Legislator Case Law & Legislation
1fd92f7c-a5d9-4c96-afff-cf0a0ffb419c AI generated

1fd92f7c-a5d9-4c96-afff-cf0a0ffb419c · Vilniaus apygardos administracinis teismas

Case Number 1fd92f7c-a5d9-4c96-afff-cf0a0ffb419c
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

Administracinė byla NrAdministracinė byla Nr. I-875-426/2012Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01175-2011-1Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.2; 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. kovo 1 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja RÅ«ta Miliuvienė, sekretoriaujant Anetai Seržantovič, dalyvaujant pareiÅ¡kėjui S. S., jo atstovui advokatui Algaudui KirÅ¡ai, atsakovės atstovo atstovei Miglei Einorytei, vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjusi administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo S. S. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus pataisos namų, dėl neturtinės žalos atlyginimo, nustatė: pareiÅ¡kėjas S. S. padavė teismui skundÄ (b. l. 1–2), kuriame praÅ¡o iÅ¡ Lietuvos valstybės priteisti 20000 Lt neturtinei žalai atlyginti.Skunde paaiÅ¡kina, kad neturtinę žalÄ patyrė dėl neteisėtų Vilniaus pataisos namų pareigÅ«nų veiksmų, pasireiÅ¡kusių tuo, jog 2011-04-26 13.30 val. pareigÅ«nai prieÅ¡ jį panaudojo kovinius imtynių veiksmus ir specialiÄ sias priemones – guminę lazdÄ , taip pažeisdami Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau – BVK) 120 ir 121 str. bei Pataisos namų vidaus tvarkos taisyklių (toliau – VTT) 47 p.PareiÅ¡kėjas pažymėjo, kad konfliktas tarp jo ir pareigÅ«nų kilo tuomet, kai administracijos sprendimu 2011-04-26 pareigÅ«nai jį norėjo perkelti iÅ¡ baudos izoliatoriaus Nr. 1 į kamerÄ Nr. 18, kurioje drausmines nuobaudas tuo metu atliko prieÅ¡iÅ¡kai jo atžvilgiu nusiteikę kiti nuteistieji.

Legislator headnote

AI generated

1fd92f7c-a5d9-4c96-afff-cf0a0ffb419c · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Pripažinta, jog tuo pažeidė BVK 110 str. 1 d. 2 p. ir 12 str. 2 d. ir 2011-04-25 apie 20.50 val. baudos izoliatoriaus kameroje neteisėtai žaidė kortomis su kitais nuteistaisiais, tuo pažeisdamas 110 str. 1 d. 1 p. reikalavimus, paskyrė nuobaudÄ â€“ 4 paras baudos izoliatoriuje (b. l. 10). Vilniaus pataisos namų Vidaus tyrimų skyriaus virÅ¡ininko R. U. 2011-04-26 rezoliucija patvirtina, kad pareiÅ¡kėjÄ nuspręsta patalpinti į baudos izoliatorių Nr. 18 (b. l. 10). S. S. su          2011-04-26 nutarimu Nr. 28-1-445 supažindintas, pasirašė (b.l. 10).Vilniaus pataisos namų Apsaugos ir priežiÅ«ros skyriaus prižiÅ«rėtojų T.

Keywords

AI generated
unfit notwithstanding health condition pre-existing knee condition traumatic hand injury failure to prove deterioration foot injury health impairment in military insurance
AI generated
a561b56e-7cc0-4c21-922c-a9b981e6b9dc
valstybės valdžios institucijų neteisėtiems veiksmams (neveikimui), 2) žalai, 3) priežastiniam ryšiui tarp valstybės valdžios institucijų neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.
8b324444-4f88-4b13-a383-03346a2c1212
?Administracinė byla Nr.
f2a6a866-217b-45e6-92ce-21c794706bfa
M., vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo M.
dcb25e08-671a-4bc0-92ff-212ce5ca3b50
            Baudžiamoji byla Nr.
c7c6956d-05b1-4850-8805-93f5ec89e7de
Administracinė byla Nr. I-2379-402/2016Teisminio proceso Nr. 3-62-3-00064-2016-3Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.;15.2.3.2.; 74. (S)         KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASS P R E N D I M A S       LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. spalio 17 d.Kaunas Kauno apygardos administracinio teismo teisėja Natalja Zelionkienė,sekretoriaujant Henrikai Žibutytei,raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo Å . A. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai PravieniÅ¡kių pataisos namų – atvirosios kolonijos, dėl neturtinės žalos atlyginimo priteisimo,n u s t a t ė:PareiÅ¡kėjas skundu kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos PravieniÅ¡kių pataisos namų – atvirosios kolonijos, 10 000 Eur neturtinės žalos atlyginimo.PareiÅ¡kėjas skunde (b.l. 4-5, 67) nurodė, jog jis bausmę atlieka PravieniÅ¡kių pataisos namuose – atvirojoje kolonijoje (toliau – PravieniÅ¡kių PN).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinė byla NrAdministracinė byla Nr. I-875-426/2012Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01175-2011-1Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.2; 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. kovo 1 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja RÅ«ta Miliuvienė, sekretoriaujant Anetai Seržantovič, dalyvaujant pareiÅ¡kėjui S. S., jo atstovui advokatui Algaudui KirÅ¡ai, atsakovės atstovo atstovei Miglei Einorytei, vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjusi administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo S. S. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus pataisos namų, dėl neturtinės žalos atlyginimo, nustatė: pareiÅ¡kėjas S. S. padavė teismui skundÄ (b. l. 1–2), kuriame praÅ¡o iÅ¡ Lietuvos valstybės priteisti 20000 Lt neturtinei žalai atlyginti.Skunde paaiÅ¡kina, kad neturtinę žalÄ patyrė dėl neteisėtų Vilniaus pataisos namų pareigÅ«nų veiksmų, pasireiÅ¡kusių tuo, jog 2011-04-26 13.30 val. pareigÅ«nai prieÅ¡ jį panaudojo kovinius imtynių veiksmus ir specialiÄ sias priemones – guminę lazdÄ , taip pažeisdami Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau – BVK) 120 ir 121 str. bei Pataisos namų vidaus tvarkos taisyklių (toliau – VTT) 47 p.PareiÅ¡kėjas pažymėjo, kad konfliktas tarp jo ir pareigÅ«nų kilo tuomet, kai administracijos sprendimu 2011-04-26 pareigÅ«nai jį norėjo perkelti iÅ¡ baudos izoliatoriaus Nr. 1 į kamerÄ Nr. 18, kurioje drausmines nuobaudas tuo metu atliko prieÅ¡iÅ¡kai jo atžvilgiu nusiteikę kiti nuteistieji.

