Legislator Case Law & Legislation
1f3032b8-b02c-418d-965e-cee68ea31b4b AI generated

1f3032b8-b02c-418d-965e-cee68ea31b4b · Vilniaus apygardos teismas

Case Number 1f3032b8-b02c-418d-965e-cee68ea31b4b
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

CivCivilinė byla Nr. 2A-263-619/2016Teisminio proceso Nr. 2-68-3-15967-2014-4Procesinio sprendimo kategorijos: 3.3.1.2; 2.8.2.; (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. rugpjūčio 31 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija susidedanti iš teisėjų: Andrutės Kalinauskienės (kolegijos pirmininkės ir pranešėjos), Danutės Kutrienės ir Vytauto Zeliankos, teismo posėdyje rašytinio proceso apeliacine tvarka išnagrinėjo ieškovo V.

Legislator headnote

AI generated

1f3032b8-b02c-418d-965e-cee68ea31b4b · Vilniaus apygardos teismas: Tačiau pirmosios instancijos teismas Å¡io reglamentavimo nevertino, nepagrįstai perkeldamas įrodinėjimo naÅ¡tÄ ieÅ¡kovui. Apeliantas taip pat atkreipė dėmesį, jog pirmosios instancijos teismas iÅ¡nagrinėjo bylÄ prioritetÄ teikdamas atsakovo pateiktiems įrodymams pažeisdamas CPK 185 str., todėl neiÅ¡samiai ir neobjektyviai iÅ¡tyrė visus byloje esančius įrodymus.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ , atsakovas UAB „Migel“ su skundu nesutiko, prašė jį atmesti ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. kovo 23 d. palikti nepakeistÄ bei priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

CivCivilinė byla Nr. 2A-263-619/2016Teisminio proceso Nr. 2-68-3-15967-2014-4Procesinio sprendimo kategorijos: 3.3.1.2; 2.8.2.; (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. rugpjūčio 31 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija susidedanti iš teisėjų: Andrutės Kalinauskienės (kolegijos pirmininkės ir pranešėjos), Danutės Kutrienės ir Vytauto Zeliankos, teismo posėdyje rašytinio proceso apeliacine tvarka išnagrinėjo ieškovo V.

K. apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. kovo 23 d. sprendimo civilinėje byloje pagal V. K. ieÅ¡kinį atsakovui UAB „Migel“ dėl automobilio pirkimo – pardavimo sutarties nutraukimo, pinigų už prekę grÄ Å¾inimo, trečiasis asmuo UAB „Petro transport“.Teisėjų kolegijan u s t a t ė :             Ginčo esmė IeÅ¡kovas V. K. kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo prašė nutraukti su UAB „Migel“ sudarytÄ automobilio Mercedes Benz S350 D, Vin Nr(duomenys neskelbtini), valst.

Nr. (duomenys neskelbtini) pirkimo – pardavimo sutartį ir grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui 60600 Lt bei priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas.Nurodė, kad UAB „Migel“ 2012 m. birželio 26 d. pardavė automobilį Mercedes Benz S350 D, 2007 m. sausio 16 d. gamybos. Pagal sutartį automobilis parduotas be garantijos automobilio ridai esant 261000 km. IeÅ¡kovui pareikalavus, kad automobilis bÅ«tų patikrintas Mercedes Benz atstovybėje Kaune, pardavėjas patikino, kad automobilis tvarkingas ir atsisakė važiuoti į servisÄ už Tauragės ribų.

Kadangi esant tokiai ridai Å¡ios markės automobiliai laikomi patikimais, ieÅ¡kovas įsigijo minėtÄ automobilį. Tvarkant elektros sistemos gedimÄ 2013 m. spalio 12 d., oficialus Mercedes Benz atstovas Lietuvoje nustatė, kad tikroji automobilio rida nesutampa su pardavimo sutartyje nurodyta ir yra 522000 km. IeÅ¡kovo nuomone, atsakovas apgaulės bÅ«du, neinformavęs apie tikrÄ jÄ automobilio ridÄ pardavė automobilį su esminiais trÅ«kumais. Atsakovas UAB „Migel“ su ieÅ¡kiniu nesutiko, prašė jį atmesti kaip nepagrįstÄ .

Nurodė, kad neatitinka tiesos ieÅ¡kovo pateiktas teiginys, jog prieÅ¡ įsigydamas automobilį norėjo patikrinti jį specializuotoje Mercedes Benz atstovybėje. IeÅ¡kovas nepagrįstai teigia, jog prieÅ¡ įsigydamas automobilį žinojo automobilio ridÄ , kadangi ieÅ¡kovas nutarė jį įsigyti tuo metu, kai automobilis dar nebuvo pargabentas į LietuvÄ , pagal skelbimÄ , kuriame automobilio rida nebuvo nurodyta. Automobilis 2012 m. birželio 26 d. buvo pristatytas, tÄ pačiÄ dienÄ automobilis parduotas ieÅ¡kovui.

