1f773fd9-a523-4ec2-aef3-4cb0d25b22cb · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generated?AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-3430-596/2018 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01995-2018-8 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 37.2; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. gruodžio 13 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Jolita RasiukeviÄienÄ vieÅ¡ame teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo Ä. B. (Ä. B.) skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos priteisimo.
Legislator headnote
AI generated1f773fd9-a523-4ec2-aef3-4cb0d25b22cb · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Vykdytojai nuolat atlikdavo vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiÅ«rÄ bei profilaktinius patikrinimus. Nuo 2013 m. gruodžio 30 d. LukiÅ¡kių TI-K sudarÄ paslaugų teikimo sutartį su UAB âDezinfaâ, kuri taip pat atliko vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiÅ«rÄ bei profilaktinius patikrinimus. Nuo 2015 m. LukiÅ¡kių TI-K sudarÄ paslaugų teikimo sutartį su UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ, kuri toliau vykdo vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiÅ«rÄ bei profilaktinius patikrinimus.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-3430-596/2018 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01995-2018-8 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 37.2; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. gruodžio 13 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Jolita RasiukeviÄienÄ vieÅ¡ame teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo Ä. B. (Ä. B.) skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos priteisimo.
Teismas n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas Ä. B. kreipÄsi į teismÄ su skundu, praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â ir LukiÅ¡kių TI-K), 15 000 Eur neturtinÄs žalos. Nurodo, kad laikotarpiu nuo 2016 m. spalio 4 d. iki 2018 m. sausio 31 d. buvo kalinamas LukiÅ¡kių TI-K teisÄs aktų reikalavimų neatitinkanÄiomis sÄ lygomis. PaaiÅ¡kina, jog LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas po 3â4 asmenis kamerose, kurių plotas buvo nuo 6,43 kv. m iki 8,1 kv. m.
Pažymi, kad kameroje yra dvi kÄdÄs, o suimtieji â 4. LukiÅ¡kių TI-K kamerose sanitariniai mazgai yra toje paÄioje patalpoje, atskirti tik 1,35 m sienele. Taip pat sanitarinio mazgo įrengimas neužtikrina privatumo, nes nÄra įrengta kabina. Kameros neatitinka higienos normų reikalavimų, t. y. kamerose pilna tarakonų, graužikų, buitinių parazitų. LukiÅ¡kių TI-K neatlieka profilaktinio aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimo. Kamerose nevalomi langai, o ant langų sumontuotos grotos trukdo paÄiam iÅ¡sivalyti langus.
Nurodo, kad daugiau nei 15 kartų buvo perkeliamas iÅ¡ vienos kameros į kitÄ . Teigia, kad turi teisÄ vienÄ valandÄ pasivaikÅ¡Äioti LukiÅ¡kių TI-K pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelyje, taÄiau pagal Europos komiteto prieÅ¡ kankinimÄ ir laikymÄ nubaudimo nežmoniÅ¡komis arba žeminanÄiomis sÄ lygomis antrÄ jį bendrÄ jį praneÅ¡imÄ Nr. Cpt/Inf (92)3, jis turi teisÄ ne mažiau kaip 8 valandas per dienÄ praleisti lauke. LukiÅ¡kių TI-K dažnai nÄra Å¡ilto (karÅ¡to) vandens ir nÄra sudaryta galimybÄ visÄ kÅ«nÄ prausti po Å¡iltu duÅ¡u ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ.
Teigia, kad nÄ karto neturÄjo galimybÄs nusiprausti po Å¡iltu duÅ¡u. LukiÅ¡kių TI-K neveikÄ ventiliacija, buvo drÄgna ir tamsu. Äiužiniai puvo, užsiveisÄ parazitai, rÅ«dijo metalinÄs lovos. Kamerose, kurios yra pusrÅ«syje, vidutinis drÄgnumas virÅ¡ija 70 proc. Taip pat kamerose yra ribojamas minimalus gaivaus oro kiekis. LukiÅ¡kių TI-K kamerose nÄra užtikrinamas natÅ«ralus apÅ¡vietimas, o dirbtinis apÅ¡vietimas yra per stiprus, t. y. 36 kW. Nurodo, kad nÄra užtikrinama tinkama temperatÅ«ra, nes žiemos metu kameroje yra nuo 10â14 laipsnių, vasaros metu â iki 35 laipsnių.
Taip pat nurodo, kad LukiÅ¡kių TI-K neužtikrino tinkamos maisto kokybÄs ir jo energetinÄs vertÄs: maistas nÄra skanus, o jo energetinÄ vertÄ â nuo 1300â1500 kcal. PaaiÅ¡kina, kad jo svoris yra 65 kg, Å«gis â 1 m 76 cm, kasdien sportuoja. DÄl nurodytų aplinkybių, pareiÅ¡kÄjo teigimu, jis patyrÄ baimÄ, nerimÄ , emocinÄ ir nuolatinÄ depresijÄ , pažeminimÄ , stresÄ , fizinius bei kitus nepatogumus, sutriko nervų sistema (1 t., b. l. 1â11). Pateiktame atsiliepime atsakovÄs atstovas su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ .
Pateikia gyvenamųjų kamerų, kuriose pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas laikotarpiu nuo 2016 m. spalio 6 d. iki 2018 m. sausio 31 d., numerius, jų plotus, asmenų skaiÄių tose gyvenamosiose kamerose, įskaitant ir patį pareiÅ¡kÄjÄ . Nurodo atitinkamus laikotarpius, kuriais vienam asmeniui tenkantis plotas gyvenamojoje kameroje atitiko KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d. įsakymu Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ (toliau â ir Ä®sakymas Nr. V-124) nustatytus reikalavimus, t. y. teko ne mažiau kaip 3,6 kv. m ploto.
Pažymi, kad LukiÅ¡kių TI-K administracija stengiasi kiek įmanoma mažinti neigiamÄ laikymo sÄ lygų poveikį, sudarydama galimybes naudotis pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelyje teise, pasinaudoti sporto kiemeliu, biblioteka, koplyÄia, kamerose įrengta kabeline televizija, taip pat naudotis socialinÄs reabilitacijos specialistų teikiama pagalba bei programomis. Nurodo, kad LukiÅ¡kių TI-K yra specifinÄ Ä¯staiga, apjungianti ir tardymo izoliatorių, ir kalÄjimÄ , atliekanti teismų nutarÄių, sprendimų vykdymo funkcijas, užtikrinanti įstatymų ar kitų teisÄs aktų nustatytas laikymo sÄ lygas nuteistiesiems bei suimtiesiems, ji negali daryti įtakos suimtųjų ir nuteistųjų atvykstanÄiųjų bei esanÄių įstaigoje skaiÄiui.
Skirstydamas atvykusius asmenis į kameras, laikosi Lietuvos Respublikos suÄmimo vykdymo įstatymo (toliau â ir SuÄmimo vykdymo įstatymas) 10 straipsnyje nustatytų suimtųjų izoliavimo ir Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau â ir Bausmių vykdymo kodeksas) 70 straipsnyje nustatytų nuteistųjų atskiro arba izoliuoto laikymo pataisos įstaigose reikalavimų. Pažymi, kad vadovaudamasis teisÄs aktais, reglamentuojanÄiais LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nų pareigų atlikimÄ , priežiÅ«ros posto pareigÅ«nas nuolat stebi suimtuosius bei nuteistuosius per kamerose įrengtas stebÄjimo akutes, siekdamas užtikrinti asmenų, laikomų laisvÄs atÄmimo vietose, nuolatinÄ elgesio kontrolÄ jų buvimo vietose, įgyvendindamas nustatytus vidaus tvarkos reikalavimus, užkardindamas konfliktines situacijas ir ypatingų įvykių priežasÄių atsiradimÄ Ä¯staigoje.
