1f21efa7-2c36-4ac4-a981-efd5e08786e2 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedkreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama panaikinti ValstybinÄs vartotojų teisių apsaugos tarnybos (toliau â atsakovÄ, Tarnyba, VVTAT) 2009-12-29 nutarimu Nr. 12MS-23 âDÄl UAB âBernelių smuklÄâ pavojingų maisto produktų pateikimo į rinkÄ â (toliau â Nutarimas) paskirtÄ (duomenys neskelbtini) Lt baudÄ ir bendrovei skirti minimaliÄ Ä¯statymo nustatytÄ baudÄ .Skunde nurodÄ, kad su pareiÅ¡kÄjai Nutarimu paskirta bauda nesutinka, mano, kad ji yra nepagrįstai per didelÄ.
Legislator headnote
AI generated1f21efa7-2c36-4ac4-a981-efd5e08786e2 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: KlaipÄdos apskrities tarnybos laboratorijos 2009-08-07 tyrimo protokole Nr. 2665 M-l ir 2009-08-17 tyrimo protokolo Nr. 2665 M-l papildyme nustatyta, kad spirguÄių padaže aptikta S. enteritidis. Pagal 2009-08-07 tyrimo protokolÄ Nr. 2666 M-l ir 2009-08-17 tyrinio protokolo Nr. 2666 M-l papildymÄ , virių cepelinų mÄginyje taip pat aptikta S. enteritidis. Patiekalai, pagaminti 2009-07-31, 2009-08-01 ir 2009-08-02 UAB âBernelių smuklÄâ, įtakojo salmoneliozÄs protrÅ«kio JÅ«ros Å¡ventÄje, KlaipÄdoje, atsiradimÄ ir iÅ¡plitimÄ (I t., b. l. 77, 79, 80, 81, 82).
Full text
UŽDAROJI AKCINÄ BENDROVÄ âSENAMIESÄIO ŪKIS"              AdministracinÄ byla Nr. I-933-95/2010(Proceso Nr. 3-61-3-00111-2010-9)                                                                                                                 Procesinio sprendimo kategorija 1.2; 38; 74 (S)  VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMAS                                              LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2010 m. balandžio 12 d.                                                                        Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Liudos ArlauskienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Raimondo Blauzdžiaus ir Mefodijos PovilaitienÄs, sekretoriaujant Tatjanai BaÅ¡kir, dalyvaujant atsakovÄs atstovÄms Aivei MedeiÅ¡ytei ir Laimai Petrinaitei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos UAB âBernelių smuklÄâ skundÄ atsakovei Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai dÄl nutarimo panaikinimo.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ ,                                                                                                                                      n u s t a t Ä : pareiÅ¡kÄja UAB âBernelių smuklÄâ (toliau â pareiÅ¡kÄja, bendrovÄ, įmonÄ) su skundu (I t., b. l.
4) kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama panaikinti ValstybinÄs vartotojų teisių apsaugos tarnybos (toliau â atsakovÄ, Tarnyba, VVTAT) 2009-12-29 nutarimu Nr. 12MS-23 âDÄl UAB âBernelių smuklÄâ pavojingų maisto produktų pateikimo į rinkÄ â (toliau â Nutarimas) paskirtÄ (duomenys neskelbtini) Lt baudÄ ir bendrovei skirti minimaliÄ Ä¯statymo nustatytÄ baudÄ .Skunde nurodÄ, kad su pareiÅ¡kÄjai Nutarimu paskirta bauda nesutinka, mano, kad ji yra nepagrįstai per didelÄ.
TeigÄ, kad pažeidimas buvo padarytas, taÄiau jo mastas nebuvo didelis, pareiÅ¡kÄja pažeidimo tyrimo metu geranoriÅ¡kai bendradarbiavo su Tarnyba, vykdÄ kontrolÄs institucijų sprendimus ir nurodymus, atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nebuvo nustatyta, bendrovÄ atsakomybÄs nevengÄ, anksÄiau ir po nustatyto pažeidimo už Maisto įstatymo pažeidimus nebuvo bausta. Laiko, kad lengvinanÄių aplinkybių buvimas, sunkinanÄių aplinkybių nebuvimas, atsižvelgiant į pažeidimo pobÅ«dį (pažeidimas padarytas dÄl neatsargumo) ir į tai, kad pažeidimas padarytas pirmÄ kartÄ , atsakovÄ galÄjo skirti minimaliÄ baudÄ , t. y. 5 000 Lt.
