1e970507-e1b5-4163-baa8-20b621f87e2d · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedTeismo argumentas, kad nepateikta informacija apie sutartis, skaiÄiavimus pagrindžiantys dokumentai, yra nepagrįstas ir neteisingas. Ä®RÄ® 13 straipsnis nereikalauja plane pateikti ir prie plano pridÄti įrodymus dÄl visų įmonÄs turimų ir planuojamų sudaryti sandorių. RestruktÅ«rizavimo plane pateikiamas verslo planas, o ne suraÅ¡omos sudarytos sutartys. KonkreÄių duomenų pateikimas, kuriuose bÅ«tų įmanoma rasti informacijÄ apie klientus, kainas ir pan. galÄtų padaryti daug žalos įmonei, nes taip bÅ«tų atskleistos įmonÄs komercinÄs paslaptys.
Legislator headnote
AI generated1e970507-e1b5-4163-baa8-20b621f87e2d · Lietuvos apeliacinis teismas: Å iaulių apygardos teismas 2009 m. birželio 23 d. nutartimi atsakovui UAB âVolunta Parketâ iÅ¡kÄlÄ restruktÅ«rizavimo bylÄ .
Full text
                                                 CivilinÄ
byla Nr. 2-1264/2010Â Â Â Â Â Â Â Â
                                        Â
Procesinio sprendimo kategorija 127.4
                                                             Â
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. rugsÄjo 30 d.
Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: AlÄs BukavinienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), ArtÅ«ro Driuko ir DanutÄs GasiÅ«nienÄs,  teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovų restruktÅ«rizuojamos uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,Volunta Parketâ ir restruktÅ«rizuojamos uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,Volunta Parketâ administratoriaus atskiruosius skundus dÄl Å iaulių apygardos teismo 2010 m. gegužÄs 20 d. nutarties, kuria nutarta netvirtinti uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,Volunta Parketâ restruktÅ«rizavimo plano ir restruktÅ«rizavimo byla nutraukta, uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,Volunta Parketâ retsruktÅ«rizavimo byloje (civilinÄ byla Nr. B2-308-194/2010).
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ ,
n u s t a t Ä :
Å iaulių apygardos teismas 2009 m. birželio 23 d. nutartimi atsakovui UAB âVolunta Parketâ iÅ¡kÄlÄ restruktÅ«rizavimo bylÄ .
UAB âVolunta Parketâ administratorius 2009 m. gruodžio 28 d. teismui pateikÄ praÅ¡ymÄ patvirtinti restruktÅ«rizavimo planÄ . Administratorius nurodÄ, jog 2009 m. gruodžio 23 d. restruktÅ«rizuojamos UAB âVolunta Parketâ kreditorių susirinkimas 86,33 procentų nuo visų finansinių reikalavimų sumos pritarÄ restruktÅ«rizavimo planui. Kadangi kreditorių susirinkimas nutarÄ pavesti restruktÅ«rizavimo administratoriui prižiÅ«rÄti restruktÅ«rizavimo plano įgyvendinimÄ , vadovaujantis kreditorių nutarimu, plano įgyvendinimo laikotarpiu praÅ¡Ä paskirti administratoriumi UAB â Restrusâ.Â
Å iaulių apygardos teismas 2010 m. gegužÄs 20 d. nutartimi nepatvirtino UAB ,,Volunta Parketâ restruktÅ«rizavimo plano, UAB ,,Volunta Parketâ restruktÅ«rizavimo bylÄ nutraukÄ. Teismas nurodÄ, kad retsruktÅ«rizavimo planas pateiktas tvirtinti teismui pažeidžiant Lietuvos Respublikos Ä®monių restruktÅ«rizavimo įstatymo (toliau â Ä®RÄ®) nuostatas. Teismo teigimu, prie plano nÄra pridÄta detali ir iÅ¡sami informacija apie sudarytas sutartis, jų galiojimo terminus, atsiskaitymo terminai â neiÅ¡analizuoti, nepridÄtos preliminarios sutarys ar rengiami ketinimų protokolai su kitais Å«kio subjektais, su kuriais įmonÄ ketina sudaryti sutartis 2010-2011 metais, neaiÅ¡ku, kaip iÅ¡skaiÄiuotas gautinas pelnas iÅ¡ 2010-2011 sutarÄių sumoje 2 944 000 Lt. TodÄl teismas nurodÄ, kad tai yra tik tikÄtini paskaiÄiavimai, taÄiau neparemti jokiais preliminariais sutartiniais santykiais, pasiraÅ¡ytais ketinimų protokolais ar kitais konkreÄių derybų ir jų metu pasiektais apyvartų â atsikaitymų rodikliais.
RestruktÅ«rizavimo plane nematyti realaus Å¡io plano įgyvendinimo ir tolesnio konkreÄiais sutarÄių prolongavimo susitarimais ar kitais derybų metu pasiektais paskaiÄiavimais laiko tarpui su 4 metų realia perspektyva pagrįstų argumentų (nenurodyti konkretÅ«s produkcijos pardavimo laikotarpiai ir pan.). TodÄl nÄra galimybÄs padaryti pagrįstai iÅ¡vadai dÄl plane pateiktos informacijos pagrįstumo, kad realiai bus pasiekti Ä®RÄ® nurodyti siektini tikslai. 2008 metų pelno (nuostolių) ataskaita parodo per tuos metus įmonÄs patirtÄ nuostolį, kuris siekia 1 459 806 Lt. Kasmet įmonÄs skolų ir skolinių įsipareigojimų dydis augo dvigubų dydžiu. 2009 metais iÅ¡augo skaiÄius skolų su buvusiais įmonÄs darbuotojais, kurie nutraukÄ darbo santykius, taÄiau su jais liko neatsiskaityta. 2009 m. gruodžio 23 d. kreditorių susirinkimui duomenys apie įmonÄs Å«kinÄsfinansinÄs veiklos rodiklius per 2009 metų 10 mÄnesių â visiÅ¡kai nepateikti.