Tokiu sprendimu siekiama pareiÅ¡kėjui daryti moralinį, psichologinį ir fizinį spaudimÄ . Atsisakydamas eiti į 18 kamerÄ , nurodė pareigÅ«nams, kad toje kameroje laikomi jo atžvilgiu prieÅ¡iÅ¡kai nusiteikę asmenys, todėl gali kilti konfliktai, muÅ¡tynės, tačiau į tokius paaiÅ¡kinimus nereagavo, iÅ¡kvietė pastiprinimÄ ir panaudojo kovinius imtynių veiksmus - du kartus gumine lazda smogė pareiÅ¡kėjui į nugarÄ , suko rankas ir laužė kojas. S. S. tvirtina, jog nesiprieÅ¡ino.

Po to, kai nuvedė į 18 kamerÄ , vos pareigÅ«nai išėjo, skutimosi peiliuku persipjovė venas. Skunde atkreipia dėmesį, kad neatsisakė eiti į baudos izoliatorių, o atsisakė eiti į baudos izoliatoriaus 18 kamerÄ . Tai, kad pataisos namų koridoriuje prieÅ¡ pareiÅ¡kėjÄ buvo panaudoti koviniai imtynių veiksmai, turėjo užfiksuoti koridoriuje esančios vaizdo stebėjimo kameros.PareiÅ¡kėjas nurodė, kad neteisėtais pareigÅ«nų veiksmais, pasireiÅ¡kusiais kovinių imtynių veiksmų ir specialiųjų priemonių panaudojimu, buvo pažemintas jo orumas, sukeltas fizinis skausmas, dvasinė depresija bei sutrikdyta sveikata.

AiÅ¡kina, kad ilgÄ laikÄ jautė nugaros skausmus. Dėl to kreipėsi į Pataisos namų Sveikatos priežiÅ«ros tarnybÄ .Atsakovė Lietuvos valstybė, atstovaujama Vilniaus pataisos namų (toliau – Vilniaus PN, pataisos namai), su skundu nesutiko ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Atsiliepime (b. l. 8–9) paaiÅ¡kino, kad 2011-04-26 Vilniaus pataisos namų direktoriaus nutarimu Nr. 28-1-445 nuteistasis S. S. nubaustas už BVK 110 str. 1 d. 1 p., 2p., 12 str. 2 d. reikalavimų pažeidimus. Ä®staigos Apsaugos ir priežiÅ«ros skyriaus prižiÅ«rėtojas     2011-04-22 tarnybiniu praneÅ¡imu Nr. 43-1-609 informavo, kad apie 18.45 val. 2-ojo bÅ«rio nuteistasis S. S. pareiÅ¡kė, kad atsisako vykdyti pataisos įstaigos administracijos nurodymÄ bÅ«ti jam paskirtame bÅ«ryje.

PrižiÅ«rėtojas papildomai nurodė nuteistajam vykdyti administracijos nurodymÄ , tačiau Å¡is atsisakė. S. S. raÅ¡ytiniame paaiÅ¡kinime nurodė, kad bÅ«ryje jo gyventi nepriima ir paprašė jį 24 valandoms perkelti į 4 aukÅ¡tÄ arba uždaryti į kamerų tipo patalpas. Atsižvelgdamas į tarnybinį praneÅ¡imÄ ir pareiÅ¡kėjo paaiÅ¡kinimÄ , direktoriaus budintysis padėjėjas A. N. priėmė nutarimÄ nuteistÄ jį S. S. laikinai izoliuoti, kol nėra įstaigos direktoriaus. Laikino izoliavimo kameroje S. S. buvo laikomas nuo 2011-04-22 22.00 val. iki 2011-04-23 22.00 val.

Vyr. prižiÅ«rėtojas R. M. 2011-04-25 tarnybiniu praneÅ¡imu      Nr. 43-1-630 informavo, jog apie 20.50 val., apeidamas drausmės grupės patalpas, atidaręs kameros Nr. 1 stebėjimo langelį, pamatė, kad nuteistasis S. S. su kitais toje kameroje esančiais nuteistaisiais loÅ¡ia kortomis. S. S. atsisakė vykdyti pareigÅ«nų duotÄ nurodymÄ â€“ raÅ¡yti pasiaiÅ¡kinimÄ . Dėl minėtų priežasčių Vilniaus pataisos namų direktorius 2011-04-26 nutarimu Nr. 28-1-445 S. S. paskirta nuobauda – 4 paros baudos izoliatoriuje.

