Legislator Case Law & Legislation
1f50e699-fe2b-46c4-83d0-2cf3dc3c27f0 AI generated

1f50e699-fe2b-46c4-83d0-2cf3dc3c27f0 · Lietuvos apeliacinis teismas

Case Number 1f50e699-fe2b-46c4-83d0-2cf3dc3c27f0
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

atsakovo atstovams A. S., V. K., advokatui Zenonui Naus, vieÅ¡ame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo bankrutavusios uždarosios akcinės bendrovės „Balmeto Medis“ apeliacinį skundÄ dėl Panevėžio apygardos teismo 2010 m. gegužės 12 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-365-544/2010 pagal ieÅ¡kovo bankrutavusios uždarosios akcinės bendrovės „Balmeto Medis“ ieÅ¡kinį atsakovui akcinei bendrovei „Simega“ dėl susitarimo dėl sutarties nutraukimo ir skolų suderinimo akto pripažinimo negaliojančiais, skolos priteisimo.

Legislator headnote

AI generated

1f50e699-fe2b-46c4-83d0-2cf3dc3c27f0 · Lietuvos apeliacinis teismas: atsakovo atstovams A. S., V. K., advokatui Zenonui Naus, vieÅ¡ame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo bankrutavusios uždarosios akcinės bendrovės „Balmeto Medis“ apeliacinį skundÄ dėl Panevėžio apygardos teismo 2010 m. gegužės 12 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-365-544/2010 pagal ieÅ¡kovo bankrutavusios uždarosios akcinės bendrovės „Balmeto Medis“ ieÅ¡kinį atsakovui akcinei bendrovei „Simega“ dėl susitarimo dėl sutarties nutraukimo ir skolų suderinimo akto pripažinimo negaliojančiais, skolos priteisimo.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

                                                                                                       Civilinė

byla Nr. 2A-273/2011

                                                                                                       Procesinio

sprendimo kategorija:Â Â Â Â Â Â Â 21.4.2.1. (S)

LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS

N U T A R T I S

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2011 m. balandžio 5 d.

Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų

kolegija, susidedanti iš teisėjų: Virginijos Čekanauskaitės, Danutės Milašienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Vyto

Miliaus,

sekretoriaujant Jonai Tamašauskienei,

dalyvaujant ieškovo atstovui V. K.,

atsakovo atstovams A. S., V. K., advokatui Zenonui Naus, vieÅ¡ame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo bankrutavusios uždarosios akcinės bendrovės „Balmeto Medis“ apeliacinį skundÄ dėl Panevėžio apygardos teismo 2010 m. gegužės 12 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-365-544/2010 pagal ieÅ¡kovo bankrutavusios uždarosios akcinės bendrovės „Balmeto Medis“ ieÅ¡kinį atsakovui akcinei bendrovei „Simega“ dėl susitarimo dėl sutarties nutraukimo ir skolų suderinimo akto pripažinimo negaliojančiais, skolos priteisimo.

Teisėjų kolegija

n u s t a t ė :

I. Ginčo esmė

         IeÅ¡kovas kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui, praÅ¡ydamas pripažinti negaliojančiais ab initio Å¡alių: 2007 m. spalio 31 d. susitarimÄ dėl 2001 m. gruodžio 21 d. Å¡ilumos energijos tiekimo sutarties nutraukimo ir 2008 m. gruodžio 2 d. skolų suderinimo aktÄ , kaip prieÅ¡taraujančius juridinio asmens tikslams, teisei ir gerai moralei; priteisti ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo

301 453 Lt skolos ir 6 proc. metinių procesinių palÅ«kanų, atmesti atsakovo praÅ¡ymÄ Ä¯traukti jį į kreditorių sÄ raÅ¡Ä su 181 037,50 Lt reikalavimu. Nurodė, kad ieÅ¡kovo bankroto administratorius, patikrinęs įmonės sandorius, nustatė, jog Å¡alys 2007 m. spalio 31 d. pasirašė susitarimÄ (toliau - Susitarimas) dėl 2001 m. Å¡ilumos energijos tiekimo sutarties Nr. 2001/12-67 (toliau – Å ilumos energijos tiekimo sutartis) nutraukimo, kuriuo ieÅ¡kovas įsipareigojo sumokėti atsakovui 482 490 Lt kompensacijÄ už nepatiektas drožles. Pagal SusitarimÄ ieÅ¡kovas atsakovui jau yra sumokėjęs 301 453 Lt. Susitarime nenurodytas mokėjimo pagrindas, nurodyta tik pati Å ilumos energijos tiekimo sutartis, kurioje apie nuostolius nekalbama. Susitarimas buvo visiÅ¡kai nenaudingas ieÅ¡kovui, nes buvo įsipareigota sumokėti kompensacijÄ už nepatiektas drožles, nors tokia kompensacija sutartyje nebuvo numatyta, o pati sutartis bÅ«tų pasibaigusi po dviejų mėnesių. Be to, Å¡alys 2008 m. gruodžio 2 d. pasirašė skolų suderinimo aktÄ (toliau – Skolų suderinimo aktas), kuriame nurodė skolÄ už Å¡ilumos energijÄ ir netesybas pagal Å ilumos energijos tiekimo sutartį. Kadangi

181 037,50 Lt netesybos nebuvo sumokėtos, atsakovas Å¡iai sumai prašė įtraukti jį į ieÅ¡kovo kreditorių sÄ raÅ¡Ä . IeÅ¡kovo nuomone, Å¡is reikalavimas yra nepagrįstas, nes Å ilumos energijos tiekimo sutartyje netesybos nenumatytos. Tiek Susitarimas, tiek Skolų suderinimo aktas buvo pasiraÅ¡yti be teisinio pagrindo, todėl jie yra prieÅ¡taraujantys juridinio asmens tikslams, teisei ir gerai moralei.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

         Panevėžio apygardos teismas 2010 m. gegužės 12 d. sprendimu ieškinio dalį dėl susitarimo dėl sutarties nutraukimo ir skolų suderinimo akto pripažinimo negaliojančiais,

301 453 Lt skolos ir procesinių palÅ«kanų priteisimo atmetė, o dalį dėl atsakovo neįtraukimo į kreditorių sÄ raÅ¡Ä su 181 037,50 Lt finansiniu reikalavimu paliko nenagrinėtÄ .

