas ieÅ¡kovui bÅ«tų pristatytas kuo greiÄiau, taip pat ÄmÄsi prevencinių veiksmų, kad ieÅ¡kovui bÅ«tų užtikrintos jo turtinÄs teisÄs.   IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.
    Byloje esanÄiais raÅ¡ytiniais įrodymais, ieÅ¡kinyje ir atsiliepime nurodytais Å¡alių paaiÅ¡kinimais nustatyta, kad ieÅ¡kovas A. S. 2010-05-19 tarpininkaujant turizmo agentÅ«rai âWest Expressâ įsigijo lÄktuvo bilietus 2010-05-27 skrydžiui Ryga â KiÅ¡iniovas, su atsakovu Air Baltic Corporation AS sudarydamas vežimo sutartį. âAir Balticâ lÄktuvu 2010-05-27 atvykÄs į KiÅ¡iniovÄ , ieÅ¡kovas nerado savo registruoto bagažo, kadangi Å¡is nebuvo pakrautas į lÄktuvÄ Rygoje, o 2010-05-30 grįžÄs iÅ¡ KiÅ¡iniovo į RygÄ ieÅ¡kovas bagažo taip pat neatgavo, jį atgavo tik 2010-06-15.
Å ias aplinkybes patvirtina ieÅ¡kovo susiraÅ¡inÄjimo su atsakovu medžiaga, paÄiam atsakovui pripažįstant pavÄluoto bagažo pristatymo bei asmeninių ieÅ¡kovo daiktų praradimo faktus: pretenzija dÄl žalos atlyginimo ir vÄlesni susiraÅ¡inÄjimo laiÅ¡kai (b.l.10-21), aukÅ¡Äiau nurodytų aplinkybių iÅ¡ esmÄs neneigia ir atsakovas. Prie ieÅ¡kinio pateiktas kvitas patvirtina, kad ieÅ¡kovas A. S. 2010-05-27 KiÅ¡iniove, parduotuvÄje âHugo Bossâ įsigijo drabužių už 4853 MDL (Moldovos lÄjų) (b.l. 22, 24). IeÅ¡kovas pateikÄ kvitÄ už papildomo bagažo apmokÄjimÄ 2010-05-27 Rygos oro uoste atsakovui Air Baltic Corporation AS, 42 LVL (Latvijos latų) sumai (b.l. 23, 25). Keleiviai ir bagažas vežami pagal vežimo sutartis (LR Civilinio kodekso 6.807 str. 1 d.).
Vežimo sÄ lygas nustato Å¡is kodeksas, atskirų transporto Å¡akų kodeksai ir kiti įstatymai, Lietuvos Respublikos tarptautinÄs sutartys bei kiti transporto teisÄs aktai (CK 6.807 str. 2 d.). Santykius dÄl tarptautinių keleivių, bagažo arba krovinių vežimų, kuriuos už atlygį vykdo orlaivis, reglamentuoja 1999 m. gegužÄs 28 d. Konvencija dÄl tam tikrų tarptautinio vežimo oru taisyklių suvienodinimo, pasiraÅ¡yta Monrealyje (toliau â Monrealio konvencija). Keleivio teisÄ gauti kompensacijÄ iÅ¡ oro vežÄjo reglamentuojama Monrealio konvencijos 19, 22 ir 29 straipsnių.
Monrealio konvencijos 19, 22 ir 29 straipsnių taikymo sritis vertintina atsižvelgiant į Konvencijos preambulÄje įtvirtintÄ bÅ«tinybÄs užtikrinti tarptautinio vežimo oru vartotojų interesų apsaugÄ ir teisingos kompensacijos, paremtos restitucijos principu, bÅ«tinybÄs pripažinimÄ . Konvencijos 19 str. numatyta, kad vežÄjas atsako už žalÄ , atsiradusiÄ dÄl vÄlavimo vežant oru keleivius, bagaÅ¾Ä arba krovinius. TaÄiau vežÄjas neatsako už žalÄ , atsiradusiÄ dÄl vÄlavimo, jeigu jis įrodo, kad jis ir jo darbuotojai ir atstovai ÄmÄsi visų prieinamų protingų priemonių žalai iÅ¡vengti, arba tai, kad jam ar jiems buvo neįmanoma imtis Å¡ių priemonių.
