1f72fea8-3197-4f3b-afcd-d082bb21dc7c · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedAB âNaujoji RÅ«taâ esantis ir naudojamas lydimasis krovininis liftas buvo techniÅ¡kai netvarkingas; ieÅ¡kovÄ darbo metu buvo neblaivi. Teismas konstatavo, kad atsakovÄ AB âNaujoji RÅ«taâ kaip ieÅ¡kovÄs darbdavys turÄjo neginÄijamÄ pareigÄ užtikrinti darbuotojui saugias ir sveikatai nekenksmingas darbo sÄ lygas, taÄiau Å¡ios pareigos nevykdÄ. SprendÄ, kad žalÄ ieÅ¡kovei nulÄmÄ tiek atsakovÄs AB âNaujoji RÅ«taâ neteisÄtas neveikimas, tiek ieÅ¡kovÄs didelis neatsargumas, kuris pasireiÅ¡kÄ tuo, kad ieÅ¡kovÄ prieÅ¡ įvykį vartojo alkoholį ir per arti priÄjo prie netvarkingo krovininio lydimojo lifto Å¡achtos durų.
Legislator headnote
AI generated1f72fea8-3197-4f3b-afcd-d082bb21dc7c · Å iaulių apygardos teismas: Teismas konstatavo, kad atsakovÄ AB âNaujoji RÅ«taâ kaip ieÅ¡kovÄs darbdavys turÄjo neginÄijamÄ pareigÄ užtikrinti darbuotojui saugias ir sveikatai nekenksmingas darbo sÄ lygas, taÄiau Å¡ios pareigos nevykdÄ. SprendÄ, kad žalÄ ieÅ¡kovei nulÄmÄ tiek atsakovÄs AB âNaujoji RÅ«taâ neteisÄtas neveikimas, tiek ieÅ¡kovÄs didelis neatsargumas, kuris pasireiÅ¡kÄ tuo, kad ieÅ¡kovÄ prieÅ¡ įvykį vartojo alkoholį ir per arti priÄjo prie netvarkingo krovininio lydimojo lifto Å¡achtos durų.
Full text
PraneÅ¡Äjas (-a) â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦                                                                               CivilinÄ byla Nr. 2A-480-372/2017                                                                                                                                                           Teisminio proceso Nr. 2-70-3-02767-2016-3                                                                               Procesinio sprendimo kategorijos: 3.3.1.14.;       3.3.1.18.1.; 3.3.1.20.; 2.6.10.5.2.16.;             (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. birželio 20 d.
Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: DanutÄs BurbulienÄs, Vytauto KurseviÄiaus, BirutÄs SimonaitienÄs (kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos),teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs R. D. ir atsakovÄs akcinÄs bendrovÄs (toliau â AB) âNaujoji RÅ«taâ apeliacinius skundus dÄl Å iaulių apylinkÄs teismo 2017 m. vasario 28 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-35-776/2017, iÅ¡keltoje pagal ieÅ¡kovÄs R.
D. patikslintÄ ieÅ¡kinį atsakovÄms AB âNaujoji RÅ«taâ, uždarajai akcinei bendrovei (toliau â UAB) âÅ iaulių liftasâ ir VšĮ âTechnikos priežiÅ«ros tarnybaâ, dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ R. D. kreipÄsi į Å iaulių apylinkÄs teismÄ su patikslintu ieÅ¡kiniu, paÅ¡ydama priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų 442,02 Eur turtinÄs žalos atlyginimÄ , 30 000,00 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad 2014 m. spalio 16 d. apie 17 val. nelaimingo atsitikimo darbe metu darbo vietoje AB âNaujoji RÅ«taâ pateko į techniÅ¡kai netvarkingo krovininio lydimojo lifto Å¡achtÄ ir nukrito iÅ¡ antro aukÅ¡to ant pirmame aukÅ¡te buvusio lifto kabinos stogo ir dÄl to patyrÄ sunkų sveikatos sutrikdymÄ . IeÅ¡kovÄ teigÄ, kad darbdavys AB "Naujoji RÅ«taâ neužtikrino, kad bÅ«tų tinkamai vykdomos su UAB âÅ iaulių liftasâ ir VšĮ âTechnikos priežiÅ«ros tarnybaâ sudarytos sutartys, nesudarÄ saugių darbo sÄ lygų, leido, kad bÅ«tų eksploatuojamas netvarkingas liftas bei AB âNaujoji RÅ«taâ, kaip lifto, kuris laikytinas didesnio pavojaus Å¡altiniu, savininkÄ nesielgÄ taip, kad savo elgesiu nepadarytų žalos kitiems asmenims.
IeÅ¡kovÄ taip pat teigÄ, kad UAB âÅ iaulių liftasâ ir VšĮ âTechnikos priežiÅ«ros tarnybaâ, kurioms atitinkamai buvo perduotos nuolatinÄs lifto techninÄs priežiÅ«ros bei kitos funkcijos ir techninÄs bÅ«klÄs ir tinkamumo naudoti tikrinimo funkcijos, netinkamai vykdÄ savo sutartinius įsipareigojimus, todÄl atsakovių veiksmuose galima įžvelgti objektyviojo bendrininkavimo atvejį. IeÅ¡kovÄs nuomone, jos apsvaigimas nuo alkoholio nebuvo nelaimingo atsitikimo priežastis.