Å i aplinkybė patvirtina, kad atsakovas negalėjo koreguoti automobilio ridos, o to daryti ir nebuvo jokio motyvo, nes automobilio pirkimo faktas buvo užtikrintas ieÅ¡kovui dar iki automobilio pargabenimo į LietuvÄ , ieÅ¡kovui pervedus 1000 Lt rankpinigių. IeÅ¡kovas dar iki įsigydamas automobilį žinojo automobilio Vin numerį ir galėjo nuvykti į specializuotÄ Mercedes Benz atstovybę Kaune pasitikrinti davinius apie automobilį. Tai, kad atsakovas pardavė tinkamÄ naudoti ir kokybiÅ¡kÄ automobilį patvirtina aplinkybė, kad ieÅ¡kovas automobilį pradėjo eksploatuoti 2012 m. birželio mėn., o pretenzijas ėmė reikÅ¡ti tik 2013 m. spalio mėn. Atsakovo vertinimu, pretenzijos pareiÅ¡kimas beveik po 1,5 metų nuo automobilio įsigijimo momento akivaizdžiai neatitinka protingo termino.II.

Pirmosios instancijos teismo priimto sprendimo esmė Vilniaus miesto apylinkės teismas 2015 m. kovo 23 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetė, priteisė iÅ¡ ieÅ¡kovo V. K. 981,23 EUR bylinėjimosi iÅ¡laidų atsakovo UAB „Migel“. Priteisė iÅ¡ ieÅ¡kovo 16,24 EUR paÅ¡to iÅ¡laidų į valstybės biudžetÄ . Pirmosios instancijos teismas, įvertinęs bylos medžiagÄ , liudytojų parodymus bei aplinkybę, kad atsakovas pardavė automobilį už ne daug didesnę kainÄ nei pats įsigijo, sprendė, jog nėra pagrindo teigti, jog atsakovas nagrinėjamu atveju bÅ«tų ėmęsis pakeisti ginčo automobilio ridÄ , kadangi tam neturėjo jokio motyvo.

Pirmosios instancijos teismas taip pat pažymėjo, jog ieÅ¡kovas neįrodė, kad derantis dėl ginčo automobilio pirkimo ieÅ¡kovui esminę reikÅ¡mę turėjo jo rida. Tai patvirtina ir aplinkybė, kad ieÅ¡kovas daugiau nei metus nesiėmė jokių veiksmų tam, kad patikrintų automobilio ridÄ .Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad tarp Å¡alių sudaryta sutartis laikytina vartojimo pirkimo - pardavimo sutartimi, tačiau Å¡iuo atveju nenustatyta aplinkybių, jog pardavėjas bÅ«tų atlikęs įstatymo draudžiamus veiksmus (CK 6.350 str.) ir suteikęs ieÅ¡kovui klaidinančiÄ informacijÄ , kadangi automobilio pardavimo skelbime ginčo automobilio rida nebuvo nurodyta ir atsakovas neakcentavo ridos pirkimo pardavimo sutarties sudarymo metu.

Perkamo automobilio ridÄ užrašė pats ieÅ¡kovas.Pirmosios instancijos teismo vertinimu, ieÅ¡kovas nepateisinamai ilgÄ laikÄ nesiėmė veiksmų dėl automobilio ridos patikrinimo, naudojosi automobiliu ir per protingÄ laikÄ nereiÅ¡kė atsakovui pretenzijų. Todėl suvokdamas, jog perka naudotÄ automobilį ir turėdamas žinoti visuotinai žinomÄ aplinkybę apie dažnus automobilių ridos neatitikimus, turėjo ridos tikrumo klausimÄ akcentuoti pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo metu ar per protingÄ terminÄ po automobilio nupirkimo.

Taigi, nors viena iÅ¡ Å¡alių yra verslininkas, tačiau Å¡iuo atveju ieÅ¡kovo veiksmai, pretenzijas dėl automobilio ridos pradėjus kelti tik po 1 metų ir 4 mėn., pripažintini nepateisinamais ir prieÅ¡taraujančiais protingumo principams ir nesudarantys pagrindo nutraukti automobilio pirkimo – pardavimo sutartį. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas V. K. prašė panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. kovo 23 d. sprendimÄ ir ieÅ¡kinį tenkinti bei priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas.Apelianto nuomone, pirmosios instancijos teismas netinkamai aiÅ¡kino CK 6.334 str. 1 d. 4 p., nepagrįstai ignoravo kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus dėl pirkėjo teisių pardavus jam netinkamos kokybės daiktÄ .

Nepagrįstai atsisakė nustatyti tinkamam bylos iÅ¡nagrinėjimui reikÅ¡mingas aplinkybes ir atsisakė taikyti CK 6.334 str. 1 d. 1-3 p., tokiu bÅ«du neatskleidė bylos esmės kas sudarė prielaidas nepagrįsto sprendimo priėmimui. Å alių sudaryta sutartis yra vartojimo sutartis, kas lėmė teismo pareigÄ bÅ«ti aktyviam procese ir ex officio vertinti alternatyvius ieÅ¡kovo kaip vartotojo pažeistų teisių gynimo bÅ«dus.Pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė ir aiÅ¡kino CK 6.338 str. 2 d., kadangi ignoravo aplinkybę, jog apie ridos atsukimo faktÄ ieÅ¡kovas sužinojo tik 2013 m. spalio 12 d. ir praėjus 9 dienoms pateikė pretenzijÄ atsakovui, todėl nepagrįsti pirmosios instancijos teismo argumentai, kad ieÅ¡kovas nepateisinamai ilgÄ laikÄ nesiėmė jokių veiksmų dėl automobilio ridos patikrinimo.Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai neatsižvelgė į kasacinės instancijos teismo iÅ¡aiÅ¡kinamus dėl vartojimo sutarčių ir bylÄ nagrinėjančio teismo aktyvumo tokio pobÅ«džio bylose.

