1efa645e-15d3-463a-9ce6-8af0dfa77fe2 · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedatskirÄ jį skundÄ dÄl PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2014 m. birželio 27 d. nutarties, kuria atsisakyta priimti pareiÅ¡kÄjo ieÅ¡kinį dÄl pažeistų teisių gynimo, turtinÄs ir neturinÄs žalos atlyginimo atsakovei PanevÄžio miesto savivaldybÄs administracijai, UAB âPanevÄžio bÅ«stasâ civilinÄje byloje Nr. 2-521-837/2014 ir              NUSTATÄ:              2012-06-28 gautas pareiÅ¡kÄjo K. P. ieÅ¡kinys atsakovams PanevÄžio miesto savivaldybÄs administracijai, UAB âPanevÄžio bÅ«stasâ, kuriuo praÅ¡oma atsakovus pripažinti kaltais dÄl ieÅ¡kovo patirtų sunkumų, patyÄių, iÅ¡gyvenimų, vilkinimo, neveikimo emocinÄs depresijos, iÅ¡laidų ir priteisti 50 000 Lt moralinei žalai atlyginti ir 10 000 Lt turtinei žalai atlyginti.
Legislator headnote
AI generated1efa645e-15d3-463a-9ce6-8af0dfa77fe2 · PanevÄžio apygardos teismas: AbsoliuÄių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 str. 2 d., 338 str.). Apelianto atskirojo skundo argumentai vertinti iÅ¡ dalies teisÄtais ir pagrįstais.              CPK 5 straipsnyje įtvirtintas konstitucinis teisminÄs gynybos prieinamumo principas, kuris suteikia galimybÄ kiekvienam suinteresuotam asmeniui įstatymų nustatyta tvarka kreiptis į teismÄ , kad bÅ«tų apginta pažeista ar ginÄijama jo teisÄ ar įstatymų saugomas interesas.
Full text
Pirmosios instancijos teismo                          CivilinÄ byla Nr. 2S-649-544/2014teisÄjas Arvydas Jasonas                                       Proceso Nr. 2-08-3-04249-2014-9                                                    Procesinio sprendimo kategorija:                                        44.2.4.2; 50.11.2; 106.1; 106.3; 106.8.4; 122.3; (S) PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. spalio 22 d.PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja RamunÄ ÄeknienÄ teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal apelianto (pareiÅ¡kÄjo) K.
P. atskirÄ jį skundÄ dÄl PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2014 m. birželio 27 d. nutarties, kuria atsisakyta priimti pareiÅ¡kÄjo ieÅ¡kinį dÄl pažeistų teisių gynimo, turtinÄs ir neturinÄs žalos atlyginimo atsakovei PanevÄžio miesto savivaldybÄs administracijai, UAB âPanevÄžio bÅ«stasâ civilinÄje byloje Nr. 2-521-837/2014 ir              NUSTATÄ:              2012-06-28 gautas pareiÅ¡kÄjo K. P. ieÅ¡kinys atsakovams PanevÄžio miesto savivaldybÄs administracijai, UAB âPanevÄžio bÅ«stasâ, kuriuo praÅ¡oma atsakovus pripažinti kaltais dÄl ieÅ¡kovo patirtų sunkumų, patyÄių, iÅ¡gyvenimų, vilkinimo, neveikimo emocinÄs depresijos, iÅ¡laidų ir priteisti 50 000 Lt moralinei žalai atlyginti ir 10 000 Lt turtinei žalai atlyginti.
PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad gyvena socialiniame bÅ«ste, kurio savininkÄ yra PanevÄžio miesto savivaldybÄs administracija. Bute yra sugedusi virtuvÄs ventiliacija ir, nors nuo 2012 metų ne kartÄ kreipÄsi į savivaldybÄs valdininkus ir praÅ¡Ä, kad bÅ«tų sutvarkyta virtuvÄs ventiliacija, nes jai neveikiant jis turi gyventi nevÄdinamose patalpose, dÄl ko pablogÄjo jo ir kartu gyvenanÄios jo motinos sveikata, atsakovÄ ventiliacijos netvarko, vilkina ir dalykiÅ¡kai nesprendžia jo raÅ¡omų kreipimusi ir skundų dÄl suteikto bÅ«sto neveikianÄios apatinÄs Å¡achtos dalies užsandarinimo, neiÅ¡veda ventiliacijos ortakio per langÄ Â (b. l. 2-3).             PanevÄžio miesto apylinkÄs teismas 2014-06-27 nutartimi LR CPK 137 str. 2 d. 4 p. pagrindu atsisakÄ priimti pareiÅ¡kÄjo ieÅ¡kinį atsakovui PanevÄžio miesto savivaldybÄs administracijai dÄl pažeistų teisių, neturtinÄs bei turtinÄs žalos atlyginimo priteisimo ir grÄ Å¾inti jį su priedais ieÅ¡kovui, nes yra įsiteisÄjÄs teismo sprendimas, priimtas dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko tuo paÄiu pagrindu.
Teismas, palyginÄs pateiktojo ieÅ¡kinio dalykÄ ir pagrindÄ su 2013-02-27 teismui pateikto ieÅ¡kinio dalyku ir pagrindu, padarÄ iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjas teismui pateikÄ ieÅ¡kinį tuo paÄiu pagrindu ir dÄl to paties dalyko, dÄl kurio jau yra įsiteisÄjÄs teismo sprendimas netenkinti ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio dÄl 100 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo dÄl to, kad neveikia buto virtuvÄs ventiliacija. Pirmosios instancijos teismas pažymÄjo, kad Å¡iame ieÅ¡kinyje ieÅ¡kovas nurodÄ, jog neturtinÄs ir turtinÄs žalos atlyginimo priteisimo reikalauja ir dÄl to, kad savivaldybÄ nesutvarko jo buto virtuvÄs ventiliacijos, reikalaujamos priteisti neturtinÄs žalos atlyginimÄ ieÅ¡kovas sumažino bei papildomai pareiÅ¡kÄ reikalavimÄ priteisti 10 000,00 Lt turtinÄ Å¾alÄ , taÄiau nenurodÄ pagrindų, kuriais remdamasis jis reikalauja priteisti turtinÄ Å¾alÄ (b. l. 8).
             Atskiruoju skundu apeliantas (pareiÅ¡kÄjas) praÅ¡o panaikinti 2014-06-27 PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo nutartį ir perduoti ieÅ¡kinio priÄmimo klausimÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. Nurodo, kad ieÅ¡kinį pareiÅ¡kÄ ne dÄl to paties dalyko, nes ieÅ¡kinio reikalavimas priteisti žalÄ (kompensacijÄ ) grindžiamas tuo, kad jam dÄl atsakovų netinkamo veikimo ar neveikimo apgaulÄs bÅ«du buvo iÅ¡nuomotas techniÅ¡kai netvarkingas butas, pažeisti jo teisÄti lÅ«kesÄiai normaliai gyventi, nors daug kartų praÅ¡Ä ir leido tai atlikti, atsakovai iki Å¡iol neužsandarino (neužbetonavo) neveikianÄios Å¡achtos, jam tinkamai ir laiku neatsakoma į praÅ¡ymus ir skundus, vilkinamas klausimų sprendimas, žala padaryta dÄl atsakovų neteisÄtų veiksmų ir neveikimo (b. l. 10-12).              Atskirasis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.
PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2014 m. birželio 27 d. nutartis naikintina, o pareiÅ¡kimo priÄmimo klausimas perduotinas iÅ¡ naujo nagrinÄti pirmosios instancijos teismui (CPK 337 str. 3 p.), nes teismas netinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ procesinÄs teisÄs normas (CPK 137 str. 2 d. 4 p.), dÄl ko nagrinÄjamas klausimas buvo iÅ¡sprÄstas neteisingai (CPK 329 str. 1 d.). Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių teismo nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.).