AtsakovÄ âÅ iaulių liftasâ pateiktame atsiliepime į patikslintÄ ieÅ¡kinį nurodÄ, kad su patikslintu ieÅ¡kiniu nesutinka bei praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. AtsakovÄ, nesutikdama su solidariÄ jÄ atsakovių atsakomybe, nurodÄ, kad savo sutartinius įsipareigojimus pagal su AB âNaujoji RÅ«taâ sudaryta sutartį dÄl lifto techninÄs priežiÅ«ros paslaugų teikimo vykdÄ tinkamai, ieÅ¡kovÄ neįrodinÄja UAB âÅ iaulių liftasâ veiksmuose buvusių civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, o vien tai, kad atsakovÄ sutarties pagrindu vykdÄ nuolatinÄ lifto techninÄ priežiÅ«rÄ savaime nereiÅ¡kia žalos ieÅ¡kovei padarymo.
AtsakovÄs teigimu, žalos atsiradimÄ galÄjo lemti AB âNaujoji RÅ«taâ galimai nerÅ«pestingi veiksmai arba paÄios ieÅ¡kovÄs neatsargus elgesys. AtsakovÄ AB âNaujoji RÅ«taâ pateiktame atsiliepime į patikslintÄ ieÅ¡kinį nurodÄ, kad su juo nesutinka bei praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ Ä¯vykio metu pagal savo darbo funkcijas neturÄjo bÅ«ti įvykio vietoje, veikÄ savavaliÅ¡kai, ne pagal darbdavio nurodymus, be to buvo neblaivi, todÄl yra pagrindas atsakovÄ atleisti nuo civilinÄs atsakomybÄs. Taip pat nurodÄ, kad pagal su UAB âÅ iaulių liftasâ ir VšĮ âTechnikos priežiÅ«ros tarnybaâ sudarytas liftų priežiÅ«ros ir patikrų sutartis Å¡iems asmenims yra perdavusi liftų priežiÅ«ros ir patikrų funkcijas, o Å¡ių sutarÄių vykdymÄ ji užtikrino tinkamai.
PabrÄžÄ, kad civilinÄs atsakomybÄs nebuvimÄ Ä¯rodo ir jos atžvilgiu nutrauktas ikiteisminis tyrimas dÄl to, kad darbdavio joks veikimas (neveikimas) nebuvo bÅ«tina sÄ lyga ir pagrindinÄ priežastis nelaimingam atsitikimui kilti, o paÄios ieÅ¡kovÄs veiksmai lÄmÄ jos patekimÄ Ä¯ lifto Å¡achtÄ . AtsakovÄ nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄs praÅ¡omas priteisti neturtinÄs žalos atlyginimas yra nepagrįstas. AtsakovÄ VšĮ âTechnikos priežiÅ«ros tarnybaâ pateiktame atsiliepime į patikslintÄ ieÅ¡kinį nurodÄ, kad su patikslintu ieÅ¡kiniu nesutinka bei praÅ¡Ä jį atmesti.
NurodÄ, kad ji tinkamai atliko krovininio lydimojo lifto dalinį techninÄs bÅ«klÄs patikrinimÄ ir techninÄ lifto bÅ«klÄ buvo tinkama, kad liftas galÄtų bÅ«ti naudojamas. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Å iaulių apylinkÄs teismas ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies. PriteisÄ iÅ¡ atsakovÄs AB âNaujoji RÅ«taâ ieÅ¡kovei R. D. 221,01 Eur turtinÄs žalos atlyginimÄ , 3500,00 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 3721,01 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2016-04-04) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 334,62 Eur iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti.
Likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmetÄ. PriteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs R. D. atsakovei UAB âÅ iaulių liftasâ 1240,00 Eur iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti. PriteisÄ iÅ¡ atsakovÄs AB âNaujoji RÅ«taâ valstybei 457,00 Eur žyminį mokestį, sumokant į pasirinktÄ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įrodymÄ pateikiant teismui. PriteisÄ iÅ¡ atsakovÄs AB âNaujoji RÅ«taâ ir ieÅ¡kovÄs R.
D. valstybei po 7,25 Eur iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, sumokant jas į pasirinktÄ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įrodymÄ pateikiant teismui. Teismas, remdamasis valstybinÄs darbo inspekcijos Å iaulių skyriaus 2014-12-09 nelaimingo atsitikimo darbe aktu Nr. (duomenys neskelbtini), nustatÄ dvi nelaimingo darbe priežastis:
1) AB âNaujoji RÅ«taâ esantis ir naudojamas lydimasis krovininis liftas buvo techniÅ¡kai netvarkingas;
2) ieÅ¡kovÄ darbo metu buvo neblaivi. Teismas konstatavo, kad atsakovÄ AB âNaujoji RÅ«taâ kaip ieÅ¡kovÄs darbdavys turÄjo neginÄijamÄ pareigÄ užtikrinti darbuotojui saugias ir sveikatai nekenksmingas darbo sÄ lygas, taÄiau Å¡ios pareigos nevykdÄ. SprendÄ, kad žalÄ ieÅ¡kovei nulÄmÄ tiek atsakovÄs AB âNaujoji RÅ«taâ neteisÄtas neveikimas, tiek ieÅ¡kovÄs didelis neatsargumas, kuris pasireiÅ¡kÄ tuo, kad ieÅ¡kovÄ prieÅ¡ įvykį vartojo alkoholį ir per arti priÄjo prie netvarkingo krovininio lydimojo lifto Å¡achtos durų.