RestruktÅ«rizavimo plane nurodoma gautina tikslinÄ paskola I eilÄs kreditoriams reikalavimams padengti, įkeiÄiant visÄ Ä¯monÄs turtÄ antriniu įkeitimu. Pirmais restruktÅ«rizavimo metais numatomas skolų padidÄjimas sumoje 11 279 788 Lt ( 8 lentelÄs III.2.1.1. eilutÄ) Å i suma sutampa su didžiausio kreditoriaus Danske Bank A/S Lietuvos filialo teismo patvirtintu reikalavimui be palÅ«kanų. Už Å¡io plano tvirtinimÄ balsavo Å¡is pagrindinis ir didžiÄ jÄ balsų dalį turintis kreditorius ir jis suteiks paskolÄ .
Tai teismo manymu patvirtina, kad vienas kreditorius užsitikrina prioritetines teises Å¡io plano perspektyvoje. Danske Bankas, A/B suteikdamas tikslinÄ, naujÄ paskolÄ , patenkins savo reikalavimÄ ir pagal naujÄ paskolos sutartį, įgis teisÄ Ä¯ mokÄtinas palÅ«kanas, kas draudžiama pagal ĮRÄ® 14 straipsnio nuostatas. Taip pat teismas nurodÄ, kad pateiktame plane nÄra jokio Å¡ios įmonÄs veiklos pertvarkymo plano, su konkreÄiais skaiÄiais ir konkreÄiomis datomis, nenurodyta, kas iÅ¡lieka, kas galÄtų bÅ«ti parduota, nenurodytos įdiegimų sÄ naudų reikÅ¡mÄ finansiniam stabilumui pasiekti.
Nepateikti ir plano variantai: labiausiai tikÄtinas, optimistinis ir kiti. Toks neapibrÄžtumas teismo manymu, kelia abejones ir yra hipotetinis, nes yra nepagrįstas skaiÄiavimu, realiu pertvarkos projektu. Pateiktas planas neatitinka tokiam dokumentui keliamų bendrųjų reikalavimų, nes nÄra nurodyti konkretÅ«s kreditorinių reikalavimų tenkinimo terminai, o tai prieÅ¡tarauja Ä®RÄ® 13 straipsnio 1 dalies 9 punkto nuostatoms. Plane tik numatyta, kad kreditorinis reikalavimas bus tenkinamas kiekvienais metais, taÄiau nenurodyta kada.
Teismo manymu, tokie neapibrÄžtumai yra negalimi, nes pažeidžia kreditorių teisÄ kontroliuoti plano vykdymÄ , reikalauti terminų laikymosi, ir jo reikalavimo teisÄ privalo bÅ«ti apibrÄžta procesiniais terminais ir jų skaiÄiavimo tvarkos elementariomis garantijomis. Taip pat plane nÄra tolygaus kreditorinio reikalavimo tenkinimo iÅ¡dÄstymo pagal turimo kreditorinio reikalavimo dydį, tai pažeidžia Ä®RÄ® 9 straipsnio 1 dalies 4 ir 5 punkto nuostatas. Pagal Ä®RÄ® 13 straipsnio 2 dalį restruktÅ«rizavimo procedÅ«rai nustatytas ne ilgesnis kaip 4 metų restruktÅ«rizavimo procesas, taÄiau pateiktas tvirtinti planas numato 5 metų restruktÅ«rizavimo procedÅ«rÄ ir tokį pat 5 metų restruktÅ«rizavimo laikotarpį, tai yra ilgesnį, nei numato įstatymas.
Kreditorių susirinkime 2009 m. gruodžio 23 d. į darbotvarkÄ nebuvo įtrauktas klausimas dÄl tokio termino pratÄsimo ir kreditoriai tokio klausimo nesvarstÄ, o planas iÅ¡ karto pateiktas
5 metų intervalui. Tai pažeidžia kreditoriaus, kaip bylos Å¡alies teisÄtų lÅ«kesÄių principÄ â gauti skolos patenkinimÄ per įstatyme nustatytus terminus. Atsižvelgdamas į tai, teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , jog pateiktasis restruktÅ«rizavimo planas prieÅ¡tarauja Ä®RÄ® 13 straipsnio 2 dalies nuostatoms ir pateiktas teismui tvirtinti nesilaikant Ä®RÄ® nuostatų, todÄl negali bÅ«ti tvirtinamas. Taip pat restruktÅ«rizavimo planas pateiktas tvirtinti pažeidžiant Ä®RÄ® 15 straipsnyje nustatytus terminus. Teismo teigimu, Å¡is procedÅ«rinis pažeidimas galÄtų bÅ«ti pripažintas neesminiu, jei pateiktasis restruktÅ«rizavimo planas atitiktų kitoms Å¡io įstatymo nuostatoms, nepažeistų kreditorių teisių, bÅ«tų realus, aiÅ¡kus ir jame iÅ¡dÄstyti bei nurodyti metmenys atitiktų realias Å¡ios įmonÄs mokumo atkÅ«rimo ir veiklos tÄstinumo galimybes, taÄiau realių restruktÅ«rizavimo tikslų įgyvendinimo užtikrinimo garantijų pateiktasis dokumentas neturi. Teismas nurodÄ, kad reali Å¡ios įmonÄs veiklos situacija rodo, jog UAB âVolunta Parketâ patvirtinti teismo kreditoriniai reikalavimai siekia 31 747 170 Lt, o įmonÄs turimas turtas siekia 36 766 607 Lt, tai rodo prastesnius šios įmonÄs finansinius rodiklius, nei jie buvo įmonÄs restruktÅ«rizavimo bylos iÅ¡kÄlimo metu. Ä®vertinÄs įmonÄs turimo turto vertÄ su iÅ¡aiÅ¡kintais finansiniais įsiskolinimais, teismas sprendÄ, kad deklaratyvaus pobÅ«džio restruktÅ«rizavimo plane, kurio nuostatos pažeidžia Ä®RÄ® nuostatas, numatytos priemonÄs nebus realiai įgyvendinamos ir tai yra savarankiÅ¡kas pagrindas restruktÅ«rizavimo bylai nutraukti Ä®RÄ® 24 straipsnio 1 dalies 3 punkte, nepatvirtinus restruktÅ«rizavimo plano, restruktÅ«rizavimo byla nutraukiama (Ä®RÄ® 15 str. 8 p., 24 str. 1 d.1 p.)
