Legislator Case Law & Legislation
1f6af4e1-6d3b-4f36-8d87-efcfe3d4196f AI generated

1f6af4e1-6d3b-4f36-8d87-efcfe3d4196f · Panevėžio apygardos teismas

Case Number 1f6af4e1-6d3b-4f36-8d87-efcfe3d4196f
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

Panevėžio apygardos teismo teisėja Ramunė Čeknienė, sekretoriaujant Loretai Talžūnienei, dalyvaujant ieÅ¡kovÄ Panevėžio apygardos prokuratÅ«ros vyriausiÄ jį prokurorÄ atstovaujančiam prokurorui Remigijui Senkui, atsakovų atstovams J. Å ., T. K., I. O., trečiojo asmens atstovui A. Z.,

Legislator headnote

AI generated

1f6af4e1-6d3b-4f36-8d87-efcfe3d4196f · Panevėžio apygardos teismas: Atsakovė likviduojama Panevėžio apskrities virÅ¡ininko administracija atsiliepime buvo praÅ¡iusi ieÅ¡kinį atmesti, nes ieÅ¡kinys neteisėtas ir nepagrįstas. Nurodė, kad Panevėžio apygardos teismas 2010-03-23 sprendimu pripažino neteisėtu ir panaikino Panevėžio AVA viešųjų pirkimų komisijos 2009-11-23 posėdžio protokolu Nr. T6-76 priimtÄ sprendimÄ atmesti AB „Panevėžio statybos trestas" paraiÅ¡kÄ , kaip neatitinkančiÄ konkurso sÄ lygose numatytų reikalavimų.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla Nr

Civilinė byla Nr. 2-932-544-10;

Proceso Nr. 2-59-3-00428-2010-6;

Procesinio sprendimo kategorija: 21.4.1.1; 21.6; 41; 69; 114.8.2;

 (S)

Â

PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMAS

LIETUVOSÂ RESPUBLIKOSÂ VARDU

SÂ PÂ RÂ EÂ NÂ DÂ IÂ MÂ AÂ S

2010 m. gruodžio 3 d.

Panevėžys

Panevėžio apygardos teismo teisėja Ramunė Čeknienė, sekretoriaujant Loretai Talžūnienei, dalyvaujant ieÅ¡kovÄ Panevėžio apygardos prokuratÅ«ros vyriausiÄ jį prokurorÄ atstovaujančiam prokurorui Remigijui Senkui, atsakovų atstovams J. Å ., T. K., I. O., trečiojo asmens atstovui A. Z.,

vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ Nr. 2-932-544/2010 pagal ieÅ¡kovo Panevėžio apygardos prokuratÅ«ros vyriausiojo prokuroro, ginančio vieÅ¡Ä jį interesÄ , ieÅ¡kinį atsakovams Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerijai (likviduotos Panevėžio apskrities virÅ¡ininko administracijos teisių ir pareigų perėmėja), UAB „Pireka“, trečiajam asmeniui ieÅ¡kovo pusėje AB „Panevėžio statybos trestas“, trečiajam asmeniui VÄ® Lietuvos verslo paramos agentÅ«ra, institucija, teikianti iÅ¡vadÄ byloje – Viešųjų pirkimų tarnyba prie LRV, dėl 2010-03-31 Rangos (darbų pirkimo) sutarties Nr. V18-16 pripažinimo negaliojančia ir panaikinimo ir

 NUSTATĖ:

                     Â

 IeÅ¡kovas Panevėžio apygardos prokuratÅ«ros vyriausiasis prokuroras, gindamas vieÅ¡Ä jį interesÄ , praÅ¡o pripažinti negaliojančia ir panaikinti 2010-03-31 Rangos (darbų pirkimo) sutartį Nr. V18-16. Nurodė, kad į prokurorÄ kreipėsi AB „Panevėžio statybos trestas", kuris nurodė, kad dalyvavo supaprastintose skelbiamose derybose „Projekto „Siaurojo geležinkelio, kultÅ«ros paveldo ir turizmo objekto, plėtra 2009-2011 metais", projekto kodas Nr. VP3-1.3-ŪM-02-V-01-028, įgyvendinimo darbų pirkimas" (pirkimo Nr. 79948), kurį vykdė Panevėžio apskrities virÅ¡ininko administracija. IÅ¡ konkurso sÄ lygų ir jo vedimo buvo akivaizdu, kad konkursas buvo vykdomas tik dėl vienintelio tiekėjo ir taip, kad tik tas tiekėjas vėliau galėtų pateikti jo norimÄ kainÄ . Tokias iÅ¡vadas daro todėl, kad konkurso sÄ lygos numatė, jog tiekėjai pradžioje privalo pateikti tik kvalifikacinius duomenis be kainos, o vėliau tie tiekėjai, kurių kvalifikaciniai duomenys tenkina perkančiÄ jÄ organizacijÄ , turėjo pateikti pasiÅ«lymo kainÄ . Konkurso vykdymo metu visų tiekėjų pasiÅ«lymai buvo atmesti ir palikta tik dalyvė UAB „Pireka", kuri be jokios konkurencijos pateikė tokiÄ kainÄ , kokiÄ tik norėjo ir buvo pripažinta laimėtoja. Faktas, kad minėtas konkursas buvo vykdomas neskaidriai bei pažeidžiant lygiateisiÅ¡kumo principÄ , yra patvirtinta įsiteisėjusiu Panevėžio apygardos teismas 2010-03-23 sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-369-212/2010. Šiuo sprendimu buvo panaikinti Panevėžio apskrities virÅ¡ininko administracijos sprendimai, priimti vykdant minėto konkurso procedÅ«ras, bei pripažinta, kad AB „Panevėžio statybos trestas" pasiÅ«lymas buvo atmestas neteisėtai, o UAB „Pireka" pateiktas pasiÅ«lymas neatitiko Konkurso sÄ lygose nustatytų reikalavimų. Tačiau perkančioji organizacija, žinodama minėtÄ teismo sprendimÄ , pasirašė ginčijamÄ rangos sutartį su UAB „Pireka", pagal kuriÄ minėta bendrovė vykdo rangos sutarties darbus. UAB „Pireka" ir UAB „Fima" 2008-11-03 ( beveik metai iki konkurso) sudarė jungtinės veiklos sutartį dėl dalyvavimo minėtame konkurse, nors apie jį dar niekas nežinojo. Pagal jungtinės veiklos sutarties

6.3.4 p., vėliau UAB „Fima" gali bÅ«ti paÅ¡alinta iÅ¡ darbų vykdymo. Tai sustiprina abejones dėl konkurso skaidrumo ir kelia pagrįstÄ Ä¯tarimÄ dėl galimo iÅ¡ankstinio susitarimo su tiekėju. Kadangi teismas nustatė, kad minėta rangos sutartis yra pasiraÅ¡yta su tiekėju, kurio kvalifikacija neatitinka reikalavimų, tai sudarytas sandoris yra niekinis, atsakovė yra nepajėgi įvykdyti tokios apimties objekto darbų, darbai gali bÅ«ti atlikti nekokybiÅ¡kai. Nurodė, kad Å¡iuo atveju vieÅ¡Ä jį interesÄ tapo bÅ«tina, nes UAB „Pireka", kaip vienintelis tiekėjas, galėjo pateikti aiÅ¡kiai per didelę kainÄ , dėl ko valstybei gali tekti mokėti didesnes sumas, nes tik dalis sumos yra finansuojama iÅ¡ ES fondų. Pasibaigus teisminiams ginčams ir paaiÅ¡kėjus, kad darbai buvo įvykdyti pagal niekinį sandorį, gali tekti grÄ Å¾inti visus pinigus ES fondams, dėl ko valstybė patirtų didelę žalÄ , kuriÄ dengs mokesčių mokėtojai, neteisėtai iÅ¡ konkurso paÅ¡alinti asmenys įgytų teisę reikalauti žalos atlyginimo.

                  Nurodo, kad vadovaujasi Viešųjų pirkimų tarnybos iÅ¡vada dėl Panevėžio apskrities virÅ¡ininko administracijos supaprastintų skelbiamų derybų bÅ«du vykdyto minėto vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«rų, nes iÅ¡vadoje konstatuota, kad Viešųjų pirkimų komisijos sprendimas atmesti „AB „Panevėžio statybos trestas" paraiÅ¡kÄ nepagrįstas, o pripažinti UAB „Pireka" ir UAB „Fima" kvalifikacijÄ tinkama - neteisėtas, nes priimtas pažeidžiant Taisyklių 69.1 punktÄ , numačiusį, kad perkančioji organizacija tikrina tiekėjų kvalifikacinių duomenų atitiktį nustatytiems reikalavimams, o jeigu nustatoma, kad jie netikslÅ«s, duomenys tikslinami, o tiekėjui neatitikus minimalių kvalifikacinių reikalavimų, pasiÅ«lymas (paraiÅ¡ka) atmetamas (Viešųjų pirkimų įstatymo (VPÄ®) 32 str. 6 d.). IÅ¡vadoje taip pat nurodyta, kad viešųjų pirkimų komisijos sprendimai pažeidžia VPÄ® 3 str. 1 d. įtvirtintus lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo ir skaidrumo principus. Kadangi Lietuvos apeliacinis teismas 2010-02-18 nutartimi panaikino teismo 2009-12-08 nutartį, kuria pirkimo procedÅ«ros buvo sustabdytos, tai perkančioji organizacija galėjo tęsti pirkimo procedÅ«ras, nepaisant to, kad ginčas teismo iÅ¡ esmės nebuvo iÅ¡spręstas. Teismas teismui pripažinus neteisėtu ir panaikinus perkančiosios organizacijos priimtÄ sprendimÄ atmesti „AB „Panevėžio statybos trestas" paraiÅ¡kÄ kaip neatitinkančiÄ Pirkimo sÄ lygose nustatytų reikalavimų, perkančioji organizacija, neatsižvelgdama į minėtÄ teismo sprendimÄ , 2010-03-31 sudarė ginčijamÄ sutartį. Teigia, jog tokiomis aplinkybėmis sudaryta ginčijama sutartis yra sudaryta pažeidžiant VPÄ®. Todėl yra pakankamai objektyvi priežastis pripažinti jÄ negaliojančia, tokia sutartis negali bÅ«ti pateisinama, nes iÅ¡ neteisėtų veiksmų negali kilti teisėtos pasekmės. Imperatyvioms įstatymo normoms prieÅ¡taraujantis sandoris yra niekinis ir negalioja (CK 1.80 str.).

