Legislator Case Law & Legislation
1dabd478-8bcd-4c0a-bc69-4b6ddbda6e15 AI generated

1dabd478-8bcd-4c0a-bc69-4b6ddbda6e15 · Kauno apygardos administracinis teismas

Case Number 1dabd478-8bcd-4c0a-bc69-4b6ddbda6e15
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

Administracinė byla Nr. I-120-505/2012Teisminio proceso Nr. 3-62-3-00547-2011-4Procesinio sprendimo kategorija:15.1.; 15.2.; 15.2.3.1; 74.KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. gegužės 17 d.KaunasKauno apygardos administracinio teismo teisėja Daina Kukalienė, sekretoriaujant Žanai Jankovič, dalyvaujant pareiÅ¡kėjų M. G. , M. G. , S. G. atstovui advokato padėjėjui Vytautui Breimeliui , atsakovų VÄ® Registrų centro atstovei Jurgitai Apanskienei, VÄ® Registrų centro Kauno filialo atstovei Veronikai Juodėnaitei, Kauno miesto savivaldybės ir Kauno miesto savivaldybės administracijos atstovei Neringai Žukauskienei, vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjų M.

Legislator headnote

AI generated

1dabd478-8bcd-4c0a-bc69-4b6ddbda6e15 · Kauno apygardos administracinis teismas: Žemės sklypų registracija iki 1998-01-01 buvo vykdoma Kauno miesto savivaldybės žemėtvarkos skyriuje, o pastatų registracija- Respublikiniame valstybiniame inventorizavimo, projektavimo ir paslaugų biure. Žemės sklypÄ (duomenys neskelbtini), 1993-12-28 įsigijo A. J. , įregistruodama pirkimo-pardavimo sutartį Kauno miesto savivaldybės žemėtvarkos skyriuje ir tapdama pirmÄ jÄ Å¡io žemės sklypo savininke. Pastatus, esančius (duomenys neskelbtini), 1993 m. spalio mėn. A. J. įsigijo iÅ¡ A.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinė byla Nr. I-120-505/2012Teisminio proceso Nr. 3-62-3-00547-2011-4Procesinio sprendimo kategorija:15.1.; 15.2.; 15.2.3.1; 74.KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. gegužės 17 d.KaunasKauno apygardos administracinio teismo teisėja Daina Kukalienė, sekretoriaujant Žanai Jankovič, dalyvaujant pareiÅ¡kėjų M. G. , M. G. , S. G. atstovui advokato padėjėjui Vytautui Breimeliui , atsakovų VÄ® Registrų centro atstovei Jurgitai Apanskienei, VÄ® Registrų centro Kauno filialo atstovei Veronikai Juodėnaitei, Kauno miesto savivaldybės ir Kauno miesto savivaldybės administracijos atstovei Neringai Žukauskienei, vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjų M.

G. , M. G. ir S. G. skundÄ atsakovams VÄ® Registrų centrui, atstovaujamam Kauno filialo, Kauno miesto savivaldybei, Kauno miesto savivaldybės administracijai, tretieji suinteresuoti asmenys R. V. , Kauno miesto 10 –ojo notarų biuro notarė O. M. , dėl žalos atlyginimo n u s t a t ė : PareiÅ¡kėjai M. G. , M. G. ir S. G. kreipėsi į teismÄ su skundu, praÅ¡ydami priteisti iÅ¡ VÄ® Registrų centro Kauno filialo: M. G. - 25 700 Lt turtinės žalos atlyginimo, M. G. - 12 850 Lt turtinės žalos atlyginimo, S. G. - 12 850 Lt turtinės žalos atlyginimo; priteisti iÅ¡ Kauno miesto savivaldybės:

M. G. - 25 700 Lt turtinės žalos atlyginimo, M. G. - 12 850 Lt turtinės žalos atlyginimo, S. G. - 12 850 Lt turtinės žalos atlyginimo (II tomas, b.l. 101-108).Pareiškėjai skunde nurodė, o teismo posėdžio metu jie ir jų atstovas advokato padėjėjas paaiškino, kad individualios įmonės „Merlina“ savininkė A. J. iš A. L. ir B. J. atitinkamai 1993-10-25 ir 1993-10-12 pirkimo sutartimis įsigijo statomus, sublokuotus gyvenamuosius namus, esančius (duomenys neskelbtini) , tačiau A.

J. praleido įstatymo numatytÄ 3 mėnesių terminÄ užregistruoti minėtas pastatų pirkimo sutartis Respublikiniame valstybiniame inventorizavimo, projektavimo ir paslaugų biure (toliau- Biuras) ir minėtos pastatų pirkimo sutartys neteko juridinės galios. 1993-12-28 A. J. žemės sklypo pirkimo- pardavimo sutartimi, sudaryta remiantis 1993-11-09 Kauno miesto valdybos potvarkiu Nr. 137-v, iÅ¡ Lietuvos Respublikos valstybės įsigijo žemės sklypÄ (duomenys neskelbtini). Minėto žemės sklypo pirkimo sutartį A.

J. įregistravo Kauno miesto žemėtvarkos skyriuje. 1994-03-01 A. L. ir B. J. tuos pačius nebaigtus statyti sublokuotus gyvenamuosius namus pardavė Ž. J. . 1994-03-02 statomų gyvenamųjų namų, esančių (duomenys neskelbtini), nuosavybė buvo užregistruota Ž. J. vardu. 1994-03-03 buvo atlikti kadastriniai matavimai ir pastatai, esantys (duomenys neskelbtini), sujungti į vienÄ , suteikiant pastatui adresÄ : (duomenys neskelbtini), Ikiteisminio tyrimo byloje VÄ® Registrų centras atstovė V. P. paaiÅ¡kino, kad iÅ¡ pirmųjų savininkų A.

L. ir B. J. pastatus įsigijus Ž. J. , jo praÅ¡ymu 1994-03-03 pastatai, esantys (duomenys neskelbtini) sujungti į vienÄ (duomenys neskelbtini). IÅ¡ pareiÅ¡kėjams žinomų bei prieinamų duomenų (kadastro ir registro bylos) matyti, kad atskiro raÅ¡ytinio Ž. J. praÅ¡ymo sujungti pastatus į vienÄ nėra, tačiau iÅ¡ Nekilnojamojo turto kadastro ir registro bylos Nr. (duomenys neskelbtini), tomas 2 (b.1.8) matyti, kad Ž. J. vardu 1994-03-02 atlikta einamųjų patikrinimų teisinio pataisų registravimo iÅ¡vada, kurioje nurodytas pastatas, esantis (duomenys neskelbtini), bendras plotas 252 kv.m., tačiau sekantis dokumentas- pažyma pardavimui (Nekilnojamojo turto kadastro ir registro bylos Nr.20/65065, tomas (b.l. 9)), 1994-03-07 iÅ¡duotas jau gyvenamajam namui (duomenys neskelbtini), bendras plotas 121,39 kv.m.

Kaip matyti iÅ¡ sekančių bylos duomenų, naujajam savininkui D. V. buvo 1994-03-14 atlikta einamųjų patikrinimų teisinio pataisų registravimo iÅ¡vada, kurioje nurodytas pastatas, esantis (duomenys neskelbtini), bendras plotas 421,39 kv.m. Be to, 2007-05-24 Kauno miesto apylinkės prokuratÅ«ros nutarimu konstatuota, kad VÄ® Registrų centras iÅ¡duodamas 2002-07-23, 2002-12-05, 2003-01-03 pažymas, kad sklype (duomenys neskelbtini), nėra statinių, rėmėsi tik kompiuterine baze, nesigilinę į pas juos esančiÄ archyvinę medžiagÄ , jos nesutvarkę.

Minimas gyvenamasis namas, esantis (duomenys neskelbtini), buvo kelis kartus perparduotas, sutartis įregistruojant Biure: Ž. J. 1994-03-11 pardavė V. D. , o pastarasis 1994-07-15 - UAB „Nautija". 1994-07-19 UAB „Nautija" minėtÄ gyvenamÄ jį namÄ Ä¯keitė Žemės Å«kio bankui. UAB „Nautija" neatsiskaičius su banku, 1997-10-09 turto pardavimo iÅ¡ varžytynių aktu šį pastatÄ dalinės nuosavybės teise įsigijo S. Å . ir D. S. . 2000-09-21 D. S. įgalioto asmens R. M. praÅ¡ymu atliktas pastato (duomenys neskelbtini), duomenų tikslinimas, jį atliekant bÅ«tent kaip vientiso pastato, t.y. nebaigto statyti pastato Nr. (duomenys neskelbtini).