         Teismas nustatė, kad pagal Å ilumos energijos tiekimo sutartį atsakovas įsipareigojo tiekti ieÅ¡kovui Å¡ilumos energijÄ , o ieÅ¡kovas – atsiskaityti už jÄ , be to, ieÅ¡kovas įsipareigojo neatlygintinai perduoti atsakovui visas susidarančias pas jį drožles, lentų nuopjovas, kurių kiekis ne mažesnis kaip 126 000 erdv. m. (erdviniai metrai) per metus. Å ios sutarties galiojimo terminas nustatytas nuo 2002 m. spalio 1 d. iki 2007 m. gruodžio 31 d. Å alys 2004 m. balandžio 1 d. pasirašė Å ilumos energijos tiekimo sutarties priedÄ Nr. 1, pagal kurį ieÅ¡kovas minėtÄ drožlių kiekį įsipareigojo atsakovui ne perduoti neatlygintinai, o parduoti po 5 Lt/erdv. m. (be PVM), be to, buvo susitarta dėl naujos Å¡ilumos energijos kainos. Per 2007 m. ieÅ¡kovas pagal Å ilumos energijos tiekimo sutartį nepardavė atsakovui virÅ¡ 46 262 erdv. m. drožlių. Å alys 2007 m. spalio 31 d. pasirašė SusitarimÄ dėl Å ilumos energijos tiekimo sutarties nutraukimo nuo 2007 m. spalio 31 d., kuriuo susitarė, kad ieÅ¡kovas sumokės atsakovui 482 490 Lt kompensacijÄ už nepatiektas drožles ir Å¡alys viena kitai pretenzijų neturės. IeÅ¡kovas laikotarpiu nuo 2007 m. gruodžio 11 d. iki 2008 m. rugsėjo 30 d. dalimis sumokėjo atsakovui 301 453 Lt. Å alys 2008 m. gruodžio 2 d. pasirašė Skolų suderinimo aktÄ , kuriuo patvirtino, kad ieÅ¡kovas skolingas atsakovui 194 301,34 Lt.

         Teismas pažymėjo, kad iÅ¡ Å¡alių susiraÅ¡inėjimo matyti, jog nutraukti Å ilumos energijos tiekimo sutartį prieÅ¡ terminÄ ir sumokėti kompensacijÄ pasiÅ«lė pats ieÅ¡kovas, nes dėl žaliavos trÅ«kumo, sudėtingos rinkos situacijos sumažėjo gamybos apimtys, todėl ieÅ¡kovas nebegali įvykdyti sutartinio įsipareigojimo pateikti atsakovui sulygtÄ kiekį drožlių. Teismo nuomone, esant tokiai situacijai, ieÅ¡kovas, kaip sÄ Å¾ininga sutarties Å¡alis, privalėjo inicijuoti sutarties nutraukimÄ ir tartis dėl atitinkamo susitarimo. Ginčijami aktai ieÅ¡kovo kreditorių teisių nepažeidė, nes dėl to ieÅ¡kovas netapo nemokus, bÅ«damas mokus nesuteikė pirmenybės kitam kreditoriui, o atsakovas apie Å¡ias aplinkybes nežinojo ir negalėjo žinoti. Å alių sutartiniai santykiai truko nuo 1998 m. Atsakovas po 2006-2007 m. Å¡ildymo sezono, siekdamas iÅ¡ anksto užsitikrinti žaliavos gavimÄ , iÅ¡siaiÅ¡kinti galimus Å¡ilumos energijos pirkėjus ir parduodamos energijos kiekį, 2007 m. balandžio 25 d. Å¡iais klausimais kreipėsi į ieÅ¡kovÄ ir gavo patikinimÄ , kad ieÅ¡kovas nori sudaryti Å¡ilumos energijos tiekimo sutartį po ankstesnės sutarties termino pasibaigimo dar vieneriems metams su galimybe jÄ pratęsti ir planuoja pirkti 8 000-10 000 Gkal/m bei parduoti apie 100 000 erdv. m. drožlių. Tik 2007 m. rugsėjo 29 d., t. y. beveik prieÅ¡ Å¡ildymo sezonÄ , ieÅ¡kovas pasiÅ«lė atsakovui nutraukti Å ilimos energijos tiekimo sutartį nuo 2007 m. spalio 1 d. sumokant 263 010 Lt piniginę kompensacijÄ už nepatiektÄ

52 602 erdv. m. drožlių kiekį pagal sutartį. Atsakovui adresuotame raÅ¡te ieÅ¡kovas nurodo, kad taip elgiasi dėl žaliavos trÅ«kumo, sudėtingos rinkos situacijos. Po derybų Å¡alys pasirašė SusitarimÄ dėl sutarties nutraukimo ir

482 490 Lt kompensacijos, kuri yra ženkliai mažesnė nei siÅ«lė atsakovas, be to, ieÅ¡kovas iÅ¡siderėjo, kad Å¡i kompensacija butų mokama dalimis ir be netesybų. Teismo vertinimu, nepagrįstas yra ieÅ¡kovo teiginys, kad Susitarimas buvo visiÅ¡kai nenaudingas ieÅ¡kovui. IeÅ¡kovui nevykdant Å ilumos tiekimo energijos sutarties du mėnesius iki jos termino pasibaigimo, atsakovas bÅ«tų turėjęs teisę konstatuoti esminį sutarties pažeidimÄ , vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį ir pareikalauti nuostolių bei netesybų (pagal įstatymÄ ), tie nuostoliai, sprendžiant pagal kuro pirkimo kainas nagrinėjamu laikotarpiu, tikėtina, bÅ«tų buvę ženkliai didesni.