Teismas turi vartojimo sutarčių sÄ lygų atitiktį sÄ Å¾iningumo kriterijams vertinti ex officio, tačiau to nedarė. Apeliantas taip pat pažymėjo, kad remiantis CK 1.73 str. sutartis turėjo bÅ«ti raÅ¡ytinės formos. Nesant raÅ¡ytinės sutarties formos, atsakovas įgijo iÅ¡imtinę teisę vienaÅ¡aliÅ¡kai spręsti, kad ieÅ¡kovui parduotas turtas atitinka sutarties reikalavimus ir teisę aiÅ¡kinti ginčo pirkimo – pardavimo sutartį, kas sudaro pagrindÄ teigti, kad ginčo automobilio pirkimo – pardavimo sutarties sÄ lygos tiek dėl ridos, tiek dėl jo kokybės ir garantijos nesuteikimo yra nesÄ Å¾iningos (CK 6.188 str. 2 d. 13,14 p.).Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisakė taikyti CK 6.333 str. 1 d., tokiu bÅ«du pažeisdamas įrodinėjimÄ ir įrodymų vertinimÄ reglamentuojančias normas ir įrodinėjimo naÅ¡tÄ perkėlė ieÅ¡kovui.

Å ioje byloje ieÅ¡kovas kaip vartotojas įsigydamas 5 metų senumo ginčo automobilį už 60600 Lt kainÄ , sutiko tik su pirkimo metu nurodyta ginčo automobilio rida, t.y. 261000 km. Esant 522910 km. ridai ieÅ¡kovas nebÅ«tų pirkęs arba pirkęs už automobilio rinkos kainÄ , kuri bylos duomenimis yra 42300 Lt., tačiau teismas Å¡ios aplinkybės nevertino. Pareiga įrodyti, kad tam tikra sutarties sÄ lyga buvo aptarta individualiai tenka pardavėjui. Automobilio ridos atsukimas yra užslėptas trÅ«kumas, todėl pagal CK 6.188 str. 2 d. 13,14 p., CK 6.338 str. 2 d. ir 6.333 str. 1 d. pirkėjui, kaip vartotojui pateikiant ieÅ¡kinį pakanka nurodyti nupirkto daikto trÅ«kumÄ , o pardavėjui tenka pareiga įrodyti, jog jis nėra atsakingas už minėtÄ trÅ«kumÄ .

Tačiau pirmosios instancijos teismas Å¡io reglamentavimo nevertino, nepagrįstai perkeldamas įrodinėjimo naÅ¡tÄ ieÅ¡kovui. Apeliantas taip pat atkreipė dėmesį, jog pirmosios instancijos teismas iÅ¡nagrinėjo bylÄ prioritetÄ teikdamas atsakovo pateiktiems įrodymams pažeisdamas CPK 185 str., todėl neiÅ¡samiai ir neobjektyviai iÅ¡tyrė visus byloje esančius įrodymus.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ , atsakovas UAB „Migel“ su skundu nesutiko, prašė jį atmesti ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. kovo 23 d. palikti nepakeistÄ bei priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas.

Nurodė, jog sutinka su pirmosios instancijos teismo motyvais. Pažymėjo, jog sutarties nutraukimas yra paskutinė teisių gynimo priemonė (CK 6.334 str. 1 d. 1-3 p.). Sutarties nutraukimo priežastimi turi bÅ«ti tai, kad daikto trÅ«kumai yra tokie reikÅ¡mingi, jog pateisina sutarties nutraukimÄ . IeÅ¡kovas pretenzijÄ dėl automobilio atsakovui pateikė tik po metų ir keturių mėn., toks ieÅ¡kovo elgesys rodo, jog jis automobilį laikė kokybiÅ¡ku ir tinkamu naudoti. Todėl akivaizdu, kad automobilio rida ieÅ¡kovui nebuvo reikÅ¡minga aplinkybė, todėl pagrįstai pirmosios instancijos teismas atsisakė taikyti CK 6.334 str. 1 d. 4 p.Nesutiktina su apelianto argumentu, jog teismas nepagrįstai atsisakė taikyti CK 6.334 str. 1 d. 1-3 p., t.y. alternatyvius ieÅ¡kovo pažeistų teisių gynimo bÅ«dus.