Pasikeitus gyvenamojo namo, esančio (duomenys neskelbtini), statytojui, 2001-02-13 Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija iÅ¡davė leidimÄ statybai tęsti. Pažymėtina, kad S. Å . ir D. S. įgalioto asmens I. R. praÅ¡ymu Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija 2001-04-05 iÅ¡davė pažymÄ mokesčių inspekcijai, kurioje nurodyta, kad S. Å . ir D. S. vardu įregistruotas nekilnojamasis turtas, esantis (duomenys neskelbtini). Taip pat dėl Kauno miesto apylinkės teismo 1994-04-22 nutartimi paskelbto A.

J. individualios įmonė „Merlina" bankroto, o 1998-02-13 Kauno apygardos teismo sprendimu nusprendus Å¡iÄ bankrutuojančiÄ Ä¯monę likviduoti, A. J. priklausantis žemės sklypas (duomenys neskelbtini), bankroto administratoriaus buvo priverstinai parduotas. MinėtÄ Å¾emės sklypÄ 2002-07-05 sutartimi įsigijo E. V. , kuris 2002-12-10 sutartimi jį pardavė S. K. . S. K. atstovė pagal įgaliojimÄ dukra R. V. įsigytame žemės sklype radusi neįregistruotÄ nebaigtÄ statyti gyvenamÄ jį namÄ , 2003-02-25 kreipėsi su paraiÅ¡ka dėl planuojamos statybos sÄ lygų rengimo. 2003-03-05 buvo iÅ¡duotas statybos leidimas Nr.526-4-GN.

Pažymėtina, kad statybos leidimas buvo iÅ¡duotas gavus 2003-04-14 VÄ® Registrų centras Kauno filialo pažymÄ apie tai, kad žemės sklype (duomenys neskelbtini), įregistruotų nekilnojamųjų daiktų nėra. 2003-11-06 Kauno apskrities virÅ¡ininko administracija iÅ¡davė pažymÄ Nr. NS-363 apie nebaigtÄ statyti statinį bei dokumentus, reikalingus pardavimo sandoriui sudaryti, ir 2003-12-10 pastatÄ (duomenys neskelbtini), kartu su žemės sklypu (duomenys neskelbtini), pardavė M. ir S. G. bei M. ir N. G. .

Kauno apskrities virÅ¡ininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiÅ«ros skyrius paruošė Å¡ias pažymas apie nebaigtÄ statyti statinį: 2003-11-06 S. K. dėl pastato, (duomenys neskelbtini), ir 2004-02-10 S. Å . ir D. S. dėl pastatų, (duomenys neskelbtini). Akcentavo, kad ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. 20-1-00594-04 2007-05-24 Kauno miesto apylinkės prokuratÅ«ros nutarime konstatuota, kad nebaigto statyti pastato (duomenys neskelbtini), priklausomybė VÄ® Registrų centras duomenų bazėje įregistruota kelių atskirų asmenų vardu dėl duomenų sudubliavimo, įvykusio dar 1994 m.

Žemės sklypų registracija iki 1998-01-01 buvo vykdoma Kauno miesto savivaldybės žemėtvarkos skyriuje, o pastatų registracija- Respublikiniame valstybiniame inventorizavimo, projektavimo ir paslaugų biure. Žemės sklypÄ (duomenys neskelbtini), 1993-12-28 įsigijo A. J. , įregistruodama pirkimo-pardavimo sutartį Kauno miesto savivaldybės žemėtvarkos skyriuje ir tapdama pirmÄ jÄ Å¡io žemės sklypo savininke. Pastatus, esančius (duomenys neskelbtini), 1993 m. spalio mėn. A. J. įsigijo iÅ¡ A.

L. ir B. J. (pirmųjų savininkų), tačiau pirkimo-pardavimo sutarčių neįregistravo Biure. Vėlesnis Å¡ių pastatų (be žemės sklypo) savininkas Ž. J. 1994-03-03 įregistravo savo vardu Å¡ių įsigytų statomų gyvenamųjų namų, esančių (duomenys neskelbtini), nuosavybę Biure, tuo pačiu pateikdamas praÅ¡ymÄ sujungti pastatus į vienÄ - (duomenys neskelbtini). Tokiu bÅ«du į duomenų bazę buvo įtraukti duomenys apie pastato (duomenys neskelbtini), priklausomybę, o žemės sklypo (duomenys neskelbtini), priklausomybė liko įregistruota Kauno miesto savivaldybės žemėtvarkos skyriuje. 1998-01-01 perkėlus iÅ¡ Kauno miesto savivaldybės žemėtvarkos skyriaus duomenis apie žemės sklypų priklausomybę į Žemės ir kito nekilnojamojo turto registro ir kadastro (Å¡iuo metu - VÄ® Registrų centras) duomenų bazę, pastarajame buvo užfiksuoti duomenys atskirai pastatui (be žemės sklypo) (duomenys neskelbtini), ir žemės sklypui (be pastato) (duomenys neskelbtini).

Taigi, VĮ Registrų centre buvo užvestos ir dvi skirtingos bylos: pastatui, esančiam (duomenys neskelbtini), ir žemės sklypui, esančiam (duomenys neskelbtini). Todėl dėl aukščiau minėtų aplinkybių, t. y. dėl viešojo administravimo subjektų (VĮ Registrų centras ir Kauno miesto savivaldybės administracijos) tarnautojų klaidų, pagal VĮ Registrų centras duomenų bazės įrašus pastatas, esantis (duomenys neskelbtini), tapo S. Š. ir D. S. bendra daline nuosavybe bei M. ir S. G. ir M. ir N. G. bendra daline nuosavybe.

S. Å . , D. S. ginÄÄ dėl sublokuoto nebaigto statyti pastato (duomenys neskelbtini), priklausomybės bandė iÅ¡spręsti kreipdamiesi į Kauno apygardos teismÄ dar 2005 m., pareikÅ¡dami reikalavimus M. ir S. G. ir M. ir N. G. , pagal jų ieÅ¡kinį užvesta civilinė byla Nr. 2-1198-436/2005. Po Å¡eÅ¡erių metų bylinėjimosi Å¡alys ginÄÄ baigė Kauno apygardos teismo patvirtinta 2011-04-07 taikos sutartimi civilinėje byloje Nr.2-1157-601/2011, (Å¡i nutartis įsiteisėjo 2011-04-21). Taikos sutarties Å¡alys susitarė, kad S. Å . ir D.

S. atsisakius visų pretenzijų ir reikalavimų, susijusių su ginčo objektu, t.y. atsisakius nuosavybės teisių į pastatÄ -gyvenamÄ jį namÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pažymėtÄ plane: lA2/p, kurio naudingas plotas 501,18 kv.m, esantį (duomenys neskelbtini), bei pripažinus Å¡io gyvenamojo namo nuosavybės teises M. G. ir sutuoktiniams M. G. bei S. G. , G iÅ¡mokės 100 000 Lt dydžio kompensacijÄ lygiomis dalimis S. Å . ir D. S. , bei atsisakys bylinėjimosi iÅ¡laidų minėtoje civilinėje byloje.

Taigi, Å¡alims užbaigus civilinę bylÄ Nr. 2-1157-601/2011 taikiai, pareiÅ¡kėjai G. sumokėjo S. Å . ir D. S. sutarto dydžio kompensacijÄ bei atsisakydami bylinėjimosi iÅ¡laidų bendroje 2 800 Lt sumoje, tuo patirdami 102 800 Lt žalÄ , atsiradusiÄ dėl aukščiau nurodytų vieÅ¡ojo administravimo subjektų veiksmų. Taikos sutartis yra sudaryta tokiomis sÄ lygomis, jog pareiÅ¡kėjams bylinėjimosi iÅ¡laidos nėra atlygintos, o pareiÅ¡kėjai mano, kad jos yra susijusius su atsakovų neteisėtais veiksmais.

