1f3032b8-b02c-418d-965e-cee68ea31b4b · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedCivCivilinÄ byla Nr. 2A-263-619/2016Teisminio proceso Nr. 2-68-3-15967-2014-4Procesinio sprendimo kategorijos: 3.3.1.2; 2.8.2.; (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. rugpjÅ«Äio 31 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija susidedanti iÅ¡ teisÄjų: AndrutÄs KalinauskienÄs (kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos), DanutÄs KutrienÄs ir Vytauto Zeliankos, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo V.
Legislator headnote
AI generated1f3032b8-b02c-418d-965e-cee68ea31b4b · Vilniaus apygardos teismas: TaÄiau pirmosios instancijos teismas Å¡io reglamentavimo nevertino, nepagrįstai perkeldamas įrodinÄjimo naÅ¡tÄ ieÅ¡kovui. Apeliantas taip pat atkreipÄ dÄmesį, jog pirmosios instancijos teismas iÅ¡nagrinÄjo bylÄ prioritetÄ teikdamas atsakovo pateiktiems įrodymams pažeisdamas CPK 185 str., todÄl neiÅ¡samiai ir neobjektyviai iÅ¡tyrÄ visus byloje esanÄius įrodymus.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ , atsakovas UAB âMigelâ su skundu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti ir Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. kovo 23 d. palikti nepakeistÄ bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Full text
CivCivilinÄ byla Nr. 2A-263-619/2016Teisminio proceso Nr. 2-68-3-15967-2014-4Procesinio sprendimo kategorijos: 3.3.1.2; 2.8.2.; (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. rugpjÅ«Äio 31 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija susidedanti iÅ¡ teisÄjų: AndrutÄs KalinauskienÄs (kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos), DanutÄs KutrienÄs ir Vytauto Zeliankos, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo V.
K. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. kovo 23 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal V. K. ieÅ¡kinį atsakovui UAB âMigelâ dÄl automobilio pirkimo â pardavimo sutarties nutraukimo, pinigų už prekÄ grÄ Å¾inimo, treÄiasis asmuo UAB âPetro transportâ.TeisÄjų kolegijan u s t a t Ä :             GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas V. K. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä nutraukti su UAB âMigelâ sudarytÄ automobilio Mercedes Benz S350 D, Vin Nr(duomenys neskelbtini), valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) pirkimo â pardavimo sutartį ir grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui 60600 Lt bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.NurodÄ, kad UAB âMigelâ 2012 m. birželio 26 d. pardavÄ automobilį Mercedes Benz S350 D, 2007 m. sausio 16 d. gamybos. Pagal sutartį automobilis parduotas be garantijos automobilio ridai esant 261000 km. IeÅ¡kovui pareikalavus, kad automobilis bÅ«tų patikrintas Mercedes Benz atstovybÄje Kaune, pardavÄjas patikino, kad automobilis tvarkingas ir atsisakÄ važiuoti į servisÄ už TauragÄs ribų.
Kadangi esant tokiai ridai Å¡ios markÄs automobiliai laikomi patikimais, ieÅ¡kovas įsigijo minÄtÄ automobilį. Tvarkant elektros sistemos gedimÄ 2013 m. spalio 12 d., oficialus Mercedes Benz atstovas Lietuvoje nustatÄ, kad tikroji automobilio rida nesutampa su pardavimo sutartyje nurodyta ir yra 522000 km. IeÅ¡kovo nuomone, atsakovas apgaulÄs bÅ«du, neinformavÄs apie tikrÄ jÄ automobilio ridÄ pardavÄ automobilį su esminiais trÅ«kumais. Atsakovas UAB âMigelâ su ieÅ¡kiniu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ .
NurodÄ, kad neatitinka tiesos ieÅ¡kovo pateiktas teiginys, jog prieÅ¡ įsigydamas automobilį norÄjo patikrinti jį specializuotoje Mercedes Benz atstovybÄje. IeÅ¡kovas nepagrįstai teigia, jog prieÅ¡ įsigydamas automobilį žinojo automobilio ridÄ , kadangi ieÅ¡kovas nutarÄ jį įsigyti tuo metu, kai automobilis dar nebuvo pargabentas į LietuvÄ , pagal skelbimÄ , kuriame automobilio rida nebuvo nurodyta. Automobilis 2012 m. birželio 26 d. buvo pristatytas, tÄ paÄiÄ dienÄ automobilis parduotas ieÅ¡kovui.
Å i aplinkybÄ patvirtina, kad atsakovas negalÄjo koreguoti automobilio ridos, o to daryti ir nebuvo jokio motyvo, nes automobilio pirkimo faktas buvo užtikrintas ieÅ¡kovui dar iki automobilio pargabenimo į LietuvÄ , ieÅ¡kovui pervedus 1000 Lt rankpinigių. IeÅ¡kovas dar iki įsigydamas automobilį žinojo automobilio Vin numerį ir galÄjo nuvykti į specializuotÄ Mercedes Benz atstovybÄ Kaune pasitikrinti davinius apie automobilį. Tai, kad atsakovas pardavÄ tinkamÄ naudoti ir kokybiÅ¡kÄ automobilį patvirtina aplinkybÄ, kad ieÅ¡kovas automobilį pradÄjo eksploatuoti 2012 m. birželio mÄn., o pretenzijas ÄmÄ reikÅ¡ti tik 2013 m. spalio mÄn. Atsakovo vertinimu, pretenzijos pareiÅ¡kimas beveik po 1,5 metų nuo automobilio įsigijimo momento akivaizdžiai neatitinka protingo termino.II.