Nurodo, jog Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių, patvirtintų KalÄjimų departamento direktoriaus 2009 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. V-176 âDÄl tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimoâ, (toliau â ir Eksploatavimo taisyklÄs) III skyriuje reglamentuotas tardymo izoliatorių kamerų įrengimas, taÄiau Å¡iose taisyklÄse nenustatyta, kad kamerose bÅ«tų sanitarinių mazgų atitvÄrimai nuo kameros duryse esanÄių stebÄjimo akuÄių.
Nurodo, kad kamerose esanÄiuose sanitariniuose mazguose yra įrengta Å¡alto vandens tiekimo sistema. Tualetas nuo likusio kameros ploto yra atskirtas sienele, ne žemesne kaip 1,5 m aukÅ¡Äio. PaaiÅ¡kina, kad LukiÅ¡kių TI-K laikomiems asmenims suteikiama teisÄ kartÄ per savaitÄ iki 15 min. nusiprausti duÅ¡e. Asmens privatumui užtikrinti duÅ¡o patalpose įrengtos pertvaros, kurių aukÅ¡tis â 1,6 m, plotis â 1,2 m. Atkreipia dÄmesį į tai, kad LukiÅ¡kių TI-K administracija nuolat reikalauja iÅ¡ suimtųjų ir nuteistųjų, kad jie palaikytų tvarkÄ kamerose, už kamerų valymÄ ir tvarkÄ atsakingi patys nuteistieji bei suimtieji.
Reikalingas inventorius ir priemonÄs visÄ laikÄ yra iÅ¡duodami į kameras. Taip pat į kameras iÅ¡duodama kalcinuota soda, skirta kameroms, kriauklÄms ir unitazams valyti. Už administracijos reikalavimų nevykdymÄ yra skiriamos nuobaudos. Karantino kameras valo iÅ¡ Å«kio brigados paskirtas nuteistasis, jis jas plauna bei dezinfekuoja su jam iÅ¡duotais valikliais. Nurodo, kad, siekdamas palaikyti Å¡varÄ kamerose, LukiÅ¡kių TI-K buvo sudarÄs paslaugų teikimo sutartį su UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ, kuri kiekvienais metais buvo pratÄsiama.
Vykdytojai nuolat atlikdavo vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiÅ«rÄ bei profilaktinius patikrinimus. Nuo 2013 m. gruodžio 30 d. LukiÅ¡kių TI-K sudarÄ paslaugų teikimo sutartį su UAB âDezinfaâ, kuri taip pat atliko vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiÅ«rÄ bei profilaktinius patikrinimus. Nuo 2015 m. LukiÅ¡kių TI-K sudarÄ paslaugų teikimo sutartį su UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ, kuri toliau vykdo vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiÅ«rÄ bei profilaktinius patikrinimus.
DÄl kamerų įrengimo nurodo, jog LukiÅ¡kių TI-K gyvenamosiose kamerose yra pritvirtintos prie grindų metalinÄs lovos kiekvienam suimtajam, stalas ir taburetÄs (suoliukai). Lovos matmenys yra apie 1,9 m x 0,7 m (1,33 kv. m), stalo (kamerose, kuriose yra iki 4 lovų) â apie 0,6 m x 0,5 m (0,3 kv. m), taburetÄs â apie 0,3 m x 0,3 m (0,07 kv. m), sanitarinio mazgo su klozetu patalpos â apie 0,8 m x 0,7 m (0,56 kv. m). Pažymi, kad visose kamerose yra įrengtos taburetÄs (suoliukai), stalai, lentynos maisto produktams laikyti ir higienos priemonÄms susidÄti.
PaaiÅ¡kina, kad LukiÅ¡kių TI-K gyvenamosiose kamerose yra įrengti aliarmo signalizacijos mygtukai, leidžiantys iÅ¡sikviesti apsaugos ir priežiÅ«ros poste budintį prižiÅ«rÄtojÄ , taÄiau suimtieji ir nuteistieji dažnai piktybiÅ¡kai gadina Å¡iÄ signalizacijÄ . Kamerų remontas LukiÅ¡kių TI-K atliekamas pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ planÄ , pagal esamus materialinius, finansinius ir darbo resursus, taip pat gavus tam skirtas lÄÅ¡as iÅ¡ valstybÄs biudžeto. Pažymi, kad suimti ir nuteisti asmenys neretai piktybiÅ¡kai niokoja valstybÄs turtÄ , gadindami elektros instaliacijÄ , daužydami apÅ¡vietimo lemputes, langų stiklus, klozetus, griaudami atitvarines sieneles, kurios skiria klozetÄ nuo miegamųjų vietų, laužydami langus ir pan., todÄl suremontuotose kamerose vÄl tenka daryti pakartotinį remontÄ .
Nurodo, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose langai vÄdinimui yra pritaikyti, kameros vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du per langus ir tai atitinka nuo 2015 m. lapkriÄio 1 d. galiojanÄios Lietuvos higienos normos HN 134:2015 ,,LaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â ir HN 134:2015) 17 punkte nustatytus reikalavimus. Asmenys, kurie reguliariai vÄdina, prižiÅ«ri, tvarko savo kameras, neturi problemų dÄl atsirandanÄio pelÄsio ar drÄgmÄs gyvenamosiose patalpose.
PaaiÅ¡kina, kad visi suimtieji kasdien turi teisÄ vienÄ valandÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore. Jeigu suimtasis sutinka, pasivaikÅ¡Äiojimo gali nebÅ«ti arba jis gali bÅ«ti sutrumpinamas. PasivaikÅ¡Äiojimo kiemuose yra rakinamos kameros, kuriose suimtieji gali pasislÄpti nuo kritulių. Nurodo, kad suimtiesiems ir nuteistiesiems maitinimas yra tiekiamas dienotvarkÄje numatytu metu pagal nustatytas mitybos normas ir subalansuotus valgiaraÅ¡Äius. PareiÅ¡kÄjui yra nustatytas nedirbanÄio vyro valgiaraÅ¡tis.
LukiÅ¡kių TI-K Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos darbuotojas, patikrinÄs maistÄ , patvirtina savo paraÅ¡u pagaminto maisto kokybÄs vertinimo žurnale ir leidimÄ iÅ¡duoti pagamintÄ maistÄ leidžia įstaigos direktoriaus budintis padÄjÄjas. Pažymi, kad maistas yra gaminamas, laikantis valgiaraÅ¡tyje nustatytų patiekalų receptÅ«ros ir patiekalų technologinių apraÅ¡ymų. Pagamintas maistas dalinamas atitinkamos talpos samÄiais, kurių tÅ«ris atitinka reikalingÄ svorį. Visas maistas yra sveriamas bei tikrinamos porcijos.
Atsakingi LukiÅ¡kių TI-K asmenys pasirinktinai tikrina maisto davinio svorį bei kokybÄ. Pagamintas maistas yra iÅ¡duodamas laikantis higienos reikalavimų. Maistas, skirtas dalinimui, yra laikomas sandariuose bei uždengtuose termosuose, kurie atidaromi tik tada, kai dalinamas maistas suimtiesiems ir nuteistiesiems, todÄl paduodamas maistas bÅ«na Å¡iltas. Teigia, kad pareiÅ¡kÄjas savo skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, reiÅ¡kiami nusiskundimai yra bendro pobÅ«džio ir nekonkretÅ«s. BÅ«tina įrodyti, jog tam tikri pareiÅ¡kÄjo skunde minimi LukiÅ¡kių TI-K trÅ«kumai turÄjo tiesioginÄs įtakos pareiÅ¡kÄjui ir tokia įtaka sukÄlÄ jam konkreÄias neigiamas pasekmes.