Paskirta nuobauda, atsakovo atstovo manymu, yra teisėta ir pagrįsta, adekvati padarytam nusižengimui.Atsiliepime pažymi, jog S. S. teiginiai, kad prieš jį panaudotos specialiosios priemonės, neatitinka tikrovės, kadangi specialiosios priemonės naudotos nebuvo, ir S. S. pareigūnų veiksmais/neveikimu nebuvo padaryta jokia žala. Pareiškėjas nepateikė įrodymų dėl jam tariamai padarytos žalos, nepagrindė jos apskaičiavimo, todėl nėra pagrindo tenkinti jo reikalavimo. Teismo posėdyje pareiškėjas palaikė skunde išdėstytus argumentus ir reikalavimus ir prašė jį tenkinti.

PareiÅ¡kėjo atstovas taip pat palaikė skundo reikalavimus, prašė tenkinti atsižvelgiant į tai, kad pareigÅ«nų veiksmai S. S. atžvilgiu panaudojant specialiÄ sias priemones buvo neteisėti. Teismo posėdyje atsakovės atstovė prašė skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . PaaiÅ¡kino, kad specialiosios priemonės pareiÅ¡kėjo atžvilgiu panaudotos teisėtai. Skundas atmestinas kaip nepagrįstas. Byloje ginčas kilęs dėl pareiÅ¡kėjui S. S. galimai padarytos neturtinės žalos, kilusios dėl, jo manymu, neteisėtų Vilniaus pataisos namų pareigÅ«nų veiksmų, panaudojus kovinius imtynių veiksmus ir specialiÄ sias priemones, atlyginimo.

PareiÅ¡kėjo teigimu, bÅ«tent dėl minėtų veiksmų jis patyrė neturtinę žalÄ . Pažemintas orumas, sukeltas fizinis skausmas ir dvasinė depresija, sveikata sutrikdyta. ŽalÄ vertina 20 000 Lt.Bylos duomenys tvirtina, kad Vilniaus pataisos namų Apsaugos ir priežiÅ«ros skyriaus prižiÅ«rėtojas 2011-04-22 tarnybiniame praneÅ¡ime Nr. 43-1-609 nurodė, kad nuteistasis              S. S. 2011-04-22 apie 18.45 val. atsisakė vykdyti pataisos įstaigos administracijos nurodymÄ bÅ«ti jam paskirtame bÅ«ryje.

Pakartotinai davus nurodymÄ bÅ«ti administracijos paskirtame bÅ«ryje, nuteistasis atsisakė jį vykdyti. Tokiais veiksmais pažeisdamas BVK 110 str. 1 d. 2 p. ir 12 str. 2 d. reikalavimus (b. l. 14). Vilniaus pataisos namų direktoriaus budintysis padėjėjas A. N. 2011-04-22 tarnybiniame praneÅ¡ime Nr. 39-1-140 nurodė, kad nuteistasis S. S. 2011-04-22 apie 18.45 val. budėtojo dalyje atsisakė vykdyti administracijos nurodymÄ , t.y. bÅ«ti paskirtame bÅ«ryje, tuo pažeisdamas BVK 110 str. 1 d. 2 p. ir 12 str. 2 d.

Direktoriaus budintysis padėjėjas A. N. nusprendė, kad kol nėra pataisos įstaigos direktoriaus, nuteistasis turi bÅ«ti uždarytas į baudos izoliatorių arba karcerį (b. l. 12). Atsižvelgiant į nuteistojo S. S. paaiÅ¡kinimÄ (b.l. 15), nuo 2011-04-22 22.00 val. iki       2011-04-23 22 val. pareiÅ¡kėjas buvo uždarytas į laikinojo izoliavimo kamerÄ (b. l. 13).Vilniaus pataisos namų Apsaugos ir priežiÅ«ros skyriaus prižiÅ«rėtojas R. M. 2011-04-25 tarnybiniame praneÅ¡ime Nr. 43-1-630 nurodė, kad 2011-04-25 apie 20.50 val., atidaręs kameros Nr. 1 stebėjimo langelį, pastebėjo, kad nuteistasis S. S. su kitais kameroje esančiais nuteistaisiais loÅ¡ia kortomis.

S. S. atsisakė vykdyti prižiÅ«rėtojo nurodymÄ â€“ raÅ¡yti pasiaiÅ¡kinimÄ , tuo pažeisdamas 110 str. 1 d. 1 p. reikalavimus (b. l. 16).       S. S. atsisakymas raÅ¡yti pasiaiÅ¡kinimÄ taip pat užfiksuotas 2011-04-25 protokole             Nr. 51-1-705 (b. l. 17).Atsižvelgdamas į tarnybiniuose praneÅ¡imuose pateiktÄ informacijÄ , Vilniaus pataisos namų direktorius 2011-04-26 nutarimu Nr. 28-1-445 S. S. už tai kad jis 2011-04-22 apie 18.45 val. atsisakė vykdyti administracijos nurodymÄ , t.y. eiti į jam paskirtÄ bÅ«rį.