Bylos medžiaga patvirtina, kad atsakovas ieÅ¡kovui pardavė automobilį, kurio kokybė atitiko ir atitinka įprastus reikalavimus (CK 6.333 str. 4 d.). Liudytoja D. Z. patvirtino, jog ieÅ¡kovas automobilio ridÄ Ä¯ jo parengtÄ sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Ä¯rašė be atsakovo direktoriaus žinios. Nagrinėjamu atveju teigti, kad ieÅ¡kovas kaip vartotojas buvo nelygiavertėje padėtyje su atsakovu kaip verslininku negalima, kadangi ieÅ¡kovas prieÅ¡ įsigydamas automobilį konsultavosi su broliu, kuris užsiima veikla susijusia su lengvųjų automobilių perdarymu ir tobulinimu.

IeÅ¡kovas galėjo derėtis, jam buvo suteikta bÅ«tina ir visapusiÅ¡ka informacijÄ apie automobilį, sudarytos sÄ lygos apžiÅ«rėti ir jį patikrinti. Be to, automobilis buvo perkamas ne vien ieÅ¡kovo asmeniniams tikslams, bet ir jo vadovaujamos įmonės UAB „Gama ir Ko“ reikmėms, kas patvirtina, kad ieÅ¡kovas nėra silpnesnė sutarties Å¡alis. IeÅ¡kovo perkamo automobilio bÅ«klė turėjo bÅ«ti tokia, kokios galima protingai tikėtis iÅ¡ 2007 m. automobilio, kuris buvo eksploatuojamas 5 m.

Atsižvelgiant į tai, kad ieškovas nepasinaudojo galimybe patikrinti automobilį, konstatuotina, jog jis nebuvo pakankamai atidus ir rūpestingas pirkėjas. Remiantis bylos medžiaga, atsakovas net neturėjo galimybių suklastoti automobilio ridos rodmenis. Be to, pardavė automobilį atsakovui ne daug didesne kaina nei pats įsigijo.Atsakovo nuomone, pretenzijos pareiškimas po 1 m. 4 mėn. neatitinka protingo termino taisyklės, todėl teismas pagrįstai konstatavo, jog ieškovas nepateisinamai ilgai nesiėmė veiksmų dėl automobilio ridos patikrinimo.

Atsakovo vertinimu, tenkinti ieÅ¡kinį bÅ«tų nesÄ Å¾ininga ir neteisinga. Automobilį ieÅ¡kovas naudoja 3 m., todėl ieÅ¡kinio tenkinimas reikÅ¡tų ieÅ¡kovo praturėjimÄ atsakovo sÄ skaita. Atsakovas taip pat nesutiko su apelianto argumentu dėl CPK 178 str., 185 str. pažeidimų. IeÅ¡kovo pasisakymai byloje buvo prieÅ¡taringi ir nenuoseklÅ«s. Todėl pagrįstai kyla įtarimų ar ne pats ieÅ¡kovas atliko automobilio ridos pakeitimus.IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinėjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ tiek jo teisėtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu.

Tai atliekama nagrinėjant ir faktinę, ir teisinę bylos puses, tai yra, tiriant byloje surinktus įrodymus, tame skaičiuje ir priimtus CPK 314 straipsnio tvarka, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinėms aplinkybėms taikė materialinės teisės normas. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas taip pat patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų.

Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 str.). Å i byla nagrinėjama ieÅ¡kovo pateikto apeliacinio skundo ribose.Nagrinėjamoje apeliacinėje byloje kilo ginčas dėl automobilio pirkimo – pardavimo sutarties nutraukimo ir pinigų už prekę grÄ Å¾inimo, ieÅ¡kovui teigiant, jog po automobilio pirkimo iÅ¡aiÅ¡kėjo jo trÅ«kumas – pakeista automobilio rida.Pirmosios instancijos teismas, įvertinęs bylos medžiagÄ , liudytojų parodymus ieÅ¡kinį atmetė argumentuodamas tuo, kad byloje nenustatyta, jog atsakovas automobilio pirkimo metu ieÅ¡kovui bÅ«tų suteikęs klaidinančiÄ informacijÄ ir mažai tikėtina, kad atsakovas bÅ«tų ėmęsis veiksmų dėl automobilio ridos pakeitimo.

IeÅ¡kovui neįrodžius, jog perkant automobilį esminę reikÅ¡mę turėjo automobilio rida bei tai, kad ieÅ¡kovas nereikÅ¡damas pretenzijų dėl kitų automobilio trÅ«kumų pretenzijas dėl automobilio ridos pradėjo kelti tik praėjus metams ir keturiems mėnesiams, sprendė, jog automobilio pirkimo – pardavimo sutarties nutraukimas nėra tikslingas ir prieÅ¡tarautų teisingumo ir sÄ Å¾iningumo principams.Apeliantas kvestionuoja teismo sprendimÄ motyvuodamas tuo, jog pirmosios instancijos teismas, atsižvelgdamas į tai, kad tarp Å¡alių sudaryta vartojimo pirkimo pardavimo sutartis ir esant nustatytai aplinkybei, kad automobilis parduotas su trÅ«kumais, privalėjo ex officio vertinti galimybę ginčo atveju taikyti alternatyvius vartotojo pažeistų teisių gynimo bÅ«dus.