Be to, ta aplinkybė, kad mokėjimo pavedimus atliko dviejų pareiÅ¡kėjų tėvas nepaneigia aplinkybės, kad žalÄ patyrė bÅ«tent pareiÅ¡kėjai, kadangi minėtuose mokėjimo nurodymuose yra aiÅ¡kiai nurodyta, kad mokėjimo paskirtis „pagal taikos sutartį 2011 m. balandžio 7 d., Kaunas“, o mokėtojais nurodyti M. G. , M. G. ir S. G. . Piniginės lėšos A. G. pareiÅ¡kėjai jau yra grÄ Å¾inę. Remiantis LR CK 4.260 str. 1 d. nuostata, 2011-05-19 pareiÅ¡kėjai pateikė VÄ® Registrų centrui pretenzijÄ dėl žalos, atsiradusios dėl vieÅ¡ojo administravimo subjektų veiksmų, atlyginimo, tačiau minėta institucija savo 2011-06-07 raÅ¡te Nr.(1.1.4.)s-2450 nurodė, kad su pareikÅ¡ta pretenzija nesutinka.

Todėl vadovaujantis LR CK 4.260 str. 3 d., pareiÅ¡kėjai G. kreipiasi į teismÄ dėl patirtos žalos atlyginimo. Kreipiantis į teismÄ su reikalavimu dėl žalos atlyginimo, bÅ«tina įrodyti žalos faktÄ , neteisėtÄ veikÄ , priežastinį ryšį tarp jų bei žalÄ padariusio asmens kaltę. Akivaizdu, kad pareiÅ¡kėjai G. žalÄ patyrė dėl VÄ® Registrų centras darbuotojų aplaidžiai vykdomų pareiginių funkcijų, dėl ko 1994-03-07 neaiÅ¡ku kokiu aktu sujungus Å¡iuos namus buvo sudubliuoti VÄ® Registrų centras duomenų bazėje duomenys ir taip pastatas (duomenys neskelbtini), buvo įregistruotas kelių atskirų asmenų vardu, bei dėl Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos (Å¡iuo metu Å¡ias funkcijas atlieka Kauno miesto savivaldybės administracija) darbuotojų veiksmų, kai neteisėtai tam pačiam pastatui 2001-02-13 buvo iÅ¡duotas S. Å . ir D.

S. leidimas statybai tęsti bei 2003-03-05 S. K. , atstovaujamai R. V. , buvo išduotas leidimas gyvenamojo namo statybai. Priežastinis ryšys tarp atsiradusios žalos ir neteisėtų VĮ Registrų centras Kauno filialo nekilnojamojo turto kadastro ir registro bei Kauno miesto savivaldybės administracijos darbuotojų veiksmų yra akivaizdus, nes savaime aišku, kad tiek pareiškėjai G., tiek S. Š. ir D. S. nebūtų pirkę pastato (duomenys neskelbtini) jei būtų žinoję, kad tas pats pastatas VĮ Registrų centro nekilnojamojo turto registro duomenų bazėje bus registruotas G. ir S. Š. bei D.

S. nuosavybės teise. PareiÅ¡kėjai mano, kad dėl atsiradusios žalos kalti yra abu atsakovai, jų kaltė pripažintina daline, t.y. po 50 proc., todėl proporcingai nustatytai kaltei priteistina iÅ¡ atsakovų žala. Tokiu bÅ«du pareiÅ¡kėjai daro iÅ¡vadÄ , kad tuometinis Valstybinis inventorizavimo, projektavimo ir paslaugų biuras (teisių perėmėjas VÄ® Registrų centras) pažeidė laikotarpyje nuo 1994-03-02 iki 1994-03-07 bendrÄ principÄ elgtis rÅ«pestingai bei atidžiai, todėl Å¡is atsakovas žalÄ atlyginti privalo LR CK galiojusio iki 2001-07-01 ) 483 str. l d., 485 str., bei galiojančio LR CK 6.245 str.4d., 6. 271 str. pagrindu.

Kauno m. savivaldybė pažeidė LR Aplinkos ministro 2002 m. balandžio 30 d. įsakymÄ Nr. 218 „Dėl statybos techninio reglamento STR 1.07.01:2002 „Statybos leidimas" patvirtinimo", taigi atsakomybė Å¡iam atsakovui kyla ir LR CK 6.245 str. 4 d., 6. 271 str. pagrindu. Atsakovas VÄ® Registrų centras, atsovaujamas VÄ® Registrų centro Kauno filialo, atsiliepimu į skundÄ , o jo atstovės teismo posėdžio metu prašė skundo netenkinti (II tomas, b.l. 121-125).                Atsakovas atsiliepime į skundÄ nurodė, o jo atstovės teismo posėdžio metu paaiÅ¡kino, kad pareiÅ¡kėjai nepagrįstai savo reikalavimus grindžia Civilinio kodekso, galiojusio iki 2001-07-01, 483 str. 1 d., 485 str. bei Å¡iuo metu galiojančio CK 6.245 str. 4 d., 6.271 str. ir 6.260 str. nuostatomis.

PareiÅ¡kėjai nuosavybės teises į žemės sklypÄ ir nebaigtÄ statyti pastatÄ , esantį (duomenys neskelbtini), įsigijo 2003-12-10, todėl nėra pagrindo teigti, kad žala jiems galėjo atsirasti anksčiau nei patvirtinta nekilnojamųjų daiktų pirkimo - pardavimo sutartis ar taikos sutartis civilinėje byloje Nr. 2-1157-601. Žalos atsiradimÄ pareiÅ¡kėjai sieja su tuo, kad Kauno apygardos teismas 2011-04-14 nutartimi civilinėje byloje Nr. 2-1157-601/2011 patvirtino taikos sutartį, kuria pareiÅ¡kėjai (atsakovai civilinėje byloje) įsipareigojo sumokėti ieÅ¡kovams S. Å . ir D.

S. 100 000 Lt kompensacijÄ . VÄ® Registrų centras Å¡ioje byloje buvo patrauktas atsakovu, tačiau 2011-04-13 praÅ¡ymu pareiÅ¡kėjai atsisakė nuo visų reikalavimų VÄ® Registrų centrui ir teismas bylÄ Å¡ioje dalyje nutraukė. PareiÅ¡kėjai sumokėtÄ pagal taikos sutartį kompensacijÄ ir teismo iÅ¡laidas traktuoja kaip žalÄ , atsiradusiÄ dėl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisėtų veiksmų. Tačiau vien žalos atsiradimo faktas negali bÅ«ti nepagrįstai siejamas su nekilnojamÄ jį turtÄ registruojančios institucijos veiksmais, nesant kitų Å¡ios institucijos civilinės atsakomybės atsiradimÄ sÄ lygojančių ir jas įrodančių aplinkybių.

Civilinis kodeksas įtvirtina bÅ«tinÄ sias civilinės atsakomybės atsiradimo sÄ lygas, kurios yra : neteisėti veiksmai (6.246 str.), priežastinis ryÅ¡ys (6.247 str.), kaltė (6.248 str.). CK 6.271 str. numato atsakomybę už žalÄ , atsiradusiÄ dėl valdžios institucijų neteisėtų veiksmų. Pagal CK 6.271 str. 1,3,4 dalis žalÄ , atsiradusiÄ dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, privalo atlyginti valstybė. VÄ® Registrų centras yra vieÅ¡ojo administravimo subjektas.

Jo veiksmai galėtų bÅ«ti pripažinti neteisėtais tik nustačius, kad jo darbuotojai nevykdė konkrečiais teisės aktais jiems priskirtų funkcijų. Tuo tarpu pareiÅ¡kėjai nenurodo, kokių konkrečių teisės aktų nuostatas pažeidė Respublikinio valstybinio inventorizavimo, projektavimo ir paslaugų biuro, kurio teisių ir pareigų perėmėjas yra VÄ® Registrų centras, darbuotojai, 1994-03-03 atlikę pastatų einamÄ jÄ inventorizacijÄ (kadastro duomenų tikslinimÄ ). Pakitimai buvo užfiksuoti nebaigtų statyti pastatų, esančių (duomenys neskelbtini), savininko Ž.

