1fabe9fc-ea9f-4c84-bb54-297cec1ade8e · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedapeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 27 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje Nr. 2-405-808/2012 pagal ieÅ¡kovÄs Å . G. ieÅ¡kinį atsakovei V. Z. dÄl nuostolių atlyginimo, tretieji asmenys â A. B., V. B., A. S., J. M., S. M., UAB âPriemiestisâ, iÅ¡vadÄ teikianÄios institucijos â PrieÅ¡gaisrinÄs apsaugos ir gelbÄjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos, ValstybinÄ teritorijų planavimo ir statybos inspekcija, Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä :
Legislator headnote
AI generated1fabe9fc-ea9f-4c84-bb54-297cec1ade8e · Vilniaus apygardos teismas: AtsakovÄ, nesutikdama su ieÅ¡kovÄs reikalavimais, argumentuoja, kad butas įgytas varžytinÄse, todÄl negali bÅ«ti reikalaujama nurodyto dydžio žala. Teismas pažymÄjo, kad atsakovÄ, nesutikdama su byloje pareikÅ¡tais ieÅ¡kovÄs reikalavimais, nepateikÄ teismui savo atsikirtimus pagrindžianÄių įrodymų, atitinkanÄių įstatyme nustatytus leistinumo kriterijus (CPK 177 straipsnio 1 ir 2 dalys).Taigi teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄs neteisÄti veiksmai yra â padarytas neleistinas poveikis tiek bendro namo naudojimo konstrukcijai â kaminui, tiek ieÅ¡kovÄs buto sienų vientisumui bei sandarumui.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-1860-881/2013Teisminio proceso Nr. 2-04-3-00773-2012-4 Procesinio sprendimo kategorija: 44.2.; 44.5.2. (S)  VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. spalio 9 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Virginijaus KaireviÄiaus, DanutÄs KutrienÄs ir Vilijos MikuckienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovÄs V.
Z. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 27 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje Nr. 2-405-808/2012 pagal ieÅ¡kovÄs Å . G. ieÅ¡kinį atsakovei V. Z. dÄl nuostolių atlyginimo, tretieji asmenys â A. B., V. B., A. S., J. M., S. M., UAB âPriemiestisâ, iÅ¡vadÄ teikianÄios institucijos â PrieÅ¡gaisrinÄs apsaugos ir gelbÄjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos, ValstybinÄ teritorijų planavimo ir statybos inspekcija, Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä :
                                 I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ Å . G. ieÅ¡kiniu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs V. Z. 18 800 Lt nuostolių, penkių procentų metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo procesinio sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad atsakovÄ savo bute adresu (duomenys neskelbtini), įrenginÄdama židinį-krosnelÄ, savavaliÅ¡kai iÅ¡muÅ¡Ä papildomas angas namo gyventojams bendrosios nuosavybÄs teise priklausanÄiame kamine (dÅ«mtraukyje) ir sudarÄ galimybÄ suodžių kondensatui skverbtis į ieÅ¡kovei priklausiusį butÄ adresu (duomenys neskelbtini).
Ä® ieÅ¡kovÄs butÄ patekÄs lipnus suodžių kondensatas giliai prasiskverbÄ Ä¯ sienas, lubas, grindis, baldus, kitÄ bute buvusį turtÄ , dÄl ko Å¡is tapo nebetinkamas naudoti, todÄl ieÅ¡kovÄ 2010 m. balandžio 13 d. buvo priversta parduoti butÄ už 18 100 Lt mažesnÄ kainÄ , nei bÅ«tų pardavusi tuo metu, kai suodžiai nebuvo apgadinÄ buto ir jame buvusio turto. Nepataisomai sugadinti baldai sudaro 700 Lt turtinÄ Å¾alÄ .            II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismas 2012 m. lapkriÄio 27 d. sprendimu ieÅ¡kinį patenkino visiÅ¡kai â priteisÄ ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs 18 800 Lt nuostolių, 5 (penkių) procentų metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos, t. y. nuo 2010-04-29, iki teismo procesinio sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 7 223,97 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Teismas konstatavo, kad nagrinÄjamu atveju nenustatyta tiksli priežastis, dÄl ko buvo sugadintas ieÅ¡kovei priklausantis turtas.
Nesant duomenų, kad tai galÄjo bÅ«ti pastato trÅ«kumai, netaikoma atsakomybÄ pagal CK 6.266 straipsnį, todÄl dÄl žalos atlyginimo sprÄstina pagal bendrÄ sias deliktinÄs atsakomybÄs taisykles. Teismas sprendÄ, kad A. B. ir V. B. skundas, T. A. skundas patvirtina, kad dÅ«mai (suodžiai) į kitus butus pradÄjo skverbtis atsakovei 2009 m. gruodžio mÄn. savo bute įsirengus naujÄ krosnį (židinį) ir jÄ prijungus prie bendro naudojimo dÅ«mtraukio. Byloje nÄra duomenų, kad tuo metu panaÅ¡ius darbus bÅ«tų vykdÄ kiti minÄto namo butų savininkai.