Vadovaujantis protingumo ir teisingumo principais, daro iÅ¡vadÄ , kad įmonei paskirta (duomenys neskelbtini) Lt bauda yra neproporcinga (neadekvati) pareiÅ¡kÄjos padarytam pažeidimui.Ä® teismo posÄdį pareiÅ¡kÄjos atstovas neatvyko, apie teismo posÄdžio laikÄ ir vietÄ buvo praneÅ¡ta įstatymo nustatyta tvarka, todÄl byla iÅ¡nagrinÄta atstovui nedalyvaujant. Teisme buvo gautas bendrovÄs praÅ¡ymas bylÄ nagrinÄti jos atstovui nedalyvaujant (II t., b. l. 1, 3).AtsakovÄ ValstybinÄ vartotojų teisių apsaugos tarnyba su pateiktu skundu nesutiko ir praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos UAB âBernelių smuklÄâ skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Atsiliepime į skundÄ (I t., b. l. 34-37) nurodÄ, kad Nutarimas priimtas ir bauda pareiÅ¡kÄjai buvo skirta ne tik atsižvelgus į atsakomybÄ lengvinanÄias aplinkybes, bet ir visÄ bylos medžiagÄ , t. y.
ProtokolÄ , jo patikslinimÄ , Patikrinimo aktÄ ir SprendimÄ , nukentÄjusiųjų asmenų nuo pavojingų maisto produktų skaiÄių, kitus pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus, taip pat bylos nagrinÄjimo metu proceso dalyvių pateiktus paaiÅ¡kinimus. PažymÄjo, kad bendrovÄ, teikdama vieÅ¡ojo maitinimo paslaugas, pateikÄ Ä¯ rinkÄ ypatingai pavojingus maisto produktus â salmonelÄmis užkrÄstus patiekalus, kurie lÄmÄ juos vartojusių asmenų susirgimus salmonelioze. Taip pat buvo nustatyti ir patalpų, įrangos, darbuotojų asmens higienos pažeidimai.
PabrÄžÄ, kad pagal KlaipÄdos visuomenÄs sveikatos centro 2009-12-08 raÅ¡tu pateiktus duomenis, minÄtų pavojingų maisto produktų pateikimas į rinkÄ 2009 m. rugpjÅ«Äio mÄn. KlaipÄdos mieste sukÄlÄ Å«mios salmoneliozÄs protrÅ«kį, kurio metu Å«miomis žarnyno užkreÄiamomis ligomis susirgo 62 asmenys, iÅ¡ jų 38 patvirtinta salmoneliozÄ. Akcentavo, kad pagal Produktų saugos įstatymÄ , kaltÄs forma nÄra svarbi taikant Å¡iame įstatyme nustatytÄ atsakomybÄ, todÄl pažeidimo padarymas dÄl neatsargumo nÄra atsakomybÄ kvalifikuojanti ar lengvinanti aplinkybÄ.
Pažeidimo padarymas pirmÄ kartÄ taip pat nÄra lengvinanti atsakomybÄ aplinkybÄ. Jeigu pažeidimas bÅ«tų padarytas pakartotinai, tam tikrais atvejais, vadovaujantis įstatymu, tai bÅ«tų laikoma atsakomybe sunkinanÄia aplinkybe ir bÅ«tų skiriama didesnÄ nei numatytas baudos vidurkis bauda. BylÄ nagrinÄjant Tarnyboje, atsakovÄ neturÄjo jokių duomenų, apie asmenų, nukentÄjusių nuo pareiÅ¡kÄjos pagamintų ir teiktų į rinkÄ pavojingų maisto produktų, galimus praÅ¡ymus bendrovei atlyginti padarytÄ Å¾alÄ .