J. praÅ¡ymu. Matavimų metu buvo užfiksuota, kad padaryti praėjimai pastatų cokoliniame aukÅ¡te, pirmajame aukÅ¡te ir antrajame aukÅ¡te, t. y. užfiksuotas pastatų (duomenys neskelbtini) faktinis sujungimas į vienÄ statinį. Tuo metu pastatų einamųjų pakitimų fiksavimÄ reglamentavo Teritorijų apskaitos ir pastatų techninės inventorizacijos metodiniai nurodymai, patvirtinti LR Komunalinio Å«kio ministerijos 1980-08-12 įsakymu Nr. 264. Metodinių nurodymų 116 punktas nustatė, kad atliekant einamųjų pakitimų registracijÄ , namų valdoje pažymimi visi pakitimai, nepriklausomai nuo to, ar buvo leidimas jiems atlikti.

Tokiu būdu Biuro darbuotojai, fiksuodami faktinę pastato padėtį, neturėjo teisės ir pareigos reikalauti leidimo atlikti pakeitimus, nes valstybinė statybos priežiūra ir kontrolė niekada nebuvo ir nėra priskirta biuro bei VĮ Registrų centro kompetencijai. Akivaizdu, kad užfiksuojant einamuosius pakitimus nebaigtame statyti pastate, nebuvo pažeisti jokių teisės aktų (globalinių ar lokalinių) reikalavimai. Tuo labiau, kad 1994-03-03 atliktais veiksmais negalėjo būti pažeisti Statybos įstatymo, priimto 1996-03-19, įsigaliojusio 1996-09-01, reikalavimai.

Neįrodžius konkretaus teisinių normų pažeidimo nėra pagrindo teigti, kad buvo atlikti neteisėti veiksmai, o jų nesant negali atsirasti ir civilinė atsakomybė. PareiÅ¡kėjai, kaip vienÄ iÅ¡ pagrindų žalai ir civilinei atsakomybei atsirasti, nurodo, kad VÄ® Registrų centre buvo užvestos ir dvi skirtingos bylos: pastatui, (duomenys neskelbtini), ir žemės sklypui, (duomenys neskelbtini). Å is teiginys neatitinka nei faktinių nei teisinių aplinkybių. Pastatų (duomenys neskelbtini) kadastro duomenų bylos buvo sujungtos į vienÄ 1994-03-03, pastatų savininkui Ž.

J. faktiÅ¡kai juos sujungus į vienÄ pastatÄ . Žemės byla nebuvo ir negalėjo bÅ«ti biure užvesta 1994 metais, nes žemės sklypai biure nebuvo registruojami. Tik nuo 1998-01-01 žemės sklypų ir žemės sandorių registravimo funkcijos buvo perduotos VÄ® Registrų centrui. Vykdant Nekilnojamojo turto registro įstatymo įgyvendinimo įstatymo 2 str., duomenys, sukaupti Valstybinio žemės kadastro registre, kurį tvarkė apskričių virÅ¡ininkų administracijų padaliniai, po 1998-01-01 buvo perraÅ¡yti į nekilnojamojo turto registrÄ .

Duomenys buvo perraÅ¡omi kompiuteriniu bÅ«du, neperduodant VÄ® Registrų centrui žemės dokumentų bylų. Likviduojamos dėl bankroto A. J. IÄ® „Merilina" likvidacinė komisija 2002-07-05 pardavė, o E. V. už 34 Lt nupirko žemės sklypÄ , 0,0255 ha ploto, esantį adresu (duomenys neskelbtini). Sutarties 5 punkte nurodyta, kad nuosavybės teisės į pastatus, statinius, įrenginius ir kt. objektus, esančius žemės sklype, nurodytame Å¡ios sutarties 1 punkte, pirkėjui nepereina. Neatsižvelgiant į Å¡iÄ sutarties sÄ lygÄ , 2002-12-10 sutartyje, Registro Nr. 3699, (patvirtino notarė O.

M. ), kuria E. V. pardavė, o S. K. už 5000 Lt pirko žemės sklypÄ , esantį (duomenys neskelbtini), buvo įraÅ¡yta, kad kartu su nuosavybės teise į parduodamÄ Å¾emės sklypÄ pardavėjas perduoda pirkėjai ir visas turimas teises į visus žemės sklype esančius, pardavėjui priklausančius įrenginius, sodinius, želdinius ir kitokius objektus. E. V. 2002-07-05 sutartimi jokių teisių į paminėtus daiktus, esančius žemės sklype neįgijo, todėl ir perduoti jas pirkėjai negalėjo.

Toks įraÅ¡as sutartyje galėjo atsirasti tik dėl sutartį patvirtinusios notarės aplaidumo ar nesÄ Å¾iningumo. Tuo pačiu metu buvo patvirtintas S. K. įgaliojimas R. V. , suteikęs galimybę pastarajai nusavinti svetimÄ turtÄ , ir 2003-12-10 parduoti jį M. G. , S. G. , M. G. ir N. G. . Nebaigtas statyti gyvenamasis namas parduotas už 58 000 Lt, nors VÄ® Registrų centro (tuo metu) nustatyta nebaigto statyti gyvenamojo namo vidutinė rinkos vertė 103 000 Lt. Pažymėtina, kad Kauno apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos Kauno skyriaus 2003-07-28 iÅ¡duotoje pažymoje Nr. 2003/2869-1 nurodyta S. K.

įsigyto nebaigtos statybos gyvenamojo namo rinkos kaina 162 053 Lt. Nekyla abejonių, kad jei pareiÅ¡kėjai ir patyrė materialinę žalÄ , tai jokiu bÅ«du ne dėl VÄ® Registrų centro darbuotojų kaltės, o dėl trečiojo asmens nesÄ Å¾iningų veiksmu ir dėl jų pačių nerÅ«pestingumo ir neatidumo, perkant nekilnojamÄ jį daiktÄ už akivaizdžiai nerealiai žemÄ kainÄ , kas vėliau juos ir paskatino sudaryti taikos sutartį civilinėje byloje Nr. 2-1157-601/2011, įsipareigojant iÅ¡mokėti 100 000 Lt kompensacijas S. Å . ir D.

S. . PareiÅ¡kėjų reikalavimas atlyginti bylinėjimosi Kauno apygardos teisme patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas nepagrįstas, nes patys pareiÅ¡kėjai atsisakė reikalavimų VÄ® Registrų centro atžvilgiu ir byla toje dalyje buvo nutraukta. Žalos, padarytos neteisėtais valstybės institucijų veiksmais, atlyginimo institutas suponuoja inter alia tai, kad asmeniui teisė į žalos, padarytos neteisėtais valstybės institucijų veiksmais, atlyginimÄ atsiranda tik tada, kai įstatymų nustatyta tvarka yra konstatuojama, kad valstybės institucijos atliko neteisėtus veiksmus ir kad žala asmeniui atsirado bÅ«tent dėl tų valstybės institucijų neteisėtų veiksmų.

Neteisėti veiksmai, kaip viena iÅ¡ privalomųjų civilinės atsakomybės atsiradimo sÄ lygų nėra preziumuojami ir turi bÅ«ti įrodyti.Atsakovas Kauno miesto savivaldybė atsiliepimu į skundÄ , o jo atstovė teismo posėdžio metu prašė skundo netenkinti (II tomas, b.l.113-119).              Atsakovas atsiliepime į skundÄ nurodė, o jo atstovė teismo posėdžio metu paaiÅ¡kino, kad Kauno miesto savivaldybės administracija su jos atžvilgiu reiÅ¡kiamais reikalavimais nesutinka.

PareiÅ¡kėjai Å¡alimi (t.y. atsakovu) byloje įtraukė Kauno miesto savivaldybę, atstovaujamÄ Kauno miesto savivaldybės administracijos. Pažymėtina tai, kad Kauno miesto savivaldybė (į/k 111106319) ir Kauno miesto savivaldybės administracija (į/k 188764567) yra du skirtingi juridiniai asmenys, todėl atsakovu gali bÅ«ti trauktinas kuris nors vienas iÅ¡ jų arba abu, atsižvelgiant į byloje keliamų reikalavimų pobÅ«dį. LR Vietos savivaldos įstatymo 20 str. 2 d. nustatyta, kad meras reglamente nustatyta tvarka atstovauja pats arba įgalioja kitus asmenis atstovauti savivaldybei teisme, bendradarbiaujant su kitomis savivaldybėmis, valstybės ar užsienio Å¡alių institucijomis, kitais juridiniais ir fiziniais asmenimis.