AbsoliuÄių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 str. 2 d., 338 str.). Apelianto atskirojo skundo argumentai vertinti iÅ¡ dalies teisÄtais ir pagrįstais.              CPK 5 straipsnyje įtvirtintas konstitucinis teisminÄs gynybos prieinamumo principas, kuris suteikia galimybÄ kiekvienam suinteresuotam asmeniui įstatymų nustatyta tvarka kreiptis į teismÄ , kad bÅ«tų apginta pažeista ar ginÄijama jo teisÄ ar įstatymų saugomas interesas.
Å i asmens teisÄ kreiptis į teismÄ teisminÄs gynybos realizuojama CPK nustatyta tvarka ir laikantis įstatyme numatytų ieÅ¡kinio (pareiÅ¡kimo) formos ir turinio reikalavimų, kuri yra privaloma kiekvienam besikreipianÄiam į teismÄ asmeniui. Tuo tarpu teismo pareiga yra imtis visų įstatyme numatytų priemonių, kad Å¡i asmens subjektinÄ teisÄ bÅ«tų įgyvendinta tinkamai (CPK 2 str.). IeÅ¡kinio (pareiÅ¡kimo) priÄmimo stadijoje ieÅ¡kovas turi nurodyti ieÅ¡kinio (pareiÅ¡kimo) pagrindÄ , bet ne jį įrodyti.
Teismas Å¡ioje stadijoje turi nustatyti tik procesinio teisinio pobÅ«džio faktus, t. y. patikrinti, ar asmuo turi procesinÄ teisÄ kreiptis į teismÄ ir ar Å¡iÄ teisÄ Ä¯gyvendina tinkamai (CPK 137 str.).              IÅ¡ pateikto Å¡ioje byloje ieÅ¡kinio turinio galima sprÄsti, jog jo faktiniu pagrindu yra tai, kad pareiÅ¡kÄjas gyvena socialiniame bÅ«ste, kurio savininkÄ yra atsakovÄ PanevÄžio miesto savivaldybÄs administracija, administratorius â UAB âPanevÄžio bÅ«stasâ, kurių darbuotojai ir valdininkai, nežiÅ«rint jo nuolatinių kreipimųsi nuo 2012 metų, vilkina klausimo iÅ¡sprendimÄ , tinkamai ir dalykiÅ¡kai nesprendžia jo praÅ¡ymų, neužsandarina neveikianÄios apatinÄs Å¡achtos dalies, neiÅ¡veda naujos ventiliacijos ortakio per langÄ , o, ventiliacijai tinkamai neveikiant, turi gyventi nevÄdinamose patalpose, dÄl ko pablogÄjo jo ir kartu gyvenanÄios jo motinos sveikata ir turi bÅ«ti priteista ieÅ¡kinyje nurodyta 50 000 Lt moralinÄ ir 10 000 Lt turtinÄ Å¾ala.
             Sprendžiant, ar yra sÄ lygos ir prielaidos priimti pareiÅ¡kimÄ , teismas turi svarstyti, ar nÄra CPK 137 str. 2 d. numatytų pagrindų atsisakyti jį priimti. NagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismas nutarÄ, jog yra CPK 137 str. 2 d. 4 p. numatytas pagrindas atsisakyti priimti pareiÅ¡kÄjo pareiÅ¡kimÄ . TaÄiau, apeliacinÄs instancijos teismo nuomone, su tokia iÅ¡vada sutikti nÄra pakankamo pagrindo. CPK 137 str. 2 d. 4 p. numatyta, kad teismas atsisako priimti ieÅ¡kinį, jeigu yra įsiteisÄjÄs teismo arba arbitražo sprendimas, priimtas dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko tuo paÄiu pagrindu, arba teismo nutartis priimti ieÅ¡kovo atsisakymÄ ieÅ¡kinio ar patvirtinti Å¡alių taikos sutartį.