Pirmosios instancijos teismo priimto sprendimo esmÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2015 m. kovo 23 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ, priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo V. K. 981,23 EUR bylinÄjimosi iÅ¡laidų atsakovo UAB âMigelâ. PriteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo 16,24 EUR paÅ¡to iÅ¡laidų į valstybÄs biudžetÄ . Pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs bylos medžiagÄ , liudytojų parodymus bei aplinkybÄ, kad atsakovas pardavÄ automobilį už ne daug didesnÄ kainÄ nei pats įsigijo, sprendÄ, jog nÄra pagrindo teigti, jog atsakovas nagrinÄjamu atveju bÅ«tų ÄmÄsis pakeisti ginÄo automobilio ridÄ , kadangi tam neturÄjo jokio motyvo.
Pirmosios instancijos teismas taip pat pažymÄjo, jog ieÅ¡kovas neįrodÄ, kad derantis dÄl ginÄo automobilio pirkimo ieÅ¡kovui esminÄ reikÅ¡mÄ turÄjo jo rida. Tai patvirtina ir aplinkybÄ, kad ieÅ¡kovas daugiau nei metus nesiÄmÄ jokių veiksmų tam, kad patikrintų automobilio ridÄ .Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad tarp Å¡alių sudaryta sutartis laikytina vartojimo pirkimo - pardavimo sutartimi, taÄiau Å¡iuo atveju nenustatyta aplinkybių, jog pardavÄjas bÅ«tų atlikÄs įstatymo draudžiamus veiksmus (CK 6.350 str.) ir suteikÄs ieÅ¡kovui klaidinanÄiÄ informacijÄ , kadangi automobilio pardavimo skelbime ginÄo automobilio rida nebuvo nurodyta ir atsakovas neakcentavo ridos pirkimo pardavimo sutarties sudarymo metu.
Perkamo automobilio ridÄ užraÅ¡Ä pats ieÅ¡kovas.Pirmosios instancijos teismo vertinimu, ieÅ¡kovas nepateisinamai ilgÄ laikÄ nesiÄmÄ veiksmų dÄl automobilio ridos patikrinimo, naudojosi automobiliu ir per protingÄ laikÄ nereiÅ¡kÄ atsakovui pretenzijų. TodÄl suvokdamas, jog perka naudotÄ automobilį ir turÄdamas žinoti visuotinai žinomÄ aplinkybÄ apie dažnus automobilių ridos neatitikimus, turÄjo ridos tikrumo klausimÄ akcentuoti pirkimo â pardavimo sutarties sudarymo metu ar per protingÄ terminÄ po automobilio nupirkimo.
Taigi, nors viena iÅ¡ Å¡alių yra verslininkas, taÄiau Å¡iuo atveju ieÅ¡kovo veiksmai, pretenzijas dÄl automobilio ridos pradÄjus kelti tik po 1 metų ir 4 mÄn., pripažintini nepateisinamais ir prieÅ¡taraujanÄiais protingumo principams ir nesudarantys pagrindo nutraukti automobilio pirkimo â pardavimo sutartį. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas V. K. praÅ¡Ä panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. kovo 23 d. sprendimÄ ir ieÅ¡kinį tenkinti bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Apelianto nuomone, pirmosios instancijos teismas netinkamai aiÅ¡kino CK 6.334 str. 1 d. 4 p., nepagrįstai ignoravo kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus dÄl pirkÄjo teisių pardavus jam netinkamos kokybÄs daiktÄ .
Nepagrįstai atsisakÄ nustatyti tinkamam bylos iÅ¡nagrinÄjimui reikÅ¡mingas aplinkybes ir atsisakÄ taikyti CK 6.334 str. 1 d. 1-3 p., tokiu bÅ«du neatskleidÄ bylos esmÄs kas sudarÄ prielaidas nepagrįsto sprendimo priÄmimui. Å alių sudaryta sutartis yra vartojimo sutartis, kas lÄmÄ teismo pareigÄ bÅ«ti aktyviam procese ir ex officio vertinti alternatyvius ieÅ¡kovo kaip vartotojo pažeistų teisių gynimo bÅ«dus.Pirmosios instancijos teismas netinkamai taikÄ ir aiÅ¡kino CK 6.338 str. 2 d., kadangi ignoravo aplinkybÄ, jog apie ridos atsukimo faktÄ ieÅ¡kovas sužinojo tik 2013 m. spalio 12 d. ir praÄjus 9 dienoms pateikÄ pretenzijÄ atsakovui, todÄl nepagrįsti pirmosios instancijos teismo argumentai, kad ieÅ¡kovas nepateisinamai ilgÄ laikÄ nesiÄmÄ jokių veiksmų dÄl automobilio ridos patikrinimo.Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai neatsižvelgÄ Ä¯ kasacinÄs instancijos teismo iÅ¡aiÅ¡kinamus dÄl vartojimo sutarÄių ir bylÄ nagrinÄjanÄio teismo aktyvumo tokio pobÅ«džio bylose.