Pripažinta, jog tuo pažeidė BVK 110 str. 1 d. 2 p. ir 12 str. 2 d. ir 2011-04-25 apie 20.50 val. baudos izoliatoriaus kameroje neteisėtai žaidė kortomis su kitais nuteistaisiais, tuo pažeisdamas 110 str. 1 d. 1 p. reikalavimus, paskyrė nuobaudÄ â€“ 4 paras baudos izoliatoriuje (b. l. 10). Vilniaus pataisos namų Vidaus tyrimų skyriaus virÅ¡ininko R. U. 2011-04-26 rezoliucija patvirtina, kad pareiÅ¡kėjÄ nuspręsta patalpinti į baudos izoliatorių Nr. 18 (b. l. 10). S. S. su          2011-04-26 nutarimu Nr. 28-1-445 supažindintas, pasirašė (b.l. 10).Vilniaus pataisos namų Apsaugos ir priežiÅ«ros skyriaus prižiÅ«rėtojų T.

G. ir         J. P. 2011-04-26 tarnybinis praneÅ¡imas Nr. 43-1-632 tvirtina, kad 2011-04-26 apie 13.30 val., vykdant nutarimÄ keturioms paroms uždaryti nuteistÄ jį S. S. į baudos izoliatorių Nr. 18, pastarasis atsisakė vykdyti pareigÅ«nų nurodymus. Apie tai praneÅ¡us Vidaus tyrimų skyriaus virÅ¡ininkui, pareigÅ«nams duotas tiesioginis nurodymas patalpinti S. S. į baudos izoliatoriaus 18 kamerÄ . Bandant nuteistÄ jį vesti į kamerÄ , jis pradėjo reikÅ¡ti nepasitenkinimÄ , muistėsi ir draskėsi, todėl pareigÅ«nų buvo įspėtas dėl kovinių imtynių veiksmų panaudojimo.

Kai S. S. pakartotinai atsisakė vykdyti nurodymÄ sekti į kamerÄ , prieÅ¡ jį buvo panaudoti koviniai imtynių veiksmai bei specialioji priemonė – lazda (b. l. 111). IÅ¡ esmės tokios pačios aplinkybės nurodytos ir A. N., T. G., J. P. 2011-04-26 protokole Nr. 51-1-718 (b. l. 112).RaÅ¡ytiniai bylos duomenys, teisme pateikti pareiÅ¡kėjo paaiÅ¡kinimai bei liudytojais apklaustų pareigÅ«nų parodymai taip pat tvirtina, kad patalpinus nuteistÄ jį S. S. į baudos izoliatorių Nr. 18, pastarasis skutimosi peiliuku susižalojo save – persipjovė deÅ¡inės rankos dilbį (b.l. 108, 116, 117, 118, 120).

Vilniaus pataisos namų Vidaus tyrimų skyriuje buvo atliktas tyrimas dėl specialiųjų priemonių ir kovinių imtynių veiksmų panaudojimo nuteistojo S. S. atžvilgiu bei jo savęs sužalojimo. IÅ¡nagrinėjus surinktÄ dokumentinę medžiagÄ , 2011-05-04 iÅ¡vadoje Nr. 33-100 konstatuota, kad koviniai imtynių veiksmai ir specialiosios priemonės nuteistojo S. S. atžvilgiu panaudoti teisėtai, nepažeidžiant BVK 121 str. 1 d. 2 p. reikalavimų (b. l. 109-110). Pagal pareiÅ¡kėjo 2011-04-26 skundÄ dėl Vilniaus pataisos namų pareigÅ«nų veiksmų, Vilniaus miesto apylinkės prokuratÅ«ra 2011-06-02 pradėjo ikiteisminį tyrimÄ Nr. 10-2-370-11 pagal Baudžiamojo kodekso 228 str. 1 d. (b. l. 50).

Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros   2012-02-13 nutarimu ikiteisminis tyrimas medžiagoje Nr. 10-2-370-11 nutrauktas, nesant nusikaltimo, numatyto BK 228 str. 1 d., sudėties požymių (b. l. 125-128).Pažymėtina, kad byloje nėra ginčo dėl 2011-04-26 nutarimu Nr. 28-1-445 pareiškėjui paskirtos nuobaudos – 4 parų baudos izoliatoriuje, teisėtumo ir pagrįstumo, t.y. pareiškėjas neginčija, kad jis pripažintas pažeidęs BVK 110 str. 1 d. 1, 2 p. ir 12 str. 2 d. Teismui pateiktame skunde ir teismo posėdyje jis paaiškino, kad neatsisakė vykdyti nuobaudos ir būti uždarytas baudos izoliatoriuje.

Pabrėžė, jog nenorėjo būti uždarytas būtent kameroje Nr.

18. Teismui pateiktame skunde S. S. praÅ¡o atlyginti jam padarytÄ neturtinę žalÄ , kurios atsiradimÄ kildina iÅ¡ Pataisos namų pareigÅ«nų neteisėtų, panaudojant kovinius imtynių veiksmus ir specialiÄ sias priemones, veiksmų. Civilinio kodekso 6.250 straipsnio 1 dalis apibrėžia, kad neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.Valstybės ir savivaldybės pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji atsakomybė) pagal Civilinio kodekso 6.271 straipsnio nuostatas kyla dėl valstybės ir savivaldybės valdžios institucijų neteisėtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra bÅ«tinos keturios sÄ lygos:

1) neteisėti veiksmai (CK 6.246 straipsnis);

2) priežastinis ryšys tarp neteisėtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 straipsnis);

3) teisės pažeidėjo kaltė (CK 6. 248 straipsnis);

4) teisės pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 straipsnis), tačiau CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybė atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisėtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Tad pareiÅ¡kėjo reikalavimas dėl žalos atlyginimo galėtų bÅ«ti patenkinamas tik nustačius neteisėtus institucijos veiksmus, žalos pareiÅ¡kėjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp minėtos institucijos neteisėtų veiksmų ir atsiradusios žalos.

