1ff88305-db3e-4ea6-924a-cf48e7f4ab3a · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedAdm                Byla Nr. AN2-263-655/2017 Teisminio proceso Nr. 4-48-3-00303-2017-5                   Procesinio sprendimo kategorijos: (S)                 19.10.; 19.11.; 21.11.10. VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2017 m. gruodžio 8 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Ainora Kornelija MaceviÄienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi administracinio nusižengimo bylÄ pagal J.
Legislator headnote
AI generated1ff88305-db3e-4ea6-924a-cf48e7f4ab3a · Vilniaus apygardos teismas: nubausta už tai, kad ji 2017 m. spalio 12 d. 13.40 val., bÅ«dama neblaivi, kai sklido stiprus alkoholio kvapas (atsisakÄ tikrintis blaivumÄ ), bÅ«dama bute, esanÄiame adresu: (duomenys neskelbtini), atvykusius pareigÅ«nus vadino necenzÅ«riniais žodžiais, įžeidÄ jų garbÄ ir orumÄ . Taip pat pareikalavus J. K. pateikti asmens dokumentus, pastaroji piktybiÅ¡kai atsisakÄ tai daryti, o sulaikant, ÄmÄ muistytis, grasinti, stangrinti rankas, kad nebÅ«tų uždÄti antrankiai, taip prieÅ¡inosi policijos pareigÅ«nams bei nevykdÄ jų teisÄtų nurodymų ir reikalavimų nutraukti neteisÄtus veiksmus.
Full text
Adm                Byla Nr. AN2-263-655/2017 Teisminio proceso Nr. 4-48-3-00303-2017-5                   Procesinio sprendimo kategorijos: (S)                 19.10.; 19.11.; 21.11.10. VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2017 m. gruodžio 8 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Ainora Kornelija MaceviÄienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi administracinio nusižengimo bylÄ pagal J.
K. apeliacinį skundÄ dÄl Trakų rajono apylinkÄs teismo 2017 m. spalio 27 d. nutarimo, n u s t a t Ä:              J. K. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Trakų rajono apylinÄs teismo 2017 m. spalio 27 d. nutarimÄ , kuriuo ji nubausta pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 506 str. 4 d., 508 str., subendrinta 115 eurų bauda. J. K. apeliaciniame skunde nurodÄ, kad ji 2017 m. spalio 12 d. iÅ¡kvietÄ policijÄ , nes jos sÅ«nus V. Å ., bÅ«damas neblaivus, ÄmÄ triukÅ¡mauti.
ApeliantÄs teigimu, jÄ be jokio pagrindo policijos pareigÅ«nai suÄmÄ basÄ ir pusnuogÄ. Policijoje per pusvalandį jai buvo suraÅ¡yti du protokolai: 14.37 val. Nr. 87ANP (122747010-17) ir 15.06 val. Nr. 87ANP (122747010-17). Å iuose protokoluose, apeliantÄs teigimu, buvo paraÅ¡yta netiesa. KitÄ dienÄ , t. y. 2017 m. spalio 13 d., po 10.00 val. jai atveÅ¾Ä dar vienÄ protokolÄ Nr. 87ANP (122736964-17), suraÅ¡ytÄ 8.15 val. policijos pareigÅ«no A. G. â M.. Å iÄ dienÄ ji policijos nekvietÄ. Apie policijos elgesį paraÅ¡Ä skundÄ Ä¯ LR SeimÄ , Vidaus reikalų ministerijÄ ir į Respublikos laikraÅ¡tį.
Ä® posÄdį, kuris vyko 2017 m. spalio 26 d., ji neatvyko, nes grįždama pÄsÄia namo iÅ¡ policijos komisariato perÅ¡alo. Jokio Å¡aukimo į teismo posÄdį ji negavo. Protokole, suraÅ¡ytame 2017 m. spalio 13 d., turÄjo bÅ«ti jos paraÅ¡as ir raÅ¡tiÅ¡kas patvirtinimas, taÄiau to nÄra, reiÅ¡kia, dokumentai suklastoti. ApeliantÄ nurodÄ, kad ji yra pagyvenusi, blogai matanti, nesuprantanti lietuviÅ¡kai moteris. Jos labai maža pensija ir dar iÅ¡skaiÄiuojama 50 procentų už Å¡ildymÄ .