Teismas turi vartojimo sutarÄių sÄ lygų atitiktį sÄ Å¾iningumo kriterijams vertinti ex officio, taÄiau to nedarÄ. Apeliantas taip pat pažymÄjo, kad remiantis CK 1.73 str. sutartis turÄjo bÅ«ti raÅ¡ytinÄs formos. Nesant raÅ¡ytinÄs sutarties formos, atsakovas įgijo iÅ¡imtinÄ teisÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai sprÄsti, kad ieÅ¡kovui parduotas turtas atitinka sutarties reikalavimus ir teisÄ aiÅ¡kinti ginÄo pirkimo â pardavimo sutartį, kas sudaro pagrindÄ teigti, kad ginÄo automobilio pirkimo â pardavimo sutarties sÄ lygos tiek dÄl ridos, tiek dÄl jo kokybÄs ir garantijos nesuteikimo yra nesÄ Å¾iningos (CK 6.188 str. 2 d. 13,14 p.).Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisakÄ taikyti CK 6.333 str. 1 d., tokiu bÅ«du pažeisdamas įrodinÄjimÄ ir įrodymų vertinimÄ reglamentuojanÄias normas ir įrodinÄjimo naÅ¡tÄ perkÄlÄ ieÅ¡kovui.
Å ioje byloje ieÅ¡kovas kaip vartotojas įsigydamas 5 metų senumo ginÄo automobilį už 60600 Lt kainÄ , sutiko tik su pirkimo metu nurodyta ginÄo automobilio rida, t.y. 261000 km. Esant 522910 km. ridai ieÅ¡kovas nebÅ«tų pirkÄs arba pirkÄs už automobilio rinkos kainÄ , kuri bylos duomenimis yra 42300 Lt., taÄiau teismas Å¡ios aplinkybÄs nevertino. Pareiga įrodyti, kad tam tikra sutarties sÄ lyga buvo aptarta individualiai tenka pardavÄjui. Automobilio ridos atsukimas yra užslÄptas trÅ«kumas, todÄl pagal CK 6.188 str. 2 d. 13,14 p., CK 6.338 str. 2 d. ir 6.333 str. 1 d. pirkÄjui, kaip vartotojui pateikiant ieÅ¡kinį pakanka nurodyti nupirkto daikto trÅ«kumÄ , o pardavÄjui tenka pareiga įrodyti, jog jis nÄra atsakingas už minÄtÄ trÅ«kumÄ .
TaÄiau pirmosios instancijos teismas Å¡io reglamentavimo nevertino, nepagrįstai perkeldamas įrodinÄjimo naÅ¡tÄ ieÅ¡kovui. Apeliantas taip pat atkreipÄ dÄmesį, jog pirmosios instancijos teismas iÅ¡nagrinÄjo bylÄ prioritetÄ teikdamas atsakovo pateiktiems įrodymams pažeisdamas CPK 185 str., todÄl neiÅ¡samiai ir neobjektyviai iÅ¡tyrÄ visus byloje esanÄius įrodymus.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ , atsakovas UAB âMigelâ su skundu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti ir Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. kovo 23 d. palikti nepakeistÄ bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, jog sutinka su pirmosios instancijos teismo motyvais. PažymÄjo, jog sutarties nutraukimas yra paskutinÄ teisių gynimo priemonÄ (CK 6.334 str. 1 d. 1-3 p.). Sutarties nutraukimo priežastimi turi bÅ«ti tai, kad daikto trÅ«kumai yra tokie reikÅ¡mingi, jog pateisina sutarties nutraukimÄ . IeÅ¡kovas pretenzijÄ dÄl automobilio atsakovui pateikÄ tik po metų ir keturių mÄn., toks ieÅ¡kovo elgesys rodo, jog jis automobilį laikÄ kokybiÅ¡ku ir tinkamu naudoti. TodÄl akivaizdu, kad automobilio rida ieÅ¡kovui nebuvo reikÅ¡minga aplinkybÄ, todÄl pagrįstai pirmosios instancijos teismas atsisakÄ taikyti CK 6.334 str. 1 d. 4 p.Nesutiktina su apelianto argumentu, jog teismas nepagrįstai atsisakÄ taikyti CK 6.334 str. 1 d. 1-3 p., t.y. alternatyvius ieÅ¡kovo pažeistų teisių gynimo bÅ«dus.
Bylos medžiaga patvirtina, kad atsakovas ieÅ¡kovui pardavÄ automobilį, kurio kokybÄ atitiko ir atitinka įprastus reikalavimus (CK 6.333 str. 4 d.). Liudytoja D. Z. patvirtino, jog ieÅ¡kovas automobilio ridÄ Ä¯ jo parengtÄ sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Ä¯raÅ¡Ä be atsakovo direktoriaus žinios. NagrinÄjamu atveju teigti, kad ieÅ¡kovas kaip vartotojas buvo nelygiavertÄje padÄtyje su atsakovu kaip verslininku negalima, kadangi ieÅ¡kovas prieÅ¡ įsigydamas automobilį konsultavosi su broliu, kuris užsiima veikla susijusia su lengvųjų automobilių perdarymu ir tobulinimu.