Pagrindinis vieÅ¡osios atsakomybės elementas – neteisėti veiksmai, kurių buvimas arba nebuvimas iÅ¡ esmės lemia, ar tikslinga byloje vertinti likusias sÄ lygas. Å iuo aspektu svarbu nustatyti, ar Vilniaus pataisos namų pareigÅ«nai veikė taip kaip privalėjo veikti pagal teisės aktus, ar jų veiksmai buvo teisėti. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003-07-02 įsakymu Nr. 194 patvirtintose Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklėse nustatyta, kad pataisos įstaigos personalas savigynos arba nuteistųjų bandymo pabėgti ir aktyvaus ar pasyvaus fizinio pasiprieÅ¡inimo atveju, turi teisę, vadovaujantis įstatymais, naudoti prieÅ¡ nuteistuosius jėgÄ (47 p.).

Vadinasi, pareigÅ«nai turi teisę save bei kitus asmenis ginti nuo neteisėtų veiksmų, sulaikyti nuteistuosius, kurie nevykdo pareigÅ«nų reikalavimų ar prieÅ¡inasi jėga. Å iais tikslais pareigÅ«nai gali panaudoti visas įstatyme nustatytas prievartos priemones ir jėgÄ bÅ«tinojo reikalingumo atveju, kiek to reikia jų pareigoms atlikti, jei norimų tikslų negalima pasiekti kitomis įtikinimo priemonėmis. Kovinių imtynių veiksmų ir specialiųjų priemonių, t.y. guminių lazdų, prieÅ¡ nuteistuosius panaudojimÄ reglamentuoja BVK.

Specialiosios priemonės naudojamos atsižvelgiant į teisėtvarkos pažeidimo pobÅ«dį, pažeidėjo asmenybę ir konkrečias aplinkybes bei situacijÄ . Naudodami specialiÄ sias priemones, pareigÅ«nai privalo stengtis iÅ¡vengti sunkių pasekmių (BVK 120 str. 2 d.). PrieÅ¡ naudojant specialiÄ sias priemones, jei leidžia aplinkybės, asmenys, prieÅ¡ kuriuos jos bus panaudotos, įspėjami (120 str. 3 d.). Specialiųjų priemonių naudojimas privalo bÅ«ti nutrauktas, kai iÅ¡nyksta jų panaudojimo pagrindai.

PareigÅ«nas, panaudojęs specialiÄ sias priemones, privalo suteikti neatidėliotinÄ medicinos pagalbÄ , jei tai bÅ«tina (120 str. 4 d.). Kodekso 121 str. 1 d. 2 p. nustatyta, kad pataisos įstaigos pareigÅ«nai gali panaudoti prieÅ¡ nuteistuosius antrankius, tramdomuosius marÅ¡kinius ar suriÅ¡imo priemones, gumines lazdas, kovinius imtynių veiksmus bei asmens apsaugai skirtas dujas, be kita ko, kai reikia sulaikyti teisėtvarkos pažeidimÄ padariusį nuteistÄ jį, kuris nevykdo pataisos įstaigos darbuotojų reikalavimų arba prieÅ¡inasi jėga.

Byloje prieÅ¡taravimų dėl to, kad 2011-04-26 apie 13.30 val., vykdant nutarimÄ keturioms paroms uždaryti nuteistÄ jį S. S. į baudos izoliatorių Nr. 18, prieÅ¡ nuteistÄ jį buvo panaudoti koviniai imtynių veiksmai ir specialioji priemonė–guminė lazda, byloje nėra. Nurodytas aplinkybes tvirtina ne tik raÅ¡ytiniai bylos įrodymai: T. G. ir J. P. 2011-04-26 tarnybinis praneÅ¡imas (b .l. 111), A. N., T. G., J. P. Protokolas dėl nuteistojo asmens kratos ( patalpos apžiÅ«ros) Nr. 51-1-718 (b. l. 112), bet taip pat ir liudytojais ikiteisminiame tyrime (Vilniaus m. apylinkės prokuratÅ«ros nutarimas nutraukti ikiteisminį tyrimÄ , b. l. 125-128) bei teisme apklaustų A.

N., T. G., J. P. parodymai (b. l. 52-56, 92-98). Tačiau, pareiÅ¡kėjo nuomone, pareigÅ«nai kovinius imtynių veiksmus bei guminę lazdÄ jo atžvilgiu panaudojo neteisėtai. Mano, kad smogė jam į nugarÄ pažeisdami BVK 120 ir 121 str. bei Pataisos namų vidaus tvarkos taisyklių 47 p. AiÅ¡kina, jog dėl pareigÅ«nų veiksmų jam buvo sutrikdyta sveikata, pažemintas orumas, sukelta dvasinė depresija. Siekiant nustatyti, ar Vilniaus pataisos namų pareigÅ«nų veiksmai, panaudojant specialiÄ sias priemones, buvo teisėti, bÅ«tina įvertinti, ar nebuvo pažeistos BVK nuostatos.