Teismas konstatuoja byloje esant įrodyta, kad ieÅ¡kovui bagažas nebuvo laiku pristatytas. Jokių duomenų ir įrodymų, kad vežÄjas â atsakovas Air Baltic Corporation AS ÄmÄsi visų įmanomų ir prieinamų priemonių, kad bagažas bÅ«tų pristatytas laiku, atsakovas nenurodÄ ir nepateikÄ, be to, bagažas buvo pristatytas ieÅ¡kovui tik po pakankamai ilgo laiko nuo skrydžio, vykusio 2010-05-27, t.y. tik 2010-06-15. Byloje ieÅ¡kovo pateikti įrodymai patvirtina, kad dÄl bagažo, kuriame buvo laikomi ieÅ¡kovo drabužiai, kiti asmeniniai daiktai, nepristatymo ieÅ¡kovas patyrÄ tiesioginÄ turtinÄ Å¾alÄ , t.y. turÄjo bÅ«tinų ir protingų rÅ«bų įsigijimo iÅ¡laidų - 4853 MDL (Moldovos lÄjų), todÄl Å¡i suma priteistina ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo.
PiniginÄs prievolÄs turi bÅ«ti iÅ¡reiÅ¡kiamos ir apmokamos valiuta, kuri pagal galiojanÄius įstatymus yra teisÄta atsiskaitymo priemonÄ Lietuvos Respublikoje (CK 6.36 str.). CK 6.36 str. 3 d. numato, kad kai ieÅ¡kinys pareikÅ¡tas Lietuvos Respublikoje dÄl užsienio valiuta iÅ¡reikÅ¡tos pinigų sumos priteisimo, kreditorius savo pasirinkimu gali reikalauti jam priteisti Å¡iÄ sumÄ užsienio valiuta arba Lietuvos Respublikos nacionaline valiuta pagal valiutų kursÄ , galiojantį mokÄjimo dienÄ .
Pastaruoju atveju taikomas oficialus, t.y. Lietuvos banko nustatytas užsienio valiutos ir Lietuvos nacionalinÄs valiutos kursas, galiojantis mokÄjimo dienÄ , t.y. faktinÄ mokÄjimo dienÄ , kuriÄ skolininkas, vykdydamas sprendimÄ , faktiÅ¡kai sumoka pinigus kreditoriui. Tokiu bÅ«du teismas priteisia iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui drabužių įsigijimo pinigų sumÄ , iÅ¡reikÅ¡tÄ Lietuvos nacionaline valiuta (litais) pagal kursÄ , galiojusį žalos atsiradimo dienÄ (2010-05-27), nes bÅ«tent tada ir kilo atsakovo pareiga kompensuoti ieÅ¡kovo patirtas iÅ¡laidas (LAT CBS teisÄjų kolegijos 2007-06-19 nutartis c.b.
V.V. v V.P., AB âLietuvos draudimasâ, Nr. 3K-3-251/2007). IeÅ¡kovas ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad 4853 MDL atitinka 1039 Lt ir praÅ¡Ä priteisti bÅ«tent 1039 Lt sumÄ . Teismo paskaiÄiavimu, atsižvelgiant į 2010-05-27 oficialų Lietuvos lito ir Moldovos valiutų kursÄ , kurio santykis yra 2,1946 litų â 10 Moldovos lÄjų (b.l. 56), patirtos iÅ¡laidos drabužiams sudaro 1065 Lt, taÄiau kadangi ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo mažesnÄ pinigų sumÄ , o teismas neturi teisÄs peržengti ieÅ¡kinio dalyko ribų, iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui priteistina 1039 Lt drabužių įsigijimo iÅ¡laidų.
IÅ¡ atsakovo taip pat priteitinos ieÅ¡kovo patirtos iÅ¡laidos, sumokant už papildomÄ bagaÅ¾Ä iÅ¡skrendant iÅ¡ Rygos oro uosto 2010-05-27, kadangi paslauga, už kuriÄ ieÅ¡kovas sumokÄjo â bagažo gabenimas ir pristatymas KiÅ¡iniove -  nebuvo suteikta. Teismui pateiktas kvitas, patvirtinantis 42 LVL (Latvijos latų) sumokÄjimÄ už papildomÄ bagaÅ¾Ä (virÅ¡svorį), taÄiau ieÅ¡kovas nurodÄ, kad Å¡i suma buvo sumokÄta už trijų keleivių bagaÅ¾Ä , todÄl ieÅ¡kovui priteistina tik jo sumokÄta dalis â 14 LVL, kas pagal tos dienos oficialų valiutų santykį (1 litas â 4,88 latų, b.l.