Apeliacinės instancijos teismas sutinka su Å¡iais apelianto argumentais.CK 6.333 str. 1 d. numatyta, jog pardavėjas atsako už daikto trÅ«kumus, jeigu pirkėjas įrodo, kad jie atsirado iki daikto perdavimo arba dėl priežasčių, atsiradusių iki daikto perdavimo. Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas teisingai konstatavo tarp Å¡alių buvus sudarytÄ vartojimo pirkimo – pardavimo sutartį (CK 6.350 str. 1 d.). Pagal vartojimo pirkimo – pardavimo sutartį pardavėjas – asmuo, kuris verčiasi prekyba, privalo perduoti pirkėjui – fiziniam asmeniui, Å¡eimos ar namų Å«kio poreikiams tenkinti sutartyje įtvirtintus reikalavimus atitinkantį daiktÄ , o jei jie sutartyje neaptarti – daiktÄ , atitinkantį įprastus reikalavimus (CK 6.329 – 6.343, 6.350 str.), kurie detalizuojami CK 6.333 ir 6.363 straipsniuose įtvirtinant daikto kokybės kriterijus.

Jeigu parduotas daiktas neatitinka kokybės reikalavimų ir pardavėjas su pirkėju neaptarė jo trūkumų, pirkėjas esant vartojimo pirkimo – pardavimo sutarčiai turi teisę:

1) pakeisti netinkamos kokybės daiktÄ tinkamos kokybės daiktu;

2) atitinkamai sumažinti prekės kainÄ ;

3) per protingÄ terminÄ neatlygintinai paÅ¡alinti daikto trÅ«kumus;

4) atlyginti daikto trÅ«kumų paÅ¡alinimo iÅ¡laidas, jeigu pardavėjui per protingÄ terminÄ jų nepaÅ¡alinus trÅ«kumus paÅ¡alino pirkėjas pats ar trečiųjų asmenų padedamas;

5) vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį ir pareikalauti iÅ¡ pardavėjo grÄ Å¾inti sumokėtÄ daikto kainÄ (sutarties sudarymo metu aktuali CK 6.363 str. redakcija.). Taigi, įstatymui numatant alternatyvius teisių gynimo bÅ«dus, nagrinėjamu atveju ieÅ¡kovas pasirinko reikalavimÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį ir grÄ Å¾inti pinigus.Lietuvos Aukščiausiasis Teismas iÅ¡aiÅ¡kino, kad pirkėjo, kuriam perduotas netinkamos kokybės daiktas, galimybę pasinaudoti įstatyme nustatytomis teisėmis įstatymų leidėjas susiejo su daikto trÅ«kumų pobÅ«džiu, todėl sprendžiant, ar pirkėjo pasirinktas jo pažeistų teisių gynimo bÅ«das yra tinkamas, svarbu įvertinti, kada iÅ¡ryÅ¡kėjo daikto trÅ«kumai, dėl kokių priežasčių Å¡ie trÅ«kumai galėjo susidaryti, ar galima daiktu naudotis nepaÅ¡alinus jo trÅ«kumų, ar tuos trÅ«kumus įmanoma paÅ¡alinti už proporcingÄ kainÄ per protingÄ terminÄ , ar trÅ«kumai yra esminiai.

Kiekvienu atveju, atsižvelgiant į konkrečias faktines aplinkybes, spręstina dėl daikto atitikties tinkamos kokybės reikalavimams, o nustačius, kad daiktas yra netinkamos kokybės, vertintina, ar nustatyti nukrypimai nuo kokybės reikalavimų ir netinkama daikto kokybė yra tokie, jog sudaro pagrindÄ taikyti vartotojo pasirinktÄ teisių gynimo bÅ«dÄ , tarp jų ir įtvirtintÄ CK 6.363 straipsnio 8 dalyje (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008-12-23 nutartis c. b. Nr. 3K-7-581/2008 ir kt.). Pažymėtina, jog galimybė atsisakyti sutarties suteikiama kaip paskutinė teisių gynimo priemonė, kai kitų teisių gynimo bÅ«dų nepakanka pažeistoms pirkėjo teisėms apginti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. kovo 23 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-133/2010).Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime konstatavo, jog automobilio pirkimo – pardavimo sutarties nutraukimas ir ieÅ¡kovo sumokėtos sumos grÄ Å¾inimas neatitiktų teisingumo ir sÄ Å¾iningumo principų ir paneigtų civilinių teisinių santykių stabilumÄ .

Su šia pirmosios instancijos teismo išvada apeliacinės instancijos teismas sutinka. Tačiau atkreiptinas dėmesys, jog Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nagrinėtose vartotojų teisių bylose konstatuota, kad įstatyme įtvirtinti vartotojo teisių gynybos būdai nediferencijuojami vien pagal kriterijų ar vartotojo teisės buvo pažeistos tuo, kad jam buvo parduotas netinkamos kokybės daiktas. Vartotojas disponuoja CK 6.363 straipsnyje įtvirtintomis pirkėjo (vartotojo) teisėmis ir turi teisę pasirinkti kurį nors iš šiame straipsnyje įtvirtintų pažeistų teisių gynimo būdų.