Pataisos įstaigų vidaus tvarka yra viena iš pataisos įstaigų režimo užtikrinimo priemonių (BVK 113 str.). Nuteistųjų pareigos laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos bei vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus yra specialiosios, Bausmių vykdymo kodekse atskirai aptartos ir nustatytos neteistųjų pareigos (BVK 110 str. 1 d. 1, 2 p., 112 str. 2 d.). Bendrosios nuteistųjų teisės ir pareigos, įtvirtintos BVK 12 str., kuriame nustatyta, kad nuteistieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus, laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių, vykdyti bausmės vykdymo institucijos, įstaigos arba pareigūno nurodymus ir įsakymus (1 ir 2 d.).

Atskirų rūšių bausmių vykdymo tvarkÄ ir sÄ lygas reglamentuojantys Kodekso skyriai nustato specialiÄ sias nuteistųjų pareigas (3 d.). Pagal BVK 110 str. 1 d. laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji privalo: laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos (1 p.); vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus (2 p.); administracijos paskyrimu eilės tvarka budėti gyvenamosiose patalpose (3 p.); tausoti pataisos įstaigos turtÄ (4 p.). BVK nustatytų pareigų bei draudimų nesilaikantys laisvės atėmimo bausmėmis nuteisti asmenys atsako Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka (110 str. 3 d.).

Kaip matyti Bausmių vykdymo kodekse imperatyviai nustatyta, kad laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji privalo laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos bei vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus.Byloje nustatyta, kad koviniai imtynių veiksmai bei guminė lazda S. S. atžvilgiu buvo panaudoti jam atsisakius vykdyti pataisos įstaigos pareigÅ«nų nurodymus – eiti į paskirtÄ baudos izoliatorių nuobaudai atlikti. Å iuo aspektu pažymėtina, kad nuteistajam nurodyta eiti į baudos izoliatorių, remiantis Vilniaus pataisos namų direktoriaus 2011-04-26 nutarimu           Nr. 28-1-445, kuriuo pareiÅ¡kėjui paskirta drausminė nuobauda – 4 paros baudos izoliatoriuje.

Vilniaus pataisos namų Vidaus tyrimų skyriaus virÅ¡ininko R. U. 2011-04-26 rezoliucija nurodo pareiÅ¡kėjÄ patalpinti į kamerÄ Nr. 18 (b. l. 10). Nurodytos aplinkybės tvirtina, kad atsisakydamas eiti baudos izoliatoriaus kamerÄ Nr. 18 (ko neneigia ir pats pareiÅ¡kėjas),             S. S. nevykdė teisėtų Vilniaus pataisos namų administracijos nurodymų. Pažeidė BVK 12 str. 2 d. ir 110 str. 1 d. 2 p. Už tai Vilniaus PN direktoriaus 2011-04-27 nutarimu Nr. 28-1-467 pareiÅ¡kėjui skirta nuobauda – 12 mėnesių drausmės grupėje (b. l. 3).

Nurodyto pažeidimo faktinės aplinkybės nustatyta tvarka fiksuotos jau sprendime paminėtuose oficialiuose dokumentuose: T. G. ir J. P. 2011-04-26 tarnybiniame pranešime                Nr. 43-1-632 (b. l. 111), A. N., T. G., J. P. 2011-04-26 protokole      Nr. 51-1-718 (b. l. 112). Teisme kaip liudytojus apklausus pataisos įstaigos pareigūnus             T. G., J. P. patvirtino minėtuose dokumentuose nurodytas aplinkybes. Paaiškino, kad nuteistasis S. S. kategoriškai atsisakė būti vedamas į baudos izoliatorių   Nr.

18. Po įspėjimo, kad gali bÅ«ti panaudotos prievartos priemonės, taip pat atsisakė vykdyti pareigÅ«nų nurodymus, prieÅ¡inosi, muistėsi, todėl, siekiant ji nuvesdinti į baudos izoliatorių buvo panaudoti koviniai imtynių veiksmai, rankos užlaužtos, panaudota guminė lazda. Liudytojas     J. P. parodė, kad S. S. atsisakė eiti į jam paskirtÄ kamerÄ , todėl paskambino virÅ¡ininkui R. U.. Pastarasis pareigÅ«nas nurodė nuteistÄ jį į kamerÄ nuvesti jėga. Priežasčių, dėl ko atsisako eiti į kamerÄ , pareiÅ¡kėjas nepaaiÅ¡kino.

Buvo įspėtas, jei nepaklus, prieÅ¡ jį bus panaudota jėga. Bandant vesti į kamerÄ , S. S. krito ant nugaros ir pradėjo prieÅ¡intis. Kad nuvesti į kamerÄ , apvertus ant pilvo ir užlaužus rankas, buvo panaudota guminė lazda, tačiau ji panaudota tik kaip pagalbinė priemonė. Liudytojas patvirtino, jog S. S. lazda muÅ¡amas nebuvo (žr. teismo posėdžio protokolÄ , b. l. 92-98).Liudytojas T. G. paaiÅ¡kino, kad R. U. davė nurodymÄ vykdyti nutarimÄ ir pervesti S. S. į 18 kamerÄ . PrieÅ¡ įvykdant duotÄ nurodymÄ , pareiÅ¡kėjas pats bendravo su   R.