         Teismo vertinimu, atsakovui nebuvo pagrindo spręsti, kad ieÅ¡kovas yra nemokus, o ginčijami aktai pažeidžia kitų ieÅ¡kovo kreditorių teises. IÅ¡ ieÅ¡kovo balanso nebuvo matyti, kad ieÅ¡kovas yra nemokus. Bankroto byloje esantis kreditorių sÄ raÅ¡as patvirtina, kad ieÅ¡kovo pradelsti įsipareigojimai atsirado 2008 m. liepos 1 d. – 2009 m., veikla buvo sustabdyta tik 2008 m. gruodžio mėn., t. y. beveik po dvejų metų. Tai, kad žymiai vėliau ieÅ¡kovo finansinė padėtis pablogėjo, jis tapo nemokus ir ieÅ¡kovo vadovas kreipėsi dėl bankroto bylos iÅ¡kėlimo, teismo vertinimu, nesudaro pagrindo tenkinti ieÅ¡kinį, nes ieÅ¡kinio faktiniu pagrindu nurodytos aplinkybės turėjo egzistuoti ginčo aktų sudarymo dienai. Teismas padarė iÅ¡vadÄ , kad atsakovas yra sÄ Å¾ininga sutarties Å¡alis.

         Teismas pažymėjo, kad atsakovas 2007 m. nupirko 87 000 erdv. m. kuro (pjuvenų, medienos

drožlių, skiedrų) savo gamybos procesui užtikrinti iš kitų tiekėjų, mokėdamas vidutiniškai

po 28,61 Lt/erdv. m. Atsakovas Å¡ilumos energijÄ ieÅ¡kovui visada pardavė mažesne kaina negu vidutinis Å¡ilumos energijos tarifas Lietuvoje ir dažniausiai pigiau negu kitiems Å¡ilumos energijos pirkėjams mieste. IeÅ¡kovui pardavimo kaina buvo palankesnė dėl to, kad ieÅ¡kovas pigesne kaina pardavė atsakovui medienos drožles Å¡ilumos energijos gamybai. Byloje neginčijama, kad ieÅ¡kovas pagal Å ilumos tiekimo energijos sutartį nepardavė atsakovui 79 638 erdv. m. kuro. Vidutinė žaliavos pirkimo kaina, perkant kurÄ iÅ¡ kitų tiekėjų, bÅ«tų 28,61 Lt/erdv. m. ir nuostoliai bÅ«tų sudarę 1 880 253 Lt. Kadangi atsakovas negalėjo žinoti, kad ieÅ¡kovas po 3 metų ginčys Å ilumos energijos tiekimo sutartyje nurodytÄ kainÄ , teismo nuomone, ieÅ¡kovas nepagrįstai teigia, kad atsakovas sÄ moningai pateikia duomenis apie nepagrįstai dideles kuro kainas, mokėtas kitiems tiekėjams. Esminės Å¡alių nelygybės faktų teismas nenustatė, o ginčijamų aktų sÄ lygos atitinka sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo principus. Be to, ieÅ¡kovas pačios Å ilumos energijos tiekimo sutarties neginčija.

         Teismas padarė iÅ¡vadÄ , kad tiek Susitarimas dėl Å ilumos energijos tiekimo sutarties nutraukimo, tiek Skolų suderinimo aktas neprieÅ¡tarauja juridinio asmens tikslams, teisei ir gerai moralei (CK 1.81, 1.82 straipsniai). Tai, kad atsiskaitymų žiniaraÅ¡tyje ir kituose dokumentuose yra įrašų „bauda už sutarties nutraukimÄ â€œ, „bauda pagal susitarimÄ â€œ, „bauda pagal sutartį“ ir pan., esminės reikÅ¡mės bylai neturi, nes tai yra specialių žinių neturinčių asmenų įraÅ¡ai ne pagrindiniuose dokumentuose.

         Teismas pažymėjo, kad ieÅ¡kovo bankroto byloje atsakovas yra pareiÅ¡kęs kreditorinį reikalavimÄ 181 037,50 Lt sumai ir Å¡is klausimas bus iÅ¡spręstas bankroto byloje, todėl nagrinėjamoje byloje jis paliekamas nenagrinėtas (CPK 294 straipsnio 1 dalis 4 punktas).

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai

         Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas praÅ¡o Panevėžio apygardos teismo 2010 m. gegužės 12 d. sprendimÄ panaikinti ir bylÄ iÅ¡nagrinėti iÅ¡ esmės. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:

1. Teismas tik iÅ¡ dalies įvertino pateiktus įrodymus ir juos vertino vienapusiÅ¡kai, atsakovui naudinga linkme. Teismas Å ilumos energijos tiekimo sutarties nutraukimÄ vertino kaip bÅ«tinÄ , padėjusį iÅ¡vengti dar didesnių ieÅ¡kovo nuostolių, aktÄ . Toks vertinimas neteisingas. Susitarimas dėl sutarties nutraukimo suraÅ¡ytas nepasibaigus Å ilumos energijos tiekimo sutarties galiojimo terminui, pati sutartis bÅ«tų pasibaigusi po 2 mėnesių. Sutartyje nebuvo numatytas kompensacinis mechanizmas, kaip galėtų bÅ«ti atlyginti nuostoliai, galintys atsirasti dėl sutarties nevykdymo. IÅ¡ dokumentų suvestinės nuo 2004 m. balandžio 20 d. iki 2008 m. rugsėjo 20 d. matyti, kad prieÅ¡prieÅ¡inių reikalavimų įskaitymų grandinėje 2007 m. lapkričio 5 d. (suvestinės lapas Nr. 19) atsiranda įraÅ¡as „bauda už sutarties nutrakimÄ â€œ, prie kurio nurodyta Susitarime dėl Å ilumos energijos tiekimo sutarties nustatyta suma. Å is įraÅ¡as ir tarpusavio atsiskaitymų suderinimo aktas yra vienintelis pagrindas pinigų pervedimui į atsakovo sÄ skaitÄ . Teismas teigė, kad atsakovas galėjo konstatuoti esminį sutarties pažeidimÄ ir nutraukti jÄ bei reikalauti nuostolių atlyginimo, netesybų pagal įstatymÄ . Tokiais teiginiais teismas iÅ¡eina už ieÅ¡kinio ribų, spėlioja, kas galėjo bÅ«ti. Esminis Susitarimo dėl sutarties nutraukimo momentas yra tas, kad

7 metus galiojusi sutartis nutraukiama ankščiau laiko nesulaukus 2 mėnesių.

2. Atsakovo teigimu, dėl medienos drožlių nepateikimo atsakovui jis patirs nuostolius. Tačiau apie jokius nuostolius Šilumos energijos tiekimo sutartyje nekalbama. Atsakovas, patyręs nuostolių, turi tai įrodyti. Šiuo atveju atsakovas nepatyrė nuostolių, tik dėl medienos drožlių pirkimo iš kitų tiekėjų padidėjo jo išlaidos kuro pirkimui ir ta dalimi sumažėjo pelnas.