Tai įvertinÄs, teismas nustatÄ atsakovÄs AB âNaujoji RÅ«taâ ir ieÅ¡kovÄs R. D. kaltÄs proporcijÄ po 50 procentų kaltÄs. PažymÄjo, kad darbdavio kaltÄ dÄl to, kad jis nesudarÄ saugių darbo sÄ lygų yra preziumuojama, t.y. nagrinÄjamojoje byloje atsakovÄ AB âNaujoji RÅ«taâ turÄjo įrodyti, kad ieÅ¡kovÄ buvo sužalota ne dÄl atsakovÄs kaltÄs, tuo tarpu ieÅ¡kovÄs kaltÄ turi įrodyti atsakovÄ. Teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄ Ä¯rodÄ patirtos žalos dydį 442,02 Eur ir jos nemažino.
NeturtinÄs žalos dydžio konkreÄia pinigų suma teismas neįvertino, nustatinÄjo tik priteistino neturtinÄs žalos dydį, t.y. nurodÄ, kad ji yra mažinama atsižvelgiant į paÄios nukentÄjusiosios didelį neatsargumÄ bei kaltÄ, pasireiÅ¡kusiÄ tuo, kad ji nebuvo pakankamai atidi ir vykdydama darbo funkcijas per arti priÄjo prie netvarkingo krovininio lydimojo lifto Å¡achtos durų ir dÄl to susidarÄ galimybÄ jai įkristi į lifto Å¡achtÄ . Be to, ieÅ¡kovÄ darbo metu buvo neblaivi, jos kraujyje rastos 0,85 promilÄs etilo alkoholio galÄjo turÄti įtakos ieÅ¡kovÄs veiksmams ir nelaimingo atsitikimo įvykiui.
Atsižvelgdamas į ieÅ¡kovÄs kaltÄs laipsnį, teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovei priteistinas 3500 Eur dydžio neturtinÄs žalos atlyginimas. Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ nepateikÄ jokių atsakovių UAB âÅ iaulių liftasâ ir VšĮ âTechnikos priežiÅ«ros tarnybaâ neteisÄtus veiksmus patvirtinanÄių įrodymų, todÄl sprendÄ, kad Å¡ioms atsakovÄms civilinÄ atsakomybÄ nekyla. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai Apeliaciniu skundu apeliantÄ (ieÅ¡kovÄ) R.
D. praÅ¡o pakeisti Å iaulių apylinkÄs teismo 2017 m. vasario 28 d. teismo sprendimÄ ir tenkinti jos ieÅ¡kinį visiÅ¡kai. Taip pat praÅ¡o priteisti ieÅ¡kovei solidariai iÅ¡ atsakovių AB âNaujoji RÅ«taâ, UAB âÅ iaulių liftasâ ir VšĮ âTechnikos priežiÅ«ros tarnybaâ bylinÄjimosi iÅ¡laidas, t.y. 1879,24 Eur iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti, patirtas pirmosios instancijos teisme bei 450 Eur dydžio iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti už apeliacinio skundo suraÅ¡ymÄ .
Apeliacinį skundÄ grindžia Å¡iais esminiais argumentais: Pirmosios instancijos teismas padarÄ materialinÄs ir procesinÄs teisÄs normų pažeidimus, kurie galÄjo turÄti įtakos neteisÄto sprendimo priÄmimui (LR CPK 329 str. 1 d., 330 str.). Teismas iÅ¡ dalies tenkindamas ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinio reikalavimus, pareikÅ¡tus atsakovÄms AB âNaujoji RÅ«taâ, UAB âÅ iaulių liftasâ ir VšĮ âTechnikos priežiÅ«ros tarnybaâ, netinkamai, pavirÅ¡utiniÅ¡kai ir neiÅ¡samiai vertino byloje surinktus įrodymus (CPK 176 str., 185 str.) bei netinkamai taikÄ materialinÄs teisÄs normas (LR CK 6.263 str., 6.245 str.
â 6.249 str., 6.6 str., 6.279 str.).AtsakovÄs AB âNaujoji RÅ«taâ (darbdavio) kaltÄ dÄl to, kad nesudarÄ saugių darbo sÄ lygų yra preziumuojama. AtsakovÄ leistinomis įrodinÄjimo priemonÄmis neįrodÄ, kad ieÅ¡kovÄ buvo sužalota ne dÄl jos kaltÄs. Teismas nustatÄ visas atsakovÄs AB âNaujoji RÅ«taâ civilinei deliktinei atsakomybei kilti bÅ«tinas sÄ lygas.Pirmosios instancijos teismas atsakovÄms AB âNaujoji RÅ«taâ, UAB âÅ iaulių liftasâ ir VšĮ âTechnikos priežiÅ«ros tarnybaâ nepagrįstai netaikÄ solidariosios atsakomybÄs, kadangi atsakoves sieja bendri veiksmai dÄl neteisÄtų veiksmų, kurie yra akivaizdÅ«s ir įrodyti.Pirmosios instancijos teismas nenustatÄ, kokio dydžio neturtinÄ Å¾ala ieÅ¡kovei yra padaryta.Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sumažino ieÅ¡kovÄs patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, į jas neįtraukdamas jos patirtų iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti ikiteisminio tyrimo metu.
Apeliaciniu skundu skųsdama Å iaulių apylinkÄs teismo 2017 m. vasario 28 d. sprendimÄ , apeliantÄ (atsakovÄ) AB âNaujoji RÅ«taâ, praÅ¡o skundžiamÄ sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atmesti bei apeliantÄs (atsakovÄs) naudai priteisti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinį skundÄ grindžia Å¡iais esminiais argumentais: CivilinÄje byloje esantys įrodymai patvirtina, kad apeliantÄ užtikrino saugias ir sveikas sÄ lygas darbo vietoje.