AntstolÄs I. B. sudarytas faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas bei UAB âPriemiestisâ atliktos neeilinÄs apžiÅ«ros 2010-01-12 aktas patvirtina, kad atsakovÄ savo bute įrenginÄdama naujÄ krosnį, viduje kažkÄ dauÅ¾Ä ir iÅ¡ buto neÅ¡Ä aprÅ«kusias, suodinas plytas. ApžiÅ«rÄjus ieÅ¡kovÄs butÄ , iÅ¡ dÅ«mtraukio (kamino) pusÄs, už spintos, buvo aptiktos subyrÄjusios plytos, statybinis tinkas. Teismui ieÅ¡kovÄ paaiÅ¡kino, kad 2010 m. sausio 11 d. su vyru atvykusi apžiÅ«rÄti jai nuo 2005 metų pabaigos priklausiusio buto Nr. 2, jame pamatÄ apdailÄ ir baldus visiÅ¡kai sugadintus, visas butas (sienos, lubos, grindys, langai, baldai ir kt.) buvo padengtas lipniais suodžiais, tvyrojo stiprus smalkių, degÄsių ir dÅ«mų kvapas.
TÄ paÄiÄ dienÄ su gyvenamojo namo (duomenys neskelbtini) administratoriaus UAB âPriemiestisâ ir Vilniaus apskrities prieÅ¡gaisrinÄs gelbÄjimo valdybos darbuotojais apžiÅ«rÄjus butÄ paaiÅ¡kÄjo, kad už spintos buvusioje kambario sienoje, kuri ribojasi su atsakovÄs butu Nr. 1, yra iÅ¡daužta skylÄ, pro kuriÄ Ä¯ butÄ pateko dÅ«mai. IeÅ¡kovÄ teigia, kad butas buvo sugadintas dÄl atsakovÄs neteisÄtai iÅ¡daužtos skylÄs besiribojanÄioje sienoje. Tokį ieÅ¡kovÄs teiginį patvirtina atsakovÄs 2009 m. gruodžio viduryje â 2010 m. sausio pradžioje savo bute Nr. 1 vykdyti krosnies remonto darbai, galimai siekiant iÅ¡sprÄsti iÅ¡kilusias Å¡ildymo problemas bei PrieÅ¡gaisrinÄs apsaugos ir gelbÄjimo valdybos pateikta medžiaga.
Kaimynai siekÄ iÅ¡vengti galimo jų turto (butų) visiÅ¡ko sunaikinimo (gaisro) dÄl atsakovÄs bute Nr. 1 atliekamų krosnelÄs remonto darbų. PrieÅ¡gaisrinÄs apsaugos ir gelbÄjimo valdyba raÅ¡tuose ir iÅ¡vadoje nenurodo iki 2009 m. gruodžio buvus kokius nors nusiskundimus. Aptariamu laikotarpiu atsakovÄ vykdÄ statybos darbus. Teismas nelaikÄ tinkamu įrodymu atsakovÄs pateiktos 2008 m. rugpjÅ«Äio 30 d. su UAB âUgnies magijaâ sudarytos Pirkimo â pardavimo sutarties, nes jos turinys neatskleidžia, kas buvo pirkta, ir ar Å¡ios sutarties pagrindu 2008 metais atsakovÄs bute Nr. 1 buvo sumontuota krosnelÄ.
Juolab, kad pati atsakovÄ teismui nepateikÄ Ä¯rodymų apie jos bute atliktus darbus. Teismas sutiko su ieÅ¡kovÄs teigimu, kad krosnelÄ Ä¯rengus kokybiÅ¡kai, nekiltų poreikis kviesti PrieÅ¡gaisrinÄ gelbÄjimo tarnybÄ , siekiant paÅ¡alinti netinkamai atliktų darbų trÅ«kumus bei 2010 m. sausio 21 d. keisti dÅ«mtraukio įdÄklÄ . Anot teismo, nurodytos aplinkybÄs sudaro pagrindÄ iÅ¡vadai, kad atsakovÄ 2009 m. gruodžio pabaigoje â 2010 m. sausio pradžioje nekokybiÅ¡kai atliko krosnelÄs statybos darbus, t. y. pažeidÄ kamino konstrukcijÄ ir ieÅ¡kovÄs buto Nr. 2 sienų vientisumÄ , netinkamoje vietoje prijungÄ krosnelÄ Ä¯ dÅ«mtraukį.