Nors bendrovÄs atstovas nurodÄ, jeigu susirgÄ asmenys kreipsis, jiems patirta žala bus atlyginta, taÄiau VVTAT buvo gautas vartotojos praÅ¡ymas, kuriuo informuojama, kad ji kreipÄsi į pareiÅ¡kÄjÄ dÄl žalos atlyginimo, bet bendrovÄ atsisakÄ tenkinto minÄtÄ praÅ¡ymÄ motyvuodama tuo, kad neturi teisinio pagrindo bei įrodymų, pagrindžianÄių vartotojos patirtÄ Å¾alÄ . Be kita ko, pažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄja atsakovei nepateikÄ jokių papildomų paaiÅ¡kinimų dÄl bendrovÄs atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių buvimo, taip pat jokių įrodymų, kurie galÄjo turÄti įtakos mažesnÄs baudos skyrimui.
TodÄl laiko, kad pareiÅ¡kÄjos argumentas, kad Nutarimas keistinas ir bauda mažintina, yra nepagrįstas, nes minimalios baudos skyrimui nÄra teisinio pagrindo. Tarnyba, atsižvelgdama į visas bylos aplinkybes, vadovaudamasi Produktų saugos įstatymo 23 str. 6 d., teisingai ir pagrįstai skyrÄ Ä¯monei (duomenys neskelbtini) Lt baudÄ .Teismo posÄdyje atsakovÄs atstovÄs patvirtino atsiliepime iÅ¡dÄstytus argumentus, su skundu nesutiko ir praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ (žr. teismo posÄdžio protokolÄ ).Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.Byloje ginÄas kilo dÄl ValstybinÄs vartotojų teisių apsaugos tarnybos (toliau â atsakovÄ, Tarnyba, VVTAT) 2009-12-29 nutarimu Nr. 12MS-23 âDÄl UAB âBernelių smuklÄâ pavojingų maisto produktų pateikimo į rinkÄ â (toliau â Nutarimas) UAB âBernelių smuklÄâ (toliau - pareiÅ¡kÄja, bendrovÄ, įmonÄ) už Maisto įstatymo 4 str. 1 d., 4 str. 2 d. 1 p. pažeidimus paskirtos (20000 Lt) baudos dydžio (I t., b. l. 6-16, 175-185).TeisÄjų kolegija pažymi, kad byloje iÅ¡ esmÄs nÄra ginÄo dÄl pareiÅ¡kÄjos įvykdyto Produktų saugos įstatymo 23 str. 6 d. nustatyto pažeidimo fakto.
PareiÅ¡kÄja pateikÄ Ä¯ rinkÄ pavojingus produktus, kurie padarÄ Å¾alÄ vartotojų sveikatai. Taigi, nagrinÄjamos administracinÄs bylos ginÄo dalykas yra Tarnybos Nutarimu paskirtos baudos dydžio teisÄtumas bei pagrįstumas, o ginÄo objektas â atsakomybÄs pateikus į rinkÄ nesaugius produktus taikymo tvarka.Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ABTÄ®) 3 str. 2 d. nustatyta, kad teismas nevertina ginÄijamo administracinio akto bei veiksmų (ar neveikimo) politinio ar ekonominio tikslingumo požiÅ«riu, o tik nustato, ar konkreÄiu atveju nebuvo pažeistas įstatymas ar kitas teisÄs aktas, ar administravimo subjektas nevirÅ¡ijo kompetencijos, taip pat ar aktas (veika) neprieÅ¡tarauja tikslams bei uždaviniams, dÄl kurių institucija buvo įsteigta ir gavo atitinkamus įgaliojimus.Byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai tvirtina, kad atsakovÄ, remdamasi Patikrinimo aktais Nr. 0107124 ir Nr. 0107340, Protokolu bei Protokolo patikslinimu, nustatÄ, kad bendrovÄ per JÅ«ros Å ventÄ, vykusiÄ KlaipÄdoje, teikdama vieÅ¡ojo maitinimo paslaugas, teikÄ Ä¯ rinkÄ pavojingus maisto produktus: spirguÄių padaÅ¾Ä ir virtus cepelinus (I t., b. l. 59-64, 71-74, 77, 79).