Pirmosios instancijos teismas į Å¡iuos įrodymus neatsižvelgÄ, jų nevertino. Esant užtikrintoms saugioms ir sveikoms darbo sÄ lygoms, apeliantÄ (atsakovÄ) neatliko jokių neteisÄtų veiksmų, atitinkamai nÄra ir apeliantÄs (atsakovÄs) kaltÄs dÄl nelaimingo atsitikimo.Pirmosios instancijos teismas, neturÄdamas specialių techninių žinių, nepagrįstai vienasmeniÅ¡kai nustatÄ, kad lifto neįregistravimas PPI registre ir pavojų eksploatacijos ir rizikos vertinimo neatlikimas sudarÄ galimybÄ Å¾alai atsirasti, ir vadovaudamasis savo paties nepagrįstais teiginiais nepagrįstai sprendÄ, kad apeliantÄ (atsakovÄ) yra atsakinga už žalos ieÅ¡kovÄs sveikatai atsiradimÄ .Pirmosios instancijos teismas neturÄjo pagrindo teikti, kad apeliantÄ (atsakovÄ) naudojo techniÅ¡kai netvarkingÄ liftÄ ir taikyti Lietuvos Respublikos Darbo kodekso 262 str. 1 d. ar SSÄ® 16 str. 1 d., kadangi nelaimingo atsitikimo metu liftas nebuvo naudojamas ir jo bÅ«klÄ niekaip nepaveikÄ nelaimingo atsitikimo.Priežastinis ryÅ¡ys egzistuoja tarp paÄios ieÅ¡kovÄs neteisÄtų veiksmų ir jos sveikatai sukeltos žalos.
Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄ turi teisÄ Ä¯ iÅ¡laidų, kurias patyrÄ advokato pagalbai apmokÄti ikiteisminiame tyrime, apmokÄjimÄ . ApeliantÄ (atsakovÄ) AB âNaujoji RÅ«taâ atsiliepimu į apeliantÄs (ieÅ¡kovÄs) R. D. apeliacinį skundÄ praÅ¡o apeliantÄs R. D. apeliacinį skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . PriÄmus atsakovei UAB âNaujoji RÅ«taâ palankų sprendimÄ , iÅ¡ apeliantÄs R. D. priteisti atsakovei AB âNaujoji RÅ«taâ patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
AtsiliepimÄ Ä¯ apeliantÄs (ieÅ¡kovÄs) R. D. apeliacinį skundÄ grindžia Å¡iais esminiais argumentais: ApeliantÄ neįrodÄ priežastinio ryÅ¡io tarp tariamai neteisÄtų atsakovÄs AB âNaujoji RÅ«taâ veiksmų ir nelaimingo atsitikimo, kuriuo buvo sutrikdyta apeliantÄs (ieÅ¡kovÄs) sveikata.PagrindinÄ priežastis, dÄl kurios įvyko nelaimingas atsitikimas ir buvo sutrikdyta apeliantÄs (ieÅ¡kovÄs) sveikata, buvo ieÅ¡kovÄs girtumas ir netinkamas tiesioginių darbo pareigų vykdymas, o ne lifto techninÄ bÅ«klÄ.SSÄ® 46 str. 2 d. nurodyta, kad darbdavys neatsako už darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimų neužtikrinimÄ , jeigu iÅ¡tyrus nelaimingÄ atsitikimÄ darbe nustatoma, kad tai įvyko susiklosÄius neįprastoms ar nenumatytoms aplinkybÄms, kurių darbdavys ar jį atstovaujantis asmuo negalÄjo kontroliuoti, dÄl atsitikimų, kurių padarinių nebuvo galima iÅ¡vengti, nors buvo naudojamos visos reikalingumo priemonÄs. AtsakovÄ UAB âÅ iaulių liftasâ atsiliepimu į apeliantÄs (ieÅ¡kovÄs) R.
D. apeliacinį skundÄ praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti ir pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ . DÄl atsakovÄs AB âNaujoji RÅ«taâ apeliacinio skundo pagrįstumo nepasisako, taÄiau neprieÅ¡tarauja dÄl Å¡io skundo tenkinimo. Taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas patirtas apeliacinÄs instancijos teisme. AtsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ grindžia Å¡iais esminiais argumentais: Pirmosios instancijos teismas sprendime padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄ nepateikÄ jokių atsakovių UAB âÅ iaulių liftasâ ir VšĮ âTechnikos priežiÅ«ros tarnybaâ neteisÄtus veiksmus patvirtinanÄių įrodymų.AtsakovÄ UAB âÅ iaulių liftasâ negavo jokių praneÅ¡imų dÄl lifto gedimų, todÄl neturÄjo pagrindo abejoti lifto gera technine bÅ«kle.Žalos atsiradimÄ galÄjo lemti ne lifto tariami gedimai, taÄiau paÄios ieÅ¡kovÄs neatsargus elgesys.Priteisti praÅ¡omas žalos dydis yra akivaizdžiai per didelis ir pirmosios instancijos teismas pagrįstai jį mažino.