Pažymi, kad tam tikras suimtųjų ir nuteistųjų privatumo, judÄjimo laisvÄs apribojimas ir su juo susijÄ neigiami iÅ¡gyvenimai, patyrimai, paprastai yra neiÅ¡vengiama kalinimo pasekmÄ, susijusi su jo esme, tikslais ir saugiu vykdymu. PareiÅ¡kÄjo patirti nepatogumai labiausiai sietini su jo paties elgesiu, kas lÄmÄ patekimÄ Ä¯ laisvÄs atÄmimo vietÄ . Mano, jog sprendžiant pareiÅ¡kÄjo reikalavimų pagrįstumo klausimÄ , nepakanka nustatyti, kad LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nai deliktinÄ atsakomybÄ reglamentuojanÄių normų taikymo prasme neteisÄtai veikÄ arba neveikÄ, bet taip pat bÅ«tina nustatyti, ar toks veikimas arba neveikimas tiesiogiai turÄjo įtakos atsirasti pareiÅ¡kÄjo nurodytai žalai.
CivilinÄ atsakomybÄ gali bÅ«ti taikoma tik tuo atveju, jeigu yra nustatytas žalos padarymo faktas. Žala yra vienas iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo pagrindų, kurio neįrodžius civilinÄs atsakomybÄs santykiai neatsiranda, nes nÄra delikto. Å iuo atveju nÄra bÅ«tinos Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.271 straipsnyje nustatytos valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs už žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, sÄ lygos (1 t., b. l. 39â47; 2 t., b. l. 1â8).
Teismas k o n s t a t u o j a : GinÄas byloje kilo dÄl pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymo priteisti neturtinÄ Å¾alÄ , atsiradusiÄ dÄl tinkamų kalinimo sÄ lygų LukiÅ¡kių TI-K neužtikrinimo laikotarpiu nuo 2016 m. spalio 4 d. iki 2018 m. sausio 31 d., pagrįstumo. Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 42 straipsnio 1 dalis nustato, kad turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, atsiradusi dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų aktų, atlyginama CK ir kitų įstatymų nustatyta tvarka.
CK 6.271 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti (CK 6.271 str. 4 d.).
ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal CK 6.271 straipsnio 1 dalį atsiranda esant trims bÅ«tinoms sÄ lygoms:
1) neteisÄtiems veiksmams (CK 6.246 str.);
2) priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos (CK 6.247 str.);
3) teisÄs pažeidimu padarytai žalai (CK 6.249 str.). NeteisÄtumui CK 6.271 straipsnio prasme konstatuoti reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai. Sprendžiant dÄl atitinkamos valstybÄs valdžios institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo, kiekvienu atveju yra bÅ«tina nustatyti, kokios konkreÄios teisÄs normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklÄ , buvo pažeistos, kaip bÅ«tent Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ asmens, teigianÄio, kad jis dÄl tokių veiksmų (neveikimo) patyrÄ Å¾alÄ , atžvilgiu, taip pat tai, ar atitinkamos pasekmÄs (jei jos nustatomos) atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.
CK 6.250 straipsnio 1 dalis nustato, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. PažymÄtina, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau â ir LVAT) bylose dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo ne kartÄ yra nurodÄs, jog pareiga įrodyti, kad tam tikra žala patirta, tenka pareiÅ¡kÄjui, kuris taip pat privalo pagrįsti ir įrodyti priežastinį ryšį tarp jo nurodomos žalos ir neteisÄtų veiksmų (žr., pvz., 2011 m. kovo 30 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A444-669/2011, 2017 m. gegužÄs 24 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-727-552/2017, 2017 m. rugsÄjo 20 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-4543-520/2017, 2017 m. lapkriÄio 15 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. eA-2205-575/2017, 2018 m. vasario 28 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-66-1062/2018).
TaÄiau teismų praktikoje taip pat pripažįstama, kad neturtinÄs žalos įrodinÄjimas pasižymi specifika, kadangi neturtinÄ Å¾ala dažnai yra susijusi su fizinio ar dvasinio pobÅ«džio pakenkimais, kuriuos įrodyti tiesioginiais įrodymais ne visada įmanoma. TodÄl įrodinÄjant neturtinÄ Å¾alÄ ypatingÄ reikÅ¡mÄ Ä¯gyja įrodomieji faktai, t. y. tokie faktai, kurie yra pagrindas logine seka daryti iÅ¡vadÄ , kad egzistuoja kitas â materialiojo teisinio pobÅ«džio faktas â neturtinÄs žalos padarymo faktas.
Ä®rodžius tokius faktus, kurie neabejotinai turÄtų lemti neigiamÄ poveikį nukentÄjusiajam asmeniui (neigiamus fizinius ar dvasinius iÅ¡gyvenimus), gali bÅ«ti konstatuotas ir neturtinÄs žalos padarymo faktas (žr., pvz., LVAT 2007 m. birželio 26 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A14-653/2007, 2008 m. balandžio 16 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A444-619/2008, 2012 m. vasario 6 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A146-39/2012, 2012 m. kovo 19 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A438-336/2012, 2018 m. gegužÄs 9 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-2206-1062/2018).
PareiÅ¡kÄjas skunde teismui praÅ¡o priteisti jam neturtinÄ Å¾alÄ už laikotarpį nuo 2016 m. spalio 4 d. iki 2018 m. sausio 31 d., savo reikalavimÄ grįsdamas netinkamomis jo laikymo LukiÅ¡kių TI-K sÄ lygomis, t. y. kad jam kamerose nebuvo užtikrintas minimalus teisÄs aktais nustatytas plotas; kameroje įrengtas sanitarinis mazgas neužtikrino privatumo; kameros neatitiko higienos normų reikalavimų (pilna tarakonų, graužikų, buitinių parazitų; kamerose esanÄios grotos trukdÄ iÅ¡sivalyti langus; neveikÄ ventiliacija; buvo drÄgna, netinkamas natÅ«ralus ir dirbtinis apÅ¡vietimas, oro judÄjimo greitis, temperatÅ«ra); neužtikrintas 8 valandų pasivaikÅ¡Äiojimas per dienÄ ; nesudaryta galimybÄ nusiprausti po Å¡iltu duÅ¡u, taip pat juo pasinaudoti dažniau, nei 1 kartÄ per savaitÄ; tiekiamas neskanus maistas, neužtikrinant maisto energetinÄs vertÄs sportuojanÄiam asmeniui.
PažymÄtina, jog teismo 2018 m. birželio 19 d. nutartimi buvo atsisakyta priimti pareiÅ¡kÄjo skundo dalį, kurioje jis ginÄija netinkamas kalinimo LukiÅ¡kių TI-K sÄ lygas, susijusias su jam tekusiu per mažu minimaliu gyvenamuoju plotu, kamerų bÅ«kle (ventiliacija, apÅ¡vietimu, drÄgme) laikotarpiu nuo 2016 m. spalio 6 d. iki 2017 m. lapkriÄio 3 d. (1 t., b. l. 13â14). Atsižvelgiant į tai, nagrinÄjamoje byloje vertinami pareiÅ¡kÄjo argumentai, ar laikotarpiu nuo 2017 m. lapkriÄio 4 d. iki 2018 m. sausio 31 d. buvo užtikrinta pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ tinkamÄ minimalų gyvenamÄ jį plotÄ ir kalinimÄ kamerose, kuriose ventiliacija, apÅ¡vietimas, drÄgmÄ atitiko higienos normų reikalavimus, taip pat ar laikotarpiu nuo 2016 m. spalio 4 d. iki 2018 m. sausio 31 d. pareiÅ¡kÄjui buvo užtikrintas: privatumas naudojantis sanitariniais įrenginiais; kalinimas kamerose, kuriose oro judÄjimo greitis, temperatÅ«ra atitiko higienos normų reikalavimus, jose nesiveisÄ buitiniai parazitai, langai buvo Å¡varÅ«s; 8 valandų pasivaikÅ¡Äiojimas per dienÄ ; galimybÄ nusiprausti po Å¡iltu duÅ¡u ir naudotis juo dažniau, nei 1 kartÄ per savaitÄ; skanaus ir tinkamos energetinÄs vertÄs maisto tiekimas.