Tai konstatuota ir 2011 m. rugpjÅ«Äio 23 d. Faktinių aplinkybių protokole. AtsakovÄ, atlikdama krosnelÄs remonto darbus netinkamai apskaiÄiavo naujos angos vietÄ ir jÄ prakirto ne į bendro naudojimo dÅ«mtraukį, t. y. ne į su ieÅ¡kovÄs butu jungianÄiÄ sienÄ , bet tiesiog į ieÅ¡kovÄs butÄ . Atsakovei kÅ«renant krosnelÄ, visi dÅ«mai ir kondensatas patekdavo į ieÅ¡kovÄs butÄ ir jį apgadino. Teismas pažymÄjo, kad atsakovÄ minÄtus darbus atliko neturÄdama projekto bei kompetentingų institucijų leidimo, nesuderinusi nei su namo kaimynais (kamino bendraturÄiais), nei su namo administratoriumi UAB âPriemiestisâ.
Tai, kad iki 2010 m. sausio 21 d. krosnelÄ buvo įrengta nekokybiÅ¡kai, neatitiko teisÄs normų reikalavimų, patvirtina 2010 m. sausio 14 d. aktas, kuriuo buvo uždrausta krosnelÄ eksploatuoti ir tik atsakovei iÅ¡taisius krosnelÄs pajungimo defektus â įmontavus dÅ«mtraukyje įdÄklÄ , buvo paÅ¡alinta dÅ«mų ir kondensato skverbimosi į ieÅ¡kovÄs butÄ priežastis. Tai patvirtina 2010 m. sausio 21 d. atlikta visų butų patikra, užfiksuota 2010 m. sausio 28 d. PrieÅ¡gaisrinÄs apsaugos ir gelbÄjimosi departamento prie VRM raÅ¡te.
Teismas sutiko su ieÅ¡kovÄs atstovų teiginiu, kad tretieji asmenys nÄra atsakingi už ieÅ¡kovei padarytÄ Å¾alÄ , kadangi A. ir V. B. kÅ«renant savo buto krosnį, dÅ«mai patekdavo į jų paÄių butÄ Nr. 3, o ne į ieÅ¡kovÄs ar atsakovÄs butus. KiaurymÄ sienoje atsirado ne dÄl treÄiųjų asmenų veiksmų, o dÄl atsakovÄs veiksmų. NagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kovÄ jai padarytos žalos dydį įrodinÄja 2010 m. rugsÄjo 28 d. UAB âKrivitaâ atlikta nekilnojamojo turto vertinimo ataskaita bei turto vertÄs nustatymo pažyma ir baldų vertÄs paskaiÄiavimais, t. y. pateikÄ, teismo nuomone, atitinkanÄius įstatyme nustatytus leistinumo kriterijus (CPK 177 straipsnio 1, 2 dalys).
AtsakovÄ, nesutikdama su ieÅ¡kovÄs reikalavimais, argumentuoja, kad butas įgytas varžytinÄse, todÄl negali bÅ«ti reikalaujama nurodyto dydžio žala. Teismas pažymÄjo, kad atsakovÄ, nesutikdama su byloje pareikÅ¡tais ieÅ¡kovÄs reikalavimais, nepateikÄ teismui savo atsikirtimus pagrindžianÄių įrodymų, atitinkanÄių įstatyme nustatytus leistinumo kriterijus (CPK 177 straipsnio 1 ir 2 dalys).Taigi teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄs neteisÄti veiksmai yra â padarytas neleistinas poveikis tiek bendro namo naudojimo konstrukcijai â kaminui, tiek ieÅ¡kovÄs buto sienų vientisumui bei sandarumui.
Priežastinį ryšį tarp atsakovÄs neteisÄtų veiksmų ir ieÅ¡kovÄs patirtos žalos įrodo tai, kad atsakovÄ netinkamai atliko savo krosnies pajungimo į dÅ«mtraukio statybos darbus, todÄl kilo žala â 700 Lt už baldų netekimÄ ir 18 100 Lt buto vertÄs netekimÄ , nes ieÅ¡kovÄ 2010 m. balandžio 13 d. pardavÄ nesuremontuotÄ butÄ už mažesnÄ kainÄ , nei bÅ«tų pardavusi butÄ iki sugadinimo arba po remonto (Nekilnojamojo turto vertinimo ataskaita Nr.10-I-220). Akivaizdu, kad neigiamų pasekmių buvo galima iÅ¡vengti, jei atsakovÄ, laikydamasi įstatymų, bÅ«tų tinkamai prijungusi krosnelÄ prie dÅ«mtraukio, t. y. nepažeistų buto sienų vientisumo ir sandarumo.