BÅ«tina vertinti ieÅ¡kovÄs didelį neatsargumÄ vykdant darbines funkcijas. AtsakovÄ VšĮ âTechnikos priežiÅ«ros tarnybaâ atsiliepimu į apeliacinį skundÄ nurodo, kad apeliacinio skundo argumentai, susijÄ su VšĮ âTechnikos priežiÅ«ros tarnybaâ yra nepagrįsti. AtsiliepimÄ grindžia Å¡iais esminiais argumentais: TechninÄs bÅ«klÄs tikrinimo metu M. M. suraÅ¡Ä lifto techninÄs bÅ«klÄs tikrinimo ataskaitÄ ir pripažino liftÄ tinkamu naudoti.Tarnyba, iÅ¡analizavusi techninÄs bÅ«klÄs patikrinimo ataskaitÄ ir M.
M. paaiÅ¡kinimÄ , nurodÄ, kad lifto techninÄs bÅ«klÄs tikrinimas buvo atliktas tinkamai, lifto techninÄ bÅ«klÄ tikrinimo metu buvo tinkama, todÄl liftas buvo pripažintas tinkamu naudoti.Liftams, pagamintiems prieÅ¡ techninio reglamento âLiftaiâ įsigaliojimÄ , minÄtas reglamentas nÄra ir negali bÅ«ti taikomas, todÄl liftas negali bÅ«ti pripažintas netinkamu naudoti remiantis techninio reglamento âLiftaiâ 2.3 p.Liftas yra pagamintas pagal Liftų įrengimo ir eksploatavimo taisykles, o ne pagal nurodytus standartus, todÄl M.
M. nepildÄ techninÄs bÅ«klÄs patikrinimo ataskaitos grafos âiÅ¡matuotas dydisâ, susijusios su Å¡achtos durų sÄ varos tarpais. ApeliantÄ (ieÅ¡kovÄ) R. D. atsiliepime į atsakovÄs AB âNaujoji RÅ«taâ apeliacinį skundÄ remiasi tais paÄiais ieÅ¡kovÄs iÅ¡dÄstytais apeliacinio skundo argumentais. ApeliacinÄs instancijos teismas k o n s t a t u o j a: IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs,teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliaciniai skundai atmetami (CPK 326 str. 1 d.1 p.).
Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 str. įtvirtintų bylos nagrinÄjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ tiek jo teisÄtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinÄjant faktinÄ ir teisinÄ bylos puses, t. y. tiriant byloje surinktus įrodymus patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms taikÄ materialines teisÄs normas. ApeliacinÄs instancijos teismas bylÄ nagrinÄja neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų.
Taip pat apeliacinÄs instancijos teismas, neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo motyvus bei reikalavimus, ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 str. 2 d. ir 3 d. nurodytų absoliuÄių procesinio sprendimo negaliojimo pagrindų. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad absoliuÄių procesinio sprendimo negaliojimo pagrindų nÄra. TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡ esmÄs teisingai įvertino nagrinÄjamos bylos faktines aplinkybes, tinkamai iÅ¡aiÅ¡kino bei pritaikÄ materialinÄs teisÄs normas reguliuojanÄias Å¡alių teisinį santykį, nepažeidÄ Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikos nuostatų, taip pat tinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ Ä¯rodinÄjimÄ ir įrodymų vertinimÄ reglamentuojanÄias procesinÄs teisÄs normas, paskirstÄ tarp Å¡alių įrodinÄjimo naÅ¡tÄ (CPK 176, 185 str.).
Sprendimas teisÄtas ir pagrįstas (CPK 263 str.). Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka dalykas â pirmosios instancijos teismo sprendimo, kuriuo iÅ¡ dalies tenkintas ieÅ¡kinio reikalavimas dÄl turtinÄs žalos atlyginimo bei iÅ¡ dalies tenkintas reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, teisÄtumo ir pagrįstumo patikrinimas. Bylos duomenimis nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ pagal (duomenys neskelbtini) darbo sutartį dirbo AB âNaujoji RÅ«taâ (duomenys neskelbtini) pareigose, o darbo santykiai tÄsiasi nuo (duomenys neskelbtini).
IeÅ¡kovÄ laikotarpiu nuo 2014 m. spalio 13 d. iki spalio 17 d. AB âNaujoji RÅ«taâ laikinai einanÄios generalinÄs direktorÄs pareigas 2014-10-10 įsakymu Nr. P-500 âDÄl papildomo apmokÄjimoâ buvo paskirta atsakinga antroje pamainoje už darbų organizavimÄ , darbų saugÄ , higienos, sanitarijos, prieÅ¡gaisrinÄs saugos reikalavimų laikymÄ si bei materialinių vertybių apsaugÄ antrojoje pamainoje. 2014 m. spalio 16 d. apie 17 val. nelaimingo atsitikimo darbe metu ieÅ¡kovÄ patyrÄ sunkų sveikatos sutrikdymÄ , kai darbo vietoje AB âNaujoji RÅ«taâ pateko į techniÅ¡kai netvarkingo krovininio lydimojo lifto Å¡achtÄ ir nukrito iÅ¡ antro aukÅ¡to ant pirmame aukÅ¡te buvusio lifto kabinos stogo.
Bylos duomenys patvirtina, kad lifto savininkÄ AB âNaujoji RÅ«taâ nuolatinÄs priežiÅ«ros vykdymo funkcijas pagal 2002-07-31 sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) buvo perdavusi licencijuotai įmonei UAB âÅ iaulių liftasâ, o 2009-10-12 buvo sudariusi sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) su VšĮ âTechnikos priežiÅ«ros tarnybaâ. Remiantis ValstybinÄs darbo inspekcijos Å iaulių skyriaus 2014 m. gruodžio 9 d. nelaimingo atsitikimo darbe aktu Nr. (duomenys neskelbtini) nustatyta, kad 2014 m. spalio 16 d. nelaimingo atsitikimo priežastys iÅ¡ esmÄs buvo dvi: darbo priemonÄs neatitikimas darbuotojų saugos ir sveikatos normatyvinių teisÄs aktų reikalavimams â krovininis lydimasis liftas buvo naudojamas techniÅ¡kai netvarkingas, nes antrame aukÅ¡te, pilnai neužsidarius (privÄrus) lifto Å¡achtos durų, nesuveikia blokavimo įtaisas â elektrinÄ saugos grandinÄ (neatjungia lifto valdymo), lifto kabina gali judÄti (baudž. b.