Atsakovas RUAB ,,Volunta Parketâ administratorius atskiruoju skundu praÅ¡o Å iaulių apygardos teismo 2010 m. gegužÄs 20 d. nutartį panaikinti ir perduoti klausimÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. SkundÄ grindžia Å¡iais argumentais:
1. Teismo argumentas, kad nepateikta informacija apie sutartis, skaiÄiavimus pagrindžiantys dokumentai, yra nepagrįstas ir neteisingas. Ä®RÄ® 13 straipsnis nereikalauja plane pateikti ir prie plano pridÄti įrodymus dÄl visų įmonÄs turimų ir planuojamų sudaryti sandorių. RestruktÅ«rizavimo plane pateikiamas verslo planas, o ne suraÅ¡omos sudarytos sutartys. KonkreÄių duomenų pateikimas, kuriuose bÅ«tų įmanoma rasti informacijÄ apie klientus, kainas ir pan. galÄtų padaryti daug žalos įmonei, nes taip bÅ«tų atskleistos įmonÄs komercinÄs paslaptys.
2. Ä®RÄ® pateikia galimų priemonių sÄ raÅ¡Ä , bet neįpareigoja, jog restruktÅ«rizavimo procese bÅ«tų imtasi tik Å¡ių ar visų iÅ¡vardintų priemonių. RUAB ,,Volunta Parketâ restruktÅ«rizavimo plane numatytos priemonÄs: skolų restruktÅ«rizavimas, finansinÄs padÄties restruktÅ«rizavimas, planuojamos veiklos kryptys ir kt. RUAB ,,Volunta Parketâ restruktÅ«rizavimo plane nurodoma, kiek kuriais metais bus skiriama lÄšų kreditorių reikalavimams padengti, vadovaujantis Ä®RÄ® 14 straipsnyje nustatyta tvarka ir eile. Ä®RÄ® 13 straipsnio 2 dalis numato maksimalų 5 metų restruktÅ«rizavimo terminÄ . Tam pritarÄ kreditoriai, todÄl nÄra pagrindo dÄl Å¡ios aplinkybÄs netvirtinti plano. Ä®RÄ® numato restruktÅ«rizavimo proceso trukmÄ, bet ne terminÄ , per kiek įmonÄ turÄtų padengti visus įsipareigojimus kreditoriams.
Atsakovas RUAB ,,Volunta Parketâ atskiruoju skundu praÅ¡o Å iaulių apygardos teismo 2010 m. gegužÄs 20 d. nutartį panaikinti ir perduoti klausimÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. SkundÄ grindžia Å¡iais argumentais:
1. Teismas skundžiamoje nutartyje nepagrįstai vertino ne restruktÅ«rizavimo plano atitikimÄ Ä®RÄ® jam keliamus reikalavimus, o RUAB ,,Volunta Parketâ restruktÅ«rizavimo plano atskirų punktų ekonominį pagrįstumÄ , tokiu bÅ«du pažeisdamas Ä®RÄ® nuostatas bei teismų praktikÄ . RUAB ,,Volunta Parketâ restruktÅ«rizavimo planas atitinka Ä®RÄ® nustatytus reikalavimus, jame nurodyti visi Ä®RÄ® 13 straipsnyje nustatyti duomenys, pateikta įmonÄs istorinÄ apžvalga, informacija apie įmonÄs finansinÄ bÅ«klÄ iki restruktÅ«rizavimo bylos iÅ¡kÄlimo, atlikta rinkos analizÄ ir įvertinimas, plane remiasi Finansų ministerijos, Statistikos departamento prie VyriausybÄs, Lietuvos banko Lietuvos Å«kio plÄtros rodikliais ir prognozÄmis, pateiktos įmonÄs pozicijos rinkoje. Plane taip pat iÅ¡analizuotos esamos prekybos sutartys pagal Å¡alis ir remiantis Å¡ia analize pateiktos UAB ,,Volunta Parketâ pardavimų apimtys, taip pat planuojamos sudaryti sutartys, iÅ¡samiai nurodyti įmonÄs prognoziniai balansai ir prognozinÄs pelno (nuostolių) ataskaitos, taip pat kreditorių sÄ raÅ¡as, kreditorių reikalavimų tenkinimo terminai, finansavimo Å¡altiniai ir kiti Ä®RÄ® 13 straipsnyje nustatyti duomenys. Teismas iÅ¡analizavo ir pasisakÄ tik dÄl konkreÄių kreditorių (AB banko Snoras ir Å iaulių apskrities VMI) abejonių dÄl restruktÅ«rizavimo plano atskirų punktų ekonominio pagrįstumo. Teismas turÄjo teisÄ reikalauti papildomų įrodymų, susijusių su AB banko Snoras ir kitų kreditorių nurodytomis aplinkybÄmis dÄl plano pagrįstumo, pateikimo iÅ¡ RUAB ,,Volunta Parketâ. TaÄiau papildomų paaiÅ¡kinimų ir įrodymų, susijusių su kreditorių abejonÄmis dÄl plano ekonominio pagrįstumo, iÅ¡ įmonÄs teismas nepareikalavo. Be to, teismas nepasitelkÄs atitinkamos srities specialistų, neturi objektyvių galimybių įvertinti atskirų verslo plano dalių ekonominio pagrįstumo. Teismas nevertino, kad pagal Ä®RÄ® 15 straipsnio 1 dalį administratorius, kaip specialių žinių turintis asmuo, kreditoriams ir teismui pateikÄ savo iÅ¡vadÄ dÄl restruktÅ«rizavimo plano atitikimo Ä®RÄ® reikalavimams, taÄiau teismas, priimdamas sprendimÄ , rÄmÄsi tik vienos Å¡alies argumentais.