IÅ¡ pateikto patikslinto skundo nėra aiÅ¡ku kokias konkrečiai teisės aktų nuostatas pažeidė Kauno miesto savivaldybė bei iÅ¡ kokių teisės aktų pažeidimų kildinami neteisėti atsakovo veiksmai, neva, sukėlę pareiÅ¡kėjams turtinę žalÄ , kuriÄ praÅ¡oma atlyginti. Reikalavimas dėl žalos atlyginimo (tiek turtinės, tiek neturtinės) gali bÅ«ti patenkinamas, nustačius visumÄ vieÅ¡osios atsakomybės sÄ lygų: pareiÅ¡kėjo nurodytos valdžios institucijos neteisėtus veiksmus, žalos pareiÅ¡kėjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisėtų veiksmų ir atsiradusios žalos.

Nurodytas civilinės atsakomybės sÄ lygas privalo įrodyti pareiÅ¡kėjas (LR ABTÄ® 23 str. 2 d. 6 p., 53 str. 2 d.). Nenustačius bent vienos iÅ¡ nurodytų trijų vieÅ¡osios atsakomybės sÄ lygų, atsakovui pagal LR CK 6.271 str. nekyla turtinė prievolė atlyginti žalÄ . PareiÅ¡kėjai nurodo, kad bÅ«tent dėl atsakovų neteisėtų veiksmų atsirado praÅ¡oma atlyginti turtinė žala. Teisėje neteisėti veiksmai suprantami kaip nevykdymas įstatymuose nustatytos pareigos arba atlikimas veiksmų, kuriuos įstatymas draudžia atlikti.

IÅ¡ skundo nėra aiÅ¡ku kÄ pareiÅ¡kėjai turi omenyje minėdami Valstybinės teritorijų planavimo inspekcijos (Å¡iuo metu Å¡ias funkcijas atlieka Kauno miesto savivaldybės administracija) darbuotojų veiksmus, kai neteisėtai tam pačiam pastatui 2001-02-13 buvo iÅ¡duotas S. Å . ir D. S. leidimas statybai tęsti. Pirmiausia paminėtina tai, kad Kauno miesto savivaldybės administracija jokių inspekcijos funkcijų neperėmė ir nevykdo. Antra, pareiÅ¡kėjų minimas leidimas statybai buvo iÅ¡duotas ne Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos, o tuometinės Kauno apskrities virÅ¡ininko administracijos.

Trečia, Kauno miesto apylinkės prokuratÅ«ra 2008-03-07 nutarimu ikiteisminį tyrimÄ nutraukė konstatuodama, kad byloje Nr. 20-1-00594-04 nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių nėra. Ketvirta, Kauno apygardos teismo civilinė byla Nr. 2-1157-601/2011, kurioje buvo ginčijamas tiek Kauno apskrities virÅ¡ininko administracijos 2001-02-13 iÅ¡duotas leidimas vykdyti statybos darbus, tiek Kauno miesto savivaldybės administracijos 2003-03-05 iÅ¡duotas statybos leidimas Nr. 526-4-GN100-75, 2011-04-14 nutartimi buvo nutraukta atsisakius aukščiau minėtų reikalavimų ir pasiraÅ¡ius taikos sutartį tarp fizinių asmenų.

Å ių aplinkybių visuma tik patvirtina, jog nurodytas statybos leidimas nebuvo teisės aktų nustatyta tvarka pripažintas neteisėtu, jo teisėtumas nėra ginčijamas ir Å¡ioje byloje. Apskritai nesuprantamas ir teisiÅ¡kai nepagrįstas žalos sumos kildinimas iÅ¡ taikos sutarties bei bylinėjimosi iÅ¡laidų dydžio, kadangi tokiÄ taikos sutartį Å¡alys pasirašė savo noru, niekieno neverčiamos, o reikalavimų dėl administracinių aktų ginčijimo atsisakė. LR CK 94 str. 1 d. nustatyta, kad ieÅ¡kovui atsisakius ieÅ¡kinio, atsakovas jo turėtų iÅ¡laidų neatlygina.

Taigi, bylinėjimosi iÅ¡laidų klausimas yra iÅ¡spręstas įstatymiÅ¡kai ir jos negali bÅ«ti traktuojamos kaip patirta žala reiÅ¡kiant kitus reikalavimus kitoje administracinėje byloje. Juo labiau taikos sutartyje numatyta suma, kuriÄ pareiÅ¡kėjai įsipareigojo sumokėti D. S. ir S. Å . nėra ir negali bÅ«ti niekaip susijusi su atsakovų veiksmais. Pažymėtina tai, kad Å¡alys (t.y. fiziniai asmenys - M. G. , M. G. , S. G. ir D. S. bei S. Å . ) savo noru sudarydamos taikos sutartį ir atsisakydamos keliamų reikalavimų užkirto keliÄ aukščiau minėtos civilinės bylos nagrinėjimui, kartu ir ginčijamų administracinių aktų teisėtumo/neteisėtumo nustatymui, pareikÅ¡damos, kad dėl minėtų administracinių aktų teisėtumo ateityje pretenzijų neturės. Taigi, abu aukščiau minėti administraciniai aktai liko galiojantys ir nenuginčyti, todėl dabar reiÅ¡kiami reikalavimai nurodant, neva, neteisėtus atsakovų veiksmus yra visiÅ¡kai nepagrįsti, kadangi Å¡ių aktų iÅ¡davimo teisėtumas faktas nebuvo iÅ¡nagrinėtas ir jie nėra pripažinti neteisėtais ar panaikinti, todėl atsakovo nuomone, nėra vienos iÅ¡ bÅ«tinųjų sÄ lygų civilinei atsakomybei kilti, t.y. neteisėtų vieÅ¡ojo administravimo funkcijas atliekančios institucijos veiksmų.

Kauno miesto savivaldybės nuomone, nėra ir antrosios bÅ«tinosios sÄ lygos civilinei atsakomybei kilti, t.y. priežastinio ryÅ¡io tarp neteisėtų veiksmų ir žalos atsiradimo. Neesant įrodytų neteisėtų veiksmų negali bÅ«ti ir priežastinio ryÅ¡io tarp jų ir tariamos žalos atsiradimo. Paminėtina tai, kad žala kildinama iÅ¡ taikos sutarties sÄ lygų. Ä®sipareigojimas taikos sutartimi sumokėti nustatytas sumas nėra niekaip susijęs su vieÅ¡ojo administravimo subjekto atliktais veiksmais, iÅ¡duodant atitinkamus leidimus statybai.

Taip pat iÅ¡ pareiÅ¡kėjų patikslinto skundo apskritai neaiÅ¡ku kokie konkretÅ«s atsakovo Kauno miesto savivaldybės veiksmai buvo priežastimi praÅ¡omai atlyginti žalai atsirasti. Paminėtinas tas faktas, kad patys pareiÅ¡kėjai pripažįsta ir nurodo tÄ faktÄ - kad Kauno miesto savivaldybės administracijai iÅ¡duodant 2003-03-05 statybos leidimÄ Nr. 526-4-GN100-75 atsakovui buvo pateikta VÄ® Registrų centro Kauno filialo pažyma apie tai, kad žemės sklype (duomenys neskelbtini), įregistruotų nekilnojamųjų daiktų nėra.

Taigi, tai patvirtina tÄ faktÄ , kad Kauno miesto savivaldybė elgėsi pakankamai apdairiai ir rÅ«pestingai, iÅ¡duodant statybos leidimÄ , nes nebuvo jokio pagrindo abejoti pateiktais oficialiais VÄ® Registrų centro dokumentais, kadangi LR Nekilnojamojo turto registro įstatymo 4 str. nustatyta, kad visi nekilnojamojo turto registre esantys duomenys nuo jų įraÅ¡ymo laikomi teisingais ir iÅ¡samiais, kol jie nenuginčyti įstatymų nustatyta tvarka. Taip pat atkreiptinas teismo dėmesys į tai, kad su pretenzija dėl žalos, atsiradusios dėl vieÅ¡ojo administravimo subjekto veiksmų, atlyginimo 2011-05-19 pareiÅ¡kėjai kreipėsi tik į VÄ® Registrų centrÄ , taigi laikė, kad bÅ«tent tik iÅ¡ Å¡ios institucijos galimai neteisėtų veiksmų atsirado jų nurodoma turtinė žala.