IeÅ¡kovas galÄjo derÄtis, jam buvo suteikta bÅ«tina ir visapusiÅ¡ka informacijÄ apie automobilį, sudarytos sÄ lygos apžiÅ«rÄti ir jį patikrinti. Be to, automobilis buvo perkamas ne vien ieÅ¡kovo asmeniniams tikslams, bet ir jo vadovaujamos įmonÄs UAB âGama ir Koâ reikmÄms, kas patvirtina, kad ieÅ¡kovas nÄra silpnesnÄ sutarties Å¡alis. IeÅ¡kovo perkamo automobilio bÅ«klÄ turÄjo bÅ«ti tokia, kokios galima protingai tikÄtis iÅ¡ 2007 m. automobilio, kuris buvo eksploatuojamas 5 m.
Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovas nepasinaudojo galimybe patikrinti automobilį, konstatuotina, jog jis nebuvo pakankamai atidus ir rÅ«pestingas pirkÄjas. Remiantis bylos medžiaga, atsakovas net neturÄjo galimybių suklastoti automobilio ridos rodmenis. Be to, pardavÄ automobilį atsakovui ne daug didesne kaina nei pats įsigijo.Atsakovo nuomone, pretenzijos pareiÅ¡kimas po 1 m. 4 mÄn. neatitinka protingo termino taisyklÄs, todÄl teismas pagrįstai konstatavo, jog ieÅ¡kovas nepateisinamai ilgai nesiÄmÄ veiksmų dÄl automobilio ridos patikrinimo.
Atsakovo vertinimu, tenkinti ieÅ¡kinį bÅ«tų nesÄ Å¾ininga ir neteisinga. Automobilį ieÅ¡kovas naudoja 3 m., todÄl ieÅ¡kinio tenkinimas reikÅ¡tų ieÅ¡kovo praturÄjimÄ atsakovo sÄ skaita. Atsakovas taip pat nesutiko su apelianto argumentu dÄl CPK 178 str., 185 str. pažeidimų. IeÅ¡kovo pasisakymai byloje buvo prieÅ¡taringi ir nenuoseklÅ«s. TodÄl pagrįstai kyla įtarimų ar ne pats ieÅ¡kovas atliko automobilio ridos pakeitimus.IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinÄjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ tiek jo teisÄtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu.
Tai atliekama nagrinÄjant ir faktinÄ, ir teisinÄ bylos puses, tai yra, tiriant byloje surinktus įrodymus, tame skaiÄiuje ir priimtus CPK 314 straipsnio tvarka, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms taikÄ materialinÄs teisÄs normas. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinÄs instancijos teismas taip pat patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų.
AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 str.). Å i byla nagrinÄjama ieÅ¡kovo pateikto apeliacinio skundo ribose.NagrinÄjamoje apeliacinÄje byloje kilo ginÄas dÄl automobilio pirkimo â pardavimo sutarties nutraukimo ir pinigų už prekÄ grÄ Å¾inimo, ieÅ¡kovui teigiant, jog po automobilio pirkimo iÅ¡aiÅ¡kÄjo jo trÅ«kumas â pakeista automobilio rida.Pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs bylos medžiagÄ , liudytojų parodymus ieÅ¡kinį atmetÄ argumentuodamas tuo, kad byloje nenustatyta, jog atsakovas automobilio pirkimo metu ieÅ¡kovui bÅ«tų suteikÄs klaidinanÄiÄ informacijÄ ir mažai tikÄtina, kad atsakovas bÅ«tų ÄmÄsis veiksmų dÄl automobilio ridos pakeitimo.
IeÅ¡kovui neįrodžius, jog perkant automobilį esminÄ reikÅ¡mÄ turÄjo automobilio rida bei tai, kad ieÅ¡kovas nereikÅ¡damas pretenzijų dÄl kitų automobilio trÅ«kumų pretenzijas dÄl automobilio ridos pradÄjo kelti tik praÄjus metams ir keturiems mÄnesiams, sprendÄ, jog automobilio pirkimo â pardavimo sutarties nutraukimas nÄra tikslingas ir prieÅ¡tarautų teisingumo ir sÄ Å¾iningumo principams.Apeliantas kvestionuoja teismo sprendimÄ motyvuodamas tuo, jog pirmosios instancijos teismas, atsižvelgdamas į tai, kad tarp Å¡alių sudaryta vartojimo pirkimo pardavimo sutartis ir esant nustatytai aplinkybei, kad automobilis parduotas su trÅ«kumais, privalÄjo ex officio vertinti galimybÄ ginÄo atveju taikyti alternatyvius vartotojo pažeistų teisių gynimo bÅ«dus.