2. RUAB ,,Volunta Parketâ restruktÅ«rizavimo planas atitinka Ä®RÄ® 13 straipsnyje nustatytus reikalavimus. Ä®RÄ® nenustato jokių papildomų reikalavimų, kuriuos turi atitikti įmonÄs restruktÅ«rizavimo plane pateikiamas verslo planas, kadangi verslo plane pateikiama informacija apie įmonÄs bÅ«klÄ, planus ir prognozes, laukiamus rezultatus, tad tikslinga verslo plane nÄra nurodoma konkreti, pavyzdžiui, kiekvieno mÄnesio įmonÄs numatomos veiklos strategija, konkretÅ«s produkcijos kiekiai ir numatoma gauti kaina kiekvienu atskiru pardavimo atveju ir pan. Teismas skundžiamoje nutartyje nurodÄ, kad 2009 metais iÅ¡augo skaiÄius skolų su buvusiais įmonÄs darbuotojais, kurie nutraukÄ darbo santykius, taÄiau su jais liko neatsiskaityta. TaÄiau pagal Ä®RÄ® 9 straipsnio nuostatas, įmonÄ iÅ¡kÄlus jai restruktÅ«rizavimo bylÄ , su Å¡iais kreditoriais atsiskaitys restruktÅ«rizavimo plane nustatyta tvarka ir terminais, todÄl įmonÄ, kol nepatvirtintas restruktÅ«rizavimo planas, neturi teisÄs atsiskaitinÄti su kreditoriais, kurių
finansiniai reikalavimai susidarÄ iki įmonÄs restruktÅ«rizavimo bylos iÅ¡kÄlimo. RestruktÅ«rizavimo
plano II.3.3 dalyje nustatyta, kad įmonÄ numato restruktÅ«rizavimo laikotarpiu gauti tikslinÄ paskolÄ pirmosios eilÄs Danske Bank A/S Lietuvos filialo kreditoriniam reikalavimui dengti, įkeiÄiant įmonÄs turtÄ antriniu įkeitimu. Å ios tikslinÄs paskolos suteikimas laikomas kreditoriaus Danske Bank A/S Lietuvos filialo nuolaida restruktÅ«rizuojamai įmonei ir kitų kreditorių teisių ir interesų nepažeidžia. Ä®RÄ® nedraudžia restruktÅ«rizuojamai įmonei jos restruktÅ«rizavimo laikotarpiu paimti tikslinÄ paskolÄ , tokios paskolos gavimas kaip tik padeda restruktÅ«rizuojamai įmonei atkurti ilgalaikį mokumÄ ir iÅ¡vengti bankroto. Å iuo atveju tikslinÄs paskolos gavimas laikytinas kreditoriaus suteikiama nuolaida, kadangi pagrindinÄs paskolos dalies grÄ Å¾inimas numatytas ne UAB ,,Volunta Parketâ restruktÅ«rizavimo laikotarpiu, o jam pasibaigus. UAB ,,Volunta Parketâ restruktÅ«rizavimo plane yra nurodytas įmonÄs kreditorių sÄ raÅ¡as, jų reikalavimų sumos, reikalavimų tenkinimo terminai kiekvienais restruktÅ«rizavimo metais. Ä®RÄ® nenustato reikalavimo nurodyti konkreÄiÄ datÄ , kad bus kiekvienam konkreÄiam įmonÄs kreditoriui grÄ Å¾inamas įsiskolinimas. RestruktÅ«rizavimo plane kreditorių reikalavimų tenkinimo eilÄ nustatyta laikantis Ä®RÄ® 14 straipsnyje nurodytos jų tenkinimo eilÄs ir tvarkos bei atsižvelgiant į įmonÄs prognozuojamus piniginius srautus kiekvienais restruktÅ«rizavimo metais.