NustaÄius, kad dÄl žalos kalta tik atsakovÄ, ji ir turi atlyginti ieÅ¡kovÄs patirtus nuostolius â 18 800 Lt už darbus atstatant butÄ Ä¯ buvusiÄ padÄtį. Byloje atsakovÄ neįrodÄ savo teiginių apie buto ir baldų sugadinimÄ dÄl ieÅ¡kovÄs netinkamos buto priežiÅ«ros ar kitų priežasÄių. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai AtsakovÄ V. Z. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 27 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Nurodo, kad teismas neteisingai įvertino byloje esanÄius įrodymus, nepagrįstai sprendÄ, kad egzistuoja visos privalomos sÄ lygos civilinei atsakomybei kilti, ir taip visÄ civilinÄ atsakomybÄ nepagrįstai ir neteisÄtai perkÄlÄ iÅ¡imtinai atsakovei. NeteisÄtus veiksmus ir priežastinį ryšį teismas pagrindÄ tik nepagrįstomis prielaidomis. Teismo sprendime iÅ¡vardyta daugybÄ raÅ¡tų, neva pagrindžianÄių atsakovÄs kaltÄ, taÄiau nesuprantama, kodÄl tokiuose raÅ¡tuose esant tik informacinio pobÅ«džio aplinkybÄms, teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad jos patvirtina atsakovÄs kaltÄ.
AntstolÄs I. B. faktinių aplinkybių konstatavimo protokole nebuvo konstatuota, kad krosnis atsakovÄs bute įrengta netinkamai, jame tik užfiksuota ieÅ¡kovÄs buto bÅ«klÄ faktinių aplinkybių konstatavimo metu. Faktas, kad atsakovÄ savo bute įsirengÄ krosnį, niekaip neįrodo, kad skylÄ buto sienoje atsirado bÅ«tent krosnies įrengimo metu. Teismo sprendime, pagrindžiant įrodymų reikÅ¡mÄ, nurodomi ir visiÅ¡kai neteisingi faktai, t. y. neva, jog faktas, kad atsakovÄ nekokybiÅ¡kai atliko krosnelÄs statybos darbus, konstatuotas 2011 m. rugpjÅ«Äio 29 d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokole.
Teismo sprendime aiÅ¡kiai nurodoma, kad nagrinÄjamu atveju tiksli priežastis, dÄl ko buvo sugadintas ieÅ¡kovei priklausantis turtas, nenustatyta; tokiu atveju objektyviai egzistuojant ir kitiems rizikingiems gadinantį poveikį turintiems Å¡altiniams (krosnis treÄiųjų asmenų B. bute, pajungta į tÄ patį bendrojo naudojimo kaminÄ , neaiÅ¡ku kaip, kokiu bÅ«du ir kas tÄ kaminÄ valÄ iki 2010 m. sausio 9 d., bÅ«tent tuo metu ir galÄjo iÅ¡daužti ieÅ¡kovÄs pusÄje dÅ«mtraukyje skylÄ), negalÄjo bÅ«ti konstatuota iÅ¡imtinai atsakovÄs ir (ar) vien tik jos kaltÄ.
Teismas neteisingai interpretavo įrodymų turinį bei nepagrįstai vieniems įrodymams teikÄ iÅ¡skirtinÄ reikÅ¡mÄ kitų įrodymų atžvilgiu. Nevertindamas atsakovÄs pateiktų argumentų dÄl ieÅ¡kovÄs buto vertÄs (įsigijimo kainos), teismas neatsižvelgÄ, kad tokių duomenų atsakovÄ pateikti neturÄjo galimybÄs. Å iuo atveju teismas galÄjo bÅ«ti aktyvus ir Å¡iuos duomenis iÅ¡reikalauti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs. ApeliacinÄs instancijos teismas turÄtų iÅ¡ naujo įvertinti byloje esanÄius bei apeliaciniame skunde aptartus įrodymus (duomenis) bei iÅ¡reikalauti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs dokumentus, pagrindžianÄius buto įsigijimo vertÄ ir bÅ«dÄ .