Atsakovė likviduojama Panevėžio apskrities virÅ¡ininko administracija atsiliepime buvo praÅ¡iusi ieÅ¡kinį atmesti, nes ieÅ¡kinys neteisėtas ir nepagrįstas. Nurodė, kad Panevėžio apygardos teismas 2010-03-23 sprendimu pripažino neteisėtu ir panaikino Panevėžio AVA viešųjų pirkimų komisijos 2009-11-23 posėdžio protokolu Nr. T6-76 priimtÄ sprendimÄ atmesti AB „Panevėžio statybos trestas" paraiÅ¡kÄ , kaip neatitinkančiÄ konkurso sÄ lygose numatytų reikalavimų.

Ginčijamos sutarties sudarymo metu minėtas teismo sprendimas nebuvo įsiteisėjęs, nes Panevėžio apskrities virÅ¡ininkas 2010-04-20 apeliaciniu skundu jį apskundė. AB „Panevėžio statybos trestas" turėjo teisę tuo pačiu ieÅ¡kiniu praÅ¡yti teismo įpareigoti atsakovę priimti jo paraiÅ¡kÄ , kaip atitinkančiÄ konkurso sÄ lygose nustatytus reikalavimus, tačiau tokio reikalavimo nepateikė. Panevėžio apygardos teismo 2010-03-23 sprendime nenurodyta, kad jis vykdomas skubiai, todėl, mano, kad nebuvo kliūčių pasiraÅ¡yti 2010-03-31 Rangos (darbų pirkimo) sutartį Nr. V18-16.

Nors prokuroro pateiktoje į bylÄ Viešųjų pirkimų tarnybos 2010-06-16 raÅ¡te teigiama, kad viešųjų pirkimų komisijos sprendimas atmesti AB „Panevėžio statybos trestas" paraiÅ¡kÄ yra nepagrįstas, tačiau ta pati tarnyba 2010-01-19 raÅ¡te Panevėžio apygardos teismui teigė prieÅ¡ingai, kad Konkurso sÄ lygų 15.11 punktas apibrėžia konkretų kvalifikacinį reikalavimÄ tiekėjams, kuris, tarnybos nuomone, iÅ¡dėstytas tiksliai, aiÅ¡kiai, be dviprasmybių. Taigi, kadangi dėl Konkurso sÄ lygų nuostatų teisėtumo suabejota nebuvo, ieÅ¡kovė jų neginčijo, vadinasi, ji jas suprato teisingai ir aiÅ¡kiai.

Nurodo, jog Panevėžio apskrities virÅ¡ininkas, pasiraÅ¡ydamas 2010-03-31 Rangos (darbų pirkimo) sutartį Nr. V18-16, pasitikėjo Viešųjų pirkimų tarnybos iÅ¡vada. Nesutinka su Viešųjų pirkimų tarnybos 2010-06-16 iÅ¡vada, kad AB „Panevėžio statybos trestas" pateikti dokumentai Konkursui įrodo, jog Å¡is tiekėjas atitiko Pirkimų sÄ lygų 15.11 punkto reikalavimÄ , nes pateikė dokumentus įrodančius, kad 2005/2007 metais atliko Bazilijonų vienuolyno komplekso pritaikymo mokymo funkcijai, AuÅ¡ros Vartų g. 7A/Arklių g. 18, Vilniuje, esamo pastato rekonstrukcijos darbus, tinkamai įvykdė sutartį ir atliko darbų už 22 949 709,51 Lt, tame tarpe – inžinierinių statinių darbų vertė 3 334 311 Lt.

Mano, kad tarnybÄ suklaidino AB „Panevėžio statybos trestas" 2010-02-01 pažyma, nes požeminių perėjų Bazilijono vienuolyno komplekse neregistruota. Požeminę perėjÄ AB „Panevėžio statybos trestas" rekonstravo Geležinkelio g. 16, Vilniuje, bet Å¡i perėja nėra kultÅ«ros paveldo objektas, kÄ patvirtina Vilniaus AVA pateikti duomenys. AB „Panevėžio statybos trestas" teiginį, kad atliko inžinerinio statinio statybos/rekonstrukcijos darbus Bazilijono vienuolyno komplekse adresu AuÅ¡ros Vartų g. 7A/Arklių g. 18, Vilniuje paneigia VÄ® „Registrų centras“, KultÅ«ros vertybių registro duomenys, kurie patvirtina, kad nurodytas objektas yra administracinis pastatas, kuriame inžinerinių statinių neįregistruota (CPK 197 str. 2 d.).

AB „Panevėžio statybos trestas" minėtame administraciniame mokslo paskirties pastate atliko ne inžinerinio statinio statybos/rekonstrukcijos darbus (kaip to buvo reikalaujama Konkurso derybų sÄ lygų 15. 11 punkte), o minėto pastato inžinerinių sistemų įrengimo darbus, kurie yra numatyti LR Statybos įstatymo 2 str. 61 p. ir kurie negali bÅ«ti prilyginami inžinerinio statinio statybos/rekonstrukcijos darbams. Tuo tarpu Siaurojo geležinkelio komplekse yra įregistruoti geležinkelio tiltai, kiti tiltai, kai kurie turi paminklo statusÄ .

Prie vertingųjų savybių nurodyta siaurojo geležinkelio komplekso infrastruktÅ«ra, ir bÅ«tent todėl viena iÅ¡ „Siaurojo geležinkelio - kultÅ«ros paveldo ir turizmo objekto - plėtra 2009-2011 metais" derybų sÄ lygų kvalifikacinių reikalavimų buvo turėti įregistruotų kultÅ«ros paveldo objektų inžinierinių statinių darbų patirtį. Minėtame administraciniame mokslo paskirties pastate atlikdama darbus AB „Panevėžio statybos trestas" neįgijo pagal Konkurso sÄ lygų 15.11 punkte reikalaujamos patirties statant/rekonstruojant inžinerinius statinius.

Todėl bendrovė neatitiko derybų sÄ lygų 15.11 punkte nustatyto minimalaus kvalifikacinio reikalavimo dėl patirties statant/rekonstruojant inžinerinius statinius, įtrauktus į Nekilnojamųjų vertybių registrÄ . Nesutinka su ieÅ¡kovu, kad konkurso sÄ lygos ir konkursas buvo atliekamas tik vienam tiekėjui UAB „Pireka", nes ji apie tai, kad konkurse liko viena, sužinojo tik civilinės bylos Nr. 2A-793/2010 nagrinėjimo metu. Mano, kad UAB „Pireka" ir UAB „Fima" jungtinės veiklos sutartis yra pasiraÅ¡yta ne 2008-11-03, o 2009-09-03.

                     Atsakovės likviduotos Panevėžio AVA teisių ir pareigų perėmėja Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija papildomame atsiliepime ieÅ¡kinio teisėtumo ir pagrįstumo klausimÄ siÅ«lė spręsti teismo nuožiÅ«ra. Nurodė, kad įsiteisėjusiais teismų sprendimais yra konstatuota, kad AB „Panevėžio statybos trestas“ atitiko pirkimo Nr. 79948 kvalifikacinius reikalavimus, todėl Panevėžio AVA viešųjų pirkimų komisijos priimtas sprendimas dėl laimėtojo akivaizdžiai pažeidė Viešųjų pirkimų įstatymo 3 str.

įtvirtintus pagrindinius viešųjų pirkimų lygiateisiškumo ir skaidrumo principus. Viešuosius pirkimus vykdė šiuo metu likviduotas juridinis asmuo, o Susisiekimo ministerijai pavesta įgyvendinti valstybės, kaip VšĮ Aukštaitijos siaurojo geležinkelio dalininkės, turtines ir neturines teises ir pareigas ir ji perėmė projekto „Siaurojo geležinkelio-kultūros paveldo ir turizmo objekto – plėtra 2009-2011 metais“ vykdytojo teises ir pareigas, kylančias iš projekto finansavimo ir administravimo sutarties Nr. S-VP3-1.3-ŪM-02-V-01-028 (CPK 48 str. 1 d.). 2010-09-29 buvo pasirašytas Valstybės turto, perduodamo valdyti, naudoti ir disponuoti juo patikėjimo teise, perdavimo ir priėmimo aktas Nr. 60-6-221.