56) sudaro ne 86 Lt, o 68,32 Lt, todÄl ieÅ¡kovui priteistina 68,32 Lt iÅ¡laidų už papildomÄ bagaÅ¾Ä iÅ¡ atsakovo. IeÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 1500 Lt kompensacijÄ už jo patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kadangi bagažo vÄlavimas sukÄlÄ ieÅ¡kovui nepatogumų, stresÄ bei nervinÄ Ä¯tampÄ â prieÅ¡ svarbų susitikimÄ turÄjo kuo skubiau įsigyti drabužių, buvo priverstas gaiÅ¡ti laikÄ , bÅ«damas užsienyje, neturÄjo galimybÄs naudotis asmeniniais daiktais, kurie buvo neatgabentame bagaže ir kurie jam buvo reikalingi kelionÄje, buvo nervingas, iÅ¡siblaÅ¡kÄs, vietoj to, kad pailsÄtų po kelionÄs ir pasiruoÅ¡tų bÅ«simam susitikimui.
Teisinį pagrindÄ neturtinÄs žalos, padarytos vartotojo teisių pažeidimu, atlyginimui numato LR CK 6.250 str. 2 d., LR Vartotojų teisių gynimo įstatymas, o taip pat Europos SÄ jungos Teisingumo Teismo praktika aiÅ¡kinant bei taikant 1999-05-28 Monrealio konvencijos nuostatas, pagal kuriÄ Å¾ala, apie kuriÄ kalbama Konvencijoje, turi bÅ«ti aiÅ¡kinama kaip apimanti tiek turtinÄ, tiek neturtinÄ Å¾alÄ (2010-05-06 sprendimas byloje Nr. C-63/09). NeturtinÄs žalos atlyginimo instituto paskirtis â teisingai kompensuoti patirtÄ fizinį ir dvasinį skausmÄ , neigiamus iÅ¡gyvenimus, nepatogumus ir kt.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra pažymÄjÄs, kad neturtinÄ Å¾alÄ Ä¯vertinti pinigais paprastai neįmanoma, todÄl teismas, priteisdamas Å¡iÄ Å¾alÄ , turi nustatyti kuo teisingesnÄ kompensacijÄ už patirtus neturtinio pobÅ«džio iÅ¡gyvenimus, praradimus, parinkdamas tokiÄ piniginÄ kompensacijÄ , kuri kiek galima visapusiÅ¡kiau kompensuotų nukentÄjusiajam padarytÄ Å¾alÄ . NeturtinÄs žalos atlyginimo bÅ«dai, atvejai, žalos dydžio nustatymo kriterijai reglamentuojami CK 6.250 str. 2 d. bei vystomi teismų praktikos, todÄl nustatant kompensacijos dydį bÅ«tina atsižvelgti į pažeistos vestybÄs pobÅ«dį, dvasinių ir fizinių iÅ¡gyvenimų mastÄ , neturtinÄs žalos pasekmes, turtinÄs žalos dydį, žalÄ padariusio asmens turtinÄ padÄtį, taip pat teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principus.
NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovas dÄl nepristatyto bagažo neabejotinai patyrÄ tam tikrų nepatogumų, įtampos, stresÄ , neigiamus emocinius iÅ¡gyvenimus bei rÅ«pesÄius, patenkanÄius į neturtinÄs žalos sÄ vokÄ LR CK 6.250 str. 1 d. prasme, taÄiau, atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovas, negavÄs bagažo, iÅ¡ karto įsigijo bÅ«tinų daiktų, byloje nÄra pateikta įrodymų apie ypatingus dvasinius sukrÄtimus ir iÅ¡gyvenimus, kitokius itin neigiamus padarinius, peržengianÄius įprastų padarinių mastÄ , sveikatos sutrikimÄ , atsakovo patirta turtinÄ Å¾ala ieÅ¡kovui priteistina iÅ¡ atsakovo, teismas, atsižvelgdamas į kompensacinÄ neturtinÄs žalos atlyginimo paskirtį, ginamos vertybÄs pobÅ«dį ir santykį su kitomis vertybÄmis, pažeidimo sunkumÄ , teisingumo ir protingumo principu, mano esant tikslinga priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui 500 Lt neturtinÄs žalos atlyginimÄ , kuris Å¡iuo atveju bÅ«tų pakankamas ir protingas.