NagrinÄjamu atveju kilÄ padariniai susijÄ su netinkamu bendrojo naudojimo objekto naudojimu, todÄl reikÅ¡mingas tampa teisinis reguliavimas dÄl bendraturÄių teisių ir pareigų apimties. Pati ieÅ¡kovÄ ir tretieji asmenys nebuvo sÄ Å¾iningi, nepripažindami, jog savo veiksmais bet kuris iÅ¡ jų galÄjo prisidÄti prie neigiamų padarinių kilimo. IeÅ¡kovÄ nebuvo atsakinga ir sÄ Å¾ininga turto valdytoja. Skirtingu metu teismui pateiktuose dokumentuose ieÅ¡kovÄ nurodÄ skirtingÄ patirtos žalos dydį, kas rodo, jog pati ieÅ¡kovÄ nežino, kaip ir kokio masto žalÄ patyrÄ, o tai gali lemti nepagrįstÄ Å¡alies praturtÄjimÄ .
Teismui nusprendus, kad žala turi bÅ«ti atlyginta, jos atlyginimÄ teismas turÄjo priskirti ne vienai atsakovei, bet padalyti visiems bendraturÄiams proporcingai jų valdomai daliai. Kadangi bendrojo naudojimo objektu â kaminu, naudojasi visi trys butai, minimalaus teisingumo užtikrinimas reikalauja, kad kiekvienam iÅ¡ bendraturÄių tektų pareiga atlyginti po 1/3 žalos.Atsiliepimu į atsakovÄs apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovÄ ginÄija apeliacinio skundo pagrįstumÄ ir praÅ¡o Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 27 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ , priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Nurodo, kad apeliacinis skundas paremtas tik apeliantÄs subjektyvia faktų interpretacija bei prielaidomis, nurodant deklaratyvias teisÄs teorijos nuostatas, jų visiÅ¡kai nesiejant su byloje nustatytomis aplinkybÄmis ir nesant apeliaciniame skunde nurodomų aplinkybių patvirtinanÄių patikimų įrodymų. ApeliantÄs teiginys, kad jos civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos buvo nustatytos netinkamai, nesant pakankamų ir neginÄijamų įrodymų, neleidžianÄių suabejoti tokių sÄ lygų egzistavimu, prieÅ¡tarauja CPK 176 straipsniui ir teismų praktikai dÄl įrodinÄjimo ir įrodymų vertinimo specifikos civiliniame procese.
Å ioje byloje teismas itin iÅ¡samiai įvertino visus byloje esanÄius įrodymus, sprendime dÄl jų pasisakÄ ir iÅ¡ jų viseto, vadovaudamasis tikimybių pusiausvyros principu, pagrįstai sprendÄ, kad apeliantei kyla civilinÄ atsakomybÄ. Tuo tarpu apeliantÄ, turÄjusi pareigÄ Ä¯rodyti, kad nÄra kalta dÄl žalos kilimo ir kad į bylÄ pateikta nekilnojamojo turto vertinimo ataskaita neįrodo ieÅ¡kovÄs reikalaujamų nuostolių dydžio, Å¡ios įrodinÄjimo pareigos tinkamai neįgyvendino.
ApeliantÄs teiginiai, kad pati ieÅ¡kovÄ nebuvo atsakinga ir sÄ Å¾ininga buto valdytoja, visiÅ¡kai nepagrįsti ir klaidinantys teismÄ , ypaÄ kai žalos kilimo faktas niekaip nesusijÄs su ieÅ¡kovÄs buto tinkamo valdymo faktu â anga buto sienoje buvo prakirsta mechaniÅ¡kai į ieÅ¡kovÄs butÄ . Nuo 1995 metų ieÅ¡kovÄs bute nebuvo krosnies, todÄl žalos butui kilimo metu ji nebuvo kamino bendranaudotoja. Byloje surinkta pakankamai duomenų, patvirtinanÄių ieÅ¡kovÄs reikalaujamų nuostolių dydį.
Visiems žinoma aplinkybÄ, kad nuo 2005 metų (kuomet butÄ Ä¯sigijo ieÅ¡kovÄ) butų kainos, ypaÄ Vilniuje, labai iÅ¡augo, todÄl ieÅ¡kovÄs buto vertÄs padidÄjimas per 5 metus taip pat yra ieÅ¡kovÄs gautina nauda iÅ¡ Å¡io turto ir ji negali bÅ«ti sumažinta ar atimta apeliantÄs neteisÄtais veiksmais. NagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme, apeliantÄ nepraÅ¡Ä iÅ¡reikalauti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs skunde nurodomų duomenų apie butÄ , nors jokių kliÅ«Äių tam nebuvo ir apeliantÄ nuolat buvo atstovaujama advokatų, todÄl apeliantÄs praÅ¡ymas dÄl įrodymų iÅ¡reikalavimo turÄtų bÅ«ti atmestas, juo labiau, kad praÅ¡omi pateikti duomenys neturi jokios įtakos ieÅ¡kovÄs reikalavimo dÄl nuostolių atlyginimo pagrįstumui.