KlaipÄdos apskrities tarnybos laboratorijos 2009-08-07 tyrimo protokole Nr. 2665 M-l ir 2009-08-17 tyrimo protokolo Nr. 2665 M-l papildyme nustatyta, kad spirguÄių padaže aptikta S. enteritidis. Pagal 2009-08-07 tyrimo protokolÄ Nr. 2666 M-l ir 2009-08-17 tyrinio protokolo Nr. 2666 M-l papildymÄ , virių cepelinų mÄginyje taip pat aptikta S. enteritidis. Patiekalai, pagaminti 2009-07-31, 2009-08-01 ir 2009-08-02 UAB âBernelių smuklÄâ, įtakojo salmoneliozÄs protrÅ«kio JÅ«ros Å¡ventÄje, KlaipÄdoje, atsiradimÄ ir iÅ¡plitimÄ (I t., b. l. 77, 79, 80, 81, 82).
DÄl anksÄiau paminÄtų faktų salmoneliozÄ buvo patvirtinta 38 asmenims (I t., b. l. 40-42, 129-166). KlaipÄdos visuomenÄs sveikatos centras 2009-10-14 pateikÄ iÅ¡vadas, kad Å¡. m. rugpjÅ«Äio 1-4 d. KlaipÄdos mieste buvo užregistruotas Å«mios salmoneliozÄs protrÅ«kis, kurio metu susirgo 62 asmenys: 38 ligoniams buvo nustatytas ligos sukÄlÄjas â S.enierilidis (Salmonella enteritica, serotipas Enteritidis, biotipas Jena). ProtrÅ«kio priežastimi buvo nesaugus maistas, t. y. žirniai su spirguÄiais (spirguÄių padažo mÄginyje buvo aptikta S. enteritidis), pirktas ir valgytas Å¡. m. liepos 31 â rugpjÅ«Äio 2 d.
UAB âBernelių smuklÄâ palapinÄse. Susirgimų atsiradimÄ sÄ lygojo maisto saugos ir higienos reikalavimų pažeidimai. 39 ligoniai gydÄsi ligoninÄse, 23 â ambulatoriÅ¡kai. 38 susirgusiems buvo nustatytas ligos sukÄlÄjas â Salmonella enteritidis (Salmonella enteritiea, serotipas Enteritidis, biotipas Jena). Atlikus protrÅ«kio epidemiologinį tyrimÄ buvo nustatyta, kad visi ligoniai savo susirgimus siejo su Å¡. m. liepos 31 â rugpjÅ«Äio 2 d. JÅ«ros Å¡ventÄje UAB âBernelių smuklÄâ palapinÄse valgyta žirnių koÅ¡e su spirguÄiais.
Visi ligoniai nurodÄ, kad žirnių koÅ¡Ä su spirguÄiais valgÄ KlaipÄdos mieste pastatytoje palapinÄje ant DanÄs upes krantinÄs, iÅ¡skyrus vienÄ , kuris tÄ patį maistÄ valgÄ palapinÄje, pastatytoje AnikÄs aikÅ¡tÄje. IÅ¡ visų susirgusiųjų, buvo 2 bendrovÄs darbuotojai, kurie savo susirgimus taip pat siejo su liepos 31 d. įmonÄs palapinÄje valgytu maistu. Jautrumo antibiotikams tyrimo rezultatai parodÄ, kad kultÅ«rų, iÅ¡skirtų iÅ¡ ligonių bei iÅ¡ įtariamo maisto produkto, jautrumas tiems patiems antibiotikams buvo vienodas, 38 ligoniams buvo nustatytas ligos sukÄlÄjas â S. enteritidis (Salmonella enteritica. serotipas Enteritidis, biotipas Jena) (I t., b. l. 53-54).Remiantis KlaipÄdos apskrities tarnybos laboratorijoje 2009-08-17 suraÅ¡ytu tyrimų protokolo Nr. 2666 M-l papildymu, virtų cepelinų mÄginiuose nustatyta salmonelÄs â salmonella spp (S. E.).