Remiantis byloje pateiktais raÅ¡ytiniais įrodymais, nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas į LukiÅ¡kių TI-K atvyko 2016 m. spalio 6 d., iÅ¡vyko 2018 m. sausio 31 d. (1 t., b. l. 39â47, 49; 2 t., b. l. 1â8). Lietuvos Respublikos Konstitucijos (toliau â ir Konstitucija) 21 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad žmogaus orumÄ gina įstatymas, o Å¡io straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad draudžiama žmogų kankinti, žaloti, žeminti jo orumÄ , žiauriai su juo elgtis, taip pat nustatyti tokias bausmes. MinÄtos konstitucinÄs nuostatos perkeltos į SuÄmimo vykdymo įstatymo 5 straipsnio 3 dalį ir Bausmių vykdymo kodekso 7 straipsnio 1 dalį.
Å is nacionalinÄje teisÄje įtvirtintas teisinis reguliavimas yra analogiÅ¡kas Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â ir Konvencija) 3 straipsnio nuostatai, kad niekas negali bÅ«ti kankinamas, patirti nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį jo orumÄ elgesį arba bÅ«ti taip baudžiamas. PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose jam nebuvo užtikrintas minimalus teisÄs aktais nustatytas plotas. SuÄmimo vykdymo ar laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo sÄ lygų aspektu minimalios gyvenamojo ploto normos užtikrinimas â esminÄ saugios gyvenamosios aplinkos prielaida.
SuÄmimo vykdymo įstatymo 44 straipsnio 1 dalyje ir Bausmių vykdymo kodekso 173 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad suimtiesiems bei nuteistiesiems užtikrinamos gyvenamųjų patalpų ir buities sÄ lygos, atitinkanÄios Lietuvos Respublikos higienos normas. GinÄui aktualiu laikotarpiu galiojo HN 134:2015 (galioja nuo 2015 m. lapkriÄio 1 d.), kuri minimalaus ploto normos vienam asmeniui nenustatÄ. TaÄiau Å¡iuo laikotarpiu minimalÅ«s kalinimo vietų kamerų plotui keliami reikalavimai buvo įtvirtinti Ä®sakymo Nr. V-124 (redakcija, galiojanti nuo 2011 m. vasario 1 d.) 1.3.1 punkte, kuriame nustatyta, kad iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009â2017 metų plane, patvirtintame Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009 m. rugsÄjo 30 d. nutarimu Nr. 1248 âDÄl LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos ir jos įgyvendinimo priemonių 2009â2017 metų plano patvirtinimoâ, numatytų priemonių įgyvendinimo vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m (iÅ¡skyrus Kauno nepilnameÄių tardymo izoliatorių-pataisos namus).
Jokie kiti imperatyvaus pobÅ«džio nacionaliniai ar tarptautiniai teisÄs aktai, be kita ko, ir Konvencija vienam asmeniui tardymo izoliatoriuje turinÄio tekti ploto normos ar gyvenamojo ploto apskaiÄiavimo metodikos konkreÄiai nenustato. Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau â ir EŽTT) yra pažymÄjÄs, jog sprendžiant, ar konkreÄiu atveju kilo Konvencijos 3 straipsnio pažeidimo prezumpcija, t. y. ar vienam asmeniui teko mažiau nei 3 kv. m gyvenamojo ploto, iÅ¡ bendro kameros ploto turÄtų bÅ«ti atimtas kameroje esanÄio sanitarinio mazgo plotas, bet plotas, užstatytas baldais, yra įskaiÄiuotinas į bendrÄ kameros plotÄ (žr., pvz., 2016 m. spalio 20 d. sprendimÄ byloje MurÅ¡ic prieÅ¡ KroatijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 7334/13)).
Tai atitinka LVAT praktikÄ panaÅ¡aus pobÅ«džio bylose (žr., pvz., 2017 m. kovo 7 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1351-624/2017; 2017 m. kovo 8 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-702-756/2017, 2017 m. birželio 20 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1312-756/2017, 2018 m. gegužÄs 23 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1604-520/2018). Nacionaliniai teisÄs aktai neįtvirtina reikalavimo vertinant, ar vienam asmeniui buvo užtikrinta minimali ploto norma â nagrinÄjamu atveju 3,6 kv. m â neįskaiÄiuoti patalpoje esanÄio sanitarinio mazgo ir kitų įrenginių užimamo ploto.
TaÄiau, nustaÄius teisÄs aktuose įtvirtinto minimalaus vienam asmeniui turinÄio tekti ploto reikalavimo pažeidimÄ ir sprendžiant dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo bei vertinant asmeniui realiai tekusį asmeninÄs erdvÄs plotÄ , atsižvelgiama į plotÄ , skirtÄ baldams ir kitiems įrenginiams (žr., pvz., EŽTT 2010 m. balandžio 8 d. sprendimÄ byloje Lutokhin prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 12008/03), 2012 m. gegužÄs 31 d. sprendimÄ byloje Grzywaczewski prieÅ¡ LenkijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 18364/06);
LVAT 2013 m. lapkriÄio 18 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A261-1798/2013, 2016 m. birželio 29 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1686-502/2016, 2017 m. kovo 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-477-662/2017). Atsižvelgiant į LukiÅ¡kių TI-K pateiktus duomenis (2 t., b. l. 1â2, 63â65), byloje nustatyta, kad LukiÅ¡kių TI-K reikalavimo dÄl minimalaus vienam asmeniui tenkanÄio ploto laikÄsi visÄ ginÄo 2017 m. lapkriÄio 4 d. â 2018 m. sausio 31 d. laikotarpį, per kurį pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K praleido iÅ¡ viso 88 dienas.
Ä®vertinus atsakovÄs atstovo nurodytus kamerų plotus ir kameroje buvusių asmenų skaiÄių, nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas 62,33 kv. m ploto 4-oje sekcijoje (14â15 asm.), 6,34 kv. m ploto kameroje Nr. 112A (1 asm.) ir 6,90 kv. m ploto kameroje Nr. 202 (1 asm.). Taigi ginÄo laikotarpiu buvo tinkamai užtikrinta pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ kalinimÄ kamerose, kuriose jam tenkantis patalpos plotas bÅ«tų ne mažesnis, nei Ä®sakymo Nr. V-124 1.3.1 punkte nustatytas minimalus dydis (3,6 kv. m).