Tuo tarpu į atsakovÄ Kauno miesto savivaldybės administracijÄ kreiptasi nebuvo, o kreipiantis į teismÄ patikslintame skunde apskritai nėra konkretizuota iÅ¡ kokių neteisėtų atsakovo veiksmų atsirado pareiÅ¡kėjų nurodoma turtinė žala. Paminėtina ir tai, kad pareiÅ¡kėjai teigia, jog Kauno miesto savivaldybės Žemėtvarkos skyriuje tuo metu buvo registruojama žemės sklypų priklausomybė, tačiau Å¡is teiginys nėra pagrįstas jokiomis teisės aktų nuostatomis, patvirtinančiomis, kad Kauno miesto savivaldybės atitinkamam padaliniui apskritai teisės aktais buvo priskirtas tokios funkcijos vykdymas.

PareiÅ¡kėjai nepateikia jokių įrodymų, kurie patvirtintų ar pagrįstų kodėl atsakovų veiksmai laikytini lygiaverčiais. Tačiau paminėtina ir tai, kad pareiÅ¡kėjai toliau teigia, kad teismas, spręsdamas ginÄÄ , gali taikyti ir kitÄ atsakomybės rūšį, ne dalinę, o pvz. solidariÄ jÄ . Tokiu bÅ«du atsakovui visiÅ¡kai neaiÅ¡ki pareiÅ¡kėjų pozicija, kadangi teismas nagrinėja bylÄ pareikÅ¡tų reikalavimų ribose ir patys pareiÅ¡kėjai turi pareigÄ Ä¯rodyti praÅ¡omos atlyginti turtinės žalos atsiradimo faktÄ , įrodyti kas ir kokiais konkrečiais veiksmais jÄ sukėlė ir t.t.

Be to, yra painiojamos atsakomybės formos ir atsakovui yra neaiÅ¡ku kaip formuluoti atsikirtimus į pareikÅ¡tus reikalavimus (tuo yra pažeidžiama atsakovo teisė į tinkamÄ gynybÄ ). Pažymėtina tai, kad nėra nei vienos iÅ¡ trijų sÄ lygų civilinei vieÅ¡ojo administravimo subjekto atsakomybei kilti, kadangi jokie Kauno miesto savivaldybės administracijos veiksmai įsiteisėjusiu teismo sprendimu nebuvo pripažinti neteisėtais, nesant neteisėtų veiksmų negali bÅ«ti ir priežastinio ryÅ¡io tarp neesančių veiksmų ir tariamos žalos atsiradimo.

PareiÅ¡kėjų patirtos iÅ¡laidos kildinamos iÅ¡ taikos sutarties sÄ lygų bei bylinėjimosi iÅ¡laidos, patirtos civilinės bylos metu, negali bÅ«ti pripažintinos žala, atsiradusia iÅ¡ galimai neteisėtų vieÅ¡ojo administravimo subjekto veiksmų, kadangi taikos sutarties sÄ lygos priklausė tik nuo abiejų Å¡alių valios, sutartis pasiraÅ¡yta laisva valia ir jokie atsakovų veiksmai tokiam Å¡alių valios iÅ¡reiÅ¡kimui įtakos neturėjo, todėl savo noru prisiimti įsipareigojimai iÅ¡mokėti atitinkamas pinigų sumas negali bÅ«ti laikytini žala.

Taipogi, Kauno miesto savivaldybės nuomone, pareiÅ¡kėjai apskritai yra praleidę senaties terminÄ reikÅ¡ti reikalavimÄ dėl žalos atlyginimo, kuri kildinama iÅ¡, neva, neteisėtų vieÅ¡ojo administravimo subjekto veiksmų. LR CK 1.125 str. 8 d. nustatyta, kad sutrumpintas trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas taikomas reikalavimams dėl padarytos žalos atlyginimo. Taigi, jei pareiÅ¡kėjų patirta turtinė žala atsirado iÅ¡, neva, neteisėtų Kauno miesto savivaldybės veiksmų iÅ¡duodant 2003-03-05 statybos leidimÄ Nr. 526-4-GN100-75, tokiu bÅ«du yra praleistas terminas kreiptis į teismÄ dėl žalos atlyginimo, kadangi nuo Å¡io veiksmo yra praėję 8 metai, todėl pareiÅ¡kėjų reikalavimams yra taikytina senatis.

Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad LR CK 1.128 str. nustatyta, kad prievolės asmenų pasikeitimas nepakeičia ieÅ¡kinio senaties termino ir jo skaičiavimo tvarkos, jeigu įstatymai nenustato ko kita, todėl Kauno miesto savivaldybės nuomone, Å¡is skaičiuotinas nuo nurodytų veiksmų atlikimo dienos, nepriklausomai nuo to, kad pareiÅ¡kėjai nuosavybės teisę į pastatÄ , esantį (duomenys neskelbtini) yra įgiję vėliau. Trečiajam suinteresuotam asmeniui Kauno miesto 10 –ojo notarų biuro notarei O.

M. apie bylos nagrinėjimo laikÄ ir vietÄ praneÅ¡ta (b.l. 123)(ABTÄ® 75 str. 1 d.), tačiau jo neatvykimas į teismo posėdį nėra kliÅ«tis bylai nagrinėti ir sprendimui priimti (ABTÄ® 78 str. 3 d.).Tretysis suinteresuotas asmuo Kauno miesto 10 –ojo notarų biuro notarė atsiliepime į skundÄ nurodė, jog iÅ¡ pareiÅ¡kėjų M. G. , M. G. ir S. G. skundo matyti, kad ginčas kilo dėl parduoto nebaigto statyti pastato, žemės sklype (duomenys neskelbtini). 2002-12-10 ji patvirtino žemės sklypo, esančio (duomenys neskelbtini), pirkimo-pardavimo sutartį tarp pardavėjo E. V. ir S. K. .

Sutarties sudarymui E. V. pateikė reikalingus dokumentus: Žemės ir kito nekilnojamojo turto kadastro ir registro valstybės įmonės Kauno filialo Kauno miesto gyventojų aptarnavimo biuro PažymÄ apie nekilnojamojo daikto ir daiktinių teisių į jį įregistravimÄ Nekilnojamojo turto registre, 2002-12-05, Nr. 17791, skirtÄ pateikti notarų biurui, kuri galiojo 30 kalendorinių dienų, to paties filialo 2002-07-23 iÅ¡duotÄ pažymėjimÄ , 2002-07-05 sutartį, sudarytÄ likviduojamos dėl bankroto A.

J. IÄ® "Merlina" ir E. V. , turto priėmimo-perdavimo aktÄ , žemės sklypo planÄ , pasus. Remiantis Å¡iais dokumentais ir Å¡alių paaiÅ¡kinimais buvo suraÅ¡yta, garsiai perskaityta, Å¡alių pasiraÅ¡yta ir patvirtinta sutartis. IÅ¡ pateiktų dokumentų matyti, kad sutarties dalykas buvo tik žemės sklypas, jokių duomenų apie jame esančius pastatus nurodyta nebuvo. Sutarties 1-ame punkte labai iÅ¡samiai nurodyta, kÄ E. V. pardavė ir kÄ S. K. nupirko, taip pat iÅ¡vardinti dokumentai, kuriuos Å¡alys pateikė ir yra nustatyta nuosavybės teisė.

Nei sutartyje Reg. Nr. 3699, nei priėmimo-perdavimo akte, Reg. Nr.3700 nėra nė vieno žodžio, kad pardavėjas pardavė pastatus ar kiemo statinius (registruojant sutartį Nekilnojamojo turto registre nebuvo įregistruoti jokie pastatai, statiniai ir kiti nekilnojamieji daiktai, tai patvirtina VĮ Registrų centro Kauno filialo pažyma, išduota Kauno miesto savivaldybei, kad žemės sklype (duomenys neskelbtini) įregistruotų nekilnojamųjų daiktų nėra). Pastatų ir kiemo statinių pardavimo atveju jie turi būti inventorizuoti, teisiškai įregistruoti Nekilnojamojo turto registre, notarui pateiktos analogiškos pažymos kaip ir žemės sklypo pardavimui ir nuosavybės teisę patvirtinantys dokumentai.