Be to, apeliaciniu skundu apeliantÄ iÅ¡ dalies pripažino ieÅ¡kinį, t. y. pripažino, kad turi pareigÄ atlyginti ieÅ¡kovei 1/3 reikalaujamų nuostolių. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados            Apeliacinis skundas tenkinamas.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas (CPK 320 str. 1 ir 2 d., Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2006-09-21 nutarimas, VŽ, 2006, Nr. 102-3957).Apeliacine tvarka nagrinÄjamoje byloje ginÄas kilo dÄl kaimyninio buto savininko deliktinÄs civilinÄs atsakomybÄs iÅ¡daužus angÄ namo gyventojams bendrosios nuosavybÄs teise priklausanÄiame dÅ«mtraukyje (o kartu ir gretimo buto sienoje), pro kuriÄ Ä¯ gretimÄ butÄ pateko dÅ«mų suodžiai.Remiantis civiliniame kodekse įtvirtintu teisiniu reglamentavimu, asmuo (ieÅ¡kovas), pareiÅ¡kÄs ieÅ¡kinį dÄl padarytos žalos atlyginimo taikant deliktinÄ civilinÄ atsakomybÄ, turi įrodyti atsakovo neteisÄtus veiksmus, žalos faktÄ ir dydį bei priežastinį ryšį tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir padarytos žalos (CK 6.246, 6.247, 6.249 straipsniai).
ŽalÄ padariusio asmens kaltÄ preziumuojama (CK 6.248 straipsnio 1 dalis).Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ buvo kaimyninių butų savininkÄs â ieÅ¡kovei nuosavybÄs teise priklausÄ butas, esantis (duomenys neskelbtini) (2010 m. balandžio 13 d. buto pirkimo-pardavimo sutartimi ieÅ¡kovÄ Å¡Ä¯ butÄ pardavÄ), o atsakovei priklauso butas, esantis (duomenys neskelbtini).IeÅ¡kovÄ teigÄ, kad 2009 m. gruodžio viduryje â 2010 m. sausio pradžioje atsakovÄ savo bute vykdÄ krosnies remonto darbus.
Prijungdama krosnį į dÅ«mtraukį, atsakovÄ iÅ¡dauÅ¾Ä skylÄ su ieÅ¡kovÄs butu besiribojanÄioje sienoje, pro kuriÄ Ä¯ ieÅ¡kovÄs butÄ pateko dÅ«mų suodžiai. AtsakovÄ su Å¡iais ieÅ¡kovÄs teiginiais nesutiko, tvirtino, kad krosnį įsirengÄ dar 2008 metais, iÅ¡ karto po jos įsigijimo 2008 m. rugpjÅ«Äio 30 d., taÄiau pirmosios instancijos teismas Å¡iuos atsakovÄs argumentus atmetÄ, padarydamas iÅ¡vadÄ , kad kiaurymÄ sienoje atsirado dÄl 2009 m. gruodžio viduryje â 2010 metų sausio pradžioje atsakovÄs atliktų krosnies remonto darbų.
ApeliacinÄs instancijos teismui atsakovÄ tvirtina, kad tokia teismo iÅ¡vada yra nemotyvuota ir grindžiama tik prielaidomis bei tikimybe.TeisÄjų kolegija pažymi, kad teismai, vertindami Å¡alių pateiktus įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, kuri grindžiama tikimybių pusiausvyros principu. Taigi pagal įtvirtintÄ teisinį reguliavimÄ bei susiformavusiÄ Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikÄ nenustatyta, kad teismas gali daryti iÅ¡vadÄ apie tam tikrų aplinkybių buvimÄ tik tada, kai dÄl jų nÄra absoliuÄiai jokių abejonių (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2001 m. kovo 26 d. nutartis civilinÄje byloje G.
Å . v. Knygų prekybos valstybinÄs firmos âKnygaâ Raseinių filialas, bylos Nr. 3K-3-260/2001; 2002 m. balandžio 15 d. nutartis civilinÄje byloje UAB âAAAâ v. Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras, bylos Nr. 3K-3-569/2002; kt.). IÅ¡vadÄ dÄl konkreÄios faktinÄs aplinkybÄs egzistavimo teismas daro pagal savo vidinį įsitikinimÄ , grindžiamÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu (CPK 185 str. 1 d.).IÅ¡ byloje esanÄio namo (duomenys neskelbtini) plano matyti, kad skylÄ, pro kuriÄ Ä¯ ieÅ¡kovÄs butÄ patekdavo suodžiai, atsirado sienoje, atskirianÄioje ieÅ¡kovÄs butÄ nuo atsakovÄs buto; treÄiųjų asmenų A.