U.. S. S. nesutiko eiti į kamerÄ , priežasčių nepaaiÅ¡kino. Liudytojas nurodė, jog skambino R. U.. Gavo nurodymÄ patalpinti nuteistÄ jį į kamerÄ . Vedant į kamerÄ , pareiÅ¡kėjas pradėjo prieÅ¡inti, krito ant žemės. PaaiÅ¡kino, jog pats liudytojas, pareigÅ«nai              J. P. ir A. N. panaudojo kovinius imtynių veiksmus ir užlaužę rankas nuvedė S. S. į kamerÄ . PaaiÅ¡kino, jog lazdas naudojo rankoms užlaužti, pareiÅ¡kėjo jomis nemušė (žr. teismo posėdžio protokolÄ , b. l. 92-98).

Liudytojas A. N. teismo posėdyje paaiÅ¡kino, kad prieÅ¡ S. S. buvo panaudoti koviniai veiksmai, nes nuteistasis prieÅ¡inosi. Nurodė, kad guminę lazdÄ pareiÅ¡kėjo atžvilgiu naudojo A. B. (b. l. 52-56).Pažymėtina, kad ikiteisminio tyrimo metu kaip liudytojais apklaustų pareigÅ«nų              T. G. ir J. P. duoti parodymai iÅ¡ esmės sutampa su teisme pateiktais paaiÅ¡kinimais. Jie nuoseklÅ«s, neprieÅ¡taringi. Tuo tarpu A. N. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai iÅ¡ esmės skiriasi nuo teismo posėdžio metu duotų parodymų.

Teisme              A. N. paaiÅ¡kino, kad guminę lazdÄ nuteistojo atžvilgiu naudojo A. B., nors ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nams teigė, kad A. B. atėjo tuomet, kai nuteistasis jau buvo kameroje. Kiti pareigÅ«nai bei pats A. B. taip pat nurodė, kad jo vedant nuteistÄ jį į kamerÄ nebuvo, guminę lazdÄ naudojo T. G. ir J. P., o A. B. atėjo tik tada, kai nuteistasis jau buvo kameroje. Teismo vertinimu, nurodyti prieÅ¡taravimai              A. N. parodymuose, vertinant juos byloje surinktų įrodymų bei kitų liudytojų parodymų kontekste, nesudaro pagrindo netikėti kitų pareigÅ«nų paaiÅ¡kinimais.

Å iuo atveju atsižvelgtina į tai, kad incidentas įvyko spontaniÅ¡kai, o parodymai teismui buvo duoti praėjus 5 mėnesiams po įvykio. Tikėtina, kad pareigÅ«nas galėjo netiksliai perteikti faktines įvykio aplinkybes. PareiÅ¡kėjo paaiÅ¡kinimai teismo posėdyje, kad jį gumine lazda mušė A. B. vertintini kritiÅ¡kai. Pažymėtina, kad ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nams S. S. nurodė, kad jį gumine lazda mušė kitas, ne pamainos atsakingas pareigÅ«nas, kaip teigė teismo posėdyje. Vertinant pareiÅ¡kėjo paaiÅ¡kinimus byloje esančių įrodymų kontekste, konstatuotina, kad pareiÅ¡kėjo nurodytos aplinkybės nėra objektyvÅ«s ir neginčijami duomenys, leidžiantys pripažinti, kad prieÅ¡ nuteistÄ jį guminė lazda buvo naudojama kitaip, nei nurodė pareigÅ«nai       T.

G. ir J. P.. Objektyviais duomenimis, patvirtinančiais, kad pareiškėjas galėjo būti mušamas gumine lazda, negali būti pripažinti ir kitų teisme apklaustų nuteistųjų parodymai. Liudytojų P. J. ir Ž. N. parodymai negali būti vertinami kaip patikimi, nes, kaip nurodė patys nuteistieji, jie bendrauja su S. S.. Neginčijamai įrodyta, jog įvykusio konflikto aplinkybių nematė. Taip pat nematė, kad pareiškėjas buvo mušamas. P. J. patvirtino, kad S. S. jam pasakojo, kad buvo sumuštas pareigūnų.

BÅ«tent nurodytos aplinkybės sudaro pagrindÄ abejoti P. J. ir Ž. N. parodymais, kadangi dėl palaikomų ryÅ¡ių su pareiÅ¡kėju, jie gali bÅ«ti suinteresuoti įvykio aplinkybes perteikti pareiÅ¡kėjui naudinga linkme ir duoti jam palankius parodymus. Aplinkybių, kad pareiÅ¡kėjas galėjo bÅ«ti muÅ¡amas gumine lazda, nepatvirtina ir byloje esantis 2011-04-26 pažymėjimas (duomenys neskelbtini), kuriame užfiksuotas specialiųjų priemonių panaudojimo faktas bei tai, kad pareiÅ¡kėjo nugaros srityje, po abejomis mentimis yra dvi kraujosruvos apie 5 cm ilgio ir 3 cm pločio (b. l. 4).

Kaip nurodoma Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Teisingumo ministerijos Vilniaus skyriaus specialisto iÅ¡vadoje Nr. G77/12(01) S. S. nustatytos poodinės kraujosruvos nugaroje, galėjo bÅ«ti padarytos paveikus kietais bukais daiktais, dviem trauminiais poveikiais arba pačiam griÅ«nant bei atsitrenkiant į kietÄ bukÄ pavirÅ¡ių (b. l. 125-128). Vertinant minėtÄ iÅ¡vadÄ pareigÅ«nų paaiÅ¡kinimų ir nurodytų aplinkybių kontekste, darytina iÅ¡vada, kad poodinės kraujosruvos nugaros srityje galėjo atsirasti pareiÅ¡kėjui krentant ant žemės ar guminėmis lazdomis jį apverčiant ant pilvo.