3. Teismas nepagrįstai nurodÄ, kad UAB ,,Volunta Parketâ restruktÅ«rizavimo plane numatyta 5 metų restruktÅ«rizavimo proceso trukmÄ, todÄl planas prieÅ¡tarauja Ä®RÄ®
13 straipsnio 2 dalies nuostatoms. Ä®RÄ® 13 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad įmonÄs restruktÅ«rizavimo procesas nageli bÅ«ti ilgesnis kaip 4 metai, taÄiau teismas gali pratÄsti restruktÅ«rizavimo laikÄ , bet ne ilgiau kaip vieneriems metams. Atsižvelgiant į tai, jog teismui suteikta diskrecijos teisÄ pratÄsti įmonÄs restruktÅ«rizavimo laikÄ iki 5 metų, darytina iÅ¡vada, kad teismas taip pat turi diskrecijos teisÄ dar tvirtinant restruktÅ«rizavimo planÄ iÅ¡ karto patvirtinti 5 metų restruktÅ«rizavimo proceso trukmÄ, todÄl 5 metų restruktÅ«rizavimo laiko nustatymas restruktÅ«rizavimo plane jokiu bÅ«du neprieÅ¡tarauja nurodytoms Ä®RÄ® nuostatoms. Taip pat nepagrįstas teismo argumentas, kad įmonÄs kreditoriai tokio pratÄsimo klausimo nesvarstÄ ir neanalizavo. Visi RUAB ,,Volunta Parketâ kreditoriai iki kreditorių susirinkimo, kuriame buvo svarstomas kausimas dÄl pritarimo įmonÄs restruktÅ«rizavimo planui, Ä®RÄ® nustatyta tvarka turÄjo galimybÄ susipažinti su įmonÄs parengtu restruktÅ«rizavimo planu, kuriame nustatytas 5 metų restruktÅ«rizavimo laikotarpis. Kreditoriai savo nuomonÄ ir valiÄ dÄl įmonÄs restruktÅ«rizavimo proceso trukmÄs iÅ¡reiÅ¡kÄ balsuodami už pritarimÄ restruktÅ«rizavimo planui.
4. Neteisingas teismo argumentas, kad restruktÅ«rizavimo planas teismui buvo pateiktas tvirtinti pažeidžiant Ä®RÄ® 15 straipsnyje nustatytus terminus. RUAB ,,Volunta Parketâ administratorius kreipÄsi į teismÄ su praÅ¡ymu atidÄti įmonÄs restruktÅ«rizavimo plano pateikimo tvirtinimui terminÄ iki 2009 m. gruodžio 28 d. Å iaulių apygardos teismas 2009 m. gruodžio 8 d. nutartimi šį administratoriaus praÅ¡ymÄ patenkino. RUAB ,,Volunta Parketâ restruktÅ«rizavimo planas teismui pateiktas 2009 m. gruodžio 28 d., t y. nepažeidžiant Ä®RÄ® nustatytų terminų.
5. RUAB ,,Volunta Parketâ 2009 m. gruodžio 23 d. kreditorių susirinkime už pritarimÄ Ä¯monÄs restruktÅ«rizavimo planui balsavo kreditoriai, kurių reikalavimų suma sudaro 86,33 proc. nuo bendros kreditorių reikalavimų sumos, tokiu bÅ«du suteikdami įmonei galimybÄ toliau vykdyti Å«kinÄ komercinÄ veiklÄ ir per numatytÄ laikotarpį atsiskaityti su kreditoriais. Teismui nutraukus restruktÅ«rizavimo bylÄ ir tokiu bÅ«du įmonei praradus galimybÄ Ä¯gyvendinti įmonÄs mokumui atkurti skirtas priemones, nustatytas restruktÅ«rizavimo plane, bendrovÄs vertinimu, neiÅ¡vengiamas įmonÄs bankrotas, kas vienareikÅ¡miÅ¡kai sukeltų neigiamas pasekmes ne tik paÄiai įmonei, jos darbuotojams, bet ir jos kreditoriams. Tuo tarpu įmonei pradÄjus įgyvendinti restruktÅ«rizavimo plane numatytas priemones, įmonÄ turÄtų galimybÄ ne tik grÄ Å¾inti įsiskolinimus kreditoriams, bet ir iÅ¡saugoti veiklÄ , darbo vietas, padidinti bendrovÄs vertÄ.  Â
Kreditorius Danske bank A/S atsiliepimu į atskiruosius skundus praÅ¡o Å iaulių apygardos teismo 2010 m. gegužÄs 20 d. nutartį panaikinti ir perduoti klausimÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. Atsiliepime nurodo, kad sutinka su atskiruosiuose skunduose nurodytais argumentais. Teismas, priimdamas skundžiamÄ nutartį, analizavo tik plano ekonominius rodiklius vertindamas tik restruktÅ«rizavimo plano dalį susijusiÄ su verslo planu, bet visiÅ¡kai nenagrinÄjo restruktÅ«rizavimo plano atitikimo Ä®RÄ® 13 straipsnio reikalavimams.
UAB ,,Volunta Parketâ kreditoriai įmonÄs 50 darbuotojų atsiliepimu į atskiruosius skundus praÅ¡o atskiruosius skundus patenkinti. Atsiliepime nurodo, kad sutinka su atskiruosiuose skunduose nurodytais argumentais. Mano, kad restruktÅ«rizavimo bylos nutraukimas neatitiktų teisingumo principo, kadangi veiklÄ turÄtų nutraukti bendrovÄ, kuriai nÄra ekonominÄs bÅ«tinybÄs tai daryti.
Atsakovas RUAB ,,Volunta Parketâ administratorius atsiliepimu į RUAB ,,Volunta Parketâ atskirÄ jį skundÄ praÅ¡o skundÄ tenkinti. Nurodo, kad pritaria atskirajame skunde nurodytiems argumentams.
Kreditorius UAB ,,Vitulaâ atsiliepimu į atskiruosius skundus praÅ¡o Å iaulių apygardos teismo 2010 m. gegužÄs 20 d. nutartį panaikinti ir perduoti klausimÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. Nurodo, kad sutinka su atskirųjų skundų argumentais ir motyvais ir praÅ¡o juos tenkinti.
Kreditorius UAB ,,Refektaâ atsiliepimu į atskiruosius skundus praÅ¡o Å iaulių apygardos teismo 2010 m. gegužÄs 20 d. nutartį panaikinti ir perduoti klausimÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. Nurodo, kad sutinka su atskiruosiuose skunduose nurodytais argumentais.