Jai nelieka pinigų vaistams, dÄl to ji negali susimokÄti tokių didelių baudų.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariato veiklos skyriaus vyr. tyrÄja J. S. praÅ¡o Trakų rajono apylinkÄs teismo 2017 m. spalio 27 d. nutarimÄ palikti nepakeistÄ . Atsiliepime nurodoma, kad priimant nutarimÄ buvo laikomasi ANK 569, 567 straipsnių reikalavimų, renkant įrodymus, galinÄius patvirtinti ar paneigti reikÅ¡mingas aplinkybes byloje, buvo įvertinti kiekvienas įrodymas atskirai bei jų visuma.
Skunde J. K. nurodÄ, jog nusižengimų, numatytų ANK 506 straipsnio 4 dalyje, 508 straipsnyje nepadarÄ, taÄiau surinktų įrodymų visuma patvirtina, kad apeliantÄ, rodydama nepagarbÄ policijos pareigÅ«nams, einantiems jiems pavestas vieÅ¡osios tvarkos saugojimo pareigas, plÅ«do juos įžeidžiamais žodžiais, jiems grasino, tuo įžeidÄ policijos pareigÅ«nų garbÄ ir orumÄ . Byloje nenustatyta jokių aplinkybių, duodanÄių pagrindÄ minÄtus policijos pareigÅ«nus laikyti suiteresuotais nepagrįstai apkaltinti administracinÄn atsakomybÄn traukiamÄ asmenį nebÅ«to pažeidimo padarymu bei tarnybiniame praneÅ¡ime nurodyti melagingas įvykio aplinkybes.
J. K. į teismo posÄdį neatvyko, praÅ¡ymas atidÄti bylos nagrinÄjimÄ teisme nebuvo gautas, todÄl administracinio nusižengimo byla, nepažeidžiant procesinių normų, buvo nagrinÄjama jai nedalyvaujant raÅ¡ytinio proceso tvarka. AtsiliepimÄ pateikusio asmens nuomone, Å¡velninti apeliantei paskirtÄ administracinÄ nuobaudÄ , baudos dydį sumažinant iki minimumo, nÄra pagrindo, nes nÄra apeliantÄs atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių, be to, ji padarÄ nusižengimÄ bÅ«dama neblaivi.Apeliacinis skundas netenkinamas.IÅ¡ pateiktos administracinių nusižengimų bylos medžiagos matyti, kad 2017 m. spalio 12 d. 15.06 val.
J. K. pagal ANK 506 straipsnio 4 dalį, 508 straipsnį buvo suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. 87ANP-122747010-17 už tai, kad ji, 2017 m. spalio 12 d., 13.40 val., bute, esanÄiame (duomenys neskelbtini), bÅ«dama neblaivi, kai sklido stiprus alkoholio kvapas, atvykusius policijos pareigÅ«nus ÄmÄ keikti necenzÅ«riniais žodžiais, įžeidinÄti juos bei jų garbÄ ir orimÄ Å¾odžiu. Taip pat pareikalavus J. K. pateikti asmens dokumentus, pastaroji piktybiÅ¡kai atsisakÄ tai daryti, o sulaikant, ÄmÄ muistytis, grasinti, stangrinti rankas, kad nebÅ«tų uždÄti antrankiai, taip prieÅ¡inosi policijos pareigÅ«nams bei nevykdÄ jų teisÄtų nurodymų ir reikalavimų nutraukti neteisÄtus veiksmus (b. l. 4).Trakų rajono apylinkÄs teismo 2017 m. spalio 27 d. nutarimu J.
K. nubausta už tai, kad ji 2017 m. spalio 12 d. 13.40 val., bÅ«dama neblaivi, kai sklido stiprus alkoholio kvapas (atsisakÄ tikrintis blaivumÄ ), bÅ«dama bute, esanÄiame adresu: (duomenys neskelbtini), atvykusius pareigÅ«nus vadino necenzÅ«riniais žodžiais, įžeidÄ jų garbÄ ir orumÄ . Taip pat pareikalavus J. K. pateikti asmens dokumentus, pastaroji piktybiÅ¡kai atsisakÄ tai daryti, o sulaikant, ÄmÄ muistytis, grasinti, stangrinti rankas, kad nebÅ«tų uždÄti antrankiai, taip prieÅ¡inosi policijos pareigÅ«nams bei nevykdÄ jų teisÄtų nurodymų ir reikalavimų nutraukti neteisÄtus veiksmus.