Mano, kad nėra kompetentinga vertinti perkančios organizacijos vykdytų pirkimų. Viešųjų pirkimų tarnyba savo iÅ¡vadoje bei teismai yra pripažinę, kad Panevėžio AVA, vykdydama minėtÄ pirkimÄ , nevykdė įstatyme numatytos pareigos užtikrinti, kad atliekant viešųjų pirkimų procedÅ«ras ir nustatant laimėtojÄ bÅ«tų laikomasi lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų, kurie teismų praktikoje siejami su vieÅ¡ojo intereso apsauga.

Apie rizikÄ , kad dėl teismuose nagrinėjamų bylų, susijusių su projekto darbų viešųjų pirkimų procedÅ«rų pažeidimais, minėtam projektui skirtos ES struktÅ«rinės paramos lėšos gali bÅ«ti pripažintos netinkamomis finansuoti iÅ¡laidomis, buvo konstatuota ir LRV 2010-09-15 pasitarime. Tuo metu, kai buvo sudaryta ginčijama sutartis, viešųjų pirkimų procedÅ«ros nebuvo sustabdytos. Ä®vertino atsakovės UAB „Pireka“ atliktų darbų apimtį bei sprendžia dėl klausimus, susijusius su rangos sutarties ir projekto finansavimo ir administravimo sutarties vykdymo ir galiojimo klausimus atsižvelgdama į teismų sprendimus.

 Atsakovė UAB „Pireka“ prašė ieÅ¡kinį atmesti. Atsikirtimams į ieÅ¡kinį pagrįsti nurodė, kad prokuroro ieÅ¡kinys, kaip ir prie bylos pridėta Viešųjų pirkimų tarnybos iÅ¡vada, buvo grindžiami vien tik tuo metu dar neįsiteisėjusiu Panevėžio apygardos teismo sprendimu civilinėje byloje Nr. 2 - 369 -212/2010. Å ioje civilinėje byloje ieÅ¡kovas yra Panevėžio apygardos prokuroras, kuris nebuvo nebuvo Lietuvos apeliacinio teismo civilinės bylos Nr. 2A-793/2010 Å¡alimi. Todėl jame nustatytos aplinkybės nėra prejudiciniai faktai, o toks įrodymas nėra tinkamas raÅ¡ytinis įrodymas. Ginčijama 2010-03-31 d. Rangos (darbų pirkimo) sutartis Nr. VI8 -16, kuri yra viešųjų pirkimų - supaprastintų skelbiamų derybų „Siaurojo geležinkelio, kultÅ«ros paveldo ir turizmo objekto, plėtra 2009 - 2011 metais" rezultatas, galėtų bÅ«ti pripažinta niekine tik tokiu atveju, jeigu bÅ«tų pripažinta jog Panevėžio AVA esmingai pažeidė bent vienÄ Pirkimų sÄ lygų reikalavimÄ . IeÅ¡kinyje nenurodyta konkreti teisės norma ar Pirkimų (Derybų) sÄ lygų nuostatos, kurios yra pažeistos. Derybų sÄ lygų 15.11 punktas nustato, kad „Tiekėjas <...> yra vykdęs ir iki paraiÅ¡kos pateikimo dienos sėkmingai įvykdęs bent vienÄ Ä¯traukto į valstybės kultÅ«ros vertybių registrÄ objekto inžinerinio statinio statybos sutartį kurios vertė ne mažesnė kaip 3 milijonai litų". Atsižvelgiant į LR Statybos įstatymo 2 str. 7 p., 9 p.,

77 p. nuostatas,  trečiojo asmens AB „Panevėžio statybos trestas" kvalifikacija neatitiko Derybų salygų 15.11 p. numatyto reikalavimo, nes jos paraiškoje pateiktas objektas - Bazilijono vienuolyno kompleksas adresu Aušros Vartų g. 7A/Arklių g. 18, Vilniuje – yra pastatas, tačiau tai nėra „inžineriniai statiniai". Tai patvirtina ir VĮ „Registrų centras“ duomenys, kurie patvirtina, kad minėtas objektas yra administracinis pastatas, o ne inžinerinis statinys. Bylos aplinkybės, kurios pagal įstatymus turi būti patvirtintos tam tikromis įrodinėjimo priemonėmis, negali būti patvirtintos jokiomis kitomis įrodinėjimo priemonėmis (CPK 177 str. 4 d.).

Todėl faktÄ , ar statinys yra administracinis pastatas ar inžinerinis statinys, gali patvirtinti tik VÄ® „Registrų centras“ duomenys, o ne KultÅ«ros paveldo departamento ar Viešųjų pirkimų tarnybos pateikti duomenys. IeÅ¡kovai neįrodė, kad Bazilijono vienuolyno kompleksas adresu AuÅ¡ros Vartų g. 7A/Arklių g. 18, Vilniuje yra Nekilnojamojo turto registre įregistruoti inžineriniai statiniai. AB „Panevėžio statybos trestas" administraciniame mokslo paskirties pastate adresu AuÅ¡ros vartų g. 7A/ Arklių g. 18, Vilniuje atliko ne inžinerinio statinio statybos / rekonstrukcijos darbus, kaip to buvo reikalaujama Derybų sÄ lygų 15. 11 p., o minėto pastato inžinerinių sistemų įrengimo darbus.

Be to, ir Å¡iuos darbus atliko subrangovas, kÄ patvirtina minėto pastato Pripažinimo tinkamu naudoti akto 4 p. Todėl AB „Panevėžio statybos trestas" aukščiau minėtame administraciniame mokslo paskirties pastate neįgijo pagal Derybų sÄ lygų 15.11 punktÄ reikalaujamos patirties ir pats savarankiÅ¡kai neatliko inžineriniu sistemų įrengimo darbų. Atsakovė Panevėžio AVA pagrįstai ir teisėtai nustatė, kad AB „Panevėžio statybos trestas" neatitinka Derybų sÄ lygų 15.11 punkte nustatymo minimalaus kvalifikacinio reikalavimo ir atmetė jos paraiÅ¡kÄ (Derybų sÄ lygų 21.1.2 p.).

Atsakovė prašė nesivadovauti 2010-09-08 Viešųjų pirkimų tarnybos iÅ¡vada, nes ji prieÅ¡tarauja VPÄ®, Statybos įstatymui, VieÅ¡ojo administravimo įstatymui ir poįstatyminiams aktams, nes Tarnyba vertino ir pasisakė dėl minėtų įstatymų, Statybos reglamento nuostatų taikymo ir aiÅ¡kinimo ir pati nustatė pastato paskirtį ir statusÄ , taip virÅ¡ydama jai priskirtÄ kompetencijÄ . Nurodė, kad bet kokiu atveju restitucija Å¡ioje byloje neturėtų bÅ«ti taikoma atsižvelgiant į CK 6.145, 6.146 str. reikalavimus, į Direktyvos 2007/66 2 straipsnį, teismų praktikÄ .

Mano, jog teismas turėtų pripažinti, kad restitucijos taikymas prieštarauja viešajam interesui, CK 1.5 str. nurodytiems principams, ekonominiai interesai turėtų būti laikytini viršenybę turinčia priežastimi, nes byloje yra išimtinės aplinkybės ir sutarties negaliojimas gali turėtų neproporcingų padarinių.

 Tretysis asmuo AB „Panevėžio statybos trestas“ nurodė, kad su ieÅ¡kiniu sutinka ir praÅ¡o jį tenkinti. Nurodė, kad įsiteisėjusiu Panevėžio apygardos teismo 2010-03-23 sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-369-212/2010 yra konstatuota, kad vykdant minėtÄ pirkimÄ buvo pažeistas skaidrumo ir lygiateisiÅ¡kumo principas. Esant nustatytoms tokioms aplinkybėms, teismas panaikino perkančiosios organizacijos priimtÄ sprendimÄ . Kadangi Å¡ios faktinės aplinkybės yra nustatytos teismo sprendimu, todėl jų įrodinėti nebereikia.

Teismui panaikinus perkančiosios organizacijos sprendimÄ dėl imperatyviųjų teisės normų pažeidimo, teismas pripažįsta sudarytÄ sutartį niekine (Lietuvos apeliacinio teismo 2010-02-02 sprendimas civilinėje byloje Nr. 2A-207/2010). Mano, jog atsižvelgiant į tai, jog perkančiosios organizacijos sprendimas buvo panaikintas dėl imperatyviųjų teisės normų pažeidimo, atsakovų 2010-03-31 sudaryta rangos sutartis Nr. V18-16 yra pripažintina negaliojančia ir turi bÅ«ti panaikinta. Viešųjų pirkimų tarnyba savo iÅ¡vadoje taip pat konstatavo, kad vieÅ¡asis pirkimas buvo vykdomas pažeidžiant įstatymo nuostatas, kad neteisėtų komisijos sprendimų pagrindu sudaryta sutartis yra neteisėta ir turi bÅ«ti pripažinta negaliojančia.