3. Teismas nurodė, kad atsakovas dalį kuro turėjo pirkti iÅ¡ kitų tiekėjų, už tai mokėdamas po 28,61 Lt/erdv. m., kai ieÅ¡kovas visÄ laikÄ tiekė atliekas kurui po 5 Lt/erdv. m. Tokiu bÅ«du teismas padarė iÅ¡vadÄ , kad 482 490 Lt, kuriuos ieÅ¡kovas įsipareigojo sumokėti atsakovui, yra atsakovo patirta žala dėl sutarties nevykdymo. Tačiau tik dėka to, kad ieÅ¡kovas pradžioje drožles atsakovui tiekė už dykÄ , o vėliau už simbolinę 5 Lt/erdv. m. kainÄ , kai rinkos kaina buvo 28,61 Lt/erdv. m., atsakovas galėjo dirbti pelningai ir iÅ¡vis egzistuoti. IeÅ¡kovas pateikė paskaičiavimus, pagal kuriuos, jeigu atsakovas bÅ«tų medienos drožles iÅ¡ ieÅ¡kovo pirkęs rinkos kainomis, tai bÅ«tų turėjęs papildomai ieÅ¡kovui sumokėti

815 464 Lt už 2006 m. ir 382 568 Lt už 2007 m. Jau pačioje Å ilumos energijos tiekimo sutartyje nustatytos medienos pirkimo iÅ¡ ieÅ¡kovo ir energijos pardavimo ieÅ¡kovui ekonominės sÄ lygos buvo „drakoniÅ¡kos“, todėl tiek Susitarimas dėl sutarties nutraukimo, tiek Skolų suderinimo aktas buvo pasiraÅ¡yti be teisinio pagrindo. Dėl to atsakovui sumokėta 301 453 Lt sumÄ turi bÅ«ti grÄ Å¾inta ieÅ¡kovui, o praÅ¡ymas atsakovÄ Ä¯traukti į ieÅ¡kovo kreditorių sÄ raÅ¡Ä su 181 037,50 Lt reikalavimu – atmestas.

4. Teismas nurodė, kad 2003-2007 m. atsakovas Å¡ilumos energijÄ ieÅ¡kovui tiekė mažesne kaina negu kitiems pirkėjams dėl prieÅ¡prieÅ¡inio medienos tiekimo. Tačiau pigesnę Å¡ilumos energijÄ atsakovui ieÅ¡kovui tiekė tik iki 2004 m. balandžio mėn. Vėliau Å¡ilumos energija ieÅ¡kovui buvo tiekiama vidutine kaina, lyginant su kitais pirkėjais, o nutraukus sutartį, buvo pakelta aukščiau nei vidurkis. IeÅ¡kovas už Å¡ilumos energijÄ mokėjo kaip visi, o kurÄ tiekė beveik Å¡eÅ¡is kartus pigiau. Atsakovas, gaudamas pigų kurÄ ir brangiai parduodamas energijÄ tiek ieÅ¡kovui, tiek kitiems pirkėjams, susikrovė didelį pelnÄ . Teismas nepasisakė dėl to aplinkybės, kad nuo Å ilumos energijos tiekimo sutarties sudarymo 2003 m. iki jos nutraukimo 2007 m. atsakovas beveik visÄ kurÄ , reikalingÄ jo veiklai, gavo iÅ¡ ieÅ¡kovo. Tik 2007 m. pabaigoje, negaudamas pigaus kuro iÅ¡ ieÅ¡kovo, atsakovas buvo priverstas normaliomis konkurencijos sÄ lygomis ir rinkos kainomis pirkti dalį kuro energijos gamybai.

Atsiliepimu į atsakovo apeliacinį skundÄ atsakovas praÅ¡o skundÄ atmesti ir priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais argumentais:

1. Dėl apelianto argumento, kad Å ilumos energijos tiekimo sutartyje apie nuostolius nekalbama, todėl teisinio pagrindo sutarčiai nutraukimo nebuvo. Apeliantas nepagrįstai sieja sutarties nutraukimÄ su nuostolių instituto sutartiniu reglamentavimu, todėl daro logiÅ¡kai ydingÄ iÅ¡vadÄ dėl sutarties nutraukimo teisinio pagrįstumo.

2. Dėl apelianto argumento, kad atsakovo kreditorinis reikalavimas nepagrįstas, nes Å ilumos energijos tiekimo sutartyje netesybos nėra numatytos. Pirma, teismas konstatavo, kad esminės reikÅ¡mės Å¡iai bylai neturi aplinkybė, kad atsiskaitymų žiniaraÅ¡tyje ir kituose dokumentuose yra įrašų „bauda už sutarties nutraukimÄ â€œ, „bauda pagal susitarimÄ â€œ, „bauda pagal sutartį“ ir pan. Antra, teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovo bankroto byloje yra pareikÅ¡tas atsakovo kreditorinis reikalavimas 181 037,50 Lt sumai, minėtas klausimas bus iÅ¡spręstas bankroto byloje, todėl Å¡ioje byloje jis yra paliekamas nenagrinėtas.

3. Dėl apelianto argumento, kad Susitarimas dėl sutarties nutraukimo atsakovui buvo žalingas, nes sudarytas be teisinio pagrindo, kompensacija nebuvo numatyta, sutartis buvo terminuota ir bÅ«tų pasibaigusi po 2 mėnesių. Šį argumentÄ teismas pagrįstai ir motyvuotai atmetė.

4. Dėl apelianto teiginio, kad teismas tik iÅ¡ dalies įvertino pateiktus įrodymus ir vertino juos nevisapusiÅ¡kai, o atsakovui naudinga linkme. Apeliantas ginčija teismo vertinimÄ dėl Å ilumos energijos tiekimo sutarties nutraukimo kaip bÅ«tino, padėjusio iÅ¡vengti dar didesnių nuostolių. Tačiau apelianto nurodomos aplinkybės yra kontraversiÅ¡kos, deklaratyvios ir nepagrįstos bylos duomenimis. Aplinkybės, kad Å ilumos energijos tiekimo sutartimi nustatytas ieÅ¡kovo prievolės pateikti ne mažiau kaip 126 000 erdv. m. kuro žaliavos per metus galiojimas turėjo pasibaigti 2007 m. gruodžio 31 d. ir sutartis nenumatė žalos už sutartinių įsipareigojimų neįvykdymÄ atlyginimo tvarkos, visiÅ¡kai nereiÅ¡kia, kad pasibaigus nurodytam terminui iÅ¡nyktų įstatymu įtvirtinta ieÅ¡kovo prievolė atlyginti nuostolius, kuriuos patyrė atsakovas dėl kitos sutarties Å¡alies įsipareigojimų tinkamo neįvykdymo.