Å iais savo veiksmais J. K. padarÄ ANK 506 straipsnio 4 dalyje ir 508 straipsnyje numatytus administracinius nusižengimus, už kÄ jai, vadovaujantis ANK 38 straipsnio 2 dalimi, paskirta subendrinta bausmÄ - 115 eurų bauda (b. l. 12-13).J. K. apeliaciniu skundu nesutinka su Trakų rajono apylinkÄs teismo 2017 m. spalio 27 d. nutarimu ir jai paskirta bauda.SkundÄ nagrinÄjantis teismas, patikrinÄs bylÄ Ä¯rodymų vertinimo aspektu, sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, jog J. K. padarÄ ANK 506 straipsnio 4 dalyje ir 508 straipsnyje numatytus administracinius nusižengimus.
Pripažindamas J. K. padarius Å¡iuos nusižengimus, pirmosios instancijos teismas rÄmÄsi įstatymo nustatyta tvarka surinktais ir bylos nagrinÄjimo teisme metu patikrintais įrodymais, nutarime iÅ¡dÄstÄ, kuriais įrodymais grindžiamos teismo iÅ¡vados, įvertino teismo posÄdyje iÅ¡tirtus įrodymus ir padarÄ faktines aplinkybes atitinkanÄias iÅ¡vadas. ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs administracinių nusižengimų bylos medžiagÄ bei skundžiamÄ nutarimÄ , konstatuoja, kad apeliaciniame skunde nÄra jokių argumentų, kurių pagrindu reikÄtų pirmosios instancijos teismo iÅ¡tirtus įrodymus vertinti iÅ¡ naujo ar naikinti ginÄijamÄ nutarimÄ , todÄl apeliacinÄs instancijos teismas, sutikdamas su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu bei teisÄs taikymu, pritaria pirmosios instancijos teismo sprendimo motyvams ir jų nekartoja.
ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, nagrinÄjamu atveju surinkti įrodymai yra pakankami neabejotinai iÅ¡vadai dÄl J. K. kaltÄs padarius ANK 506 straipsnio 4 dalyje ir 508 straipsnyje numatytus pažeidimus.IÅ¡ policijos pareigÅ«no A. G.-M. 2017 m. spalio 12 d. Tarnybiniame praneÅ¡ime nurodytų aplinkybių matyti, kad policijos pareigÅ«nai 2017 m. spalio 12 d. atvyko į butÄ , esantį (duomenys neskelbtini), pagal J. K. iÅ¡kvietimÄ . Atvykus nurodytu adresu, jokio triukÅ¡mo, konflikto nesigirdÄjo. Policijos pareigÅ«nams užÄjus į vidų ir pasiteiravus, kodÄl buvo kviesta policija, pasirodÄ neblaivi pilietÄ J.
K., o virtuvÄs patalpoje rastas miegantis V. Å .. Pažadinus pareiÅ¡kÄjos J. K. sÅ«nų V. Å ., jis geranoriÅ¡kai pateikÄ asmens dokumentÄ ir pasitikrino blaivumÄ , kur jam nustatytas 2,89 promilių girtumas. TaÄiau J. K. atsisakÄ pateikti dokumentus, atsisakÄ tikrintis blaivumÄ alkotesteriu. Kadangi moteris nepateikÄ dokumentų, ji buvo informuota, kad ji nevykdo teisÄtų policijos pareigÅ«nų reikalavimų ir jei dokumentus nepateiks, tokiu atveju jai teks vykti į komisariatÄ , kad bÅ«tų nustatyta jos tapatybÄ ir suraÅ¡ytas protokolas už melagingÄ iÅ¡kvietimÄ .
J. K. pradÄjo keiktis, vadinti policijos pareigÅ«nÄ A. G.-M. ir jo kolegÄ Ä¯vairiais rusiÅ¡kai necenczÅ«riniais žodžiais, grasinti, kad jie praras darbÄ , kad ji juos apkaltins vagystÄmis bei liepÄ iÅ¡eiti iÅ¡ buto. J. K. buvo praÅ¡oma nutraukti neteisÄtus savo veiksmus, t. y. nevartoti necenzÅ«rinių žodžių, jų neįžeidinÄti bei pateikti dokumentÄ , bet J. K. piktybiÅ¡kai atsisakÄ tai daryti, toliau keikÄsi, o sulaikant ÄmÄ muistytis, stangrinti rankas, kad nebÅ«tų uždÄti antrankiai, tokiu bÅ«du prieÅ¡inosi uniformuotiems policijos pareigÅ«nams.