Tarnyba savo iÅ¡vadose taip pat konstatavo, kad „tiekėjų kvalifikacija gali bÅ«ti vertinama pakartotinai ir svarbu, kad perkančioji organizacija įsitikintų tiekėjo pajėgumu iki pirkimo sutarties sudarymo, o priimti sprendimai bÅ«tų pagrįsti bei atlikti įstatymo nustatyta tvarka ir nepažeidžiant viešųjų pirkimų principų. Todėl, teismui pripažinus sutartį negaliojančia ir jÄ panaikinus, perkančioji organizacija galėtų pakartotinai vertinti tiekėjų kvalifikacijÄ ir galėtų priimti teisėtÄ bei pagrįstÄ sprendimÄ dėl laimėtojo bei sudaryti su juo rangos sutartį.

To pasekoje bÅ«tų iÅ¡saugotas ir užtikrintas finansavimas, nes kitu atveju bus prarastas finansavimas iÅ¡ Europos SÄ jungos fondų, kadangi atlikus darbus pagal niekinę sutartį, finansavimas bus pripažintas netinkamu ir jį gali tekti grÄ Å¾inti, dėl ko bus pažeistas vieÅ¡as interesas, o atsakovai ir valstybė patirs žalÄ . Nurodo, kad teismui pripažinus sutartį negaliojančia ir jÄ panaikinus, teismas privalo iÅ¡spręsti klausimÄ dėl sandorio negaliojimo pasekmių ir ex officio taikyti restitucijÄ .

Kadangi atsakovė LR Susisiekimo ministerija perėmė likviduotos Panevėžio AVA, kaip perkančios organizacijos, teises ir pareigas pagal minėtÄ pirkimÄ , todėl gali toliau teisėta ivykdyti pirkimo procedÅ«ras pagal perkančios organizacijos paskelbtas pirkimo sÄ lygas ir vadovautis įsiteisėjusių teismų sprendimų nurodymais. Taip bÅ«tų iÅ¡saugotas finansavimas, užtikrintas VPÄ® numatytų principų laikymasis. Mano, kad pagal ginčo sutartį atliktų darbų konservavimo darbų atlikti nereikia ir apie tai įrodymų nepateikta, o naujas rangovas darbus tęstų toliau.

Tretysis asmuo VšĮ Lietuvos verslo paramos agentÅ«ra teismui nurodė, kad ji vadovaudamasi projektų administravimo ir finansavimo taisyklių, patvirtintų LRV 2007-12-19 nutarimu Nr. 1443 184. 5.1 p., pagal savo kompetencijÄ turės įsitikinti, ar rangos sutartis yra sudaryta neprieÅ¡taraujant VPÄ® nuostatoms. Ä®siteisėjus teismo sprendimui, kuriuo konstatuotas lygiateisiÅ¡kumo ir nediskriminavimo principų nesilaikymas Panevėžio AVA vykdant rangos darbų pirkimo Nr. 79948 procedÅ«ras, iÅ¡laidos, patirtos pagal rangos sutartį, sudarytÄ netinkamai vykdyto pirkimo rezultate, turėtų bÅ«ti pripažįstamos netinkamomis finansuoti ES paramos lėšomis, ir apie tai turi spręsti perkančioji organizacija. Nurodė, kad minimam projektui iÅ¡mokėtas finansavimas yra 516 929.38 Lt, tačiau finansavimo lėšų pagal 2010-03-31 Rangos (darbų pirkimo) sutartį V18-16 nėra iÅ¡mokėta. PaaiÅ¡kino, kad vadovaujantis Vykdomų pagal Lietuvos 2007-2013 metų ES struktÅ«rinės paramos panaudojimo strategijÄ ir jÄ Ä¯gyvendinančias veiksmų programas projektų iÅ¡laidų ir finansavimo reikalavimų atitikties taisyklėmis, patvirtintomis LRV 2007-10-31 nutarimu Nr. 1179, kad bÅ«tų pripažintos tinkamomis finansuoti, iÅ¡laidos, patirtos įgyvendinant projektus pagal strategijÄ ir Å¡iÄ strategijÄ Ä¯gyvendinančias veiksmų programas, turi bÅ«ti patirtos nepažeidžiant teisės aktų viešųjų pirkimų srityje. Vadovaujantis Metodinių pažeidimų tyrimo ir nustatymo rekomendacijų, patvirtintų LR finansų ministro 2009-05-29 įsakymu Nr. 1K-173 26 p., nustačius pažeidimÄ , kuris yra susijęs su vieÅ¡uoju pirkimu pagal VPÄ®, bus taikomos Europos Komisijos parengtos Finansinių korekcijų taikymo dėl pažeidimų viešųjų pirkimų srityje gairės.

Ieškinys tenkintinas visiškai. Ši išvada daroma vadovaujantis šia įrodymų visuma ir dėl šių motyvų.

Byloje esančių įrodymų visuma nustatyta, kad perkančioji organizacija Panevėžio AVA 2009-10-21 paskelbė apie supaprastintų skelbiamų derybų bÅ«du vykdomÄ projekto „Siaurojo geležinkelio, kultÅ«ros paveldo ir turizmo objekto plėtra 209-2011 metais“, projekto kodas Nr. VP3-1.3-ŪM-02-V-01-028, įgyvendinimo darbų vieÅ¡Ä jį pirkimÄ , kurio tikslas - pritaikyti siaurÄ jį geležinkelį turizmui ir sukurti palankesnes sÄ lygas kultÅ«riniam turizmui Panevėžio ir Utenos apskrityse. Projekto įgyvendinimo darbai atliekami pagal LR kultÅ«ros vertybės, siaurojo geležinkelio komplekso pastatų rekonstrukcijos ir pritaikymo turizmui, teritorijos sutvarkymo bei šio komplekso keleivių peronų, viaduko, kelio atkarpų rekonstrukcijos ir pritaikymo turizmui techninius darbo projektus. ParaiÅ¡kas dalyvauti paskelbtose derybose pateikė penkios įmonės, tame tarpe - atsakovė UAB „Pireka“, dalyvaujanti pirkime pagal jungtinės veiklos sutartį su UAB „Fima“, ir bylos tretysis asmuo AB „Panevėžio statybos trestas“. Atsakovės viešųjų pirkimų komisija 2009-11-13 posėdyje atplėšė vokus su teikėjų paraiÅ¡komis. 2009-11-16, 2009-11-20, 2009-11-23 posėdžiuose atsakovės Viešųjų pirkimų komisija, apsvarsčiusi tiekėjų atitikimÄ derybų sÄ lygose nustatytiems minimaliems kvalifikaciniams reikalavimams, gavusi papildomus dokumentus ir pasinaudojusi specialiomis žiniomis, pripažino tiekėjų AB „Iglus“ ir UAB „Ortitas“ kvalifikacijÄ neatitinkančia Å¡iems reikalavimams, atmetė Å«kio subjektų UAB

„Statva“, UAB „VėtrÅ«na“, UAB „Giedra“ ir UAB „Atea“ paraiÅ¡kÄ , UAB „Pireka“ ir

UAB „Fima“ tiekėjų grupės kvalifikacinius duomenis pripažino atitinkančiais derybų sÄ lygose nustatytus reikalavimus, o dėl AB „Panevėžio statybos trestas“ paraiÅ¡kos priėmė sprendimÄ atmesti paraiÅ¡kÄ pagal derybų sÄ lygų 65.1 punktÄ , nes Å¡io tiekėjo paraiÅ¡koje ir paraiÅ¡kos patikslinime pateikta informacija neįrodo, kad jis atitinka Derybų sÄ lygų 15.11 punkte nustatytÄ kvalifikacinį reikalavimÄ . Atsakovės viešųjų pirkimų komisija 2010-02-25 pakvietė, perkančios organizacijos nuomone, vienintelę kvalifikacinius reikalavimus atitikusiÄ subjektų grupę UAB „Pireka“ ir UAB „Fima“ pateikti pasiÅ«lymÄ . 2010-03-05 sprendimu atsakovės Viešųjų pirkimų komisija Å¡io tiekėjo pasiÅ«lymÄ pripažino atitinkančiu pirkimo dokumentuose nustatytus reikalavimus ir jį pripažino laimėtoju. 2010-03-31 perkančioji organizacija su jungtinės veiklos sutarties pagrindu veikiančiomis UAB „Pireka“ ir UAB „Fima“ pasirašė rangos (darbų pirkimo) sutartį Nr. V18-16, kuri ginčijama Å¡ioje byloje. Byloje nustatyta, kad byloje nagrinėjamam projektui yra iÅ¡mokėtas finansavimas 516 929,38 Lt, tačiau finansavimo lėšų pagal ginčijamÄ rangos sutartį nėra iÅ¡mokėta (b. l. 173-197). 2010-11-10 dienai pagal minėtÄ rangos sutartį nuo statybos darbų pradžios atsakovė UAB „Pireka“ yra atlikusi darbų ir padariusi iÅ¡laidų už 2 699 000 Lt (b. l. 199-230).

                     Įsiteisėjusiame 2010-03-23 Panevėžio apygardos teismo sprendime civilinėje byloje Nr. 2-369-212/2010 ir Lietuvos Apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos nutartyje yra konstatuota, kad bylos ieÅ¡kovo AB „Panevėžio statybos trestas“ pasiÅ«lymas atitiko Derybų sÄ lygų 15.11 punkte numatytÄ kvalifikacinį reikalavimÄ (tiekėjas per paskutiniuosius tris metus arba laikÄ nuo tiekėjo įregistravimo dienos ir iki paraiÅ¡kos pateikimo dienos yra sėkmingai įvykdęs bent vienÄ , įtraukto į valstybės kultÅ«ros vertybių registrÄ , objekto inžinierinio statinio statybos sutartį, kurios vertė ne mažesnė kaip 3 milijonai litų).