Apeliaciniame skunde teigiama, kad atsakovas nepatyrė nuostolių, tik dėl medienos drožlių pirkimo iš kitų tiekėjų padidėjo jo išlaidos kuro pirkimui ir ta dalimi sumažėjo pelnas. Tačiau dėl ieškovo kaltės padidėjusios kuro pirkimo išlaidos yra atsakovo turtinio intereso pažeidimas. Toks intereso pažeidimas laikomas žala, kurios piniginė išraiška vadinama nuostoliais. Sprendime pagrįstai konstatuota, kad dėl ieškovo sutartinių įsipareigojimų nevykdymo vien 2007 m. atsakovo nuostoliai siekė 1 880 253 Lt.

Nepagrįstas apelianto teiginys, kad teismas išėjo už ieÅ¡kinio ribų. Apelianto argumentas, kad ginčytini dokumentai nesukÅ«rė teisinio gėrio, nebuvo atlygiu už prekes ar paslaugas, yra nepagrįstas ir logiÅ¡kai ydingas. Susitarimas dėl sutarties nutraukimo neabejotinai laikytinas sukÅ«rusiu teisinį gėrį, nes buvo užkirstas kelias kilti teisminiam ginčui ateityje. Apeliantas pateikia savo nuomonę, kad atsakovas galėjo pelningai dirbti ir iÅ¡vis egzistuoti tik dėka to, jog ieÅ¡kovas pradžioje drožles atsakovui tiekė už dykÄ , o vėliau už simbolinę kainÄ ir teigia, kad jeigu atsakovas bÅ«tų medienos drožles iÅ¡ ieÅ¡kovo pirkęs rinkos kainomis, tai bÅ«tų turėjęs papildomai ieÅ¡kovui sumokėti 815 464 Lt už 2006 m. ir 382 568 Lt už 2007 m.

Tokie argumentai grindžiami prielaidomis, reikalavimas priteisti nurodytas sumas nėra pareikÅ¡tas. Å alių įsipareigojimai pagal Å ilumos energijos tiekimo sutartį buvo prieÅ¡prieÅ¡iniai ir atsakovo ieÅ¡kovui tiekiamos energijos kaina buvo nustatyta atsižvelgus į ieÅ¡kovo tiekiamos kuro žaliavos kainÄ .

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Bankrutuojančios įmonės administratorius įmonės anksčiau sudarytus sandorius gali ginčyti CK numatytais atitinkamais sandorių negaliojimo pagrindais. IeÅ¡kovas BUAB ,,Balmeto Medis“ ginčija 2007 m. spalio 31 d. tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo (AB „Simega“) sudarytÄ susitarimÄ dėl 2001 m. gruodžio 21 d. Å¡ilumos energijos tiekimo sutarties nutraukimo ginčijo CK 6.66, 1.82 ir 1.83 straipsniuose nurodytais pagrindais.

Byloje nustatyta, kad Å¡alys 2001 m. gruodžio 21 d. sudarė sutartį, kuriÄ pavadino Å¡ilumos energijos tiekimo sutartimi (b. l. 8-10, t. 1). Pagal Å¡iÄ sutartį atsakovas įsipareigojo už atitinkamÄ atlyginimÄ (sutarties 2.1-2.3 punktai) ieÅ¡kovui tiekti Å¡ilumos energijÄ . Nors Å¡i sutartis pavadinta Å¡ilumos energijos sutartimi, tačiau Å¡ia sutartimi Å¡alys susitarė, kad ieÅ¡kovas atsakovui neatlygintinai perduos per metus 126 000 erdv. m. (erdviniai metrai) medienos drožlių ir kad atsakovas turi teisę neatlygintinai iÅ¡ ieÅ¡kovo gauti visas gamybos procese susidarančias lentų nuopjovas, kurių ilgis mažesnis kaip 30 cm (sutarties 1.8-1.9 punktai). 2004 m. balandžio 1 d. susitarimu sutartis buvo pakeista. Numatyta, kad ieÅ¡kovas atsakovui nuo 2004 m. balandžio 1 d. už Å¡ilumÄ moka 87,36 Lt/Gkal (be PVM), o atsakovas už drožles moka – 5 Lt erdv. m. (be PVM). Sutarties galiojimo terminas iki 2007 m. gruodžio 31 d. IeÅ¡kovo direktorius 2007 m. rugsėjo 19 d. pranešė atsakovui, kad yra nepajėgus vykdyti sutarties, t. y. pateikti numatytÄ kiekį medienos drožlių, pasiÅ«lė sutartį nutraukti, sumokėti 263 010 Lt kompensacijos ir sudaryti naujÄ Å¡ilumos tiekimo sutartį (b. l. 56, t. 1). Å alys 2007 m. spalio 31 d. bendru susitarimu Å ilumos energijos tiekimo sutartį nutraukė, ieÅ¡kovui sumokant atsakovui 482 490 Lt kompensacijÄ už nepatiektas drožles (b. l. 13 t. 1).