Atsakovas prie atsiliepimo formos pateiktame paaiÅ¡kinime nurodÄ, kad neatliko jokių neteisÄtų veiksmų, faktiÅ¡kai bagaÅ¾Ä gabena oro uosto darbuotojai, todÄl jokių nuostolių ieÅ¡kovui atlyginti neprivalo. Teismas atmeta Å¡iuos atsakovo argumentus, kadangi atsakovo, kaip oro vežÄjo, atsakomybÄ už keleivio patirtus nuostolius (tiek turtinius, tiek neturtinius) vÄluojant numatyta minÄtoje Monrealio Konvencijoje 19 str. Kaip jau buvo minÄta, atsakovas nenurodÄ ir neįrodÄ, kad ÄmÄsi visų jam prieinamų ir įmanomų priemonių žalai iÅ¡vengti, tinkamai bendradarbiavo su ieÅ¡kovu ir pan.
Savo atsiliepime atsakovas iÅ¡ esmÄs ginÄijo daiktų, kuriuos ieÅ¡kovas neleistinai gabeno savo bagaže (fotoaparato, kompiuterio pakrovÄjo ir kt.), kompensavimo pareigÄ , taÄiau pažymÄtina, kad reikalavimo dÄl nuostolių už Å¡ių daiktų praradimÄ ieÅ¡kovas ieÅ¡kiniu ir nereiÅ¡kÄ, todÄl atsakovo atsiliepime iÅ¡dÄstytų argumentų teismas nevertina. Patenkinus ieÅ¡kinį iÅ¡ dalies, iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui priteistina proporcingai tenkintiems reikalavimams jo patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos.
Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, ieÅ¡kovas patyrÄ 79 Lt iÅ¡laidų už žyminio mokesÄio sumokÄjimÄ (b.l. 1), 968 Lt už ieÅ¡kinio parengimÄ (b.l. 28-33) bei 144,60 Lt vertimo iÅ¡laidų (b.l. 26-27), todÄl teismui patenkinus 61 procentÄ ieÅ¡kovo reikalavimų, iÅ¡ atsakovo priteistina proporcinga bylinÄjimosi iÅ¡laidų dalis, t.y. 727 Lt. Nors atsakovas atsiliepime praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo jo patirtas dokumentų vertimo iÅ¡laidas, taÄiau nenurodÄ Å¡ių iÅ¡laidų dydžio, nepateikÄ Å¡ių iÅ¡laidų patyrimo faktÄ bei dydį pagrindžianÄių įrodymų, todÄl teismas tokį atsakovo praÅ¡ymÄ negali tenkinti.
Vadovaujantis LR CPK 93 str., 88 str., iÅ¡ atsakovo priteistina 17 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, į valstybÄs biudžetÄ . Vadovaudamasis LR CPK 93 str., 260 str., 268 str., 270 str., 307 str. straipsniais, 2007-07-11 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 861/2007, nustatanÄiu Europos ieÅ¡kinių dÄl nedidelių sumų nagrinÄjimo procedÅ«rÄ , teismas                                                       n u s p r e n d Ä :
IeÅ¡kovo A. S. (a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini)) ieÅ¡kinį atsakovui Air Baltic Corporation AS (reg. Nr. (duomenys neskelbtini) buveinÄ - Tarptautinis oro uostas âRigaâ, Marupes novads, LV-1053) tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti iÅ¡ atsakovo Air Baltic Corporation AS ieÅ¡kovui A. S. 1107,32 Lt (vienÄ tÅ«kstantį vienÄ Å¡imtÄ septynis litus 32 centus) turtinÄs žalos atlyginimo ir 500 Lt (penkis Å¡imtus litų) neturtinÄs žalos atlyginimo. Likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.
Priteisti iÅ¡ atsakovo Air Baltic Corporation AS ieÅ¡kovui A. S. 727 Lt (septynis Å¡imtus dvideÅ¡imt septynis litus) bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Priteisti iÅ¡ atsakovo Air Baltic Corporation AS 17 Lt (septyniolika litų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų į valstybÄs biudžetÄ (gavÄjas Vilniaus apskrities VMI, gavÄjo bankas âSwedbankâ, a.s. (duomenys neskelbtini), įmokos kodas 5660).         IÅ¡aiÅ¡kinti atsakovui, kad jis turi teisÄ praÅ¡yti, kad sprendimas, priimtas pagal Europos ieÅ¡kinių dÄl nedidelių sumų nagrinÄjimo procedÅ«rÄ , bÅ«tų peržiÅ«rÄtas 2007-07-11 Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 861/2007 numatytais atvejais.
Sprendimas per 30 dienų, o atsakovui â per 40 dienų nuo nuoraÅ¡o įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus rajono apylinkÄs teismÄ .          TeisÄja                                                                                                Renata Volodko