Tuo tarpu Å¡alių ginÄÄ nagrinėjantis teismas patikrina ar yra užsakovo (ieÅ¡kovo-vartotojo) pasirinkto teisių gynybos bÅ«do taikymo sÄ lygos arba taiko užsakovo (ieÅ¡kovo-vartotojo) pasirinktÄ , nurodytame straipsnyje įtvirtintÄ pažeistų teisių gynimo bÅ«dÄ , arba argumentuotai atsisako jį taikyti, arba parenka ir taiko proporcingÄ bei adekvatų užsakovo (ieÅ¡kovo–vartotojo) teisių gynimo bÅ«dÄ (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2013 m. balandžio 26 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-252/2013).Kolegijos vertinimu, bylos faktinių aplinkybių visuma sudaro pagrindÄ daryti iÅ¡vadÄ , jog Å¡iuo konkrečiu atveju pakeista automobilio rida nebuvo esminis trÅ«kumas turėjęs įtakos automobilio kokybei, kuris sudarytų pagrindÄ konstatuoti esant tokį nukrypimÄ nuo daikto kokybės reikalavimų, kuris sudarytų teisinį pagrindÄ nutraukti Å¡alių sudarytÄ sutartį.

Sprendžiant ar sutarties pažeidimas yra esminis, vertintina, jog kuo didesnis atotrÅ«kis tarp sutarties neįvykdymo ir pažadėto vykdymo, tuo didesnė yra tikimybė, kad sutarties neįvykdymas esant ginčui bus pripažintas esminiu. Taigi, kiekvienu ginčo atveju, sutarties pažeidimÄ pripažįstant esminiu, turi bÅ«ti įvertinta, ar nukentėjusios Å¡alies asmeniniai interesai dėl tokio pažeidimo buvo iÅ¡ esmės suvaržyti, nes esminį sutarties pažeidimÄ nulemia tai, ar nukentėjusi Å¡alis negavo didžiÄ ja dalimi to, ko pagal sutartį pagrįstai tikėjosi gauti.

Tuo tarpu nagrinėjamu atveju, kaip pagrįstai nustatė pirmosios instancijos teismas, ieÅ¡kovas be automobilio ridos nenurodė daugiau jokių automobilio trÅ«kumų. Iki sužinojimo, jog automobilio rida suklastota, ieÅ¡kovas naudojosi automobiliu 1 metus ir 4 mėn., teismo posėdžio metu apklausti liudytojai E. K. ir A. K. patvirtino, kad automobilio bÅ«klė buvo gera. Tai reiÅ¡kia, kad atsakovas pardavė ieÅ¡kovui automobilį, kuris iÅ¡ esmės buvo tinkamas naudoti pagal paskirtį, t.y. ieÅ¡kovas didžiÄ ja dalimi gavo tai, kÄ pagrįstai tikėjosi gauti pirkdamas 5 metų senumo automobilį.

Pažymėtina ir tai, kad ieÅ¡kovo elgesys automobilio pirkimo metu, t.y. avanso pervedimas atsakovui dar iki automobilio apžiÅ«rėjimo, nesinaudojimas teise patikrinti automobilio bÅ«klę, patvirtina, jog automobilio rida nebuvo esminis faktorius lėmęs ieÅ¡kovo apsisprendimÄ pirkti ginčo automobilį. Ä®vertinus nurodytas aplinkybes, apeliacinės instancijos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, jog ginčo automobilio pirkimo – pardavimo sutarties nutraukimas ir įpareigojimas grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui sumokėtÄ sumÄ neatitiktų teisingumo ir sÄ Å¾iningumo principų, t.y. nebÅ«tų proporcinga ieÅ¡kovo teisių gynimo priemonė atsakovo atžvilgiu.

Kita vertus, atkreiptinas dėmesys, jog pagrindinė pardavėjo pareiga pagal vartojimo pirkimo–pardavimo sutartį yra perduoti pirkėjui sutartį atitinkančiÄ prekę. Vartojimo pirkimo–pardavimo sutarčių atveju, be bendrųjų prekės atitikties nuostatų, nustatytų CK 6.327 straipsnyje, 6.333 straipsnio 1 dalyje, įstatyme įtvirtinti papildomi reikalavimai, kuriuos turi atitikti sutarties dalykas (CK 6.363 str.). Pirkimo–pardavimo sutarties dalyku esanti prekė pripažįstama tinkamos kokybės, jei ji atitinka įprastus tokioms prekėms keliamus reikalavimus ir pagrįstus vartotojo lÅ«kesčius.