Juridinio asmens teisnumui prieÅ¡taraujančio sandorio negaliojimo pagrindai ir nuginčijimo sÄ lygos numatytos CK 1.82 straipsnyje. Sandoriai, sudaryti privataus asmens valdymo organų, gali bÅ«ti pripažinti negaliojančiais dėl steigimo dokumentuose nustatytos kompetencijos pažeidimo ar dėl prieÅ¡taravimo juridinio asmens tikslams tik tais atvejais, kai kita sandorio Å¡alis veikė nesÄ Å¾iningai, t. y. žinojo ar turėjo žinoti, jog tas sandoris prieÅ¡tarauja juridinio asmens veiklos tikslams. Juridinio asmens steigimo dokumentų paskelbimo faktas tokiais atvejais nėra pakankamas kitos Å¡alies nesÄ Å¾iningumo įrodymas, todėl juridinis asmuo turi įrodyti, kad kita Å¡alis veikė nesÄ Å¾iningai (CK 1.82 straipsnio 1 dalis). Taigi tam, kad privataus juridinio asmens teisnumui prieÅ¡taraujantis sandoris bÅ«tų nuginčytas, bÅ«tina sÄ lygų visuma: 1) turi bÅ«ti nustatytas valdymo organo kompetencijos pažeidimas ar (ir) prieÅ¡taravimas juridinio asmens tikslams; 2) įrodytos juridinio asmens kontrahento ginčijamame sandoryje nesÄ Å¾iningumas; 3) turi bÅ«ti nustatytas sandorį ginčijamo asmens teisės ar teisėto intereso pažeidimas.

IeÅ¡kovas susitarimÄ ginčija tuo pagrindu, kad bendrovės direktoriaus sudarytas susitarimas, kuriuo jis iÅ¡reiÅ¡kė valiÄ nutraukti sutartį likus iki sutarties galiojimo termino pabaigos dviems mėnesiams ir už sutarties prieÅ¡ terminÄ nutraukimÄ sumokėti atsakovui 482 490 Lt kompensacijÄ , buvo bendrovei nuostolingas, t. y. prieÅ¡taravo bendrovės teisnumui.

IeÅ¡kovas ieÅ¡kinį grindžia aplinkybėmis, kad atsakovas iki 2004 m. medžiagÄ kurui (lentų nuopjovas ir drožles) gavo už dykÄ , o vėliau mokėjo simbolinę 5 Lt už erdv. m. kainÄ , kai tuo tarpu vidutinė medienos drožlių kaina buvo 25 Lt, todėl tokiomis sÄ lygomis gaudamas iÅ¡ ieÅ¡kovo visÄ kurÄ , reikalingÄ Å¡ilumai pagaminti, jokių nuostolių patirti negalėjo. Tuo tarpu atsakovas atsikirtimÄ Ä¯ pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį grindžia tuo, kad pirkdamas iÅ¡ ieÅ¡kovo medienos drožles mažesne nei rinkos kaina, ieÅ¡kovui tiekdavo pigesnę Å¡ilumÄ nei kitiems vartotojams.

Atsakovas nurodė, kad 482 490 Lt kompensacijÄ , kuriÄ ieÅ¡kovas jam turi sumokėti pagal 2004 m. balandžio 31 d. susitarimÄ (301 453 Lt jau yra sumokėjęs iki bankroto bylos iÅ¡kėlimo) sudaro nuostoliai, kurie atsirado ieÅ¡kovui 2007 m. nepateikus 58 638 erdv. m. kiekio medienos drožlių, kurias jis turėjo iÅ¡ kitų tiekėjų pirkti didesnėmis kainomis. Nurodo, kad kitiems tiekėjams mokėjo vidutiniÅ¡kai daugiau 23,61 Lt už erdv. m., tačiau apskaičiuojant patirtus nuostolius buvo susitarta, kad ieÅ¡kovas kompensuoja 8,23 Lt už erdv. m. kainų skirtumÄ (b. l. 189, t. 1).

IÅ¡analizavus Å ilumos energijos tiekimo sutarties sÄ lygas ir Å¡ios sutarties vykdymÄ , nustatyta, kad Å¡ia sutartimi buvo susitarta dėl Å¡ilumos energijos tiekimo (atsakovas teikia ieÅ¡kovui Å¡ilumÄ ) ir dėl medienos drožlių bei lentų nuopjovų tiekimo (ieÅ¡kovas teikia atsakovui medienos drožles ir lentų nuopjovas). IÅ¡ atsakovo pateiktų Å¡ilumos energijos tarifų suvestinės matyti, kad 2003 m., kai atsakovas iÅ¡ ieÅ¡kovo pagal sutarties sÄ lygas nemokamai gaudavo drožles ir lentų nuopjovas, ieÅ¡kovas už Å¡ilumÄ atsakovui mokėjo po 39,90 Lt/Gkal. Palyginus su kitais vartotojais, 2003 m. ieÅ¡kovui buvo taikoma mažiausia kaina (b. l. 140, t. 1). Kai Å¡alys 2004 m. pakeitė sutarties sÄ lygas ir atsakovas už drožles ieÅ¡kovui turėjo mokėti po 5 Lt/Gkal, ieÅ¡kovas nuo 2004 m. balandžio mėn. mokėjo už Å¡ilumÄ po 75,12 Lt už Gkal (be PVM). Palyginus su kitų vartotojų mokamomis kainomis tai buvo viena iÅ¡ didesnių kainų. Pavyzdžiui, AB „Lavisos agrogrupė“ mokėjo po 73,09 Lt/Gkal, AB ,,Panevėžio energija“ – 68,79 Lt/Gkal, UAB ,,KupiÅ¡kio plytų gamykla“ – 42,99 Lt Lt/Gkal, 69,43 Lt/Gkal ir tik už du mėnesius po 91,53 Lt/Gkal. 2005 ir 2006 m. ieÅ¡kovas mokėjo po 75,12 Lt/Gkal (be PVM) ir tai nebuvo mažiausiai mokama kaina palyginus su kitais vartotojais. AB ,,Lavisos grupė“ mokėjo po 73,09 Lt/Gkal, AB ,,Panevėžio energija“ po 68,79 Lt/Gkal, kiti vartotojai mokėjo didesnes kainas. Nutraukus sutartį ieÅ¡kovas 2007 m. mokėjo po 140,70 Lt/Gkal (be PVM) ir tai buvo pati didžiausia kaina lyginant su kitų vartotojų mokomomis kainomis, iÅ¡skyrus UAB ,,KupiÅ¡kio agrotiekimas“, kuriai taip pat buvo nustatyta 140,70 Lt/ Gkal kaina.

Nuostolių atlyginimas, baudos sumokėjimas bet kuriuo atveju juridiniam asmeniui yra nenaudingas, nes tokie mokėjimai mažina pelningumÄ , blogina finansinę padėtį. Tačiau ne bet kuris privataus juridinio asmens valdymo organų sudarytas sandoris (susitarimas) atlyginti nuostolius, sumokėti netesybas už netinkamÄ sutarčių vykdymÄ CK 1.82 straipsnio aspektu vertintinas kaip prieÅ¡taraujantis juridinio asmens tikslams. Minėta, kad turi bÅ«ti trijų sÄ lygų visuma.