Pirmosios instancijos teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad kliÅ«tis Å¡iam ieÅ¡kiniui priimti yra įsiteisÄjÄs 2014-01-09 PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo sprendimas civilinÄje byloje Nr. 2-66-400/2014, kuriuo atmestas ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys atsakovei PanevÄžio miesto savivaldybÄs administracijai dÄl įpareigojimo sutvarkyti buto ventiliacijos sistemÄ taip, kad ji atitiktų techninius reikalavimus, ir priteisti 100 000 Lt neturtinei žalai atlyginti dÄl sveikatos sutrikdymo. TaÄiau minÄtas sprendimas yra priimtas tarp ieÅ¡kovo K.
P. ir atsakovÄs PanevÄžio miesto savivaldybÄs administracijos, o ieÅ¡kinį Å¡ioje byloje ieÅ¡kovas reiÅ¡kia ne tik minÄtai atsakovei, bet ir UAB âPanevÄžio bÅ«stasâ, kas reiÅ¡kia, kad įsiteisÄjÄs teismo sprendimas yra priimtas dÄl ginÄo ne tarp tų paÄių Å¡alių. Pirmosios instancijos teismas skundžiamojoje nutartyje nurodo, kad CPK 137 str. 2 d. 4 p. pagrindu atsisako priimti apelianto ieÅ¡kinį PanevÄžio savivaldybÄs administracijai dÄl pažeistų teisių gynimo, turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo ir jį grÄ Å¾ina su priedais ieÅ¡kovui (b. l. 8), taÄiau nutartyje nepasisakyta dÄl ieÅ¡kinio priÄmimo (atsisakymo priimti) atsakovÄs UAB âPanevÄžio bÅ«stasâ atžvilgiu, o ant ieÅ¡kinio taip pat nÄra rezoliucijos Å¡ios ieÅ¡kinio dalies priÄmimo klausimu (b. l. 2).
Vienas iÅ¡ Å¡ios bylos ieÅ¡kinio reikalavimų abiems atsakovÄms yra priteisti 10 000 Lt turtinei žalai atlyginti (b. l. 2-3), o 2014-01-09 priimtu įsiteisÄjusius teismo sprendimu civilinÄje byloje Nr. 2-66-400/2014 ginÄas dÄl 10 000 Lt ar kitokio dydžio turtinÄs žalos atlyginimo priteisimo jokiu faktiniu pagrindu nebuvo iÅ¡keltas ir iÅ¡sprÄstas. TodÄl minÄtas teismo sprendimas yra priimtas ne dÄl to paties dalyko tuo paÄiu pagrindu. Pirmosios instancijos teismas nurodÄ, kad atsisakymo priimti ieÅ¡kinį Å¡ioje dalyje pagrindu yra ir tai, kad ieÅ¡kinio pareiÅ¡kime ieÅ¡kovas nenurodÄ jokių pagrindų, kuriais remdamasis jis reikalauja priteisti turtinÄ Å¾alÄ .
Teismo iÅ¡vada, apie tai, kad Å¡ioje dalyje ieÅ¡kovas nenurodÄ faktinio ieÅ¡kinio pagrindo, yra teisinga, taÄiau tai nesudaro savarankiÅ¡ko pagrindo atsisakyti priimti ieÅ¡kinį CPK 137 str. 2 d. 4 p. ar kuriuo nors kitu Å¡io straipsnio 2 dalyje numatytu pagrindu. IeÅ¡kinio pareiÅ¡kimo trÅ«kumai, tame tarpe â ir aplinkybių, kuriomis ieÅ¡kovas grindžia savo reikalavimÄ nenurodymas (faktinis ieÅ¡kinio pagrindas), yra Å¡alinami taikant procesinio dokumento trÅ«kumų iÅ¡taisymo institutÄ , o ne atsisakant priimti ieÅ¡kinį (CPK 111 str. 2 d. 5 p., 115 str., 135 str. 1 d. 2 p., 138 str.).   Tiek Å¡ioje byloje reiÅ¡kiamo ieÅ¡kinio, tiek minÄtoje byloje iÅ¡nagrinÄto ieÅ¡kinio vienas iÅ¡ reikalavimų buvo priteisti neturtinÄs žalos atlyginimÄ .