V. B. butas toje vietoje su ieÅ¡kovÄs butu nesiriboja ir yra už kamino Å¡achtos, be to, byloje nÄra duomenų, kad tuo metu jie bÅ«tų vykdÄ krosnies remonto darbus; atsakovÄs argumentas, kad skylÄ galÄjo bÅ«ti iÅ¡daužta kažkam valant kaminÄ , nepateikus tai patvirtinanÄių įrodymų, yra tik prielaida. TeisÄjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas dÄl neteisÄtų veiksmų kaip atsakovÄs civilinÄs deliktinÄs atsakomybÄs sÄ lygos buvimo, atliko iÅ¡samų pateiktų įrodymų vertinimÄ ir bÅ«tent iÅ¡ įrodymų visumos padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad skylÄ ieÅ¡kovÄs buto sienoje atsirado dÄl atsakovÄs veiksmų.
Pagal anksÄiau iÅ¡vardytas įrodymų vertinimo taisykles, Å¡i iÅ¡vada reiÅ¡kia, kad yra labiau tikÄtina, jog atsakovÄ Å¡iuos veiksmus atliko, negu kad jų neatliko. AtsakovÄs apeliaciniame skunde iÅ¡vardyti raÅ¡tai Å¡ios iÅ¡vados taip pat nepaneigia, nes juose esantys duomenys patvirtina tik name buvus dÅ«mtraukio problemÄ , taÄiau tai nÄra teisiÅ¡kai reikÅ¡minga sprendžiant, kas ieÅ¡kovÄs buto sienoje padarÄ kiaurymÄ.Vis dÄlto teisÄjų kolegija nesutinka su pirmosios instancijos teismo padaryta iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovÄ Ä¯rodÄ ir kitas dvi atsakovÄs civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas â žalÄ ir priežastinį ryšį.NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄs praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs 18 800 Lt nuostolių â 18 100 Lt negautų pajamų pardavus butÄ už mažesnÄ kainÄ ir 700 Lt tiesioginių nuostolių už sugadintus baldus.CK 6.249 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas, turÄtos iÅ¡laidos (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautos pajamos, kurias asmuo bÅ«tų gavÄs, jeigu nebÅ«tų buvÄ neteisÄtų veiksmų.
PiniginÄ Å¾alos iÅ¡raiÅ¡ka yra nuostoliai. Jeigu Å¡alis nuostolių dydžio negali tiksliai įrodyti, tai jų dydį nustato teismas. Kasacinio teismo yra iÅ¡aiÅ¡kinta, kad turto sumažÄjimas ar negautos pajamos yra kreditoriaus numatytos ir realiai tikÄtinos gauti sumos, kurių jis negavo dÄl neteisÄtų skolininko veiksmų, arba dÄl tokių veiksmų prarasta nauda. Apie tai, ar patirti nuostoliai gali bÅ«ti vertinami kaip negautos pajamos arba patirtos iÅ¡laidos (turto sumažÄjimas), sprÄstina pagal tokius kriterijus:
1) ar pajamos buvo numatytos gauti iš anksto;
2) ar pagrįstai tikÄtasi jas gauti esant normaliai veiklai;
3) ar Å¡ių pajamų negauta dÄl neteisÄtų skolininko veiksmų. Taigi sprendžiant dÄl reikalavimo priteisti negautas pajamas teisinio pagrįstumo visais atvejais svarbu nustatyti, ar ieÅ¡kovo negautos pajamos, jų dydis yra nulemtas atsakovo neteisÄtų veiksmų ir ar iÅ¡ esmÄs dÄl tokių veiksmų nuostolių pavidalu atsirado neigiamų padarinių ieÅ¡kovui (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. lapkriÄio 23 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje bylos BUAB âMano tikslasâ v.
UAB âArmitanaâ, bylos Nr. 3K-3-459/2010, kt.). Å iuo konkreÄiu atveju ieÅ¡kovÄ privalÄjo įrodyti, kad dÄl atsakovÄs neteisÄtų veiksmų ieÅ¡kovÄ savo butÄ pardavÄ 18 100 Lt pigiau, nei bÅ«tų jį pardavusi, jei atsakovÄs neteisÄtų veiksmų nebÅ«tų buvÄ. TeisÄjų kolegijos vertinimu, ieÅ¡kovÄ to neįrodÄ.IeÅ¡kovÄs pateikta 2010 m. rugsÄjo 28 d. nekilnojamojo turto vertinimo ataskaita nepatvirtina to, kad nesant atsakovÄs neteisÄtų veiksmų, ieÅ¡kovÄ savo butÄ bÅ«tų pardavusi 18 100 Lt brangiau, nei jį pardavÄ, nes tikrÄ jÄ turto rinkos kainÄ ir jo paklausumÄ geriausiai atspindi su tuo turtu sudaromi sandoriai, t. y. rinka, o ne abstraktus turto vertinimas, be to, nei pateiktoje ataskaitoje, nei byloje nÄra jokių duomenų apie tai, už kokiÄ kainÄ ieÅ¡kovÄs butas buvo iÅ¡ tikrųjų parduotas. 2012 m. spalio 3 d. teismo posÄdžio protokole užfiksuotuose treÄiojo asmens A.