Å ioje byloje nustatyta, kad atsakovas nuo 2002 m. iki 2004 m. balandžio mėn. iÅ¡ ieÅ¡kovo kurÄ (medienos drožles ir lentų nuopjovas) gavo nemokamai. Atsakovo pateiktoje suvestinėje nėra nurodyta, kokiÄ Å¡ilumos kainÄ 2002 m. ieÅ¡kovas mokėjo atsakovui. Pagal Å ilumos energijos tiekimo sutarties sÄ lygas ieÅ¡kovas 2002 m. iki rugsėjo mėn. mokėjo 83,47 Lt/Gkal, nuo rugsėjo mėn. iki metų pabaigos – 65,56 Lt/Gkal. Nuo 2003 m. iki 2004 m. balandžio mėn. mokėjo po 39 Lt/Gkal. IÅ¡ atsakovo atstovo A. S. paaiÅ¡kinimų matyti, kad iki 2007 m. atsakovas iÅ¡ ieÅ¡kovo gaudavo visÄ jam reikalingÄ kurÄ Å¡ilumai gaminti. TÄ aplinkybę nurodo ir ieÅ¡kovo atstovas. Tai reiÅ¡kia, kad atsakovas laikotarpyje nuo 2002 m. iki 2004 m. balandžio mėn. iÅ¡ ieÅ¡kovo gavo visÄ jam reikalingÄ kurÄ (medienos drožles ir lentų nuopjovas) nemokamai, o ieÅ¡kovas už gaunamÄ Å¡ilumÄ atsakovui turėjo mokėti atitinkamÄ kainÄ . Minėta, kad 2003 m. ieÅ¡kovas už Å¡ilumÄ mokėjo mažesnę kainÄ lyginant su kitais vartotojais. Nuo 2004 m. balandžio mėn. iki 2007 m. atsakovas ieÅ¡kovui už medienos drožles mokėjo po 5 Lt/erdv. m., lentų nuopjovos – nemokamai, tuo tarpu ieÅ¡kovas už Å¡ilumÄ mokėjo tokio dydžio kainÄ , kaip ir daugelis kitų vartotojų, kuriems atsakovas tiekdavo Å¡ilumÄ . Todėl nepagrįstas atsakovo argumentas, kad ieÅ¡kovas, atsižvelgiant į kuro kainÄ , mokėjo už Å¡ilumÄ mažiau.

Teisėjų kolegija, įvertinusi aptartus įrodymus, sprendžia, kad nuo 2002 m. iki 2004 m. balandžio mėn. tiekiant atsakovui visÄ jam reikalingÄ kurÄ (medienos drožles ir lentų nuopjovas) nemokamai, o nuo 2004 m. balandžio mėn. iki 2007 m. rugsėjo mėn. už medienos drožles mokant po 5 Lt/erdv. m. ieÅ¡kovui sutarties vykdymas buvo nuostolingas.

Juridinio asmens valdymo organas (direktorius) turi pareigÄ veikti tik bendrovės interesais. Kai nustatytos faktinės aplinkybės patvirtina, kad 2 metus ir 4 mėn. medienos drožlės ir lentų nuopjovos atsakovui buvo tiekiamos nemokamai, o 3 metus už medienos drožles mokant tik po 5 Lt/erdv. m., ieÅ¡kovo valdymo organo sudarytas susitarimas pripažįstant, kad atsakovui, gavusiam nemokamai kurÄ gaminti Å¡ilumÄ bei mokant keletÄ kartų mažesnę kainÄ už vidutinę rinkos kainÄ , buvo dar ir nuostoliai padaryti, vertintinas kaip prieÅ¡taraujantis bendrovės interesams ir tikslams, nes toks susitarimas nepagrįstai didina bendrovės nuostolius. Tuo tarpu, atsakovo, gavusio iÅ¡ ieÅ¡kovo visÄ jam reikalingÄ kurÄ 2 metus ir 4 mėn. nemokamai, o likusį laikotarpį iki sutarties nutraukimo mokėjusio už medienos drožles po 5 Lt/erdv. m., kai pagal bylos medžiagÄ vidutinė medienos drožlių kaina 2006-2007 m. buvo apie 25 Lt/erdv. m., o lentų nuopjovas nemokamai, elgesys gauti 482 490 Lt nuostolių atlyginimÄ už 2007 m. 58 638 erdv. m. medienos drožlių nepatiekimÄ , vertintinas kaip nesÄ Å¾iningas.

Atsakovas turėjo suprasti ir žinoti, kad, kai dalį viso kuro (medienos drožlių ir lentų nuopjovų) iÅ¡ ieÅ¡kovo yra gavęs nemokamai, o kitÄ dalį sumokant tik po 5 Lt/erdv. m., susitarimas, kuriuo ieÅ¡kovas pripažįsta, kad tiekdamas minėtomis sÄ lygomis atsakovui beveik visÄ kurÄ , reikalingÄ Å¡ilumai pagaminti, padarė dar ir 482 490 Lt nuostolių ir juos atlygina, didina bendrovės nuostolius, t. y. prieÅ¡tarauja bendrovės interesams bei tikslui dirbti pelningai.

IeÅ¡kinį pripažinti 2007 m. spalio 31 d. tarp Å¡alių sudarytÄ susitarimÄ negaliojančiu pareiÅ¡kė bankroto administratorius. Administratorius pagal Ä®monių bankroto įstatymÄ patikrina bankrutuojančios įmonės sandorius, sudarytus per ne mažesnį kaip 36 mėn. laikotarpį iki bankroto bylos iÅ¡kėlimo ir pareiÅ¡kia ieÅ¡kinį dėl sandorių, prieÅ¡ingų įmonės veiklos tikslams ir (arba) galėjusių turėti įtakos tam, kad įmonė negali atsiskaityti su kreditoriais, pripažinimo negaliojančiais. Vadinasi bankroto administratorius, manydamas, kad Å¡alių sudarytas susitarimas bendrovei buvo nuostolingas ir prieÅ¡taravo bendrovės tikslams, turi teisę reikÅ¡ti ieÅ¡kinį CK 1.82 straipsnyje numatytais pagrindais.