Nr. 40-1-00272-14, b. l. 1â5), ir darbuotojų saugos ir sveikatos norminių dokumentų bei norminių teisÄs aktų pažeidimas t.y. ieÅ¡kovÄ darbo metu buvo neblaivi, nes ieÅ¡kovÄs kraujyje nustatyta 0,85 promilÄs etilo alkoholio koncentracija (baudž. b. Nr. 40-1-00272-14, b. l. 18). DÄl ieÅ¡kovÄs R. D. iÅ¡sakytų argumentų Nesutikdama su pirmosios instancijos teismo sprendimu, apeliantÄ R. D. nurodÄ, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄ neįrodÄ atsakovių UAB âÅ iaulių liftasâ ir VšĮ âTechnikos priežiÅ«ros tarnybaâ neteisÄtų veiksmų.
Skunde taip pat nurodÄ, jog teismo iÅ¡vada apie tai, kad atsakovÄms AB âNaujoji RÅ«taâ, UAB âÅ iaulių liftasâ ir VšĮ âTechnikos priežiÅ«ros tarnybaâ nÄra pagrindo taikyti deliktinÄ solidariÄ jÄ civilinÄ atsakomybÄ, yra nemotyvuota ir nepagrįsta. ApeliacinÄs instancijos teismas su tokiais apeliantÄs skundo argumentais nesutinka. Solidarioji atsakomybÄ gali bÅ«ti grindžiama ne tik bendrai padaryta žala, bet tam tikru bendrumu, jis egzistuoja ir kitų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų atžvilgiu.
Teismas turi nustatyti faktinį (ar žala bÅ«tų atsiradusi, jeigu nebÅ«tų neteisÄtų veiksmų) ir teisinį priežastinį ryšį (ar žala teisiÅ¡kai nÄra pernelyg nutolusi nuo neteisÄto veiksmo) (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjo kolegijos 2006 m. spalio 11 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-518/2006). Kasacinis teismas taip pat yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad, nustatant priežastinį ryšį, turi bÅ«ti įvertinta deliktinÄs atsakomybÄs apimtis, kuriÄ sudaro pirmiau nurodytos ir kitos konkreÄioje situacijoje reikÅ¡mingos aplinkybÄs. Paprastai solidarioji atsakomybÄ esant deliktiniams santykiams taikoma tada, kai yra bent viena iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų:
1) asmenis sieja bendri veiksmai pasekmių atžvilgiu;
2) kai asmenis sieja bendri veiksmai neteisÄtų veiksmų atžvilgiu, t. y. Å¡iuo atveju solidarioji atsakomybÄ galima, net jei neteisÄtai veikÄs asmuo tiesiogiai nepadaro žalos, bet žino apie tiesiogiai žalÄ padariusio asmens veiksmų neteisÄtumÄ ;
3) kai asmenys, nors tiesiogiai ir nepadaro žalos, bet prisideda prie jos kurstymo, inicijavimo ar provokacijos, t. y. kai iÅ¡ esmÄs juos sieja bendra kaltÄ, nesvarbu, tai padaryta tyÄia ar dÄl neatsargumo;
4) kai asmenų nesieja bendri neteisÄti veiksmai ir jie vienas apie kitÄ nežino, bet padaro žalos, ir neįmanoma nustatyti, kiek vienas ar kitas prisidÄjo prie tos žalos atsiradimo, arba žala atsirado tik dÄl jų abiejų veiksmų;
5) kai pareiga atlyginti žalÄ atsiranda skirtingu pagrindu (pvz., sutartinÄs ir deliktinÄs atsakomybÄs pagrindais);
6) kai žalÄ padaro asmuo, o kitas asmuo yra atsakingas už Å¡io asmens veiksmus (žr. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2008 m. kovo 26 d. nutartį, bylos Nr. 3K-7-59/2008; teisÄjų kolegijos 2015 m. kovo 6 d. nutartį, bylos Nr. 3K-3-118-219/2015,ir kt.). Kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo padarytomis iÅ¡vadomis, kad atsakovÄs UAB âÅ iaulių liftasâ ir VšĮ âTechnikos priežiÅ«ros tarnybaâ negali atsakyti už atsiradusiÄ Å¾alÄ ieÅ¡kovei.
Priežastinis ryÅ¡is tarp nelaimingo atsitikimo ir atsiradusios žalos yra per tolimas, o nesant jo, negalima nurodytų atsakovių solidarioji atsakomybÄ. IeÅ¡kovÄ nepateikÄ jokių įrodymų, kad Å¡ios atsakovÄs netinkamai vykdÄ savo pareigas ir dÄl to atsirado žala ieÅ¡kovei. Ä®vertintina ir ta aplinkybÄ, kad įvykio metu bÅ«tent pati ieÅ¡kovÄ darbdavio įsakymu buvo atsakinga antroje pamainoje už darbų organizavimÄ , darbų saugÄ ir pan. Matydama, kad liftas yra netvarkingas, ji privalÄjo informuoti apie tai nustatyta tvarka paskirtus asmenis, o paÄiÄ lifto kabinÄ užrakinti.