Kadangi bylos duomenys patvirtina, jog pareiÅ¡kÄjui bÅ«nant kamerose vienam ar laikomam su kitais asmenimis visÄ ginÄo laikotarpį teko daugiau nei 3,6 kv. m gyvenamojo ploto (nuo 4,15 kv. m iki 6.90 kv. m), nÄra pagrindo konstatuoti LukiÅ¡kių TI-K neteisÄtų veiksmų, pažeidžianÄių pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ minimalų 3,6 kv. m gyvenamÄ jį plotÄ . DÄl pareiÅ¡kÄjo nusiskundimų, kad jis daugiau nei 15 kartų buvo perkeltas iÅ¡ vienos kameros į kitÄ , nurodytina, jog tardymo izoliatoriaus administracija, vadovaudamasi SuÄmimo vykdymo įstatymo 10 straipsnio ir Bausmių vykdymo įstatymo 70 straipsnio nuostatomis, sprÄsdama, kokiose konkreÄiose tardymo izoliatoriaus patalpose apgyvendinti suimtÄ jį ir nuteistÄ jį, privalo užtikrinti Å¡iuose straipsniuose įtvirtintus izoliavimo reikalavimus, taÄiau suimtųjų ir nuteistųjų paskirstymo į konkreÄias kameras kriterijai teisÄs aktuose nÄra nustatyti.
TodÄl teigtina, kad tardymo izoliatoriaus administracijai suteikta diskrecija sprÄsti dÄl suimtųjų ir nuteistųjų apgyvendinimo konkreÄiose patalpose ir, esant reikalui, perkelti juos iÅ¡ vienos kameros į kitÄ . Atsižvelgiant į tai, jog teisÄs aktai nedraudžia LukiÅ¡kių TI-K administracijai perkelti suimtuosius ir nuteistuosius iÅ¡ vienos kameros į kitÄ , pareiÅ¡kÄjui galimai kilÄ tam tikri nepatogumai, susijÄ su jo perkÄlimu iÅ¡ vienos kameros į kitÄ , negali bÅ«ti pagrindu neturtinei žalai atlyginti.
PareiÅ¡kÄjas reikalavimÄ priteisti neturtinÄ Å¾alÄ kildino iÅ¡ to, kad sanitariniai mazgai įrengti gyvenamojoje kameroje, nuo kurios atskirti ne aukÅ¡tesne kaip 1,35 m sienele, todÄl nebuvo užtikrintas jo privatumas. HN 134:2015 nereglamentuoja sanitarinio mazgo įrengimo laisvÄs atÄmimo vietose reikalavimų. Eksploatavimo taisyklių 14.5 punkte nustatyta, kad kamerose turi bÅ«ti įrengta sanitarinio mazgo patalpa. Å i patalpa turi bÅ«ti atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 m aukÅ¡Äio pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga.
Esant galimybių, sanitarinis mazgas turi bÅ«ti visiÅ¡kai izoliuotas nuo likusio kameros ploto. PastebÄtina, kad Å¡ios taisyklÄs taikomos naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitaliai remontuojamiems tardymo izoliatoriams. Veikiantiems tardymo izoliatoriams taikomi tik tie Å¡ių taisyklių reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais. NagrinÄjamu aspektu pažymÄtina, jog EŽTT ne vienoje byloje yra nurodÄs, kad kamerų įrengimas taip, jog tualetas neturi jokio atskyrimo nuo gyvenamosios erdvÄs arba yra atskirtas maždaug 1â1,5 m aukÅ¡Äio pertvara, atima iÅ¡ sulaikytojo bet kokį privatumÄ naudojantis tualetu, kadangi jis lieka visÄ laikÄ matomas kitų kalinių, sÄdinÄių ant gultų, bei prižiÅ«rÄtojų, žvelgianÄių per stebÄjimo angÄ / akutÄ (žr., pvz., sprendimÄ byloje Makarov prieÅ¡ RusijÄ ir byloje Ananyev ir kt. prieÅ¡ RusijÄ , 2007 m. lapkriÄio 15 d. sprendimÄ byloje Grishin prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 30983/02), 2002 m. liepos 15 d. sprendimÄ byloje Kalashnikov prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 47095/99), 2012 m. gegužÄs 10 d. sprendimÄ byloje Glotov prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 41558/05)), net jei kalinimo įstaigos taisyklÄs draudžia visiÅ¡kai uždengti tualetÄ durimis ar užuolaida (minÄtas EŽTT sprendimas byloje Ananyev ir kt. prieÅ¡ RusijÄ ).
PabrÄžtina, jog EŽTT byloje Savenkovas prieÅ¡ LietuvÄ neigiamai vertino aplinkybÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose buvo atviri tualetai be pakankamo privatumo (žr., pvz., 2008 m. lapkriÄio 18 d. sprendimÄ byloje Savenkovas prieÅ¡ LietuvÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 871/02)). Ä® Å¡iÄ EŽTT praktikÄ LVAT nuosekliai atsižvelgia analogiÅ¡ko pobÅ«džio bylose, kuriose ne kartÄ yra pažymÄta, kad suimtųjų (nuteistųjų) privatumui užtikrinti nepakanka tik atskirti sanitarinį mazgÄ sienele nuo likusio kameros ploto, kadangi suimtieji (nuteistieji), besinaudojantys tualetu, gali bÅ«ti matomi iÅ¡ įÄjimo į sanitarinį mazgÄ pusÄs. Tam, kad suimtiesiems (nuteistiesiems) bÅ«tų tinkamai garantuotas jų privatumas, įÄjimas į sanitarinį mazgÄ turi bÅ«ti uždengtas (įrengiant duris arba kitu bÅ«du) (žr., pvz., 2017 m. kovo 29 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-772-261/2017, 2017 m. liepos 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-728-415/2017, 2017 m. spalio 18 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-5030-556/2017, 2018 m. spalio 29 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-249-822/2018).
Tinkamas atskiro tualeto neįrengimas (jo neatskyrimas nuo likusios kameros ir neįrengus durų) turÄtų bÅ«ti vertinamas kaip žmogaus garbÄ ir orumÄ pažeidžiantis elgesys (LVAT 2018 m. lapkriÄio 13 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-2380-822/2018). AtsakovÄs atstovas atsiliepime į skundÄ ir papildomai pateiktame atsiliepime nurodÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose esantis sanitarinis mazgas nuo likusio kameros ploto atskirtas ne žemesne kaip 1,5 m aukÅ¡Äio pertvara ir tai atitinka higienos normų reikalavimus.
Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad nors LukiÅ¡kių TI-K kamerose esanÄio sanitarinio mazgo įrengimas ir atitinka Eksploatavimo taisyklių 14.5 punkto reikalavimus, taÄiau, remdamasis teismų praktika, daro iÅ¡vadÄ , jog sanitarinio mazgo kamerose, kuriose pareiÅ¡kÄjas buvo kalinamas ginÄo 2016 m. spalio 6 d. â 2018 m. sausio 31 d. laikotarpiu, iÅ¡skyrus laikotarpį nuo 2017 m. liepos 7 d. iki 2017 m. liepos 12 d., kai pareiÅ¡kÄjas buvo kalinamas kameroje Nr. 252, kurioje, LukiÅ¡kių TI-K pateiktais duomenimis, sanitarinio mazgo patalpa įrengta kaip atskira kabina su durimis (1 t., b. l. 152â155), įrengimas neužtikrino visiÅ¡ko asmens privatumo.
TodÄl tai laikytina pareiÅ¡kÄjo teisių pažeidimu, sukÄlusiu jam neigiamų iÅ¡gyvenimų, sietinu su atsakovÄs atstovo pareigos užtikrinti pareiÅ¡kÄjui teisÄ Ä¯ privatumÄ nevykdymu, turÄjusiu įtakos jo suÄmimo sÄ lygų bloginimui. Remiantis iÅ¡dÄstytu, konstatuotina, kad pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ privatumÄ naudojantis sanitariniais mazgais objektyviai galÄjo bÅ«ti pažeista nuo 2016 m. spalio 6 d. iki 2017 m. liepos 6 d. ir nuo 2017 m. liepos 13 d. iki 2018 m. sausio 31 d., iÅ¡ viso 476 dienas.