Todėl pastatų ir kiemo statinių sumaiÅ¡yti su Ä®renginiais, sodiniais ir želdiniais, kurie yra neatskiriami nuo žemės sklypo, niekaip negalima, kuriuos ji paminėjo sutarties 7 punkte, vykdant LR CK 395 str. 1 d. reikalavimus, kad "perduoda pirkėjai... pardavėjui priklausančius", o jeigu jam nepriklausė, tai ir nieko neperdavė. Jeigu sklype buvo pastatų ar kitų nekilnojamųjų daiktų, kurie buvo neparduodami, pardavėja A. J. IÄ® "Merlina" sudarydama sutartį su E. V. turėjo palikti žemės sklypo dalį naudotis nekilnojamųjų daiktų savininkui arba nustatyti servitutÄ (LR CK 6.395 str. 2 ir 3 dalys).

Joks servitutas nustatytas nebuvo, todėl visiÅ¡kai nebuvo aiÅ¡ku, ar yra kokių tai pastatų, nežiÅ«rint į tai, kad sutartyje A. J. IÄ® "Merlina" su E. V. 5 p. nurodyta, jog nuosavybės teisė į pastatus, statinius, įrenginius ir t.t. pirkėjui nepereina (labai abstrakčiai), gal todėl, kad jų nebuvo. Tai dalinai įrodo notarės patvirtintas S. K. įgaliojimas R. V. (2002-12-12, reg. Nr. 3701), kad ji, nupirkus žemę, įgaliojo užsakyti projektinę dokumentacijÄ gyvenamojo namo statybai, gauti leidimus, vykdyti statybos darbus ir t.t., tai yra atlikti visus veiksmus dėl namo statybos tuščiame sklype, o ne suteikęs galimybę nusavinti "svetimÄ turtÄ ", kaip raÅ¡o atsiliepime VÄ® Registrų centras.

Kadangi kaip ir minėjo, sudarant žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutartį pastatai ir statiniai nebuvo parduoti ir įregistruoti S. K. vardu, o žemės sklypas su nebaigtu statyti pastatu buvo parduotas gavus statybai leidimÄ ir parengus projektinę dokumentacijÄ , inventorizavus ir teisiÅ¡kai įregistravus Nekilnojamojo turto registre, todėl trečiojo suinteresuoto asmens nuomone, patvirtinta sutartis neturėjo jokios įtakos, dėl žalos, atsiradusios dėl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisėtų veiksmų, atlyginimo priteisimo, todėl mano, kad pareiÅ¡kėjų skundas netenkintinas.Tretysis suinteresuotas asmuo R.

V. skundo pagrįstumo klausimÄ palieka spęsti teismui (3 t., b.l.185, 4 t., b.l.11).Trečiojo suinteresuoto asmens R. V. atstovė advokatė paaiÅ¡kino, jog R. V. motina S. K. pirkimo-pardavimo sutartimi iÅ¡ E. V. pirko žemės sklypÄ , ir R. V. buvo tik motinos įgaliotas asmuo Å¡iame sandoryje ir atliko įgalojime nurodytus veiksmus. Nors VÄ® Registrų centro duomenimis žemės sklype statinių nebuvo, tačiau statiniai faktiÅ¡kai jame buvo, todėl S. K. viskÄ sutvarkė ir žemės sklypÄ bei statinius pardavė pareiÅ¡kėjams.

Trečiojo suinteresuoto asmens R. V. manymu VÄ® Registrų centras atliko neteisėtus veiksmus, o ji, bÅ«dama tik įgaliotine, ir veikusi įgaliojime nurodytu pagrindu, atliko teisėtus veiksmus, numatytus Civiliniame kodekse.Skundas netenkintinas.PareiÅ¡kėjai nagrinėjamoje byloje pareiÅ¡kė reikalavimus dėl turtinės žalos, kuriÄ kildino iÅ¡ VÄ® Registrų centro, atstovaujamo Kauno filialo, Kauno miesto savivaldybės, Kauno miesto savivaldybės administracijos neteisėtų veiksmų, atlyginimo.

Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) 6.271 str. 1 d., žalÄ , atsiradusiÄ dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, privalo atlyginti valstybė iÅ¡ valstybės biudžeto nepaisydama konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Tai reiÅ¡kia, kad CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybė atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisėtiems veiksmams ar neveikimui (CK 6.246 str.), žalai (CK6.249 str.) ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir žalos (CK 6.247 str.).

Neteisėtu aktu CK 6.271 straipsnio 3 dalies prasme laikomas ir neteisėtais veiksmas, ir neveikimas, kurie tiesiogiai daro įtakos asmenų teisėms, laisvėms ar interesams. Vadinasi, reikalavimas dėl žalos atlyginimo (tiek turtinės, tiek neturtinės) privalo bÅ«ti tenkinamas tik tuo atveju, jei nagrinėjant ginÄÄ dėl žalos atlyginimo yra nustatoma visuma vieÅ¡osios atsakomybės sÄ lygų: pareiÅ¡kėjo nurodytos valdžios institucijos neteisėtus veiksmus ar neveikimÄ (vilkinimÄ atlikti veiksmus), žalos pareiÅ¡kėjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir atsiradusios žalos. Nenustačius bent vienos iÅ¡ minimų trijų vieÅ¡osios atsakomybės sÄ lygų, valstybei ar savivaldybei pagal CK 6.271 straipsnį nekyla turtinė prievolė atlyginti žalÄ .

Sprendžiant atitinkamos valstybės institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisėtumo klausimÄ (CK 6.271 str. prasme), kiekvienu konkrečiu atveju yra bÅ«tina nustatyti kokios teisės normos, kurios reglamentuoja skundžiamos valstybės institucijos veiklÄ , buvo pažeistos ir kaip bÅ«tent Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kė, t. y. neigiama tokios veikos pasekmė pati savaime negali bÅ«ti laikoma pakankamu pagrindu konstatuoti Å¡ios veikos neteisėtumÄ . Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartÄ yra konstatavęs, kad teismas kiekvienu atveju prieÅ¡ nustatydamas civilinę atsakomybę, privalo iÅ¡tirti, ar yra ryÅ¡ys tarp neteisėtų veiksmų ir žalos.

Jo negalima vertinti abstrakčiai. Priežastinis ryÅ¡ys visada yra konkretus ir jo nustatymui reikia iÅ¡analizuoti visas atitinkamo įvykio aplinkybes. Žalos atlyginimo prievolei kilti bÅ«tinas tiesioginis priežastinis ryÅ¡ys (nukentėjusio asmens patirta žala turi bÅ«ti neteisėtų veiksmų rezultatas), o ne prielaida žalai atsirasti ir prieÅ¡ingai - veiksmai, sudarę tik prielaidas žalai atsirasti, bet jos tiesiogiai nesukėlę, nėra žalos atlyginimo prievolės atsiradimo pagrindas. Nepakanka nustatyti pareiÅ¡kėjui padarytÄ turtinę ar neturtinę žalÄ : bÅ«tina tokiÄ Å¾alÄ susieti su konkrečiais neteisėtais skundžiamos valdžios institucijos veiksmais (neveikimu).

             ABTÄ® 5 str. 1 d. reglamentuoja, kad kiekvienas suinteresuotas subjektas turi teisę įstatymų nustatyta tvarka kreiptis į teismÄ , kad bÅ«tų apginta pažeista ar ginčijama jo teisė ar įstatymų saugomas interesas. Tačiau asmens pažeista teisė teismo gali bÅ«ti apginta tuo atveju, jei jis konkrečiai įvardija neteisėtus valdžios institucijos veiksmus (neveikimÄ ) ir savo reikalavimÄ pagrindžia atitinkamais argumentais bei įrodymais. ReiÅ¡kiant reikalavimÄ dėl žalos atlyginimo nepakanka deklaratyviai iÅ¡vardyti galimai neteisėtas veikas, nes turi bÅ«ti nurodyta kokiais konkrečiais ir kada bÅ«tent atliktais neteisėtais valdžios institucijos veiksmais (neveikimu) buvo pažeistos asmens teisės ar teisėti interesai, kokio teisės akto reikalavimų nevykdė atitinkamas vieÅ¡ojo administravimo subjektas, ar neveikė taip, kaip turėjo veikti pagal atitinkamas teisės akto normas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. sausio 16 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A146-39/2012).Pagal bendrÄ jÄ Ä¯rodinėjimo taisyklę, kiekviena ginčo Å¡alis turi pagrįsti aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. kovo 2 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A14-225/2007, 2011 m. kovo 31 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A575-662/11).