Panaudojant spec. priemones â antrankius, J. K. buvo sulaikyta ir pristatyta į Trakų rajono policijos komisariatÄ . Pristatant į komisariatÄ bei bÅ«nant komisariato patalpose, J. K. nenutraukÄ savo veiksmų, garsiai keikÄsi, įžeidinÄjo ir žemino policijos pareigÅ«nus. Policijos komisariate nustaÄius J. K. asmenybÄ, jai buvo suraÅ¡yti protokolai pagal ANK 224 str. 2 d., 506 str. 4 d., 508 str. 1 d. (b. l. 5). Taigi, Å¡iame Tarnybiniame praneÅ¡ime iÅ¡samiai iÅ¡dÄstytos visos J. K. padarytų pažeidimų aplinkybÄs ir policijos pareigÅ«nų veiksmai, kurių jie ÄmÄsi, siekdami sutramdyti teisÄs pažeidÄjÄ J.
K.. Nors apeliantÄ nesutinka su skundžiamu Trakų rajono apylinkÄs teismo 2017 m. spalio 27 d. nutarimu, taÄiau apeliaciniame skunde ji visiÅ¡kai nenurodÄ jokių aplinkybių, dÄl kokių priežasÄių ji nesutinka su jai inkriminuotais administraciniais nusižengimais. ApeliantÄ skunde nenurodÄ jokių kitokių 2017 m. spalio 12 d. įvykio aplinkybių, taip pat nenurodÄ, kuo pasireiÅ¡kÄ policijos pareigÅ«nų neteisÄti veiksmai, kuomet jie atvyko pagal iÅ¡kvietimÄ J. K. namų adresu, dÄl kurių ji kreipÄsi į valstybines institucijas su skundais.
J. K. nenurodÄ jokių prieÅ¡inimosi policijos pareigÅ«nams priežasÄių bei nenurodÄ jokių aplinkybių, kodÄl, apeliantÄs manymu, policijos pareigÅ«nai, jei ji jiems nesiprieÅ¡ino ir jų neįžeidinÄjo, iÅ¡veÅ¾Ä jÄ Ä¯ policijos komisariatÄ protokolų suraÅ¡ymui. ApeliantÄ skunde nurodÄ, kad ji yra senyvo amžiaus, nemoka lietuvių kalbos. Å ios nurodytos aplinkybÄs nesudaro pagrindo naikinti skundžiamÄ apylinkÄs teismo nutarimÄ , kadangi apeliantÄ turÄjo galimybÄ savo pozicijÄ iÅ¡dÄstyti teismo posÄdyje, kur jai bÅ«tų suteikta galimybÄ duoti parodymus jai suprantama kalba, dalyvaujant byloje vertÄjai, taÄiau ji tokia galimybe teikti paaiÅ¡kinimus byloje nepasinaudojo, nes į teismo posÄdį neatvyko.ApeliantÄ skunde nurodÄ, kad ji į teismo posÄdį neatvyko, nes ji buvo perÅ¡alusi.
TaÄiau J. K. iki teismo posÄdžio teismo neinformavo, kad negali atvykti į teismo posÄdį dÄl pateisinamos priežasties (dÄl ligos) ir nepraÅ¡Ä atidÄti teismo posÄdžio, todÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai bylÄ iÅ¡nagrinÄjo jai nedalyvaujant. ApeliacinÄs instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad J. K. apie teismo posÄdžio laikÄ ir vietÄ buvo praneÅ¡ta tinkamai. Kad J. K. atsisakÄ pasiraÅ¡yti jai suraÅ¡ytame administracinio nusižengimo protokole, nereiÅ¡kia, kad ji nebuvo tinkamai informuota apie teismo posÄdžio laikÄ .