PareiÅ¡kÄjas skunde tvirtino, jog kamerose nebuvo užtikrinta tinkama temperatÅ«ra, oro judÄjimo greitis ir apÅ¡vieta, buvo drÄgna, veisÄsi parazitai, kamerose esanÄios grotos trukdÄ iÅ¡sivalyti langus, neveikÄ ventiliacija. Pagal LVAT praktikÄ tokio pobÅ«džio bylose, atsižvelgus į kalinamų asmenų ribotas galimybes rinkti įrodymus, paprastai iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo reikalaujama nurodyti tik pagrįstai detalizuotÄ kalinimo sÄ lygų apibÅ«dinimÄ (žr. pvz., 2013 m. vasario 8 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. AS602-84/2013, 2015 m. gegužÄs 15 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-52-858/2015).
PareiÅ¡kÄjui aiÅ¡kiai nurodžius reikÅ¡mingas kalinimo sÄ lygas apibÅ«dinanÄias aplinkybes, pareiga pateikti reikiamus dokumentus ir kitus įrodymus apie tam tikrų reikalavimų, susijusių su sveikos ir saugios kalinimo aplinkos užtikrinimu, tenka atsakovui ir jo atstovui (žr. pvz., LVAT 2013 m. balandžio 25 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A525-197/2013, 2013 m. rugsÄjo 30 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A442-1346/2013, 2017 m. sausio 3 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-3358-624/2016).
Vertinant, ar buvo padaryti higienos reikalavimų (pvz., apÅ¡vietimo, drÄgmÄs, pelÄsio, temperatÅ«ros, tinko byrÄjimo nuo sienų ir lubų, Äiužinių, antklodžių, pagalvių, rankÅ¡luosÄių bÅ«klÄs) pažeidimai, taip pat atsižvelgiama į bendrÄ sias įrodinÄjimo tokio pobÅ«džio bylose taisykles, todÄl pareiÅ¡kÄjui pakankamai detalizavus savo nusiskundimus dÄl konkreÄių higienos normų pažeidimų, o atsakovui jų nepaneigus, konstatuojamas pažeidimas (žr. pvz., LVAT 2017 m. birželio 1 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-2025-624/2017, 2017 m. birželio 12 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1349-525/2017, 2017 m. birželio 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-810-492/2017, 2017 m. liepos 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-728-415/2017, 2018 m. spalio 3 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1928-756/2018).
NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas savo teiginių dÄl kamerose buvusios netinkamos temperatÅ«ros, apÅ¡vietos, ventiliacijos, oro judÄjimo greiÄio, parazitų veisimosi visiÅ¡kai nedetalizavo, t. y. nenurodÄ, kada ir kuriose kamerose buvo nesilaikoma HN 134:2015 nustatytų reikalavimų, nepaaiÅ¡kino, kada ir kaip nebuvo užtikrinama tinkama temperatÅ«ra, apÅ¡vieta, oro judÄjimo greitis, ventiliacija, veisÄsi parazitai, nenurodÄ Å¡iuos jo teiginius galinÄių patvirtinti įrodymų, neindividualizavo dÄl to kilusių subjektinių neigiamų pasekmių (iÅ¡gyvenimų), taip pat ir priežastinio ryÅ¡io.
IÅ¡ bylos medžiagos matyti, jog pareiÅ¡kÄjas į LukiÅ¡kių TI-K administracijÄ su skundu dÄl kameros bÅ«klÄs, t. y. praÅ¡ydamas užsandarinti langus, nes per juos puÄia vÄjas ir yra Å¡alta, kreipÄsi tik vienÄ kartÄ â 2018 m. sausio 26 d. (1 t., b. l. 161â162; 2 t., 9â11, 67â72). LukiÅ¡kių TI-K 2018 m. vasario 15 d. raÅ¡tu Nr. 96-700 informavo pareiÅ¡kÄjÄ , kad kamerų įrengimas atitinka HN 134:2015 reikalavimus, kameros Nr. 202 langai ir jų rÄmai tvarkingi, pareiÅ¡kÄjo skundas nepagrįstas (2 t., b. l. 57).
Ä®vertinus atsakovÄs atstovo byloje pateiktus nagrinÄjamam ginÄo laikotarpiui aktualius Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Vilniaus departamento (toliau â ir Centras), periodiÅ¡kai atliekanÄio sveikatos saugos kontrolÄ, patikrinimo aktus, matyti, kad HN 134:2015 pažeidimai ginÄo 2016 m. spalio 6 d. â 2018 m. sausio 31 d. laikotarpiu pareiÅ¡kÄjui bÅ«nant kamerose Nr.: 112A, 115, 118, 130, 137, 138, 147, 172, 189, 194, 195, 202, 252, 314, 404 ir 4-oje sekcijoje, nustatyti nebuvo (1 t., b. l. 67â151).
PrieÅ¡ingai, Centro 2017 m. kovo 28 d. patikrinimo akte nurodyta, kad, atlikus patikrinimÄ , be kita ko, kameroje Nr. 194, kurioje pareiÅ¡kÄjas buvo nuo 2017 m. kovo 7 d. iki 2017 m. kovo 28 d., dirbtinÄ apÅ¡vieta, natÅ«ralus apÅ¡vietimas, oro temperatÅ«ra, santykinÄ oro drÄgmÄ, oro judÄjimo greitis, kameros vÄdinimas atitiko HN 134:2015 reikalavimus, nariuotakojų, graužikų ir kitų kenkÄjų buvimo vizualiai nenustatyta, langų stiklai ir palangÄs vizualiai Å¡varÅ«s (1 t., b. l. 67â76); 2017 m. gegužÄs 17 d. patikrinimo akte nurodyta, kad, atlikus patikrinimÄ , be kita ko, kameroje Nr. 147, kurioje pareiÅ¡kÄjas buvo nuo 2017 m. balandžio 15 d. iki 2017 m. gegužÄs 15 d., HN 134:2015 pažeidimai nenustatyti (1 t., b. l. 93â95); 2017 m. kovo 23 d. patikrinimo akte, taip pat 2017 m. kovo 27 d. patikrinimo akte nurodyta, kad kameroje Nr. 118, kurioje pareiÅ¡kÄjas buvo 2017 m. rugpjÅ«Äio 7 d., sudaryta galimybÄ iÅ¡vÄdinti kamerÄ per atidaromÄ langÄ , patikrinimo metu langas darinÄjosi, dirbtinÄ dieninÄ apÅ¡vieta, oro temperatÅ«ra, santykinÄ oro drÄgmÄ atitiko HN 134:2015 reikalavimus, nariuotakojų buvimo požymių vizualiai nenustatyta, peržiÅ«rÄjus graužikų ir nariuotakojų stebÄjimo ir naikinimo (dezinsekcijos, deratizacijos) darbų atlikimo (registravimo) žurnale esanÄius duomenis, nustatyta, kad LukiÅ¡kių TI-K atliekamas nuolatinis nariuotakojų ir graužikų stebÄjimas, o nustaÄius jų buvimo pÄdsakus, atliekamas jų naikinimas (1 t., b. l. 128â136).
Ä®vertinus byloje esanÄius įrodymus, taip pat nustaÄius, kad pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ detalizuoto paaiÅ¡kinimo, kada ir kokiose kamerose galimai buvo jo nurodyto pobÅ«džio pažeidimai, darytina iÅ¡vada, jog objektyviais duomenimis nepagrįsti pareiÅ¡kÄjo argumentai negali bÅ«ti pagrindu neturtinei žalai konstatuoti. PažymÄtina, jog LVAT savo praktikoje taip pat yra nurodÄs, kad reiÅ¡kiant reikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos, kylanÄios iÅ¡ valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų, asmeniui nepakanka vien tik abstrakÄiai pareikÅ¡ti, jog buvo padaryta neturtinÄ Å¾ala, taÄiau bÅ«tina konkreÄiai (laike ir vietoje) apibrÄžti galimus neteisÄtus veiksmus (neveikimÄ ) ir jų galimÄ konkreÄiÄ iÅ¡raiÅ¡kÄ (galimas pasekmes) asmeniui.