ApeliacinÄs instancijos teismas sutinka su Å¡iais apelianto argumentais.CK 6.333 str. 1 d. numatyta, jog pardavÄjas atsako už daikto trÅ«kumus, jeigu pirkÄjas įrodo, kad jie atsirado iki daikto perdavimo arba dÄl priežasÄių, atsiradusių iki daikto perdavimo. NagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismas teisingai konstatavo tarp Å¡alių buvus sudarytÄ vartojimo pirkimo â pardavimo sutartį (CK 6.350 str. 1 d.). Pagal vartojimo pirkimo â pardavimo sutartį pardavÄjas â asmuo, kuris verÄiasi prekyba, privalo perduoti pirkÄjui â fiziniam asmeniui, Å¡eimos ar namų Å«kio poreikiams tenkinti sutartyje įtvirtintus reikalavimus atitinkantį daiktÄ , o jei jie sutartyje neaptarti â daiktÄ , atitinkantį įprastus reikalavimus (CK 6.329 â 6.343, 6.350 str.), kurie detalizuojami CK 6.333 ir 6.363 straipsniuose įtvirtinant daikto kokybÄs kriterijus.
Jeigu parduotas daiktas neatitinka kokybÄs reikalavimų ir pardavÄjas su pirkÄju neaptarÄ jo trÅ«kumų, pirkÄjas esant vartojimo pirkimo â pardavimo sutarÄiai turi teisÄ:
1) pakeisti netinkamos kokybÄs daiktÄ tinkamos kokybÄs daiktu;
2) atitinkamai sumažinti prekÄs kainÄ ;
3) per protingÄ terminÄ neatlygintinai paÅ¡alinti daikto trÅ«kumus;
4) atlyginti daikto trÅ«kumų paÅ¡alinimo iÅ¡laidas, jeigu pardavÄjui per protingÄ terminÄ jų nepaÅ¡alinus trÅ«kumus paÅ¡alino pirkÄjas pats ar treÄiųjų asmenų padedamas;
5) vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį ir pareikalauti iÅ¡ pardavÄjo grÄ Å¾inti sumokÄtÄ daikto kainÄ (sutarties sudarymo metu aktuali CK 6.363 str. redakcija.). Taigi, įstatymui numatant alternatyvius teisių gynimo bÅ«dus, nagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovas pasirinko reikalavimÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį ir grÄ Å¾inti pinigus.Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas iÅ¡aiÅ¡kino, kad pirkÄjo, kuriam perduotas netinkamos kokybÄs daiktas, galimybÄ pasinaudoti įstatyme nustatytomis teisÄmis įstatymų leidÄjas susiejo su daikto trÅ«kumų pobÅ«džiu, todÄl sprendžiant, ar pirkÄjo pasirinktas jo pažeistų teisių gynimo bÅ«das yra tinkamas, svarbu įvertinti, kada iÅ¡ryÅ¡kÄjo daikto trÅ«kumai, dÄl kokių priežasÄių Å¡ie trÅ«kumai galÄjo susidaryti, ar galima daiktu naudotis nepaÅ¡alinus jo trÅ«kumų, ar tuos trÅ«kumus įmanoma paÅ¡alinti už proporcingÄ kainÄ per protingÄ terminÄ , ar trÅ«kumai yra esminiai.
Kiekvienu atveju, atsižvelgiant į konkreÄias faktines aplinkybes, sprÄstina dÄl daikto atitikties tinkamos kokybÄs reikalavimams, o nustaÄius, kad daiktas yra netinkamos kokybÄs, vertintina, ar nustatyti nukrypimai nuo kokybÄs reikalavimų ir netinkama daikto kokybÄ yra tokie, jog sudaro pagrindÄ taikyti vartotojo pasirinktÄ teisių gynimo bÅ«dÄ , tarp jų ir įtvirtintÄ CK 6.363 straipsnio 8 dalyje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008-12-23 nutartis c. b. Nr. 3K-7-581/2008 ir kt.). PažymÄtina, jog galimybÄ atsisakyti sutarties suteikiama kaip paskutinÄ teisių gynimo priemonÄ, kai kitų teisių gynimo bÅ«dų nepakanka pažeistoms pirkÄjo teisÄms apginti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. kovo 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-133/2010).NagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime konstatavo, jog automobilio pirkimo â pardavimo sutarties nutraukimas ir ieÅ¡kovo sumokÄtos sumos grÄ Å¾inimas neatitiktų teisingumo ir sÄ Å¾iningumo principų ir paneigtų civilinių teisinių santykių stabilumÄ .
Su Å¡ia pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada apeliacinÄs instancijos teismas sutinka. TaÄiau atkreiptinas dÄmesys, jog Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nagrinÄtose vartotojų teisių bylose konstatuota, kad įstatyme įtvirtinti vartotojo teisių gynybos bÅ«dai nediferencijuojami vien pagal kriterijų ar vartotojo teisÄs buvo pažeistos tuo, kad jam buvo parduotas netinkamos kokybÄs daiktas. Vartotojas disponuoja CK 6.363 straipsnyje įtvirtintomis pirkÄjo (vartotojo) teisÄmis ir turi teisÄ pasirinkti kurį nors iÅ¡ Å¡iame straipsnyje įtvirtintų pažeistų teisių gynimo bÅ«dų.