Kreditorius Å iaulių apskrities VMI atsiliepimu į atskiruosius skundus praÅ¡o Å iaulių apygardos teismo 2010 m. gegužÄs 20 d. nutartį palikti nepakeistÄ , o atskiruosius skundus atmesti. Atsiliepime nurodo, kad teismo nutartis
Kreditorius AB bankas Snoras atsiliepimu į atskiruosius skundus praÅ¡o Å iaulių apygardos teismo 2010 m. gegužÄs 20 d. nutartį palikti nepakeistÄ , o atskiruosius skundus atmesti. Atsiliepime nurodo, kad svarstant restruktÅ«rizavimo plano tvirtinimo klausimÄ vertintinas tiek formalus plano atitikimas jam keliamiems reikalavimams (Ä®RÄ® 13 str.), jo parengimo bei pateikimo tvirtinti aplinkybÄs, tiek plane numatytų tikslų įgyvendinimo tikrumas ir pagrįstumas, bei tai ar restruktÅ«rizavimo planu nepažeidžiamos kitos Ä®RÄ® nuostatos bei kitų teisÄs aktų reikalavimai, taip pat įmonÄs kreditorių interesai. Teismas bÅ«damas aktyvus Å¡ioje byloje tinkamai įvertino restruktÅ«rizavimo plano nuostatas bei padarÄ teisingas ir pagrįstas iÅ¡vadas.
Atskirieji skundai tenkintini.Â
CPK 1 straipsnio pirmoje dalyje nustatyta, kad restruktÅ«rizavimo bylos nagrinÄjamos pagal CPK nustatytas taisykles, iÅ¡skyrus iÅ¡imtis, nustato kiti Lietuvos Respublikos įstatymai. Ä®RÄ® 15 straipsnio nuostatos numato iÅ¡imtį iÅ¡ CPK taisyklių ir nustato maksimalų terminÄ restruktÅ«rizavimo planui pateikti.
RestruktÅ«rizavimo proceso paskirtis yra įstatymuose įtvirtintomis priemonÄmis iÅ¡saugoti ir plÄtoti įmonÄs, kuri turi laikinų finansinių sunkumų, veiklÄ , sumokÄti skolas, atkurti mokumÄ ir iÅ¡vengti bankroto (Ä®RÄ® 1 str. 2 d.). Ä®monÄs restruktÅ«rizavimo procese gali bÅ«ti pakeista Å«kinÄs veiklos rūšis, modernizuojama gamyba, tobulinamas darbo organizavimas, parduodamas įmonÄs turtas ar jo dalis, priimamas kitų įmonių, jas jungiant ar skaidant, turtas, įgyvendinamos techninÄs, ekonominÄs bei organizacinÄs priemonÄs, skirtos įmonÄs mokumui atkurti, pakeiÄiami įmonÄs įsipareigojimų kreditoriams dydžiai bei vykdymo terminai (Ä®RÄ® 2 str. 2 d.). RestruktÅ«rizavimo procese siekiama apsaugoti tiek finansinių įsipareigojimų nevykdanÄios įmonÄs kreditorių (tiek privaÄių, tiek valstybÄs institucijų), darbuotojų, tiek paÄios restruktÅ«rizuojamos įmonÄs interesus. Akivaizdu, kad Å¡is procesas gali turÄti poveikį ne tik keliems privatiems asmenims, bet ir valstybÄs ekonomikai, jos biudžetui. Tai lemia neabejotinÄ vieÅ¡ojo intereso egzistavimÄ restruktÅ«rizavimo bylose, todÄl nagrinÄjant tokio pobÅ«džio bylas teismo vaidmuo turi bÅ«ti aktyvus.
NagrinÄjamoje byloje atskiruosiuose skunduose keliamas restruktÅ«rizuojamos RUAB ,,Volunta Parketâ restruktÅ«rizavimo plano patvirtinimo klausimas.
Ä®monių restruktÅ«rizavimo įstatymo 15 straipsnis nustato restruktÅ«rizuojamos įmonÄs restruktÅ«rizavimo plano svarstymo ir tvirtinimo tvarkÄ . Vadovaujantis Ä®RÄ® 15 straipsnio 8 dalimi, teismas tvirtina įmonÄs restruktÅ«rizavimo planÄ , kuriam pritarÄ Ä¯monÄs kreditoriai. PastebÄtina, kad Ä®RÄ® nenustato baigtinio kriterijų, kuriais vadovaujantis teismas turÄtų įvertinti tvirtinamÄ restruktÅ«rizuojamos įmonÄs restruktÅ«rizavimo planÄ , sÄ raÅ¡o. Teismo vaidmuo tvirtinant įmonÄs restruktÅ«rizavimo planÄ yra orientuotas į Ä®RÄ® ir kituose teisÄs aktuose reglamentuoto įmonÄs restrÅ«ktÅ«rizavimo proceso teisÄtumo įvertinimÄ . Tvirtindamas restruktÅ«rizavimo planÄ teismas įvertina, ar pats
restruktūrizavimo planas atitinka jam keliamus reikalavimus (ĮRĮ 13 str.), ar jis parengtas ir pateiktas ĮRĮ
nustatyta tvarka, o jeigu Å¡i tvarka buvo pažeista, ar pažeidimai buvo tokio pobÅ«džio, kad galÄtų lemti restruktÅ«rizavimo plano parengimo ir patvirtinimo proceso, kaip sudÄtinÄs restruktÅ«rizavimo proceso dalies, neteisÄtumÄ . Å iame etape teismas neprivalo detaliai iÅ¡analizuoti ir pasisakyti dÄl atskirų kreditorių abejonių dÄl restruktÅ«rizavimo plano atskirų punktų ekonominio pagrįstumo. Pagrindinis vaidmuo vertinant restruktÅ«rizavimo plano ekonominį pagrįstumÄ ir naudingumÄ kreditoriams bei tikslingumÄ siekti iÅ¡saugoti laikinai nemokų subjektÄ kaip veikiantį rinkos dalyvį restruktÅ«rizavimo plano tvirtinimo etape tenka įmonÄs kreditoriams.