Vien tik pareiÅ¡kÄjo paaiÅ¡kinimų apie patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ nepakanka, paaiÅ¡kinimai turÄtų bÅ«ti patvirtinti kitais tiesioginiais ar netiesioginiais, subjektyviais ar objektyviais įrodymais (žr. pvz., 2012 m. kovo 19 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A438-336/2012, 2017 m. kovo 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-378-525/2017). Taigi atsižvelgiant į LVAT suformuotas nuostatas įrodymų naÅ¡tos paskirstymo prasme bylose dÄl teisÄs aktų neatitinkanÄių kalinimo sÄ lygų, pareiÅ¡kÄjas privalo pateikti detalų kalinimo sÄ lygų apibÅ«dinimÄ .
Å iuo atveju pareiÅ¡kÄjas pateikÄ tik savo subjektyviÄ nuomonÄ, todÄl, kaip minÄta, vien pareiÅ¡kÄjo nuomone grindžiamas argumentas dÄl higienos normų neatitinkanÄių kamerų bÅ«klÄs negali bÅ«ti pagrindu neturtinei žalai konstatuoti. DÄl pareiÅ¡kÄjo teiginio, kad buvo pažeista jo teisÄ Ä¯ ne trumpesnį kaip 8 val. per dienÄ praleidimÄ lauke, pažymÄtina, jog SuÄmimo vykdymo įstatymo 29 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad suimtiesiems kasdien suteikiama teisÄ Ä¯ ne mažiau kaip vienos valandos pasivaikÅ¡ÄiojimÄ gryname ore.
PasivaikÅ¡Äiojimas vyksta dienos metu specialiai tam skirtoje tardymo izoliatoriaus teritorijoje, laikantis Å¡io įstatymo 10 straipsnio reikalavimų (SuÄmimo vykdymo įstatymo 29 str. 2 d.). Bausmių vykdymo kodekso 103 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad nuteistieji Å¡io kodekso numatytais atvejais turi teisÄ kasdien pasivaikÅ¡Äioti gryname ore. Nuteistųjų pasivaikÅ¡Äiojimas vyksta dienos metu specialiai tam skirtoje pataisos įstaigos teritorijoje, laikantis Å¡io kodekso 70 straipsnio reikalavimų. PasivaikÅ¡Äiojimo gali nebÅ«ti arba jo trukmÄ sutrumpinama tik dÄl nepalankių oro sÄ lygų, jei su tuo sutinka nuteistasis (Bausmių vykdymo kodekso 103 str. 2 d.).
Europos komiteto prieÅ¡ kankinimÄ ir kitokį žiaurų, nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį elgesį ir baudimÄ (CPT) standarto (2002) 1 â Rev. 2006 II skyriaus âÄ®kalinimasâ pateiktos iÅ¡traukos iÅ¡ treÄiosios bendros ataskaitos [CPT/Inf (93) 12] 47 punkte numatyta, kad Europos komitetas prieÅ¡ kankinimÄ ir kitokį žiaurų, nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį elgesį ir baudimÄ mano, jog turÄtų bÅ«ti stengiamasi užtikrinti, kad kalintieji kardomojo įkalinimo įstaigose galÄtų praleisti tinkamÄ dienos dalį (8 valandas ar daugiau) ne jų kamerose.
Atkreiptinas dÄmesys, kad Å¡iuo atveju minÄtoje normoje rekomenduojamas 8 ir daugiau valandų laikotarpis taikytinas kalinamų asmenų buvimui ne savo kamerose, o ne, kaip nurodo pareiÅ¡kÄjas, laiko praleidimui lauke. PareiÅ¡kÄjas nenurodÄ konkreÄių datų, kada jam nebuvo leista iÅ¡eiti pasivaikÅ¡Äioti, kai jis tokia teise dar nebuvo pasinaudojÄs. NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas neneigÄ, kad buvo vedamas pasivaikÅ¡Äioti ne mažiau kaip vienÄ valandÄ per parÄ . Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes, vadovaujantis minÄtu teisiniu reguliavimu, darytina iÅ¡vada, kad atsakovÄs atstovo veiksmų, suteikiant pareiÅ¡kÄjui galimybÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore vienÄ valandÄ per dienÄ , neteisÄtumo nenustatyta.
PareiÅ¡kÄjas skunde taip pat nurodÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K dažnai nebÅ«na sudaryta galimybÄ nusiprausti po Å¡iltu duÅ¡u, be to, galimybÄ pasinaudoti duÅ¡u suteikiama tik kartÄ per savaitÄ. SuÄmimo vykdymo įstatymo 44 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ suimtiesiems turi bÅ«ti suteikta galimybÄ pasinaudoti pirtimi arba duÅ¡u. Pagal HN 134:2015 44 punktÄ , laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ nusiprausti duÅ¡e. Asmenų, laikomų LukiÅ¡kių TI-K, prausimasis duÅ¡e organizuojamas, vadovaujantis 2010 m. kovo 4 d.
LukiÅ¡kių TI-K direktoriaus įsakymu Nr. 1-40 âDÄl LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo laikomų asmenų iÅ¡vedimo į duÅ¡Ä tvarkos apraÅ¡o patvirtinimoâ patvirtinto LukiÅ¡kių izoliatoriuje-kalÄjime laikomų asmenų iÅ¡vedimo į duÅ¡Ä tvarkos apraÅ¡o nuostatomis, remiantis kuriomis LukiÅ¡kių TI-K laikomiems asmenims vienÄ kartÄ per savaitÄ iki 15 min. suteikiama teisÄ nusiprausti duÅ¡e. Byloje nÄra duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į administracijÄ su nusiskundimais dÄl Å¡ilto vandens nebuvimo duÅ¡e (praÅ¡ymu suteikti galimybÄ pasinaudoti duÅ¡u dÄl to, kad juo nebuvo pasinaudota dÄl Å¡ilto vandens duÅ¡e nebuvimo, taip pat pasinaudoti duÅ¡u pasportavus).
Teismo vertinimu, nesant pareiÅ¡kÄjo nusiskundimų LukiÅ¡kių TI-K administracijai, atsakovÄs atstovui tektų neproporcinga pareiga paneigti tokius abstrakÄius teiginius, todÄl teismas vertina juos kaip neįrodytus. MinÄta, jog pagal HN 134:2015 44 punktÄ , laisvÄs atÄmimo vietose, policijos areÅ¡tinÄse laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ nusiprausti duÅ¡e. NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas nurodo, kad LukiÅ¡kių TI-K jis turÄjo tokiÄ galimybÄ, vadinasi, LukiÅ¡kių TI-K tinkamai įgyvendino minÄtÄ pareigÄ .
PareiÅ¡kÄjas teigÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K iÅ¡duodamo maisto daviniai neužtikrino jam, kaip sportuojanÄiam asmeniui, reikiamo kalorijų kiekio. Teismas atkreipia dÄmesį į tai, jog pareiÅ¡kÄjas, teigdamas, kad maisto kaloringumas buvo 1 300â1 500 kcal, nenurodÄ, kokiu bÅ«du tai nustatÄ, todÄl nurodytas argumentas nelaikytinas pakankamai pagrįstu. Suimtųjų ir nuteistųjų maitinimas organizuojamas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2002 m. sausio 9 d. nutarimu Nr. 14 âDÄl fiziologinių mitybos normų asmenims, laikomiems kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose, patvirtinimoâ, Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2002 m. rugsÄjo 23 d.