Tuo tarpu Å¡alių ginÄÄ nagrinÄjantis teismas patikrina ar yra užsakovo (ieÅ¡kovo-vartotojo) pasirinkto teisių gynybos bÅ«do taikymo sÄ lygos arba taiko užsakovo (ieÅ¡kovo-vartotojo) pasirinktÄ , nurodytame straipsnyje įtvirtintÄ pažeistų teisių gynimo bÅ«dÄ , arba argumentuotai atsisako jį taikyti, arba parenka ir taiko proporcingÄ bei adekvatų užsakovo (ieÅ¡kovoâvartotojo) teisių gynimo bÅ«dÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2013 m. balandžio 26 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-252/2013).Kolegijos vertinimu, bylos faktinių aplinkybių visuma sudaro pagrindÄ daryti iÅ¡vadÄ , jog Å¡iuo konkreÄiu atveju pakeista automobilio rida nebuvo esminis trÅ«kumas turÄjÄs įtakos automobilio kokybei, kuris sudarytų pagrindÄ konstatuoti esant tokį nukrypimÄ nuo daikto kokybÄs reikalavimų, kuris sudarytų teisinį pagrindÄ nutraukti Å¡alių sudarytÄ sutartį.
Sprendžiant ar sutarties pažeidimas yra esminis, vertintina, jog kuo didesnis atotrÅ«kis tarp sutarties neįvykdymo ir pažadÄto vykdymo, tuo didesnÄ yra tikimybÄ, kad sutarties neįvykdymas esant ginÄui bus pripažintas esminiu. Taigi, kiekvienu ginÄo atveju, sutarties pažeidimÄ pripažįstant esminiu, turi bÅ«ti įvertinta, ar nukentÄjusios Å¡alies asmeniniai interesai dÄl tokio pažeidimo buvo iÅ¡ esmÄs suvaržyti, nes esminį sutarties pažeidimÄ nulemia tai, ar nukentÄjusi Å¡alis negavo didžiÄ ja dalimi to, ko pagal sutartį pagrįstai tikÄjosi gauti.
Tuo tarpu nagrinÄjamu atveju, kaip pagrįstai nustatÄ pirmosios instancijos teismas, ieÅ¡kovas be automobilio ridos nenurodÄ daugiau jokių automobilio trÅ«kumų. Iki sužinojimo, jog automobilio rida suklastota, ieÅ¡kovas naudojosi automobiliu 1 metus ir 4 mÄn., teismo posÄdžio metu apklausti liudytojai E. K. ir A. K. patvirtino, kad automobilio bÅ«klÄ buvo gera. Tai reiÅ¡kia, kad atsakovas pardavÄ ieÅ¡kovui automobilį, kuris iÅ¡ esmÄs buvo tinkamas naudoti pagal paskirtį, t.y. ieÅ¡kovas didžiÄ ja dalimi gavo tai, kÄ pagrįstai tikÄjosi gauti pirkdamas 5 metų senumo automobilį.
PažymÄtina ir tai, kad ieÅ¡kovo elgesys automobilio pirkimo metu, t.y. avanso pervedimas atsakovui dar iki automobilio apžiÅ«rÄjimo, nesinaudojimas teise patikrinti automobilio bÅ«klÄ, patvirtina, jog automobilio rida nebuvo esminis faktorius lÄmÄs ieÅ¡kovo apsisprendimÄ pirkti ginÄo automobilį. Ä®vertinus nurodytas aplinkybes, apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, jog ginÄo automobilio pirkimo â pardavimo sutarties nutraukimas ir įpareigojimas grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui sumokÄtÄ sumÄ neatitiktų teisingumo ir sÄ Å¾iningumo principų, t.y. nebÅ«tų proporcinga ieÅ¡kovo teisių gynimo priemonÄ atsakovo atžvilgiu.
Kita vertus, atkreiptinas dÄmesys, jog pagrindinÄ pardavÄjo pareiga pagal vartojimo pirkimoâpardavimo sutartį yra perduoti pirkÄjui sutartį atitinkanÄiÄ prekÄ. Vartojimo pirkimoâpardavimo sutarÄių atveju, be bendrųjų prekÄs atitikties nuostatų, nustatytų CK 6.327 straipsnyje, 6.333 straipsnio 1 dalyje, įstatyme įtvirtinti papildomi reikalavimai, kuriuos turi atitikti sutarties dalykas (CK 6.363 str.). Pirkimoâpardavimo sutarties dalyku esanti prekÄ pripažįstama tinkamos kokybÄs, jei ji atitinka įprastus tokioms prekÄms keliamus reikalavimus ir pagrįstus vartotojo lÅ«kesÄius.