Teismas įvertina byloje esanÄius įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymais. Ä®rodymų vertinimas turi bÅ«ti grindžiamas įrodymų lygybÄs principu, laikantis nuostatos, kad visi įrodymai turi vienokiÄ ar kitokiÄ Ä¯rodomÄ jÄ vertÄ ir kad nÄ vieno negalima nemotyvuotai atmesti ar laikyti svaresniu, iÅ¡skyrus įstatyme nurodytas iÅ¡imtis. Be to, vertindamas konkreÄioje byloje surinktus faktinius duomenis, teismas privalo vadovautis ir teisingumo, protingumo, sÄ Å¾iningumo kriterijais (CPK 3 straipsnio 7 dalis).
Teismas turi įvertinti ne tik kiekvieno įrodymo įrodomÄ jÄ reikÅ¡mÄ, bet ir įrodymų visetÄ , ir tik iÅ¡ įrodymų visumos daryti iÅ¡vadas apie tam tikrų įrodinÄjimo dalyku konkreÄioje byloje esanÄių faktų buvimÄ ar nebuvimÄ (žr. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų 2014 m. sausio 2 d. nutartį, bylos Nr. 3K-3-103/2014; 2015 m. liepos 15 d. nutartį, bylos Nr. e3K-3-420-969/2015; kt.). Kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo sprendime yra įvertinti visi surinkti esminiai įrodymai, bÅ«tent kurių pagrindu teismas padarÄ iÅ¡vadas.
Kasacinio teismo jurisprudencijoje nurodyta, kad įstatyme nustatytas nebaigtinis neturtinÄs žalos dydžiui nustatytų reikÅ¡mingų kriterijų sÄ raÅ¡as laikytinas pagrindiniu (universaliu) sÄ raÅ¡u tokių kriterijų, kurie turÄtų bÅ«ti teismo iÅ¡tirti ir įvertinti kiekvienu konkreÄiu atveju. Kadangi neturtinÄs žalos dydį pagrindžianÄių kriterijų sÄ raÅ¡as nebaigtinis, o kiekvienu konkreÄiu atveju pažeidžiama skirtinga įstatymo saugoma teisinÄ vertybÄ ir neturtinÄ Å¾ala patiriama individualiai, tai teismas turÄtų sprÄsti dÄl kompensacijos už patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ dydžio, aiÅ¡kindamasis ir vertindamas individualias bylai svarbias neturtinÄs žalos padarymo aplinkybes ir kitus faktus, reikÅ¡mingus nustatant tokio pobÅ«džio žalos dydį, atsižvelgdamas į įstatyme bei teismų praktikoje įtvirtintus ir teismo konkreÄiu atveju reikÅ¡mingais pripažintus kriterijus (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014 m. gegužÄs 27 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-288/2014 ir joje nurodytÄ kasacinio teismo praktikÄ ).
Atsakydama į apeliantÄs argumentÄ , kad teismas nenustatÄ neturtinÄs žalos dydžio, kolegija sprendžia, kad Å¡is argumentas yra nepagrįstas. Nustatydamas neturtinÄs žalos atlyginimo dydį, pirmosios instancijos teismas vadovavosi bendraisiais neturtinÄs žalos atlyginimo kriterijais, įtvirtintais CK 6.250 straipsnio 2 dalyje, taip pat pagrįstai atsižvelgÄ Ä¯ konkreÄiÄ Å¡ioje byloje susiklosÄiusiÄ situacijÄ . TeisÄjų kolegija sprendžia, kad priteistos 3500 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo dydis yra optimalus, įvertinus ir paÄios apeliantÄs kaltÄ.
ApeliantÄs argumentas, kad teismas nepagrįstai nepriteisÄ advokato pagalbos iÅ¡laidų, turÄtų ikiteisminiame tyrime, atmestinas. Ikiteisminio tyrimo metu apeliantÄ dÄl sveikatos bÅ«klÄs po įvykio neturÄjo galimybÄs pati ginti savo interesus, todÄl buvo sudaryta atstovavimo sutartis su advokate. Nutraukus ikiteisminį tyrimÄ , apeliantÄ savo teises gynÄ civiline tvarka. Kolegija mano, kad ikiteisminio tyrimo metu sumokÄtos atstovavimo iÅ¡laidos turi bÅ«ti priteisiamos patenkinto ieÅ¡kinio dalimi.
Pirmosios instancijos teismas Å¡ias aplinkybes pripažino, ikiteisminio tyrimo metu turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos buvo įskaitytos, įvertinus ir atsakovÄs AB âNaujoji RÅ«taâ turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Taigi, apeliantÄ nepagrįstai teigia, kad jai priteista per mažai advokato pagalbos iÅ¡laidų. DÄl atsakovÄs AB âNaujoji RÅ«taâ iÅ¡sakytų argumentų. Darbuotojų teisÄ saugiai dirbti suponuoja darbdavio prievolÄ užtikrinti darbuotojų saugÄ ir sveikatÄ ir sudaryti kiekvienam darbuotojui tinkamas, saugias ir sveikatai nekenksmingas darbo sÄ lygas, nustatytas Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatyme (DK 260 str.).