Ä®rodžius civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas, neturtinÄs žalos atlyginimo dydį nustato teismas, todÄl skirtingo dydžio praÅ¡omos priteisti neturtinÄs žalos dydžio nurodymas, jei ieÅ¡kinio faktinis pagrindas bÅ«tų tas pats, formaliai nereikÅ¡tų, kad ieÅ¡kinio dalykas yra skirtingas. TaÄiau sprendžiant, ar yra CPK 137 str. 2 d. 4 p. numatytas pagrindas atsisakyti priimti Å¡ios bylos ieÅ¡kinio dalį dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, buvo bÅ«tina nustatyti, ar Å¡ios ieÅ¡kinio dalies faktinis pagrindas, kuriomis ieÅ¡kovas grindžia Å¡iÄ reikalavimo dalį, abiejuose ieÅ¡kiniuose yra tas pats.
Skundžiamoje nutartyje nÄra nurodyta pakankamai argumentų ir motyvų, kurių pagrindu teismas padarÄ iÅ¡vadÄ apie minÄtų ieÅ¡kinio dalių tapatumÄ , sudarantį teisinį pagrindÄ atsisakyti priimti Å¡iÄ ieÅ¡kinio dalį. Tuo tarpu vien Å¡ios ir minÄtos bylos ieÅ¡kinių turinys vienareikÅ¡miÅ¡kai tokios iÅ¡vados nepatvirtina, nes civilinÄje byloje Nr. 2-66-400/2014 ieÅ¡kinys dalyje dÄl 100 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo buvo pareikÅ¡tas ir teismas jį iÅ¡nagrinÄjo tuo faktiniu pagrindu, kad PanevÄžio miesto savivaldybÄs administracijos direktoriaus 2008-02-05 įsakymu Nr. A-130 ieÅ¡kovui iÅ¡nuomotame 1 kambario 32,30 kv. m. socialiniame bÅ«ste, esanÄiame (duomenys neskelbtini), atsakovÄ PanevÄžio miesto savivaldybÄs administracija pagal ieÅ¡kovo 2012-04-05 praÅ¡ymÄ nesuteikia jam geresnio ir erdvesnio socialinio bÅ«sto ir nepagerina esamos bÅ«to virtuvÄs ventiliacijos, o gyvenimas tokioje patalpoje kenksmingomis sÄ lygomis sutrikdÄ jo sveikatÄ , vargina galvos, Å¡irdies skausmai, dusulys, todÄl atsakovÄ privalo atlyginti jam neturtinÄ Å¾alÄ .
Å ioje byloje pateiktame ieÅ¡kinyje ieÅ¡kovas nurodo, kad neturtinÄ 50 000 Lt žalÄ jis iÅ¡ abiejų atsakovių praÅ¡o priteisti dÄl jų nežmoniÅ¡ko elgesio nuslepiant suteikto socialinio bÅ«sto brokÄ dÄl virtuvÄs ventiliacijos sistemos nebuvimo, dÄl to, kad jos savalaikiai ir tinkamai neatsakinÄja ar visai neatsakinÄja, atsisako priimti jo skundus ir praÅ¡ymus, vilkina sprendimų priÄmimÄ ir pan. (b. l. 2-3).DÄl iÅ¡dÄstyto daroma iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismo procesinis sprendimas atsisakyti priimti pareiÅ¡kimÄ CPK 137 str. 2 d. 4 p. pagrindu nÄra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl â naikintinas.             Vadovaudamasi iÅ¡dÄstytu ir CPK 337 str. 3 p., N U T A R I A:
PanevÄžio miesto apylinkÄs 2014 m. birželio 27 d. nutartį panaikinti ir ieÅ¡kinio priÄmimo klausimÄ perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.                                                                               TeisÄja                                                     RamunÄ ÄeknienÄ