Vartojimo sutarÄių atveju pardavÄjas visais atvejais garantuoja daiktų kokybÄ pagal įstatymÄ . CK 6.333 straipsnio 2 dalyje atskleistas daikto kokybÄs garantijos turinys â tai pardavÄjo pareiga garantuoti pirkÄjui, kad daiktai atitinka sutarties sÄ lygas ir kad sutarties sudarymo metu nÄra paslÄptų daiktų trÅ«kumų, dÄl kurių daikto nebÅ«tų galima naudoti tam tikslui, kuriam pirkÄjas jį ketino naudoti, arba dÄl kurių daikto naudingumas sumažÄtų taip, kad pirkÄjas, apie tuos trÅ«kumus žinodamas, arba apskritai nebÅ«tų to daikto pirkÄs, arba nebÅ«tų už jį tiek mokÄjÄs. TaÄiau pardavÄjas neprivalo garantuoti, kad nÄra paslÄptų trÅ«kumų, jeigu apie juos pirkÄjas žino arba jie yra tokie akivaizdÅ«s, kad bet koks atidus pirkÄjas bÅ«tų juos pastebÄjÄs be jokio specialaus tyrimo.
NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovas įrodinÄja, jog automobilio skydelis automobilio pirkimo â pardavimo sutarties sudarymo metu rodÄ 261000 km, tai patvirtina ir PVM sÄ skaitoje â faktÅ«roje įraÅ¡yti skaiÄiai (T. 1., b.l. 4). Tuo tarpu atlikus kompiuterinį testÄ ieÅ¡kovo įsigytam automobiliui paaiÅ¡kÄjo, jog automobilio skydelio parodymai nesutampa su automobilio blokų, kurie fiksuoja kilometraÅ¾Ä parodymais, o tikroji automobilio rida yra 522910 km, t.y. dvigubai didesnÄ nei pirkimo â pardavimo metu (T1., b.l. 6,7).
Atsakovas nepateikÄ Ä¯rodymų paneigianÄių Å¡ias aplinkybes, taip pat neįrodÄ, jog jis nÄra atsakingas už šį automobilio trÅ«kumÄ ar kad automobilio pirkimo â pardavimo metu Å¡is automobilio trÅ«kumas buvo aptartas su ieÅ¡kovu ar buvo toks akivaizdus, kad ieÅ¡kovas be specialaus tyrimo bÅ«tų galÄjÄs jį pastebÄti (CPK 178 str.). Ä®vertinus Å¡ias aplinkybes, apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, yra pagrindas sutikti su apelianto argumentu, jog automobilis jam buvo parduotas su paslÄptais trÅ«kumais, t.y. su pakeista rida.
Kolegijos įsitikinimu, automobilio rida yra svarbus faktorius sprendžiant apie automobilio vertÄ, nusidÄvÄjimÄ , naudingumÄ ir kitas technines charakteristikas, todÄl neatitiktų teisingumo protingumo ir sÄ Å¾iningumo principų, kuomet Å¡ioje situacijoje liktų neapgintos ieÅ¡kovo kaip vartotojo teisÄs.PažymÄtina, jog vartotojas, kaip sutarties Å¡alis, dÄl objektyvių priežasÄių â informacijos, patirties, laiko stokos ir kitų panaÅ¡ių aplinkybių yra nelygiavertÄje padÄtyje su kita sutarties Å¡alimi â pardavÄju ar paslaugų teikÄju, todÄl vartojimo sutarties institutas yra grindžiamas silpnesniosios sutarties Å¡alies (vartotojo) teisinÄs apsaugos doktrina, kuri reiÅ¡kia sutarties laisvÄs principo ribojimÄ .
BÅ«tinybÄ užtikrinti vartotojo, kaip silpnesniosios sutarties Å¡alies, teisių ir teisÄtų interesų apsaugÄ savo nutartyse yra akcentavÄs kasacinis teismas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. spalio 28 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje A. K. v. UAB ,,Ribenos prekybaâ, byla Nr. 3K-3-536/2008; 2009 m. lapkriÄio 29 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje D. K. v. UAB âOmnitelâ, bylos Nr. 3K-3-480/2009). Ä®vertinus nurodytas aplinkybes, sutiktina su apelianto pozicija, jog pirmosios instancijos teismui nustaÄius nesant teisinio pagrindo taikyti ieÅ¡kovo pasirinktÄ teisių gynimo bÅ«dÄ â sutarties nutraukimÄ , pirmosios instancijos teismas vykdydamas pareigÄ užtikrinti vartotojo teisių ir teisÄtų interesų apsaugÄ turÄjo parinkti alternatyvų įstatyme numatytÄ vartotojo teisių gynybos bÅ«dÄ pagal ieÅ¡kovo įrodytas aplinkybes.IeÅ¡kovas, grįsdamas savo pozicijÄ dÄl automobilio trÅ«kumų, į bylÄ pateikÄ Kelių transporto priemonÄs vertinimo ataskaitÄ Nr. 2141014, kurios iÅ¡vadose nustatyta, jog ginÄo transporto priemonÄs rinkos vertÄ pagal automobilio skydelio parodymus yra 49400 Lt, tuo tarpu įvertinus automobilio realiÄ ridÄ , t.y. 522910 km, automobilio vertÄ bÅ«tų 42300 Lt, t.y. 7100 Lt mažiau.
ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, atsižvelgus į specifinÄ ginÄo situacijÄ , labiausiai atitinkantis Å¡alių interesų pusiausvyrÄ , teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principus, bÅ«tų CK 6.363 str. 7 d. 3 p. numatyto alternatyvaus teisių gynimo bÅ«do pritaikymas ir ginÄo automobilio kainos sumažinimas 7100 Lt (2056,30 EUR) suma, t.y. skirtumu automobilio rinkos verÄių (su deklaruota rida ir realia rida). Atsižvelgiant į tai, apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, yra pagrindas iÅ¡ dalies tenkinti apeliacinį skundÄ , panaikinti skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ , kuriuo ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies pritaikant kitÄ ieÅ¡kovo kaip vartotojų teisių gynimo bÅ«dÄ .
Nurodytas alternatyvus bÅ«das atsižvelgiant į bylos aplinkybes, kolegijos vertinimu nepažeistų Å¡alių interesų pusiausvyros. Ä®vertinus nurodytas aplinkybes, ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistina 2056,30 EUR suma.Kiti apeliacinio skundo argumentai neturi reikÅ¡mÄs teisingam bylos iÅ¡nagrinÄjimui, todÄl kolegija dÄl jų nepasisako.DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidųŠaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ .
Jeigu ieÅ¡kinys patenkintas iÅ¡ dalies, bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui â proporcingai teismo atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai (CPK 93 straipsnio 1 ir 2 dalys). IÅ¡ dalies tenkinus apeliacinį skundÄ ir panaikinus pirmosios instancijos teismo sprendimÄ atitinkamai perskirstytinos Å¡alių pirmosios instancijos teisme patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos (CPK 93 str. 5 d.). PažymÄtina, jog sprÄsdamas dÄl iÅ¡laidų dydžio teismas turi vadovautis CPK 98 str. 2 dalimi ir atsižvelgti į tokias aplinkybes:
1) Rekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) nurodytus maksimalius dydžius bei Å¡iame teisÄs akte nurodytus kriterijus;
2) bylos sudÄtingumÄ ;
3) advokato darbo ir laiko sÄ naudas.Atsakovas pirmosios instancijos teisme patyrÄ 3388 Lt (981,23 EUR) teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, atsakovo pirmosios instancijos teisme patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos virÅ¡ija rekomenduotinus dydžius, todÄl mažintinos iki protingo dydžio t.y. 1000 Lt (289,62 EUR), atsižvelgiant į bylos sudÄtingumÄ , apimtį, advokato laiko sÄ naudas, priteistos sumos dydį ir kt.. Ä®vertinus tai, kad ieÅ¡kinys tenkintas iÅ¡ dalies proporcingai atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai (88,3 proc.) atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistina 255,71 EUR bylinÄjimosi iÅ¡laidų pirmosios instancijos teisme.
IeÅ¡kovas apeliacinÄs instancijos teisme patyrÄ 550 EUR teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų. Atsižvelgiant į tai, kad apeliacinis skundas tenkintas iÅ¡ dalies, proporcingai patenkintų apeliacinio skundo reikalavimų daliai (11,7 proc.) apeliantui iÅ¡ atsakovo priteistina 64,35 EUR apeliacinÄs instancijos teisme patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Atsakovas apeliacinÄs instancijos teisme patyrÄ 1156,46 EUR bylinÄjimosi iÅ¡laidų. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, Å¡ios iÅ¡laidos taip pat virÅ¡ija rekomenduojamus dydžius, todÄl atsižvelgiant į minÄtus kriterijus mažintinos iki protingo 500 EUR dydžio.
Atsižvelgiant į tai proporcingai atmestų reikalavimų daliai (88,3 proc.) atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistina 441,5 EUR.CPK 83 str. 1 d. 1 p. numato, kad nuo žyminio mokesÄio mokÄjimo vartotojai bylose dÄl reikalavimų atsirandanÄių iÅ¡ vartojimo teisinių santykių. Å ioje byloje už ieÅ¡kinį ir apeliacinį skundÄ mokÄtinas žyminis mokestis sudaro 1054 EUR (po 527 EUR). Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovas nuo žyminio mokesÄio mokÄjimo buvo atleistas, iÅ¡ atsakovo proporcingai atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai valstybei priteistina 144,40 EUR žyminio mokesÄio (CPK 96 str. 1 d.).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu teismas,n u t a r i a : Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. kovo 23 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ .IeÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti ieÅ¡kovui V. K. a.k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ atsakovo UAB âMigelâ į.k. 300666891 2056,30 EUR, 64,35 Eur teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų.Priteisti atsakovui UAB âMigelâ į.k. 300666891 iÅ¡ ieÅ¡kovo V. K. a.k. (duomenys neskelbtini) 697,21 EUR teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų.Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âMigelâ į.k. 300666891 144,40 EUR žyminio mokesÄio valstybei (sumokant į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie FM, juridinio asmens kodas 188659752, sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), âSwedbankâ, AB, b. k. 73000, įmokos kodas 5660).
TeisÄjai                                                                                                                     AndrutÄ KalinauskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â DanutÄ KutrienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Vytautas Zelianka