Be to, jei J. K. dÄl savo bÅ«klÄs (neblaivumo) pažeidimų dienÄ galÄjo neprisiminti apie teismo posÄdžio datÄ , ji kitÄ dienÄ turÄjo pareigÄ pati domÄtis tolesne administracinių nusižengimų bylos eiga ir sužinoti apie įvyksianÄio teismo posÄdžio datÄ ir vietÄ . Tai, kad ji nepasiraÅ¡Ä administracinio nusižengimo protokole, nereiÅ¡kia, jog Å¡is procesinis dokumentas neturi jokios teisinÄs galios ir yra suklastotas. IÅ¡ J. K. nustatytų aktyvių prieÅ¡inimosi policijos pareigÅ«nams veiksmų akivaizdžiai matyti, kad J.
K. buvo agresyviai nusiteikusi policijos pareigÅ«nų atžvilgiu, jos toks elgesys galimai buvo įtakotas jos neblaivumo. Nors J. K. atsisakÄ tikrintis blaivumÄ , atsisakymas tikrintis blaivumÄ prilyginamas sunkiam girtumo laipsniui, juolab, kad policijos pareigÅ«nai jautÄ nuo J. K. sklindantį stiprų alkoholio kvapÄ . TodÄl pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis J. K. asmenybÄ charakterizuojanÄiais duomenimis (jos administracinių pažeidimų registru), policijos pareigÅ«no Tarnybiniame praneÅ¡ime nurodytomis aplinkybÄmis, jai suraÅ¡yto administracinio nusižengimo protokole nurodytomis aplinkybÄmis, pagrįstai J.
K. pripažino padarius ANK 506 straipsnio 4 dalyje ir 508 straipsnyje numatytus pažeidimus, o nustaÄius jos atsakomybÄ sunkinanÄiÄ aplinkybÄ, kad ji nusižengimus padarÄ bÅ«dama neblaivi, kas turÄjo įtakos administracinių nusižengimų padarymui, ir nenustaÄius jos atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių, pagrįstai J. K. už abu administracinius nusižengimus paskyrÄ nuobaudas - baudas, kurių dydis artimas straipsnių sankcijose numatytiems baudų vidurkiams, bei paskyrÄ subendrintÄ 115 eurų baudÄ .
Tai, kad J. K. turtinÄ padÄtis nÄra gera, nes ji gauna nedidelÄ pensijÄ , nesudaro pagrindo konstatuoti, jog jai paskirta administracinÄ nuobauda yra per griežta, o paskirta bauda per didelÄ. SkundÄ nagrinÄjantis teismas atkreipia dÄmesį į tai, kad nepaisant to, jog J. K. galiojanÄių administracinių nuobaudų neturi, taÄiau iÅ¡ jos asmenybÄ charakterizuojanÄių duomenų (Administracinių nusižengimų registro) matyti, jog ji anksÄiau ne vienÄ kartÄ yra bausta administracine tvarka už įvairius teisÄs pažeidimus, kai kuriuos padarÄ bÅ«dama neblaivi, kas neigiamai charakterizuoja J.
K.. TodÄl Å¡velninti jai paskirtÄ administracinÄ nuobaudÄ ar mažinti jai paskirtos baudos dydį, nÄra jokio pagrindo, nes jai paskirta administracinÄ nuobauda yra proporcinga ir adekvati, atitinka tiek padarytų administracinių pažeidimų pobÅ«dį, tiek pažeidÄjos asmenybÄ. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, nagrinÄjamoje byloje surinktų įrodymų pakanka iÅ¡vadai, kad J. K. administracinÄn atsakomybÄn patraukta pagrįstai, jai paskirta nuobauda taip pat tinkamai individualizuota.
Apeliacinio skundo argumentai neduoda pagrindo daryti prieÅ¡ingas iÅ¡vadas, negu skundžiamame nutarime padarÄ apylinkÄs teismas. Aptartų duomenų pagrindu konstatuojama, kad Trakų rajono apylinkÄs teismo 2017 m. spalio 27 d. nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl naikinti nutarimÄ apeliacinio skundo motyvais nÄra pagrindo. Teismas, vadovaudamasis ANK 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : palikti Trakų rajono apylinkÄs teismo 2017 m. spalio 27 d. nutarimÄ nepakeistÄ ir J. K. apeliacinio skundo netenkinti.Nutartis neskundžiama.
TeisÄja                                                                 Ainora Kornelija MaceviÄienÄ