Todėl atsakovė Panevėžio AVA neturėjo pagrindo atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymo pagal Derybų sÄ lygų 65.1 punktÄ (civilinės bylos Nr. 2-369-212/2010 -1 t., b. l. 82, 2 t., b. l. 101-105, 171-180). Teismai konstatavo, kad tiekėjas AB „Panevėžio statybos trestas“ paraiÅ¡koje Konkursui pateikė sutarčių sÄ raÅ¡Ä , kuriame nurodyta apie jo, kaip rangovo, 2005-2007 metais tinkamai įvykdytÄ 22 949 000 Lt vertės Å v. Juozapato Bazilijonų ordino Vilniaus vienuolyno komplekso pastato, esančio Vilniuje AuÅ¡ros Vartų g. 7/Arklių g. 18, pritaikymo mokymo funkcijai rekonstrukcijos darbų 2005-05-16 sutartį, įskaitant 3 334 311 Lt vertės inžinerinių statinių darbų (civilinė byla Nr. 2-369-212/2010 - t. 1, b. l. 210, 340-341, 346), taip pat Å¡io objekto pripažinimo tinkamu naudoti 2006-08-31, 2007-05-30 aktus Nr. (101)11.4-1776 ir (101)11.4-1206, KultÅ«ros paveldo departamento prie KultÅ«ros ministerijos Vilniaus teritorinio padalinio 2009-07-14 raÅ¡tÄ apie tai, kad rekonstruotas ir pripažintas tinkamu naudoti objektas yra įraÅ¡ytas į kultÅ«ros paveldo registrÄ (minėtos bylos 1 t., b. l. 17-24, 224, pirkimo dokumentų segtuvas Nr. 1), užsakovo VšĮ „Vilniaus arkivyskupijos ekonomo tarnybos“ pažymÄ apie sėkmingai įvykdytÄ sutartį, pagal kuriÄ Â už daugiau kaip 3 mln. litų objekte buvo atlikti ir inžinerinio statinio darbai (lauko nuotekų, vandentiekio tinklų, požeminių perėjų įrengimo, drenažo įrengimo, lauko Å¡iluminės trasos įrengimo, lauko elektros ir silpnų srovių darbai ( minėtos bylos 2 t., b. l. 64).

Todėl teismai, įvertinę visų byloje surinktų įrodymų visumÄ , padarė iÅ¡vadÄ , kad nėra pagrindo taikyti Statybos įstatymo 2 str. 61 p. nuostatÄ , kurioje pateiktas statinio vidaus inžinerinių sistemų apibrėžimas, nes bylos duomenimis nustatyta, kad ieÅ¡kovas kultÅ«ros paveldo objekte atliko lauko inžinerinių tinklų, kurie pagal aptartÄ teisinį reglamentavimÄ yra priskirti inžineriniams statiniams, statybos darbus. Taip pat nurodė, kad Nekilnojamojo turto registro duomenys apie ieÅ¡kovo rekonstruotÄ Bazilijonų ordino Vilniaus vienuolynui priklausantį pastatÄ (minėtos bylos 2 t., b. l. 83-87) liudija, kad Å v.

Juozapato Bazilijonų ordino Vilniaus vienuolynui ir Vilniaus arkivyskupijai priklausančios mokslo paskirties patalpos yra vienuolynui nuosavybės teise priklausančiame ieÅ¡kovo rekonstruotame pastate, kurio pagrindinė tikslinė naudojimo paskirtis yra administracinė ir nors vienuolyno komplekso pastatais užimtoje valstybei nuosavybės teise priklausančioje žemėje atskirais turtiniais vienetais nėra įregistruoti inžineriniai statiniai, tačiau tai nepaneigia kitais bylos duomenimis nustatyto fakto, kad rekonstruojant kultÅ«ros paveldo objektÄ buvo vykdomi inžinerinių tinklų įrengimo darbai.

Nurodė, kad pagal Statybos įstatymo 2 str. 77 d. konstatuoti aplinkybę, kad, vieÅ¡ajame registre nesant įregistruotos inžinerinio statinio paskirties, negalima spręsti apie inžinerinių tinklų buvimÄ , nėra pagrindo, o pirkimo Derybų sÄ lygos nereikalavo kvalifikacinio reikalavimo atitiktį pagrįsti inžinerinio statinio vieÅ¡ojo registro duomenimis. Todėl teismai padarė iÅ¡vadÄ , kad AB „Panevėžio statybos trestas“ paraiÅ¡ka atitiko derybų sÄ lygų 15.11 punkto reikalavimams ir negalėjo bÅ«ti atmesta, o taip pasielgdama Panevėžio AVA pažeidė VPÄ® 3 str. 1 d.

įtvirtintÄ perkančiosios organizacijos pareigÄ užtikrinti, kad atliekant pirkimo procedÅ«ras ir nustatant laimėtojÄ bÅ«tų laikomasi lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų. Teismo sprendime konstatuota, kad kiekvienas viešųjų pirkimų principų pažeidimas lemia perkančiosios organizacijos veiksmų neteisėtumÄ , t. y. kiekvienas viešųjų pirkimų principų pažeidimas laikytinas esminiu pažeidimu, ir tokio pažeidimo nustatymas lemia teismo pareigÄ pripažinti tokius perkančiosios organizacijos veiksmus neteisėtais.

Viešųjų pirkimų principai yra tos imperatyvios normos, pagal kurias vertinama daugelis viešųjų pirkimų proceso elementų, taip pat kuriomis galima tiesiogiai remtis ginant dalyvaujančių viešųjų pirkimų procedÅ«rose asmenų teises. Teismai minėtoje byloje taip pat konstatavo, kad vertinant perkančiosios organizacijos veiksmų teisėtumÄ Â priimant sprendimÄ paÅ¡alinti AB „Panevėžio statybos trestas“ VPÄ® įtvirtintų imperatyvų aspektu, buvo pagrindas pasisakyti ir perkančios organizacijos veiksmų pripažįstant UAB „Pireka“ paraiÅ¡kÄ atitinkančia minimalius kvalifikacinius reikalavimus, nes ji nebuvo pateikusi visų bÅ«tinų dokumentų – pažymos apie tai, kad darbai objekte, kuris atitiko Derybų sÄ lygų 15.11 p. reikalavimus (Kauno geležinkelio tunelio renovacija), buvo atlikti tinkamai (UAB „Pireka“ pasiÅ«lymo su priedais segtuvo dokumentai).

Teismai konstatavo, kad minėti perkančios organizacijos Panevėžio AVA viešųjų pirkimų komisijos sprendimai neatitiko VPĮ 3 straipsnyje įtvirtintų lygiateisiškumo, ir skaidrumo principų, nes nepateikusio visų reikiamų duomenų tiekėjo UAB „Pireka“ paraiška, nepareikalavus jos patikslinimo, buvo pripažinta atitinkanti kvalifikacinius reikalavimus, o ieškovo AB „Panevėžio statybos trestas“ paraiška atmesta nepagrįstai, tuo pažeidžiant Supaprastintų viešųjų pirkimų taisyklių, patvirtintų Panevėžio apskrities viršininko 2008-09-26 įsakymu Nr. V-516, 69.1 p. reikalavimus bei VPĮ 32 str. 6 d. nuostatas.

CPK 182 str.2 p. numatyta, kad nereikia įrodinėti aplinkybių, nustatytų įsiteisėjusiu teismo sprendimu kitoje civilinėje byloje, kurioje dalyvavo tie patys asmenys, iÅ¡skyrus atvejus, kai teismo sprendimas sukelia teisines pasekmes ir nedalyvaujantiems byloje asmenims (prejudiciniai faktai). Teismas nesutinka su atsakovės nuomone, kad minėti teismų sprendimai neturi prejudicinės reikÅ¡mės Å¡ioje byloje, nes joje ieÅ¡kovu yra Panevėžio apygardos prokuroras, kuris nebuvo civilinės bylos Nr. 2-369-212/2010 (Nr. 2A-793/2010) Å¡alimi. Å iuo atveju ieÅ¡kinį pareiÅ¡kė Panevėžio apygardos vyriausiasis prokuroras gindamas vieÅ¡Ä jį interesÄ CPK 49 str. nustatyta tvarka gavęs pakankamai duomenų, leidžiančių padaryti iÅ¡vadÄ , jog yra pažeistas vieÅ¡asis interesas. Prokuroro teisė inicijuoti civilinį procesÄ reglamentuoja CPK ir ProkuratÅ«ros įstatyme. Prokurorai, nustatę asmens, visuomenės, valstybės teisių ir teisėtų interesų pažeidimÄ , vieÅ¡Ä jį interesÄ gina įstatymų nustatytais atvejais ir tvarka pagal asmens, valstybės ar savivaldybės institucijos arba įstaigos praneÅ¡imÄ , pasiÅ«lymÄ , pareiÅ¡kimÄ , skundÄ arba savo iniciatyva. Prokuroras, reiÅ¡kiantis ieÅ¡kinį vieÅ¡ajam interesui apginti, pagal CPK 41 str. 2 d. yra Å¡alis tik procesine prasme, bet nėra Å¡alis ginčo materialiniame teisiniame santykyje. Todėl Å¡is atsakovo argumentas nesudaro pagrindo pripažinti, kad minėti teismų spendimai Å¡ioje byloje neturi prejudicinės reikÅ¡mės.