įsakymu Nr. 253 âDÄl skiriamų maisto produktų vidutinių paros kiekių ir paros maitinimo iÅ¡laidų normų asmenims, laikomiems kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose, patvirtinimoâ, KalÄjimų departamento direktoriaus 2006 m. gegužÄs 2 d. įsakymu Nr. 4/07-117 âDÄl Asmenų, laikomų kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose, maitinimo organizavimo taisyklių patvirtinimoâ ir KalÄjimų departamento direktoriaus 2014 m. kovo 28 d. įsakymu Nr. V-138 âDÄl valgiaraÅ¡Äių asmenims, laikomiems kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose, patvirtinimoâ (galiojo iki 2018 m. sausio 1 d.).
Nurodytuose teisÄs aktuose nÄra iÅ¡skiriamas atskiras valgiaraÅ¡tis sportuojantiems asmenims, todÄl pareiÅ¡kÄjas negalÄjo turÄti teisÄtų lÅ«kesÄių gauti padidinto kaloringumo maisto davinį. Esant nurodytoms aplinkybÄms, teismas neturi pagrindo pripažinti neteisÄtų atsakovÄs atstovo veiksmų. PažymÄtina, kad subjektyvus maisto skonio suvokimas taip pat savaime nesudaro pagrindo konstatuoti atsakovÄs atstovo neteisÄtų veiksmų. PareiÅ¡kÄjo teigimu, dÄl LukiÅ¡kių TI-K neteisÄtų veiksmų, tinkamų kalinimo sÄ lygų neužtikrinimo, jis patyrÄ daug iÅ¡gyvenimų, pasireiÅ¡kusių baime, nerimu, emocine ir nuolatine depresija, pažeminimu, stresu, fiziniais bei kitais nepatogumais, sutrikusia nervų sistema, kuriuos, praÅ¡ydamas priteisti neturtinÄ Å¾alÄ , įvertino 15 000 Eur suma.
Ä® bylÄ pateikta pareiÅ¡kÄjo asmens sveikatos istorijos kopija (1 t., b. l. 22â38) paneigia pareiÅ¡kÄjo teiginius, kad dÄl LukiÅ¡kių TI-K tiesioginių pareigų nevykdymo jam pablogÄjo sveikata, t. y. sutriko nervų sistema, susirgo depresija. IÅ¡ byloje esanÄio asmens sveikatos istorijos iÅ¡raÅ¡o, matyti, jog pareiÅ¡kÄjas nesikreipÄ Ä¯ medikus dÄl jo nurodytų sveikatos sutrikimų. Kadangi pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ teismui įrodymų apie sveikatos bÅ«klÄs blogÄjimÄ bei duomenų, kad patyrÄ kitus neigiamus potyrius, kurie galÄtų bÅ«ti laikomi neturtine žala, todÄl, teismo nuomone, pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl pablogÄjusios sveikatos yra nepagrįsti ir nesusieti su konkreÄiais atsakovÄs atstovo veiksmais.
Apibendrinant tai, kas iÅ¡dÄstyta, atsižvelgiant į pareiÅ¡kÄjo skundo pagrindÄ ir dalykÄ bei į nustatytas aplinkybes dÄl netinkamų pareiÅ¡kÄjo kalinimo sÄ lygų, t. y. pareiÅ¡kÄjo kalinimo, pažeidžiant jo privatumÄ naudojantis sanitariniais įrenginiais, įvertinus pažeidimų trukmÄ ir mastÄ , galima teigti, kad pareiÅ¡kÄjas galÄjo patirti neigiamų dvasinių iÅ¡gyvenimų ir fizinių nepatogumų, papildomÄ diskomfortÄ , kurių jis nebÅ«tų patyrÄs, jei bÅ«tų buvÄs laikomas nepažeidžiant jo privatumo naudojantis sanitariniais įrenginiais.
Nepakankamas sanitarinÄs patalpos izoliavimas pripažįstamas kalinimo sÄ lygų pažeidimu Konvencijos 8 straipsnio prasme ir pagrindu atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ (žr. pvz., EŽTT 2015 m. gruodžio 15 d. sprendimÄ byloje SzafraÅski prieÅ¡ LenkijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 17249/12); LVAT 2018 m. sausio 5 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-3408-261/2017, 2018 m. spalio 11 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-2913-662/2018, 2018 m. lapkriÄio 28 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-2483-624/2018).
LVAT praktikoje nuosekliai laikomasi pozicijos, kad asmuo, kuris yra kalinamas nepriimtinomis sÄ lygomis, paprastai patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje (žr., pvz., 2008 m. gruodžio 2 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A143-1966/2008, 2013 m. gruodžio 4 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A525-1946/2013, 2013 m. gruodžio 16 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A662-2009/2013, 2018 m. lapkriÄio 21 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-2880-624/2018).
Vadovaujantis CK 6.250 straipsnio 2 dalimi, atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva. Å i nuostata teismų praktikoje aiÅ¡kinama kaip įpareigojanti teismÄ ne tik patikrinti reikalavimo pagrįstumÄ , bet ir, pripažinus jį pagrįstu, nusprÄsti dÄl tinkamo žalos atlyginimo bÅ«do (LVAT 2007 m. liepos 19 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A2-718/2007, 2008 m. balandžio 16 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A444-619/2008, 2010 m. spalio 15 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A146-1240/2011, 2012 m. sausio 26 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A756-143/2012, 2012 m. spalio 24 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A525-2542/2012, 2017 m. kovo 23 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-511-662/2017).
Atsižvelgiant į laikotarpį, kuriuo pareiÅ¡kÄjui LukiÅ¡kių TI-K kamerose nebuvo užtikrinamas privatumas naudojantis sanitariniais įrenginiais, iÅ¡ viso 476 dienas, į pažeidimo mÄ stÄ , jo trukmÄ, epizodiÅ¡kumÄ , formuojamÄ EŽTT ir aktualiÄ Lietuvos Respublikos teismų praktikÄ nustatant priteisiamos neturtinÄs žalos dydį už analogiÅ¡ko pobÅ«džio pažeidimus (LVAT 2015 m. kovo 25 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-533-442/2015, 2015 m. gegužÄs 28 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-1169-442/2015, 2017 m. kovo 14 m. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-477-662/2017, 2018 m. kovo 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1320-552/2018), į tai, kad pareiÅ¡kÄjas, be skunde nurodytų aplinkybių, nenurodÄ ir nepateikÄ jokių kitų įrodymų, patvirtinanÄių neturtinÄs žalos padarymo dydį, nesant įrodymų, kad kalinimo sÄ lygos pakenkÄ pareiÅ¡kÄjo sveikatai, taip pat į tai, kad pareiÅ¡kÄjas, darydamas nusikalstamÄ veikÄ , turÄjo numatyti bÅ«simas pasekmes, į teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijus, pareiÅ¡kÄjui priteisiamas 1 190 Eur neturtinÄs žalos dydis.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 straipsniu, 86â87 straipsniais, 88 straipsnio 1, 5 punktais, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu, n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo Ä. B. (Ä. B.) skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti pareiÅ¡kÄjui Ä. B. (Ä. B.) iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, 1 190 Eur (vieno tÅ«kstanÄio vieno Å¡imto devyniasdeÅ¡imties eurų) neturtinÄ Å¾alÄ . KitÄ skundo dalį atmesti kaip nepagrįstÄ .
Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄja Jolita RasiukeviÄienÄ