Nustačius, kad yra visos trys sÄ lygos, bÅ«tinos privataus juridinio asmens teisnumui prieÅ¡taraujantį sandorį nuginčyti, 2007 m. spalio 31 d. susitarimas dalyje atlyginti atsakovui 482 490 Lt nuostolius, pripažįstamas negaliojančiu ir taikoma restitucija (CK 1.82 straipsnis). Kadangi atsakovas pagal pripažintÄ negaliojantį susitarimÄ yra gavęs 301 453 Lt, tai turi ieÅ¡kovui Å¡iÄ sumÄ grÄ Å¾inti (CK 1.80 straipsnio 2 dalis). CK 6.37 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad skolininkas privalo mokėti įstatymo nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. TerminÄ Ä¯vykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti 6 proc. dydžio metines palÅ«kanas (CK 6.210 straipsnio 2 dalis). Todėl ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistinos 6 proc. dydžio metinės palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.

Ieškovas CK

1.82 straipsnio pagrindu ginčija Å¡alių 2007 m. spalio 31 d. sudarytÄ susitarimÄ dėl Å¡ilumos energijos tiekimo sutarties nutraukimo. Teisėjų kolegijos nuomone, sutarties nutraukimas neprieÅ¡taravo UAB „Balmeto Medis“ teisnumui, nes sumažėjus įmonės Å«kinės veiklos apimtims, ieÅ¡kovas 2007 m. buvo nebepajėgus patiekti atsakovui reikalaujamo medienos drožlių kiekio. Todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai ieÅ¡kinį Å¡ioje dalyje atmetė.

IeÅ¡kovas apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti visÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir ieÅ¡kinį patenkinti. Tačiau apeliaciniame skunde nurodo aplinkybes ir argumentus, kuriais grindžia skundžiamo teismo sprendimo neteisėtumÄ tik dėl tos dalies, kuria atmestas ieÅ¡kovo reikalavimas pripažinti 2007 m. spalio 31 d. susitarimÄ negaliojančiu CK 1.82 straipsnio pagrindu. Todėl teisėjų kolegija pasisako tik dėl tų apeliacinio skundo argumentų, kuriais grindžiamas skundžiamo teismo sprendimo neteisėtumas.

IÅ¡dėstytų argumentų pagrindu teisėjų kolegija sprendžia, kad yra pagrindas pirmosios instancijos teismo sprendimÄ pakeisti: panaikinti sprendimo dalį, kuria atmestas reikalavimas pripažinti negaliojančiu 2007 m. spalio 31 d. susitarimo antrÄ dalį dėl 482 490 Lt nuostolių atlyginimo, ir ieÅ¡kinį Å¡ioje dalyje patenkinti – pripažinti negaliojančia 2007 m. spalio 31 d. susitarimo antrÄ dalį dėl 482 490 Lt nuostolių atlyginimo.

IÅ¡ dalies patenkinus ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ , atitinkamai tarp Å¡alių paskirstomos bylinėjimosi iÅ¡laidos, patirtos pirmosios instancijos teisme. Bylinėjimosi iÅ¡laidos, nuo kurių mokėjimo ieÅ¡kovas buvo atleistas, iÅ¡ieÅ¡komos iÅ¡ atsakovo į valstybės biudžetÄ proporcingai patenkintai ieÅ¡kinio reikalavimų daliai (CPK 96 straipsnio 1 dalis). IeÅ¡kovas nagrinėjamu atveju buvo atleistas nuo žyminio mokesčio mokėjimo, nes yra bankrutavusi įmonė (CPK 83 straipsnio 1 dalies 8 punktas). Patenkinus ieÅ¡kinio reikalavimÄ dėl

301 453 Lt sumos priteisimo, iÅ¡ atsakovo į valstybės biudžetÄ priteistina

7 014,53 Lt žyminio mokesčio (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas) bei 14 Lt procesinių dokumentų įteikimo išlaidų (CPK 88 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 92, 93 straipsniai).

Teisėjų kolegija vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio

1 dalies 3 punktu,

n u t a r i a :

Panevėžio apygardos teismo 2010 m. gegužės 12 d. sprendimo dalį, kuria atmestas reikalavimas pripažinti negaliojančiu 2007 m. spalio 31 d. susitarimo, sudaryto tarp ieÅ¡kovo UAB ,,Balmeto Medis“ (buvusi UAB ,,Ochoco Lumber“) ir atsakovo AB „Simega, antrÄ dalį dėl 482 490 Lt nuostolių atlyginimo, panaikinti ir ieÅ¡kinį Å¡ioje dalyje patenkinti. Panaikinti Panevėžio apygardos teismo 2010 m. gegužės 12 d. sprendimo dalį, kuria iÅ¡ ieÅ¡kovo BUAB „Balmeto Medis“ valstybės naudai priteista 14 Lt procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidų, o atsakovo AB „Simega“ naudai – 3 000 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokėti.

Pripažinti 2007 m. spalio 31 d. susitarimo, sudaryto tarp ieÅ¡kovo UAB ,,Balmeto Medis“ (buvusi UAB ,,Ochoco Lumber“) ir atsakovo AB ,,Simega“, antrÄ dalį dėl 482 490 Lt nuostolių atlyginimo negaliojančia. Priteisti iÅ¡ atsakovo AB ,,Simega“ ieÅ¡kovui BUAB ,,Balmeto Medis“ 301 453 Lt (tris Å¡imtus vienÄ tÅ«kstantį keturis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt tris litus) ir 6 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme (2009 m. gruodžio 4 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Kitas teismo sprendimo dalis, kuriomis atmestas BUAB ,,Balmeto Medis“ ieÅ¡kinys, palikti nepakeistas.

         Iš atsakovo AB „Simega“ valstybės naudai priteisti 7 014,53 Lt (septynis tūkstančius keturiolika litų, 53 ct) žyminio mokesčio ir 14 Lt (keturiolika litų) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu pirmosios instancijos teisme.

Teisėjai                                                                                                      Virginija

Čekanauskaitė

                                                                                                                 Danutė

Milašienė

                                                                                                                 Vytas

Milius