Taigi, įsiteisėjusiu teismo sprendimu nustatyta, kad perkančios organizacijos viešųjų pirkimų komisija, pripažindama UAB „Pireka“ pasiÅ«lymÄ laimėjusiu ir atmesdama kaip neatitinkantį kvalifikacinių reikalavimų AB „Panevėžio statybos trestas“ pasiÅ«lymÄ , pažeidė imperatyviuosius VPÄ® 3 str. reikalavimus, nes neužtikrino lygiateisiÅ¡kumo ir skaidrumo principų įgyvendinimo, ir Å¡ie pažeidimai laikytini esminiais. Dėl to perkančiosios organizacijos vieÅ¡ojo pirkimo komisijos 2009-11-23 sprendimas Nr. T6-76, kuriuo atmesta AB „Panevėžio statybos trestas“ paraiÅ¡ka, pripažintas neteisėtu ir panaikintas (civilinė byla Nr. 2-2-369-212/2010). VPÄ® nuostatos aiÅ¡kintinos ir taikytinos taip, kad bÅ«tų apgintas vieÅ¡asis interesas (Lietuvos Aukščiausiojo

Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008-12-23 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-583/2008). Nesilaikius minėtų VPĮ

nuostatų nebuvo pasiektas vieÅ¡ojo pirkimo tikslas, t. y. nebuvo sudaryta pirkimo sutartis, leidžianti racionaliai naudojant tam skirtas lėšas įsigyti perkančiajai organizacijai reikalingų paslaugų ar darbų (VPÄ® 3 str. 2 d.). Pagal kasacinio teismo praktikÄ bÅ«tent tokiu atveju, kai nustatomi imperatyviųjų teisės normų pažeidimai, kurie vykdant vieÅ¡uosius pirkimus gali reikÅ¡ti esminių įstatyme nustatytų taisyklių ar viešųjų pirkimų principų, dėl kurių buvo pažeistos tiekėjų tarpusavio konkurencijos sÄ lygos, pažeidimÄ , yra pateisinamas perkančiosios organizacijos veiksmų ir sprendimų panaikinimas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2007-06-22 nutartis civilinėse bylose Nr. 3K-3-295/2007, Nr. 3K-3-416/2005, 3K-3-180/2005 ir kt.). Pagal kasacinio teismo praktikÄ teismas, nustatęs, kad sandoris prieÅ¡tarauja imperatyviosioms teisės normoms, turi ex officio pripažinti sandorį niekiniu ir negaliojančiu ir taikyti atitinkamus teisinius padarinius, neatsižvelgdamas į bylos dalyvių reikalavimus (CK 1.78 str. 5 d.). (3K-3-295/2007 ir kt.). Minėti principai yra imperatyvios teisės normos, todėl jų pažeidimas sudaro pagrindÄ ieÅ¡kinį tenkinti ir pripažinti negaliojančiu ginčijamÄ sutartį dėl prieÅ¡taravimo imperatyvioms VPÄ® 3 str. 1 d., 32 str. 1 d., 5-7 d. nuostatoms (CK 1.80 str. 1 d.).

Å ioje byloje atsakovai savo atsikirtimų į ieÅ¡kinį pagrindÄ Å¡ioje byloje argumentavo, motyvavo ir įrodinėjo iÅ¡ esmės tais pačiais įrodymais ir argumentais kaip ir minėtoje civilinėje byloje Nr. 2-369-212/2010. Joje įsiteisėjusius teismo sprendimu minėti įrodymai ir argumentai teismo yra įvertinti ir dėl jų yra pasisakyta. IÅ¡samus turinys yra iÅ¡dėstytas virÅ¡ teismo sprendime. Teismas sutinka su minėtoje byloje padarytomis iÅ¡vadomis dėl tų pačių įrodymų vertinimo, įrodomosios reikÅ¡mės ir kitų įsiteisėjusiu bei turinčiu prejudicinę reikÅ¡mę teismo sprendimu nustatytų bylos aplinkybių, ir jų iÅ¡ naujo įrodinėti nebereikia (CPK 182 str. 2 p.). Todėl atsakovės argumentai apie tai, kad atsakovės UAB Pireka“ paraiÅ¡ka atitiko Konkurso Derybų sÄ lygų 15.11 punkto reikalavimus, o AB „Panevėžio statybos trestas“ – neatitiko, kad netinkamai buvo aiÅ¡kintos ir taikytos Statybos įstatymo 2 str. 7 p., 9 p., 77 p. nuostatos, kad AB „Panevėžio statybos trestas“ paraiÅ¡koje pateiktas objektas - Bazilijono vienuolyno kompleksas – nepagrįstai buvo priskirtas inžineriniams statiniams, kad netinkamai buvo atliktas VÄ® „Registrų centras“, KultÅ«ros paveldo departamento ir Viešųjų pirkimų tarnybos pateiktų įrodymų įvertinimas ir nustatyta įrodomoji reikÅ¡mė, kad AB „Panevėžio statybos trestas" nebuvo įgijęs pagal Derybų sÄ lygų 15.11 punktÄ reikalaujamos patirties ir pats savarankiÅ¡kai neatliko inžineriniu sistemų įrengimo darbų, dėl ko ji tikrai neatitiko Derybų sÄ lygų 15.11 punkte nustatymo minimalaus kvalifikacinio reikalavimo ir kt. nevertinami kitaip, kaip tai yra nustatyta minėtame įsiteisėjusiame teismo sprendime ir jie nesudaro pagrindo ieÅ¡kinį atmesti.

Atsakovas taip pat nurodė, kad ginčijama sutartis, kuri yra viešųjų pirkimų - supaprastintų skelbiamų derybų „Siaurojo geležinkelio, kultÅ«ros paveldo ir turizmo objekto, plėtra 2009 - 2011 metais" rezultatas, galėtų bÅ«ti pripažinta negaliojančia tik tokiu atveju, jeigu bÅ«tų pripažinta jog Panevėžio AVA esmingai pažeidė bent vienÄ Pirkimų sÄ lygų reikalavimÄ , o ieÅ¡kinyje nenurodyta konkreti teisės norma ar Pirkimų (Derybų) sÄ lygų nuostatos, kurios yra pažeistos. Argumentas vertintinas nepagrįstu, nes kiekvienas VPĮ 3 str. įtvirtintų viešųjų pirkimų principų pažeidimas reiÅ¡kia imperatyvių teisės normų pažeidimÄ , nes Å¡ie principai susiję su vieÅ¡ojo intereso apsauga, ir Å¡is faktas, nesiremiant jokia papildoma teisės norma, buvo pakankamas pagrindas 2010-03-23 Panevėžio apygardos teismo sprendimu pripažinti neteisėtu ir panaikinti Panevėžio AVA 2009-11-23 posėdžio protokolu Nr. T6-76 priimtÄ sprendimÄ atmesti AB „Panevėžio statybos trestas“ paraiÅ¡kÄ , kaip neatitinkančiÄ konkurso sÄ lygose numatytų reikalavimų bei yra pagrindas Å¡ioje byloje ginčijamÄ sutartį pripažinti negaliojančia, nes jis taip pat yra sudaryta pažeidžiant minėtus VPÄ®

3 str. principus.

Atsakovas siÅ«lė nesivadovauti Viešųjų pirkimų tarnybos iÅ¡vadomis, nes jos prieÅ¡taringos: 2010-06-16 dokumente nurodyta, kad atsakovės viešųjų pirkimų komisijos sprendimas atmesti AB „Panevėžio statybos trestas" paraiÅ¡kÄ yra nepagrįstas, nors 2010-01-19 raÅ¡te buvo nurodyta prieÅ¡ingai – kad SÄ lygų 15.11 punktas apibrėžia konkretų kvalifikacinį reikalavimÄ tiekėjams, kuris iÅ¡dėstytas tiksliai, aiÅ¡kiai, be dviprasmybių, be to, tarnyba virÅ¡ijo savo kompetencijos ribas. Tačiau iÅ¡ Tarnybos iÅ¡vadų turinio matyti, kad jose nurodytos ne prieÅ¡taringos iÅ¡vados, bet iÅ¡vados apie skirtingus nagrinėtus ir vertintus klausimus. Minėta tarnyba, teikdama iÅ¡vadÄ , privalo jÄ pagrįsti tiek faktiniu, tiek teisiniu pagrindu, ir to ji negalėtų padaryti nesivadovaudama Ä®statymais ir poįstatyminių aktų reikalavimais. Todėl, teismo nuomone, tarnyba turėjo teisė savo iÅ¡vadose vadovautis cituojamų įstatymų ir poįstatyminių aktų reikalavimais, savo kompetencijos nevirÅ¡ijo, ir tai nesudaro pagrindo atmesti minėtos tarnybos IÅ¡vadų, kaip vieno iÅ¡ byloje surinktų įrodymų, įrodomosios reikÅ¡mės.