Vadovaujantis KlaipÄdos apskrities tarnybos laboratorijoje 2009-08-17 suraÅ¡ytu tyrimų protokolo Nr. 2665 M-l papildymu, spirguÄių padažo mÄginyje taip pat rasta salmonelių â salmonella spp (S. E.) (I t., b. l. 79, 81).             Be kita ko, byloje nustatyta, kad UAB âBernelių smuklÄâ, be anksÄiau paminÄtų pažeidimų, patikrinimo metu 2009-08-02 buvo nustatyti ir maisto tvarkymo pažeidimai: netinkama grindų danga (virtuvÄ Ä¯rengta tiesiog ant žalios vejos), neatskirti stalai žaliai ir galutinei produkcijai (ant vieno stalo veriami marinuoti Å¡aÅ¡lykai ir pjaustomi Å¡ildymui virti cepelinai), darbuotojų rÅ«bai laikomi atvirai virtuvÄje, rankų plovimui vieta neįrengta, neturi dezinfekavimo priemonių, valymo inventoriaus, gamybiniai stalai uždengti linininÄmis staltiesÄmis, neturi jokių pavirÅ¡ių dezinfekavimo priemonių, galutiniai nefasuoti produktai pervežti netinkamoje taroje, neužtikrinama, kad visi maisto tvarkymo vietose dirbantys asmenys laikosi asmens higienos, darbuotojai nežino, kokiais principais pagrįsta savikontrolÄ, savikontrolÄs įraÅ¡ai nÄra atliekami, dalis galutinių patiekalų laikomi neuždengti, turi tik vienÄ Å¡aldytuvÄ , skirtÄ vaisvandenių laikymui, kiti produktai laikomi aplinkos (+28C), neužtikrinama maisto žaliavų ir produktų, pagamintų patiekalų tinkamumo vartoti terminų kontrolÄs, rasta 8-1 kg garnyro ir 41 porcija patiekalų, pagaminti patiekalai atvežti iÅ¡ Kauno neženklintoje taroje, paruoÅ¡ti patiekalai laikomi nefasuoti, taip pat buvo atvežti netinkamoje, kitų gamintojų taroje, virti žirniai â dÄžÄje nuo žalios paukÅ¡tienos, virti cepelinai â mÄsos taroje (I t., b. l. 71-74).             Kadangi pareiÅ¡kÄja bylos nagrinÄjimo metu neginÄijo padaryto pažeidimo ir pripažino savo kaltÄ dÄl pavojingų maisto produktų â žirnių su spirguÄiais, spirguÄių padažo ir cepelinų su spirguÄių padažu â sukÄlusių asmenų susirgimus salmonelioze, pateikimu i rinkÄ , todÄl VVTAT, atsižvelgdama į byloje nustatytas faktines aplinkybes, dalyvių pateiktus žodinius paaiÅ¡kinimus, padarÄ iÅ¡vadÄ , kad bendrovÄ, tiekdama vieÅ¡ojo maitinimo paslaugas, pateikÄ Ä¯ rinkÄ pavojingus produktus, kurie neatitiko produktų saugÄ reglamentuojanÄių teisÄs aktų nustatytų produktų saugos reikalavimų, Å¡ie produktai buvo 38 asmenų susirgimų salmonelioze priežastimi.
PareiÅ¡kÄja pažeidÄ Maisto įstatymo 4 str. 1 d., 4 str. 2 d. 1 p. reikalavimus. Tarnyba pareiÅ¡kÄjos atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe laikÄ tai, kad įmonÄ pažeidimo tyrimo metu geranoriÅ¡kai bendradarbiavo, vykdÄ kontrolÄs institucijų sprendimus ir nurodymus. AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatÄ. TodÄl, remdamasi Maisto įstatymo 7 str. 2 d., Produktu saugos įstatymo 23 str. 6 d. ir 24 str. 3 d., už Maisto įstatymo 4 str. 1 d., 4 str. 2 d. 1 p. reikalavimų pažeidimus pareiÅ¡kÄjai paskyrÄ (duomenys neskelbtini) litų baudÄ (I t., b. l. 6-16, 171-174, 175-185).GinÄo teisinius santykius reglamentuoja Maisto įstatymas, Produktų saugos įstatymas ir kiti su jų įgyvendinimu susijÄ teisÄs aktai.Maisto įstatymo 4 str. 1 d. nustatyta, kad į rinkÄ turi bÅ«ti teikiamas Å¡iame įstatyme bei kituose teisÄs aktuose nustatytus saugos, kokybÄs ir tvarkymo reikalavimus atitinkantis maistas.