Vartojimo sutarčių atveju pardavėjas visais atvejais garantuoja daiktų kokybę pagal įstatymÄ . CK 6.333 straipsnio 2 dalyje atskleistas daikto kokybės garantijos turinys – tai pardavėjo pareiga garantuoti pirkėjui, kad daiktai atitinka sutarties sÄ lygas ir kad sutarties sudarymo metu nėra paslėptų daiktų trÅ«kumų, dėl kurių daikto nebÅ«tų galima naudoti tam tikslui, kuriam pirkėjas jį ketino naudoti, arba dėl kurių daikto naudingumas sumažėtų taip, kad pirkėjas, apie tuos trÅ«kumus žinodamas, arba apskritai nebÅ«tų to daikto pirkęs, arba nebÅ«tų už jį tiek mokėjęs. Tačiau pardavėjas neprivalo garantuoti, kad nėra paslėptų trÅ«kumų, jeigu apie juos pirkėjas žino arba jie yra tokie akivaizdÅ«s, kad bet koks atidus pirkėjas bÅ«tų juos pastebėjęs be jokio specialaus tyrimo.

Nagrinėjamu atveju ieÅ¡kovas įrodinėja, jog automobilio skydelis automobilio pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo metu rodė 261000 km, tai patvirtina ir PVM sÄ skaitoje – faktÅ«roje įraÅ¡yti skaičiai (T. 1., b.l. 4). Tuo tarpu atlikus kompiuterinį testÄ ieÅ¡kovo įsigytam automobiliui paaiÅ¡kėjo, jog automobilio skydelio parodymai nesutampa su automobilio blokų, kurie fiksuoja kilometraÅ¾Ä parodymais, o tikroji automobilio rida yra 522910 km, t.y. dvigubai didesnė nei pirkimo – pardavimo metu (T1., b.l. 6,7).

Atsakovas nepateikė įrodymų paneigiančių Å¡ias aplinkybes, taip pat neįrodė, jog jis nėra atsakingas už šį automobilio trÅ«kumÄ ar kad automobilio pirkimo – pardavimo metu Å¡is automobilio trÅ«kumas buvo aptartas su ieÅ¡kovu ar buvo toks akivaizdus, kad ieÅ¡kovas be specialaus tyrimo bÅ«tų galėjęs jį pastebėti (CPK 178 str.). Ä®vertinus Å¡ias aplinkybes, apeliacinės instancijos teismo vertinimu, yra pagrindas sutikti su apelianto argumentu, jog automobilis jam buvo parduotas su paslėptais trÅ«kumais, t.y. su pakeista rida.

Kolegijos įsitikinimu, automobilio rida yra svarbus faktorius sprendžiant apie automobilio vertę, nusidėvėjimÄ , naudingumÄ ir kitas technines charakteristikas, todėl neatitiktų teisingumo protingumo ir sÄ Å¾iningumo principų, kuomet Å¡ioje situacijoje liktų neapgintos ieÅ¡kovo kaip vartotojo teisės.Pažymėtina, jog vartotojas, kaip sutarties Å¡alis, dėl objektyvių priežasčių – informacijos, patirties, laiko stokos ir kitų panaÅ¡ių aplinkybių yra nelygiavertėje padėtyje su kita sutarties Å¡alimi – pardavėju ar paslaugų teikėju, todėl vartojimo sutarties institutas yra grindžiamas silpnesniosios sutarties Å¡alies (vartotojo) teisinės apsaugos doktrina, kuri reiÅ¡kia sutarties laisvės principo ribojimÄ .

BÅ«tinybę užtikrinti vartotojo, kaip silpnesniosios sutarties Å¡alies, teisių ir teisėtų interesų apsaugÄ savo nutartyse yra akcentavęs kasacinis teismas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008 m. spalio 28 d. nutartis, priimta civilinėje byloje A. K. v. UAB ,,Ribenos prekyba“, byla Nr. 3K-3-536/2008; 2009 m. lapkričio 29 d. nutartis, priimta civilinėje byloje D. K. v. UAB „Omnitel“, bylos Nr. 3K-3-480/2009). Ä®vertinus nurodytas aplinkybes, sutiktina su apelianto pozicija, jog pirmosios instancijos teismui nustačius nesant teisinio pagrindo taikyti ieÅ¡kovo pasirinktÄ teisių gynimo bÅ«dÄ â€“ sutarties nutraukimÄ , pirmosios instancijos teismas vykdydamas pareigÄ užtikrinti vartotojo teisių ir teisėtų interesų apsaugÄ turėjo parinkti alternatyvų įstatyme numatytÄ vartotojo teisių gynybos bÅ«dÄ pagal ieÅ¡kovo įrodytas aplinkybes.IeÅ¡kovas, grįsdamas savo pozicijÄ dėl automobilio trÅ«kumų, į bylÄ pateikė Kelių transporto priemonės vertinimo ataskaitÄ Nr. 2141014, kurios iÅ¡vadose nustatyta, jog ginčo transporto priemonės rinkos vertė pagal automobilio skydelio parodymus yra 49400 Lt, tuo tarpu įvertinus automobilio realiÄ ridÄ , t.y. 522910 km, automobilio vertė bÅ«tų 42300 Lt, t.y. 7100 Lt mažiau.

Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, atsižvelgus į specifinę ginčo situacijÄ , labiausiai atitinkantis Å¡alių interesų pusiausvyrÄ , teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principus, bÅ«tų CK 6.363 str. 7 d. 3 p. numatyto alternatyvaus teisių gynimo bÅ«do pritaikymas ir ginčo automobilio kainos sumažinimas 7100 Lt (2056,30 EUR) suma, t.y. skirtumu automobilio rinkos verčių (su deklaruota rida ir realia rida). Atsižvelgiant į tai, apeliacinės instancijos teismo vertinimu, yra pagrindas iÅ¡ dalies tenkinti apeliacinį skundÄ , panaikinti skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ , kuriuo ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies pritaikant kitÄ ieÅ¡kovo kaip vartotojų teisių gynimo bÅ«dÄ .

Nurodytas alternatyvus bÅ«das atsižvelgiant į bylos aplinkybes, kolegijos vertinimu nepažeistų Å¡alių interesų pusiausvyros. Ä®vertinus nurodytas aplinkybes, ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistina 2056,30 EUR suma.Kiti apeliacinio skundo argumentai neturi reikÅ¡mės teisingam bylos iÅ¡nagrinėjimui, todėl kolegija dėl jų nepasisako.Dėl bylinėjimosi iÅ¡laidųŠaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinėjimosi iÅ¡laidų mokėjimo į valstybės biudžetÄ .

Jeigu ieÅ¡kinys patenkintas iÅ¡ dalies, bylinėjimosi iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai (CPK 93 straipsnio 1 ir 2 dalys). IÅ¡ dalies tenkinus apeliacinį skundÄ ir panaikinus pirmosios instancijos teismo sprendimÄ atitinkamai perskirstytinos Å¡alių pirmosios instancijos teisme patirtos bylinėjimosi iÅ¡laidos (CPK 93 str. 5 d.). Pažymėtina, jog spręsdamas dėl iÅ¡laidų dydžio teismas turi vadovautis CPK 98 str. 2 dalimi ir atsižvelgti į tokias aplinkybes:

1) Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamÄ teisinę pagalbÄ (paslaugas) nurodytus maksimalius dydžius bei Å¡iame teisės akte nurodytus kriterijus;

2) bylos sudėtingumÄ ;

3) advokato darbo ir laiko sÄ naudas.Atsakovas pirmosios instancijos teisme patyrė 3388 Lt (981,23 EUR) teisinės pagalbos iÅ¡laidų. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, atsakovo pirmosios instancijos teisme patirtos bylinėjimosi iÅ¡laidos virÅ¡ija rekomenduotinus dydžius, todėl mažintinos iki protingo dydžio t.y. 1000 Lt (289,62 EUR), atsižvelgiant į bylos sudėtingumÄ , apimtį, advokato laiko sÄ naudas, priteistos sumos dydį ir kt.. Ä®vertinus tai, kad ieÅ¡kinys tenkintas iÅ¡ dalies proporcingai atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai (88,3 proc.) atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistina 255,71 EUR bylinėjimosi iÅ¡laidų pirmosios instancijos teisme.

Ieškovas apeliacinės instancijos teisme patyrė 550 EUR teisinės pagalbos išlaidų. Atsižvelgiant į tai, kad apeliacinis skundas tenkintas iš dalies, proporcingai patenkintų apeliacinio skundo reikalavimų daliai (11,7 proc.) apeliantui iš atsakovo priteistina 64,35 EUR apeliacinės instancijos teisme patirtų bylinėjimosi išlaidų. Atsakovas apeliacinės instancijos teisme patyrė 1156,46 EUR bylinėjimosi išlaidų. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, šios išlaidos taip pat viršija rekomenduojamus dydžius, todėl atsižvelgiant į minėtus kriterijus mažintinos iki protingo 500 EUR dydžio.

Atsižvelgiant į tai proporcingai atmestų reikalavimų daliai (88,3 proc.) atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistina 441,5 EUR.CPK 83 str. 1 d. 1 p. numato, kad nuo žyminio mokesčio mokėjimo vartotojai bylose dėl reikalavimų atsirandančių iÅ¡ vartojimo teisinių santykių. Å ioje byloje už ieÅ¡kinį ir apeliacinį skundÄ mokėtinas žyminis mokestis sudaro 1054 EUR (po 527 EUR). Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovas nuo žyminio mokesčio mokėjimo buvo atleistas, iÅ¡ atsakovo proporcingai atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai valstybei priteistina 144,40 EUR žyminio mokesčio (CPK 96 str. 1 d.).

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu teismas,n u t a r i a : Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. kovo 23 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ .IeÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti ieÅ¡kovui V. K. a.k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ atsakovo UAB „Migel“ į.k. 300666891 2056,30 EUR, 64,35 Eur teisinės pagalbos iÅ¡laidų.Priteisti atsakovui UAB „Migel“ į.k. 300666891 iÅ¡ ieÅ¡kovo V. K. a.k. (duomenys neskelbtini) 697,21 EUR teisinės pagalbos iÅ¡laidų.Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB „Migel“ į.k. 300666891 144,40 EUR žyminio mokesčio valstybei (sumokant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie FM, juridinio asmens kodas 188659752, sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), „Swedbank“, AB, b. k. 73000, įmokos kodas 5660).

Teisėjai                                                                                                                     Andrutė Kalinauskienė                                                                                                                                   Danutė Kutrienė                                                                                                                                   Vytautas Zelianka