Viešųjų pirkimų tarnyba yra CPK 49 str. 2 d. numatyta institucija, kuri nagrinėjamu atveju yra įtraukti į procesÄ , kad duotų iÅ¡vadÄ Å¡ioje byloje. Tarnyba 2010-09-08 pateikė iÅ¡vadÄ , kurioje nurodė, kad, įvertinusi Pirkimo dokumentus ir Komisijos sprendimus, susijusius su AB „Panevėžio statybos trestas" ir UAB „Pireka“ kvalifikacinių duomenų vertinimu, daro iÅ¡vadÄ , kad buvo nepagristai atmesta AB „Panevėžio statybos trestas" paraiÅ¡ka, o sprendimas pripažinti UAB „Pireka" ir UAB „Fima" kvalifikacijÄ tinkama, neteisėtas, nes priimtas VPĮ 3 str. 1 d. įtvirtintus lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo ir skaidrumo principus bei Supaprastintų viešųjų pirkimų taisyklių, patvirtintų Panevėžio apskrities virÅ¡ininko 2008-09-26 įsakymu Nr. V-516, 69.1 punktÄ , kuriame numatyta, kad perkančioji organizacija tikrina tiekėjų kvalifikacinių duomenų atitiktį nustatytiems reikalavimams, jeigu nustatoma, kad jie netikslÅ«s, tikslinama, tuo tarpu tiekėjui neatitikus minimalių kvalifikacinių reikalavimų, pasiÅ«lymas (paraiÅ¡ka) atmetamas (VPÄ® 32 str. 6 d.). Tarnybos nuomone, vadovaujantis LR CK 1.80 str. 1 d. nuostatomis, imperatyvioms įstatymo nuostatoms prieÅ¡taraujantis sandoris yra niekinis ir negalioja (b. l. 76-77). Teismas vadovaujasi Tarnybos pateikta iÅ¡vada, nes ji pagrįsta, sutampa ir papildo byloje esančių įrodymų visumÄ .

Kadangi Panevėžio apygardos teismo 2010-03-23 sprendime nebuvo nurodyta, kad teismo sprendimas vykdytinas skubiai bei tuo metu, kai buvo sudaryta ginčijama sutartis, viešųjų pirkimų procedÅ«ros nebuvo sustabdytos, atsakovai mano, kad nebuvo kliūčių pasiraÅ¡yti ginčijamÄ sutartį. Tačiau ginčijamos sutarties pasiraÅ¡ymo metu dėl minėto Konkurso rezultatų vyko teisminis ginčas, kuriame dalyvavo tie patys asmenys, ir jau buvo priimtas minėtas pirmosios instancijos teismo sprendimas, kuriuo buvo pripažinta, kad perkančios organizacijos sprendimai akivaizdžiai pažeidžia VPÄ® 3 str. įtvirtintus principus ir kuriuo jau buvo nuspręsta pripažinti neteisėtas 2009-11-23 posėdžio protokolu Nr. T6-76 priimta sprendimÄ atmesti AB „Panevėžio statybos trestas“ paraiÅ¡kÄ . Todėl, nors procedÅ«ros ir nebuvo sustabdytos, atsakovai turėjo vadovautis CK

1.5 str. numatytais principais, neignoruoti teismo nustatytų faktų ir neatlikti veiksmų, kurie apsunkina teismo sprendimo įvykdymÄ , inicijuoja naujus ginčus ir gali įtakoti nuostolių atsiradimÄ .

                  Dėl išdėstytų motyvų ir argumentų, dėl kurių dalis įrodymų atmesta, daroma išvada, kad yra pagrindas ieškinį tenkinti visiškai.

Teismus ginčijamÄ sandorį pripažinus niekiniu CK 1.80 str. pagrindu reikia spręsti dėl tokio sandorio teisinių padarinių, nes tik iÅ¡sprendus šį klausimÄ užbaigiamas ginčo sprendimas ir atkuriama teisinė taika (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008-12-23 nutartis civilinėje byloje Nr.  3K-3-583/2008; 2009-02-02 nutartis civilinėje byloje Nr.  3K-3-25/2009 ir kt.). Restitucijos taikymas turi užtikrinti perkančiosios organizacijos ir tiekėjų grÄ Å¾inimÄ Ä¯ prieÅ¡ pažeidimÄ buvusiÄ teisinę padėtį, tačiau bendrosios restitucijos taisyklės nustato teismui teisę iÅ¡imtiniais atvejais keisti restitucijos bÅ«dÄ ir iÅ¡ viso jos netaikyti, jeigu pagal susiklosčiusiÄ teisinę situacijÄ niekinio sandorio konstatavimo metu Å¡alių grÄ Å¾inimas į ankstesnę padėtį prieÅ¡tarautų vieÅ¡ajam interesui,

sÄ Å¾iningumo, protingumo ir teisingumo principams (CK 6.145 str., 6.146 str.). Dėl to sprendžiant dėl niekinio

sandorio padarinių atsižvelgiama į sutarties vykdymo eigÄ , jos vykdymo specifikÄ , įvykdymo laipsnį, kitas reikÅ¡mingas aplinkybes ir parenkamas restitucijos bÅ«das arba, esant iÅ¡skirtinėms aplinkybėms, jos netaikytina.

Teismo nuomone, pagal Å¡ioje byloje nustatytas faktines aplinkybes, ginčijamos rangos sutarties sudarymo aplinkybes, jos vykdymo eigÄ , pirkimo specifikÄ ir kitas reikÅ¡mingas aplinkybes, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad Å¡ioje byloje yra galimas ir reikalingas restitucijos taikymas užtikrinant perkančiosios organizacijos ir tiekėjų grÄ Å¾inimÄ Ä¯ prieÅ¡ pažeidimÄ buvusiÄ teisinę padėtį. Å i iÅ¡vada daroma vadovaujantis Å¡iais motyvais. VieÅ¡Ä jį pirkimÄ vykdė Å¡iuo metu likviduotas juridinis asmuo Panevėžio AVA,  ir ji Å¡ioje byloje Panevėžio apygardos teismo 2010-10-13 nutartimi bei civilinėje byloje Nr. 2-369-212/2010 2010-10-22 Lietuvos Apeliacinio teismo nutartimi yra pakeista jos teisių ir pareigų perėmėja Lietuvos Respublikos Susisiekimo ministerija CPK 48 str. 1 d. pagrindu (b. l. 127-136, 138-139, 151, civilinės bylos Nr. 2-369-212/2010 – 2 t., b. l. 209-211).

CPK 48 str. 2 d. numatyta, kad teisių perėmėjui visi veiksmai, atlikti procese iki jo įstojimo, yra privalomi tiek, kiek jie būtų privalomi tam asmeniui, kurio vietoje įstojo teisių perėmėjas. Pagal pateiktus dokumentus, LR Susisiekimo ministerijai pavesta įgyvendinti valstybės, kaip VšĮ Aukštaitijos siaurojo geležinkelio dalininkės, turtines ir neturines teises ir pareigas, ir ji perėmė projekto „Siaurojo geležinkelio-kultūros paveldo ir turizmo objekto – plėtra 2009-2011 metais“ vykdytojo teises ir pareigas, kylančias iš projekto finansavimo ir administravimo sutarties Nr. S-VP3-1.3-ŪM-02-V-01-028 (CPK 48 str. 1 d.). 2010-09-29 buvo pasirašytas Valstybės turto, perduodamo valdyti, naudoti ir disponuoti juo patikėjimo teise, perdavimo ir priėmimo aktas Nr. 60-6-221.

Todėl pirkimus vykdžiusios likviduotos organizacijos teisių ir pareigų perėmėja Lietuvos Respublikos Susisiekimo ministerija turi teisę ir galimybę įvykdyti iÅ¡ projekto „Siaurojo geležinkelio-kultÅ«ros paveldo ir turizmo objekto – plėtra 2009-2011 metais“ ir projekto finansavimo ir administravimo sutarties Nr. S-VP3-1.3-ŪM-02-V-01-028 kylančias teises ir pareigas, tame tarpe – užtikrinti, kad vykdant vieÅ¡Ä jį pirkimÄ iki pat sutarties sudarymo bÅ«tų užtikrintas VPÄ® 3 str. numatytų principų laikymasis.

Atsakovė laikosi pozicijos, kad, nepaisant rizikos, kad dėl teismuose nagrinėjamų bylų, susijusių su projekto darbų viešųjų pirkimų procedÅ«rų pažeidimais, minėtam projektui skirtos ES struktÅ«rinės paramos lėšos gali bÅ«ti pripažintos netinkamomis finansuoti iÅ¡laidomis, bÅ«tina tęsti projekto įgyvendinimÄ bei kad vertina UAB „Pireka“ atliktų darbų apimtį bei sprendžia dėl klausimus, susijusius su rangos sutarties ir projekto finansavimo ir administravimo sutarties vykdymu.