Pagal to paÄio straipsnio 2 d. 1 p., maistas turi bÅ«ti tokios sudÄties ir kokybÄs, kad bÅ«tų tinkamas žmonÄms vartoti, neužterÅ¡tas cheminiais, fiziniais, mikrobiniais ir kitokiais terÅ¡alais daugiau, negu leidžia teisÄs aktai, turi atitikti privalomuosius saugos ir kokybÄs reikalavimus. Produktų saugos įstatymo 4 str. 1 d. reglamentuojama, kad į rinkÄ teikiamas produktas turi bÅ«ti saugus. GalimybÄ užtikrinti aukÅ¡tesnį saugos lygį arba gauti kitus produktus, kuriuos vartojant yra mažesnÄ rizika negu leistina, neturi bÅ«ti pagrindas priskirti produktÄ prie pavojingų, jeigu jis atitinka teisÄs aktuose nustatytus produktų saugos reikalavimus.
Pagal minimo įstatymo 8 str. 1 p., gamintojas privalo įstatymų nustatyta tvarka atlyginti vartotojui pavojingu gaminiu padarytÄ Å¾alÄ . Paslaugos teikÄjas privalo teikti vartotojui tik saugiÄ paslaugÄ (Produktų saugos įstatymo 10 str. 1 p.).Kaip minÄta, bendrovÄ neginÄija, kad ji į rinkÄ pateikÄ pavojingus produktus, kurie padarÄ Å¾alÄ vartotojų sveikatai. TaÄiau pareiÅ¡kÄja mano, kad jai Nutarimu paskirta bauda yra neproporcinga (neadekvati) jos padarytam pažeidimui, nes pažeidimo mastas nebuvo didelis, pareiÅ¡kÄja pažeidimo tyrimo metu geranoriÅ¡kai bendradarbiavo su Tarnyba, vykdÄ kontrolÄs institucijų sprendimus ir nurodymus, atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nebuvo nustatyta, bendrovÄ atsakomybÄs nevengÄ, anksÄiau už Maisto įstatymo pažeidimus nebuvo bausta, tokį pažeidimÄ padarÄ pirmÄ kartÄ , todÄl Nutarimu bendrovei turÄjo bÅ«ti skirta įstatyme numatyta minimali bauda, t. y. vietoje (duomenys neskelbtini) Lt â 5000 Lt.
Pagal Maisto įstatymo 7 str. 2 d., gamintojai, pardavÄjai ar paslaugų teikÄjai, pažeidÄ Å¡io įstatymo ir kitų teisÄs aktų reikalavimus, atsako Produktų saugos ir kitų įstatymų nustatyta tvarka. Remiantis Produktų saugos įstatymo 23 str. 6 d., gamintojui, platintojui ar paslaugos teikÄjui, pateikusiems į rinkÄ pavojingus produktus, jeigu Å¡ie produktai padarÄ Å¾alos vartotojo sveikatai, skiriama nuo 5 000 iki 40 000 litų bauda. To paties įstatymo 24 str. 2 d. nustatyta, kad, nustatant baudos dydį, atsižvelgiama į atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes.
LengvinanÄiomis aplinkybÄmis yra laikoma tai, kad asmenys, padarÄ pažeidimÄ , jį paÅ¡alino, gera valia atlygino vartotojams padarytÄ Å¾alÄ , ir kitos reikÅ¡mingos aplinkybÄs. Skiriant baudÄ , sunkinanÄiomis aplinkybÄmis yra laikoma tai, kad asmuo pakartotinai per vienerius metus nuo ankstesnio pažeidimo padarÄ tos paÄios rūšies pažeidimÄ , tÄsÄ pažeidimÄ nepaisydamas Tarybos ar kontrolÄs institucijų įpareigojimo nutraukti neteisÄtus veiksmus, neatlygino ar vengÄ atlyginti vartotojams padarytÄ Å¾alÄ .Byloje nustatyta, kad UAB âBernelių smuklÄâ padaryto pažeidimo neginÄijo, savo kaltÄ pripažino, pažeidimo tyrimo metu geranoriÅ¡kai bendradarbiavo, vykdÄ kontrolÄs institucijų sprendimus ir nurodymus.
AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių byloje nenustatyta. Be kita ko, iÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų matyti, kad bendrovÄ vienai iÅ¡ nukentÄjusiųjų atlygino jos patirtÄ 700 Lt žalÄ sveikatai 2009 m. rugpjÅ«Äio mÄn.(I t., b. l. 201).TeisÄjų kolegija akcentuoja, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2004-12-22 nutartyje, priimtoje administracinÄje byloje Nr. A-15-1056/2004 yra nurodÄs, kad ekonominÄs sankcijos pagal prigimtį atitinka administracinių teisÄs pažeidimų teisÄ ir jeigu straipsnyje nÄra taisyklių, kurios bÅ«tų priskirtinos bendrajai administracinių teisÄs pažeidimų teisei, turi bÅ«ti konstatuojama teisÄs spraga ir taikomos administracinių teisÄs pažeidimų bendrosios dalies normos.
Kadangi ginÄo atveju taip pat buvo taikyta ekonominÄ sankcija, o specialiuose įstatymuose nÄra numatytos baudos skyrimo taisyklÄs, todÄl teisÄjų kolegija, remdamasi ankÅ¡Äiau paminÄta suformuluota teisÄs aiÅ¡kinimo taisykle, taikys Administracinių teisÄs pažeidimų kodekso normas. Taigi, atsižvelgdama į tai, kas iÅ¡dÄstyta, nustaÄiusi, kad pareiÅ¡kÄjos atžvilgiu nenustatyta atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, jos atsakomybÄ lengvina tai, kad ji neginÄija padaryto pažeidimo, savo kaltÄ pripažįsta, pažeidimo tyrimo metu geranoriÅ¡kai bendradarbiavo, vykdÄ kontrolÄs institucijų sprendimus ir nurodymus, pažeidimÄ padarÄ pirmÄ kartÄ , asmeniui, kuris kreipÄsi dÄl žalos sveikatai atlyginimo â žalÄ atlygino, remdamasi iÅ¡tirtų bylos raÅ¡ytinių įrodymų visuma, nurodytų teisÄs normų sistemine analize, vadovaudamasi teisingumo bei protingumo kriterijais, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ ir konstatuoja, kad Nutarimu paskirta bauda keistina.
Tarnybos Nutarimu pareiÅ¡kÄjai paskirta (duomenys neskelbtini) Lt dydžio bauda keistina į mažesnÄ piniginÄ baudÄ Ä®statymo 23 str. 6 d. sankcijos ribose. PareiÅ¡kÄjai už Maisto įstatymo 4 str. 1 d., 4 str. 2 d. 1 p. reikalavimų pažeidimus skirtina 10 000 Lt dydžio bauda (ABTÄ® 88 str. 4 p.). Skirti minimaliÄ baudÄ â 5000 Lt nÄra pagrindo. Nors ir yra atsakomybÄ lengvinanÄios aplinkybÄs, taÄiau konstatuotina, kad susirgo nemažas skaiÄius žmonių. Be kita ko, teisÄjų kolegija pažymi, kad atsakovÄ, priimdama NutarimÄ , nei procesinÄs, nei materialinÄs teisÄs normų nepažeidÄ, nevirÅ¡ijo jai suteiktos įstatymo kompetencijos.
Remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasi ABTĮ 85-87 str., 88 str. 4 p., 127 str. 1 d. ir 129 str.,                                                                 n u s p r e n d Ä : pareiÅ¡kÄjos UAB âBernelių smuklÄâ skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies. Pakeisti ValstybinÄs vartotojų teisių apsaugos tarnybos 2009-12-29 nutarimÄ Nr. 12MS-23 âDÄl UAB âBernelių smuklÄâ pavojingų maisto produktų pateikimo į rinkÄ â, kuriuo UAB âBernelių smuklÄâ už Maisto įstatymo 4 str. 1 d., 4 str. 2 d. 1 p. pažeidimus buvo skirta (duomenys neskelbtini) Lt bauda, ir UAB âBernelių smuklÄâ paskirti 10 000 Lt (deÅ¡imties tÅ«kstanÄių litų) dydžio baudÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ tiesiogiai Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjai                                                                                                             Liuda ArlauskienÄ Raimondas Blauzdžius                                                                                                                                                                              Mefodija PovilaitienÄ