Bylos duomenimis, 2009 m. gruodžio 23 d. įvyko RUAB ,,Volunta Parketâ kreditorių susirinkimas, kuriame kreditoriai, kurių finansinių reikalavimų suma sudarÄ 86,33 proc. nuo bendros reikalavimų sumos, pritarÄ pateiktam bendrovÄs restruktÅ«rizavimo planui ir jo pateikimui teismui tvirtinti. Pirmosios instancijos teismas skundžiama nutartimi atmetÄ praÅ¡ymÄ patvirtinti RUAB ,,Volunta Parketâ restruktÅ«rizavimo planÄ , motyvuodamas tuo, kad pateiktasis restruktÅ«rizavimo planas prieÅ¡tarauja Ä®RÄ® 13 straipsnio 2 dalies nuostatoms. IÅ¡ teismo nutarties turinio matyti, kad teismas, vertindamas restruktÅ«rizavimo plano atitikimÄ Ä®RÄ® numatytiems reikalavimams, vertino ne tiek Å¡io plano atitikimÄ Ä®RÄ® keliamiems reikalavimams, kiek jame nurodyto verslo plano ekonominį pagrįstumÄ . TeisÄjų kolegija, iÅ¡ dalies sutikdama su apelianto argumentu, kad vertinant ekonominį pagrįstumÄ , reikia turÄti specialių žinių, pažymi, kad pirmosios instancijos teismas savo iÅ¡vadų apie tai, kad teismui pateiktas tvirtinti planas nÄra ekonomiÅ¡kai pagrįstas ir, kad nebus pasiektas laukiamas rezultatas, reikiamai nemotyvavo, nenurodÄ argumentų savo iÅ¡vadoms pagrįsti.
Taip pat teismas nurodÄ, kad prie pateikto restruktÅ«rizavimo plano nÄra pridÄta detali ir iÅ¡sami informacija apie sudarytas sutartis, nepridÄtos preliminarios sutarys ar rengiami ketinimų protokolai su kitais Å«kio subjektais, su kuriais įmonÄ ketina sudaryti sutartis 2010-2011 metais, neaiÅ¡ku, kaip iÅ¡skaiÄiuotas gautinas pelnas iÅ¡ 2010-2011 sutarÄių. Kaip minÄta, restruktÅ«rizavimo bylose egzistuoja vieÅ¡asis interesas, todÄl teismas, nagrinÄdamas tokias bylas turi bÅ«ti aktyvus. Teismas neturÄjo apsiriboti iÅ¡vada, kad plane iÅ¡vardintos sutartys nÄra konkretizuotos. Negalima nesutikti su apeliantų argumentais, jog komercinių sutarÄių sudarymo konkreÄios aplinkybÄs kiekvienoje įmonÄje sudaro komercinÄ paslaptį ir jos negali bÅ«ti vieÅ¡inamos. TodÄl teismas, turÄdamas abejonių dÄl tokių sutarÄių sudarymo, privalÄjo vadovaudamasis Ä®RÄ® 12 straipsnio 2 dalimi, numatanÄia galimybÄ teismui pareikalauti iÅ¡ įmonÄs informacijÄ , kuri laikoma komercine paslaptimi, pareikalauti pateikti tokias sutartis, jeigu manÄ, kad tokia informacija reikalinga plano ekonominiam pagrįstumui patikrinti.
ĮRĮ
13 straipsnio 1 dalies 9 punkte numatyta, kad restruktÅ«rizavimo plane turi bÅ«ti nurodyta kreditorių sÄ raÅ¡as, jų reikalavimų sumos ir reikalavimų tenkinimo terminai (laikantis Ä®RÄ® 14 straipsnyje nurodytos jų tenkinimo eilÄs ir tvarkos), reikalavimų, kurie atsiranda dÄl nepasibaigusios nuomos, panaudos ir kitų sutarÄių nutraukimo, pateikimo bÅ«dai. Ä®RÄ® nenustato reikalavimo nurodyti konkreÄiÄ datÄ , kada bus kiekvienam konkreÄiam įmonÄs kreditoriui grÄ Å¾inamas įsiskolinimas. TeisÄjų kolegija sutinka su atskirojo skundo argumentu, kad atsižvelgiant į plane numatomas prognozes ir laukiamus rezultatus, įmonÄ kiekvienais restruktÅ«rizavimo metais gali įvertinti ir nustatyti dengiamų įsiskolinimų dydžius, ir priklausomai nuo įmonÄs vykdomos komercinÄs veiklos rezultatų metų laikotarpyje Å¡ie įsiskolinimai bus dengiami. DÄl to nepagrįstas teismo argumentas, kad pateiktas planas neatitinka tokiam dokumentui keliamų bendrųjų reikalavimų, nes nÄra nurodyti konkretÅ«s kreditorinių reikalavimų tenkinimo terminai.
 Pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs RUAB ,,Volunta Parketâ restruktÅ«rizavimo planÄ , sprendÄ, kad plane numatytos deklaratyvaus pobÅ«džio priemonÄs nebus realiai įgyvendinamos. TeisÄjų kolegija pažymi, kad visada yra rizika, kad nebus ar nebus visiÅ¡kai įgyvendintas restruktÅ«rizavimo planas, nes jo vykdymo metu gali atsirasti nenumatytų aplinkybių arba pasikeisti aplinkybÄs, buvusios restruktÅ«rizavimo bylos iÅ¡kÄlimo metu. TaÄiau svarbu, kad restruktÅ«rizavimo plano neįgyvendinimo ar nevisiÅ¡ko įgyvendinimo rizika bÅ«tų pateisinama, protinga. DÄl Å¡ios rizikos buvimo, teisÄ kontroliuoti ekonominį įmonÄs restruktÅ«rizavimo proceso pagrįstumÄ kreditoriai iÅ¡laiko ir vÄlesniuose restruktÅ«rizavimo proceso etapuose. Vadovaudamiesi Ä®RÄ® 20 straipsnio 3 dalies 9 ir 10 punktais, restruktÅ«rizuojamos įmonÄs kreditoriai restruktÅ«rizavimo procese turi teises siÅ«lyti teismui tvirtinti restruktÅ«rizavimo plano pakeitimus, siÅ«lyti teismui nutraukti ar baigti įmonÄs restruktÅ«rizavimo bylÄ . IÅ¡aiÅ¡kÄjus, kad restruktÅ«rizavimo plane numatytos priemonÄs nebus įgyvendintos, ir įmonei neįrodžius, kad restruktÅ«rizavimo planas bus įvykdytas, teismas restruktÅ«rizavimo bylÄ nutraukia (Ä®RÄ® 24 str. 1 d. 3 p.).
ĮRĮ
13 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad įmonÄs restruktÅ«rizavimo procesas negali bÅ«ti ilgesnis kaip 4 metai; įmonÄs vadovas ar įmonÄs administratorius kreditorių susirinkimo nutarimu gali pateikti praÅ¡ymÄ teismui dÄl įmonÄs restruktÅ«rizavimo laiko pratÄsimo; teismas gali pratÄsti įmonÄs restruktÅ«rizavimo laikÄ , bet ne ilgiau kaip vieneriems metams. IÅ¡ teismui pateikto RUAB ,,Volunta Parketâ restruktÅ«rizavimo plano matyti, kad jis numatytas 5 metų laikotarpiui. Taigi restruktÅ«rizavimo plane numatytas restruktÅ«rizavimo proceso terminas nevirÅ¡ija maksimalaus Ä®RÄ® numatyto termino, Å¡iam planui pritarÄ Ä¯monÄs kreditoriai, todÄl laikytina, kad kreditoriai pritarÄ ir tokiai restruktÅ«rizavimo proceso trukmei. TodÄl teismo argumentas, kad kreditorių susirinkime 2009 m. gruodžio 23 d. į darbotvarkÄ nebuvo įtrauktas klausimas dÄl tokio termino pratÄsimo, nÄra pagrindas iÅ¡vadai, kad kreditoriai nesvarstÄ klausimo dÄl plano pratÄsimo. Kadangi dauguma įmonÄs kreditorių pritarÄ restruktÅ«rizavimo planui, darytina iÅ¡vada, kad pritarÄ ir jame nurodytam restruktÅ«rizavimo proceso terminui.
ĮRĮ
15 straipsnis numato, kad įmonÄs restruktÅ«rizavimo planas turi bÅ«ti pateiktas teismui ne vÄliau kaip per 4 mÄnesius nuo teismo nutarties iÅ¡kelti restruktÅ«rizavimo bylÄ Ä¯siteisÄjimo dienos. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad teismas 2009 m. spalio 7 d. nutartimi pratÄsÄ atsakovui restruktÅ«rizavimo plano pateikimo tvirtinimui terminÄ iki 2009 m. gruodžio 7 d., o 2009 m. gruodžio 8 d. nutartimi, tenkindamas RUAB ,,Volunta Parketâ administratoriaus praÅ¡ymÄ , atidÄjo klausimo dÄl restruktÅ«rizavimo plano pateikimo tvirtinimui terminÄ iki 2009 m. gruodžio 28 d. RUAB ,,Volunta Parketâ administratorius restruktÅ«rizavimo planÄ teismui pateikÄ 2009 m. gruodžio 28 d. TodÄl neteisingas teismo argumentas, kad restruktÅ«rizavimo planas pateiktas tvirtinti pažeidžiant Ä®RÄ® 15 straipsnyje nustatytus terminus.
Esant nurodytoms aplinkybÄms, teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo nutartis negali bÅ«ti laikoma teisÄta ir pagrįsta, nes ji priimta, neiÅ¡nagrinÄjus Å¡iam klausimui iÅ¡sprÄsti svarbių aplinkybių, todÄl klausimas galÄjo bÅ«ti iÅ¡sprÄstas neteisingai. TodÄl
pirmosios instancijos teismo skundžiama nutartis naikinama, o RUAB ,,Volunta Parketâ restruktÅ«rizavimo plano
tvirtinimo klausimas perduodamas pirmosios instancijos teismui iÅ¡ naujo nagrinÄti, nes sprendžiant šį klausimÄ , nebuvo atskleista bylos esmÄ (CPK 327 str. 1 d. 2 p., 2 d.).
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu,
n u t a r i a :
Å iaulių apygardos teismo 2010 m. gegužÄs 20 d. nutartį panaikinti ir perduoti klausimÄ dÄl restruktÅ«rizuojamos UAB âVolunta Parketâ restruktÅ«rizavimo plano tvirtinimo pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.
TeisÄjai     Â
                                                                                        AlÄ BukavinienÄ
                                                                                                         Â
ArtÅ«ras Driukas                                                          Â
                                     Â
                                                                     DanutÄ GasiÅ«nienÄ Â Â Â