Tokia atsakovės pozicija sutampa ir su Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010-09-15 pasitarime nurodyta pozicija (b. l. 151). Tai reiÅ¡kia, kad atsižvelgiant į projekto svarbÄ , nežiÅ«rint minėtos rizikos, siekiama tęsti projekto įgyvendinimÄ siekiant kuo mažesnių nuostolių ir kuo mažesnes ES skiriamų lėšų praradimo. VšĮ Lietuvos verslo paramos agentÅ«ra nurodė, kad vadovausis Å¡iuos klausimus reglamentuojančiais teisės aktais ir pagal savo kompetencijÄ Ä¯sitikins, ar rangos sutartis yra sudaryta neprieÅ¡taraujant VPÄ® nuostatoms, o įsiteisėjus teismo sprendimui, kuriuo konstatuotas lygiateisiÅ¡kumo ir nediskriminavimo principų nesilaikymas Panevėžio AVA vykdant rangos darbų pirkimo Nr. 79948 procedÅ«ras, iÅ¡laidos, patirtos pagal rangos sutartį, sudarytÄ netinkamai vykdyto pirkimo rezultate, gali bÅ«ti pripažįstamos netinkamomis finansuoti ES paramos lėšomis, ir apie tai turi spręsti perkančioji organizacija.

Byloje nustatyta, kad minėtam projektui iÅ¡mokėtas finansavimas yra 516 929.38 Lt, tačiau finansavimo lėšų pagal ginčijamÄ 2010-03-31 Rangos (darbų pirkimo) sutartį V18-16 nėra iÅ¡mokėta. 2010-11-10 dienai pagal minėtÄ rangos sutartį nuo statybos darbų pradžios atsakovė UAB „Pireka“ yra atlikusi darbų ir padariusi iÅ¡laidų už 2 699 000 Lt, t. y. sutartis įvykdyta nedidele dalimi (b. l. 173-184, 199-230). Todėl minėtų Konkurso rezultatų svarstymas iÅ¡ naujo ir konkurso nugalėtojo nustatymas gali sukurti naujas pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo teisines pasekmes.

Kadangi Å¡iuo atveju minėtoje ankstesnėje byloje yra pripažinta, kad perkančiosios organizacijos veiksmai buvo neteisėti dar derybų etape, kai buvo nustatinėjama, ar pateikusių paraiÅ¡kas kandidatų kvalifikacija atitinka pirkimo dokumentams nustatytus minimalius reikalavimus, o Å¡ioje byloje pripažįstama niekine ir negaliojančia neteisėtų vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«rų ir priimtų sprendimų pagrindu sudaryta ginčijama 2010-03-31 Rangos sutartis, tai vieÅ¡ojo pirkimo teisinių santykių Å¡alys, teismo nuomone, turi bÅ«ti grÄ Å¾intos į pirminę iki teisės pažeidimo buvusiÄ padėtį, kurioje pirkimo organizacija, remdamasi vieÅ¡uosius pirkimus reglamentuojančiomis teisės normomis ir pirkimo dokumentais, privalo įvykdyti jos kompetencijai priklausančias funkcijas ir pareigas (VPÄ® 7 str., 7 str., 16 str. 3 d., 39 str., 5 skirsnio „Derybos‘ atitinkamų straipsnių nuostatos).

Kartu pažymėtina, kad klausimÄ , ar vykdyti pirkimo procedÅ«ras, kaip vertinti tiekėjų pasiÅ«lymus, skelbti ar neskelbti naujÄ konkursÄ ir paskelbtÄ nutraukti sprendžia ne teismas, o perkančioji organizacija, kurios teisių ir pareigų perėmėja Lietuvos Respublikos Susisiekimo Ministerija. Sprendžiant restitucijos taikymo klausimÄ atkreiptinas dėmesys į tai, kad pagal Vykdomų pagal Lietuvos 2007-2013 metų ES struktÅ«rinės paramos panaudojimo strategijÄ ir jÄ Ä¯gyvendinančias veiksmų programas projektų iÅ¡laidų ir finansavimo reikalavimų atitikties taisykles, patvirtintas LRV 2007-10-31 nutarimu Nr. 1179, kad bÅ«tų pripažintos tinkamomis finansuoti, iÅ¡laidos, patirtos įgyvendinant projektus pagal strategijÄ ir Å¡iÄ strategijÄ Ä¯gyvendinančias veiksmų programas, turi bÅ«ti patirtos nepažeidžiant teisės aktų viešųjų pirkimų srityje.

Vadovaujantis Metodinių pažeidimų tyrimo ir nustatymo rekomendacijų, patvirtintų LR finansų ministro 2009-05-29 įsakymu Nr. 1K-173 26 p., nustačius pažeidimÄ , kuris yra susijęs su vieÅ¡uoju pirkimu pagal VPÄ®, taikomos Europos Komisijos parengtos Finansinių korekcijų taikymo dėl pažeidimų viešųjų pirkimų srityje gairės. Nors Å¡iuo atveju jau nustatyta, kad teisės aktų pažeidimų viešųjų pirkimų srityje buvo padaryta, tačiau, perkančiÄ jÄ organizacijÄ ir tiekėjus grÄ Å¾inus į prieÅ¡ pažeidimÄ buvusiÄ teisinę padėtį, tie pažeidimai gali bÅ«ti iÅ¡taisyti, dėl ko padidėtų tikimybė, kad iÅ¡laidos, patirtos įgyvendinant projektus pagal strategijÄ ir Å¡iÄ strategijÄ Ä¯gyvendinančias veiksmų programas, bus patirtos nebepažeidžiant teisės aktų viešųjų pirkimų srityje ir jos bus pripažintos tinkamomis finansuoti. Teismas sutinka su atsakovo nuomone, kad Å¡iuo atveju reikia atsižvelgti ir į 2007-12-11 Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/66/EB, iÅ¡ dalies keičiančios Tarybos direktyvas 89/665/EEB ir 92/13/EEB dėl viešųjų sutarčių suteikimo peržiÅ«ros procedÅ«rų veiksmingumo didinimo, 2 d straipsnį, pagal kurį peržiÅ«ros institucija gali nepripažinti sutarties negaliojančia, jei pripažįstama, kad ekonominiai interesai, sprendžiant sutarties galiojimo klausimÄ , gali bÅ«ti laikomi virÅ¡enybę turinčia priežastimi tik tuo atveju, jei iÅ¡imtinėmis aplinkybėmis jos negaliojimas turėtų neproporcingų padarinių.

Tačiau, teismo nuomone, Å¡ioje byloje tokių iÅ¡imtinių aplinkybių nenustatyta, o tokie interesai kaip papildomos iÅ¡laidos dėl galimos naujos pirkimų procedÅ«ros vykdymo, dėl sutarties keitimo, dėl sutarties negaliojimo teisinių pareigų nelaikytinos iÅ¡imtinėmis aplinkybėmis ar neproporcingais padariniais, kurie turėtų virÅ¡enybę prieÅ¡ bendrÄ vieÅ¡Ä jį

interesÄ ir galėtų bÅ«ti pagrindu sutarties nepripažinti negaliojančia. Galimi sunkumai, su kuriais perkančioji organizacija gali susidurti,

jei pasikeis tiekėjas, yra ne viešųjų pirkimų teisinio reglamentavimo, bet bendrojo CK sutartinių santykių reguliavimo dalykas.

IeÅ¡kovas nuo žyminio mokesčio sumokėjimo atleistas pagal įstatymÄ (CPK 83 str. 1 d. 2 p.). Kadangi ieÅ¡kinys yra dėl konstatavimo fakto, kad negalioja imperatyvioms įstatymo normos prieÅ¡taraujanti sutartis, jo kaina nustatoma pagal CPK 80 str.

2 p., 82 str. Kadangi ieÅ¡kinys tenkinamas, iÅ¡ atsakovų lygiomis dalimis į valstybės biudžetÄ priteisiama po 66 Lt žyminio mokesčio ir po 31 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 96 str.).

Vadovaujantis iÅ¡dėstytu ir CPK 262 str., 263 str., 268 str., 270 str.,Â

NUSPRENDĖ:

IeÅ¡kinį  tenkinti visiÅ¡kai.  Â

Pripažinti

negaliojančia nuo sudarymo momento 2010 m. kovo 31 d. likviduotos Panevėžio apskrities viršininko administracijos (teisių ir pareigų perėmėja Lietuvos

Respublikos Susisiekimo ministerija) ir UAB „Pireka“ sudarytÄ rangos (darbų atlikimo) sutartį Nr. V18-16 (pirkimo Nr. 79948).

Ä®pareigoti atsakovę Lietuvos Respublikos Susisiekimo ministerijÄ , kaip perkančios organizacijos likviduotos Panevėžio apskrities virÅ¡ininko administracijos teisių ir pareigų perėmėjÄ , pagal projektÄ â€žSiaurojo geležinkelio-kultÅ«ros paveldo ir turizmo objekto – plėtra 2009-2011 metais“ ir pagal projekto finansavimo ir administravimo sutartį Nr. S-VP3-1.3-ŪM-02-V-01-028, vadovaujantis vieÅ¡uosius pirkimus reglamentuojančiomis teisės normomis įvykdyti jos kompetencijai priklausančias funkcijas ir pareigas, numatytas VPÄ® 7 str., 16 str. 3 d., 39 str.

Priteisti į valstybės biudžetÄ iÅ¡ atsakovių UAB „Pireka“ (į. k. 123228761) ir Lietuvos Respublikos Susisiekimo ministerijos (į. k. 188620589) po 66 (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is) Lt žyminio mokesčio ir po 31 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.

Sprendimas per

30 dienų nuo jo priėmimo dienos gali bÅ«ti apskųstas Lietuvos Apeliaciniam teismui apeliacinį skundÄ paduodant per šį teismÄ .

Teisėja                                                                          Ramunė

Čeknienė