S. (iÅ¡ ieÅ¡kovÄs nusipirkusio butÄ ) parodymuose Å¡ios aplinkybÄs taip pat nenurodytos. Be to, teisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį, kad vieninteliai byloje esantys objektyvÅ«s ieÅ¡kovÄs buto sugadinimo mastÄ patvirtinantys įrodymai yra prie UAB âPriemiestisâ 2010 m. sausio 12 d. neeilinÄs apžiÅ«ros akto Nr. 02-020 ir antstolÄs 2010 m. sausio 13 d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo pridÄtos buto nuotraukos (1 t., b. l. 8-9, 11-18), iÅ¡ kurių negalima sprÄsti, jog dÄl buto sienoje atsiradusios kiaurymÄs ir aprÅ«kytos sienos viso buto vertÄ sumažÄjo net 18 100 Lt.
Kaip 2012 m. spalio 3 d. teismo posÄdyje nurodÄ treÄiasis asmuo A. S., aprÅ«kusiÄ sienÄ užteko tik užtinkuoti ir nudažyti, o atsižvelgiant į tai, kad buto pirkimo atveju naujiesiems buto savininkams yra įprasta daryti remontÄ (byloje nÄra duomenų, kad iki atsakovÄs neteisÄtų veiksmų atlikimo ieÅ¡kovÄs butas buvo suremontuotas), visiÅ¡kai atmestini yra ieÅ¡kovÄs argumentai dÄl negautų pajamų.IeÅ¡kovÄs reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovÄs 700 Lt nuostolių už sugadintus baldus buvo grindžiamas jos paÄios sudarytu baldų ir jų vertÄs sÄ raÅ¡u (1 t., b. l. 118), todÄl remiantis CPK 178 straipsniu, toks pareiÅ¡kimas dÄl apskaiÄiuotų nuostolių turÄjo bÅ«ti pagrįstas įrodymais.
NagrinÄjamu gi atveju tokie įrodymai teismui nebuvo pateikti.Atsižvelgdama į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pažeidÄ civilinÄ deliktinÄ atsakomybÄ ir įrodinÄjimÄ reglamentuojanÄias teisÄs normas, todÄl ginÄÄ iÅ¡sprendÄ neteisingai, kas yra pagrindas skundžiamÄ teismo sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti (CPK 326 str. 1 d. 2 p.).Už apeliacinį skundÄ atsakovÄ sumokÄjo 564 Lt žyminio mokesÄio (3 t., b. l. 139).
Apeliacinį skundÄ patenkinus, Å¡ios iÅ¡laidos priteisiamos iÅ¡ ieÅ¡kovÄs (CPK 93 str. 1 d.).Kadangi teisÄjų kolegija priima naujÄ teismo sprendimÄ , ji taip pat iÅ¡ naujo iÅ¡sprendžia pirmosios instancijos teisme patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo klausimÄ (CPK 93 str. 5 d.).AtsakovÄ pirmosios instancijos teisme patyrÄ 3 018 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų (2 t., b. l. 62-64, 146, 215; 3 t., b. l. 90). IeÅ¡kinį atmetus, Å¡ios iÅ¡laidos priteisiamos iÅ¡ ieÅ¡kovÄs (CPK 93 str. 1 d.).ValstybÄs naudai iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteisiama 196,58 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu pirmosios instancijos teisme (CPK 96 str. 1 d.).Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu, n u s p r e n d ž i a:
          Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 27 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovÄs Å . G. ieÅ¡kinį atsakovei V. Z. dÄl nuostolių atlyginimo atmesti.          Priteisti atsakovei V. Z. (a. k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ ieÅ¡kovÄs Å . G. (a. k. (duomenys neskelbtini) 3 582 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų pirmosios ir apeliacinÄs instancijos teisme.          Priteisti valstybÄs naudai iÅ¡ ieÅ¡kovÄs Å .
G. (a. k. (duomenys neskelbtini) 196,58 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu pirmosios instancijos teisme.          Sprendimas įsiteisÄja nuo jo priÄmimo dienos.  TeisÄjai                                                                                                                DanutÄ KutrienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Vilija MikuckienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Virginijus KaireviÄius