Be to, darbdavio pareigas reglamentuojantis DK 229 str. numato, jog darbdavys ir administracija privalo tinkamai organizuoti darbuotojų darbÄ , laikytis darbo įstatymų, darbuotojų saugÄ ir sveikatÄ reglamentuojanÄių bei kitų teisÄs aktų reikalavimų, rÅ«pintis darbuotojų poreikiais. Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo 40 str. 1 d. numato, kad darbuotojams turi bÅ«ti sudaryta tokia darbo aplinka, kad joje nebÅ«tų pavojingų ir (ar) kenksmingų veiksnių, kelianÄių susižalojimo ar kitokio sveikatos pakenkimo rizikÄ , o jei tokia rizika yra, ji turi bÅ«ti kuo mažesnÄ ir turi bÅ«ti numatytos priemonÄs tokiai rizikai Å¡alinti.
VieÅ¡ojo intereso prasme darbdavys, organizuodamas darbus, turi maksimaliai stengtis ir visiÅ¡kai laikytis saugos užtikrinimo reikalavimų. Å ios kategorijos bylose yra taikoma žalÄ padariusio asmens kaltÄs prezumpcija, kuriÄ nuginÄyti turi pareigÄ pats žalÄ padarÄs asmuo. ApeliacinÄs instancijos teismas atmeta kaip nepagrįstus atsakovÄs AB âNaujoji RÅ«taâ apeliacinio skundo argumentus dÄl netinkamo ir nevisapusiÅ¡ko įrodymų vertinimo priimant skundžiamÄ sprendimÄ . Pirmosios instancijos teismas pagrįstai darÄ iÅ¡vadÄ , kad buvo pakankamai nustatyta priežastis ieÅ¡kovÄs sveikatos sužalojimui kilti, kadangi krovininis lydimasis liftas buvo naudojamas techniÅ¡kai netvarkingas, o darbdavys nepateikÄ jokių įrodymų, paneigianÄių aplinkybes, kad jis nevykdÄ pareigos užtikrinti saugias darbo sÄ lygas.
Pirmosios instancijos teismas taip pat pagrįstai atsižvelgÄ Ä¯ aplinkybes, jog nelaimingo atsitikimo darbe metu ieÅ¡kovÄs R. D. kraujyje nustatyta 0,85 promilÄs etilo alkoholio koncentracija. Taigi ieÅ¡kovÄs veiksmus teismas pagrįstai vertino kaip paÄios nukentÄjusiosios didelį neatsargumÄ , nes jie turÄjo įtakos nelaimingam atsitikimui kilti ir neatitinka protingai neatsargaus asmens elgesio standartų. Esant Å¡ioms aplinkybÄms, apeliacinÄs instancijos teismas pripažįsta pagrįsta pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadÄ , kad žalÄ Â lÄmÄ tiek atsakovÄs AB âNaujoji RÅ«taâ neteisÄtas neveikimas, tiek ieÅ¡kovÄs didelis neatsargumas.
Teismas pagrįstai sprendÄ, kad atsakovÄs AB âNaujoji RÅ«taâ ir ieÅ¡kovÄs R. D. kaltÄs proporcija sudaro po 50 procentų darbdavio ir paÄios nukentÄjusiosios kaltÄs. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad apeliacinių skundų argumentai nepripažintini pagrįstais. Pirmosios instancijos teismas atskleidÄ bylos esmÄ, teisingai vertino reikÅ¡mingas ginÄo teisingam iÅ¡nagrinÄjimui bylos aplinkybes ir priÄmÄ teisÄtÄ bei pagrįstÄ sprendimÄ , todÄl apeliaciniai skundai netenkintini, o pirmosios instancijos teismo sprendimas paliktinas nepakeistas (326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Kiti skundo teiginiai Å¡ios bylos kontekste neturi jokios teisinÄs reikÅ¡mÄs. Pagal Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudencijÄ teismo pareiga pagrįsti priimtÄ spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994 m. balandžio 19 d. sprendimas byloje Nr. 16034/90). ApeliacinÄs instancijos teismas, atmesdamas skundÄ , gali tiesiog pritarti pirmosios instancijos teismo priimto sprendimo motyvams. Tokia teismo sprendimo motyvavimo pareigos tinkamo įvykdymo samprata pateikiama ne vien kasacinio teismo, bet ir Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikoje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009 m. gegužÄs 27 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-219/2009;
Van de Hurk v. the Netherlands, judgement of 19 April 1994, par. 61). DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų. ApeliacinÄs instancijos teismui yra pateikti įrodymai apie atsakovÄs UAB âÅ iaulių liftasâ apeliacinÄs instancijos teisme patirtas 800 Eur iÅ¡laidas už suteiktÄ advokato pagalbÄ (b. l. 114,2 t.). Kadangi ieÅ¡kovÄs R. D. ir atsakovÄs AB âNaujoji RÅ«taâ apeliaciniai skundai atmestini, jų patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos neatlygintinos (CPK 93, 98 straipsniai). TaÄiau iÅ¡ jų lygiomis dalimis priteistinos 800 Eur, kurias patyrÄ UAB âÅ iaulių liftasâ.
Å iaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: Å iaulių apylinkÄs teismo 2017 m. vasario 28 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .                              Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs R. D., a. k. (duomenys neskelbtini) ir atsakovÄs UAB âNaujoji RÅ«taâ, įm. k. 144788770, atsakovÄs UAB âÅ iaulių liftasâ, įm. k. 144707512, naudai, lygiomis dalimis po 400 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų už advokato pagalbÄ .
                                                       TeisÄjai                                                                                                       DanutÄ BurbulienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Vytautas KurseviÄius                                                                                                                                                                                                                    BirutÄ SimonaitienÄ Â