Objektyviai ir visapusiÅ¡kai įvertinus bylos medžiagÄ , Å¡alių paaiÅ¡kinimus, liudytojų parodymus, teismas konstatuoja, kad byloje nėra įrodymų, vienareikÅ¡miÅ¡kai patvirtinančių pareiÅ¡kėjo paaiÅ¡kinimus apie įvykio, kai prieÅ¡ jį panaudotos specialiosios priemonės, aplinkybes. PrieÅ¡ingai, byloje esantys duomenys sudaro pagrindÄ pripažinti, kad S. S. veiksmai, atsisakant paklusti teisėtiems pataisos įstaigos administracijos nurodymams, sudarė pagrindÄ taikyti įstatyme nustatytas prievartos priemones, kurios panaudotos siekiant jį sutramdyti ir tik tokiu mastu, kuris Å¡iuo atveju buvo bÅ«tinas, t.y. neperžengiant bÅ«tinojo reikalingumo ribų.Kaip minėta, pareiÅ¡kėjas neneigia atsisakęs eiti į baudos izoliatoriaus kamerÄ Nr. 18, tačiau nurodo, kad neatsisakė vykdyti jam paskirtos nuobaudos.

Teismui aiÅ¡kino, jog baudos izoliatoriaus kameroje Nr. 18 buvo patalpinti jo atžvilgiu prieÅ¡iÅ¡kai nusiteikę asmenys, todėl manė, kad gali kilti konfliktas. PareiÅ¡kėjas teigia, kad atsisakydamas eiti į paskirtÄ baudos izoliatorių, jį vedantiems pareigÅ«nams nurodė atsisakymo priežastis, tačiau jie į tai neatsižvelgė. Å iuos pareiÅ¡kėjo teiginius paneigia byloje esantys duomenys. Liudytojai T. G.,              J. P. ir A. N. patvirtino, kad atsisakymo priežasčių eiti į baudos izoliatoriaus kamerÄ Nr. 18 pareiÅ¡kėjas jiems nenurodė.

Liudytoju apklaustas Vidaus tyrimų skyriaus virÅ¡ininkas R. U. paaiÅ¡kino, kad, skirstant nuteistuosius į kameras, visuomet atsižvelgiama į tai, kiek yra laisvų vietų kamerose ir kokie nuteistųjų tarpusavio santykiai. Jeigu nuteistųjų santykiai yra prieÅ¡iÅ¡ki, jie nėra laikomi vienoje kameroje. Tikėtina, kad Å¡iuo atveju pareiÅ¡kėjas, prieÅ¡ perkeliant jį į baudos izoliatorių, nenurodė, jog bÅ«tent toje kameroje laikomas nuteistasis JaroÅ¡as, todėl jis ir buvo paskirtas į kamerÄ Nr.

18. Liudytojas T. G. patvirtino, kad prieÅ¡ pervedant nuteistÄ jį į baudos izoliatorių, pastarasis kalbėjo su virÅ¡ininku R. U. (žr. teismo posėdžio protokolÄ , b. l. 92-98). Baudos izoliatoriuje Nr. 18 2011-04-26 laikytų asmenų Ž. P., A. V. ir      R. M. paaiÅ¡kinimai patvirtina, kad nei vienas jų konfliktų su S. S. neturėjo (b. l. 117, 118, 120).Nagrinėjamai bylai reikÅ¡minga aplinkybė, kad Vilniaus pataisos namų Vidaus tyrimų skyriuje atlikus tyrimÄ dėl specialiųjų priemonių ir kovinių imtynių veiksmų panaudojimo nuteistojo S. S. atžvilgiu bei jo savęs sužalojimo 2011-05-04 iÅ¡vadoje Nr. 33-100 konstatuota, kad koviniai imtynių veiksmai ir specialiosios priemonės nuteistojo S. S. atžvilgiu panaudoti teisėtai, nepažeidžiant BVK 121 str. 1 d. 2 p. reikalavimų (b. l. 109-110).

Be to, nenustačius Vilniaus pataisos namų pareigÅ«nų veiksmuose nusikaltimo, numatyto BK 228 str. 1 d., požymių, Vilniaus miesto apylinkės prokuratÅ«ros 2012-02-13 nutarimu buvo nutrauktas pareiÅ¡kėjo skundo pagrindu pradėtas ikiteisminis tyrimas (b. l. 125-128). Atsižvelgdamas į iÅ¡dėstytas aplinkybes, teismas konstatuoja, kad Vilniaus pataisos namų pareigÅ«nai, pareiÅ¡kėjo atžvilgiu panaudodami specialiÄ sias priemones, nepažeidė Bausmių vykdymo kodekso 120 str. ir 121 str. reikalavimų, todėl jų veiksmai negali bÅ«ti vertinami kaip neteisėti.Nenustačius bÅ«tinos civilinės atsakomybės sÄ lygos, t.y. neteisėtų veiksmų, negali bÅ«ti sprendžiamas žalos atlyginimo klausimas.

Valstybei civilinė atsakomybė CK 6.271 str. pagrindu nekyla, todėl pareiÅ¡kėjo skundas dėl neturtinės žalos atlyginimo atmestinas kaip nepagrįstas (ABTÄ® 88 str. 1 p.). Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1 p., 127 str. ir 129 str. teisėja nusprendė: PareiÅ¡kėjo S. S. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ tiesiogiai Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .

Teisėja                                                                                                                  Rūta Miliuvienė