Tai reiÅ¡kia, jog pareiÅ¡kėjas, paduodamas skundÄ , teismui turi nurodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimÄ , ir pateikti tai patvirtinančius įrodymus, o atsakovas, atsikirsdamas į skundÄ , turi pateikti teismui įrodymus, kuriais grindžia savo atsikirtimus (ABTÄ® 23 str. 2 d. 6 p., 24 str., 57 str. 4 d., 68 str., 72 str.). Ä®statymų leidėjo administraciniam teismui suteikta teise rinkti įrodymus teismas gali ir turi pasinaudoti tais atvejais, kai byloje paaiÅ¡kėja, jog ginčui svarbių aplinkybių nustatymui ir visapusiÅ¡kam, objektyviam jų iÅ¡tyrimui turi bÅ«ti pateikti papildomi duomenys (ABTÄ® 57 str.4 d., 68 str.1 d., 80 str.1 d., 81 str.), tačiau bylÄ nagrinėjantis teismas visada turi vadovautis ABTÄ® 57 str. 6 d.

įtvirtinta bendrÄ ja įrodymų vertinimo taisykle – vertinti įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, iÅ¡samiu ir objektyviu bylos aplinkybių visumos iÅ¡tyrimu, vadovaudamasis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo principais (įstatymo nustatytas įrodymų vertinimas, kaip materialios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu).Byloje nustatytos aplinkybės ir esantys raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina, kad individualios įmonės „Merlina“ savininkė A.

J. , atstovaujama įgaliotinės A. S. , 1993-10-25 iÅ¡ A. L. ir 1993-10-12 iÅ¡ B. J. pirkimo-pardavimo sutartimis įsigijo statomus, sublokuotus gyvenamuosius namus, esančius (duomenys neskelbtini). Minėtų sutarčių ji neužregistravo Respublikiniame valstybiniame inventorizavimo, projektavimo ir paslaugų biure (toliau- Biuras), todėl minėtos pastatų pirkimo sutartys neteko juridinės galios. Kauno miesto valdybos 1993-11-09 potvarkiu Nr. 137-v, iÅ¡ Lietuvos Respublikos valstybės A. J. įsigijo žemės sklypÄ (duomenys neskelbtini), Minėto žemės sklypo pirkimo sutartį A.

J. įregistravo Kauno miesto žemėtvarkos skyriuje. 1994-03-01 A. L. ir B. J. tuos pačius nebaigtus statyti sublokuotus gyvenamuosius namus pardavė Ž. J. , taigi 1994-03-02 Biure statomų gyvenamųjų namų, esančių (duomenys neskelbtini), nuosavybė buvo užregistruota Ž. J. vardu. 1994-03-03 buvo atlikti kadastriniai matavimai ir pastatai, esantys (duomenys neskelbtini) sujungti į vienÄ , suteikiant pastatui adresÄ : (duomenys neskelbtini). 1994-03-11 Ž. J. pardavė V. D. , o pastarasis 1994-07-15 - UAB „Nautija" pardavė mÅ«rinį su rÅ«siu ir cokoliniu aukÅ¡tu gyvenamÄ jį namÄ 1A2p, kuriame naudingo ploto 421,39 kv.m., kurį 1994-07-19 UAB „Nautija", užtikrindama gaunamos banko paskolos grÄ Å¾inimÄ , minėtÄ gyvenamÄ jį namÄ Ä¯keitė Žemės Å«kio bankui (Nekilnojamojo turto kadastro ir registro byla Nr. 20/65065, I ir II tomas). 1997-10-09 turto pardavimo iÅ¡ varžytynių aktu šį pastatÄ (1A2p) dalinės nuosavybės teise (po ½ dalį) įsigijo S. Å . ir D.

S. (Civilinė byla Nr. 2-32-601/2011, I tomas, b.l. 9-10). Kauno miesto apylinkės teismui 1994-04-22 nutartimi paskelbtus A. J. individualios įmonės „Merlina" bankrotÄ , o 1998-02-13 Kauno apygardos teismo sprendimu nusprendus Å¡iÄ bankrutuojančiÄ Ä¯monę likviduoti, A. J. priklausantis žemės sklypas (duomenys neskelbtini) bankroto administratoriaus buvo priverstinai parduotas (Nekilnojamojo turto kadastro ir registro byla Nr. 19/734, 2 tomas, b.l. 8-10). MinėtÄ Å¾emės sklypÄ 2002-07-05 sutartimi įsigijo E. V. , kuris 2002-12-10 sutartimi jį pardavė S. K. .

S. K. atstovė pagal įgaliojimÄ dukra R. V. kreipėsi su paraiÅ¡ka dėl planuojamos statybos projektavimo sÄ lygų rengimo ir 2003-03-05 Kauno miesto savivaldybės administracijos miesto plėtros departamento urbanistikos ir architektÅ«ros skyrius iÅ¡davė statybos leidimÄ Nr.526-4-GN100-75. 2003-11-06 Kauno apskrities virÅ¡ininko administracija iÅ¡davė pažymÄ Nr. NS-363 apie nebaigtÄ statyti statinį bei dokumentus, reikalingus pardavimo sandoriui sudaryti (Civilinė byla Nr. 2-32-601/2011, I tomas, b.l. 102-108). 2003-12-10 S. K. , veikianti per įgaliotinę dukrÄ R.

V. , pastatÄ -gyvenamÄ jį namÄ (nebaigtÄ statyti, baigtumas 54 proc., plane pažymėtÄ 1A2p, bendras plotas 501,18 kv.m.) (duomenys neskelbtini), kartu su žemės 0,255 ha žemės sklypu (duomenys neskelbtini) pardavė Mindaugui ir S. G. (½ dalį žemės sklypo ir 48/100 dalis gyvenamojo namo) bei Mantvydui ir N. G. (½ dalį žemės sklypo ir 52/100 dalis gyvenamojo namo) (Civilinė byla Nr. 2-32-601/2011, I tomas, b.l. 36-42, 125-128, 167-173; Nekilnojamojo turto kadastro ir registro byla Nr. 19/734, 2 tomas). 2004-03-10 praneÅ¡imu S. Å . ir D.

S. kreipėsi į Kauno miesto vyriausiÄ jį policijos komisariatÄ dėl nusikalstamos veikos ir 2004-03-25 buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas baudžiamojoje byloje Nr. 20-1-0594-04 pagal S. Å . ir D. S. pareiÅ¡kimÄ . Kauno miesto apylinkės prokuratÅ«ra 2008-03-07 nutarimu nutarė nutraukti ikiteisminį tyrimÄ byloje Nr. 20-1-00594-04 nesant nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių (Baudžiamoji byla Nr. 20-1-00594-04). IeÅ¡kovai S. Å . ir D. S. pareiÅ¡kė ieÅ¡kinį atsakovams S. K. , M. G. , S. G. , M.

G. , Kauno miesto savivaldybės administracijai, Kauno apskrities virÅ¡ininko administracijai, tretieji asmenys VÄ® Registrų centras, Kauno miesto 19 notarų biuro notarė A. U. ir Kauno apskrities valstybinė mokesčių inspekcija, dėl leidimo, pažymos, sandorio ir turto perdavimo-priėmimo akto dalies pripažinimo negaliojančiu bei nekilnojamojo turto teisinės registracijos panaikinimo, kuriuo ieÅ¡kovai prašė panaikinti Kauno miesto savivaldybės administracijos miesto plėtros departamento Urbanistikos ir architektÅ«ros skyriaus 2003-03-05 statybos leidimÄ Nr. 526-4-GN 100-75, iÅ¡duotÄ S. K. ; panaikinti Kauno apskrities virÅ¡ininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiÅ«ros skyriaus 2003-11-06 pažymÄ Nr. NS-363; pripažinti negaliojančiu (niekine) 2003 m. gruodžio 10 d. pirkimo-pardavimo sutartį Nr. 19KU-10944 dalyje dėl pastato-gyvenamojo namo (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), esančio (duomenys neskelbtini); pripažinti negaliojančiu 2003-12-10 d. turto perdavimo-priėmimo aktÄ Nr. 19KU-10945 dalyje dėl pastato-gyvenamojo namo (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), esančio (duomenys neskelbtini); panaikinti teisinę registracijÄ VÄ® Registrų centras pastato-gyvenamojo namo (unikalus Nr(duomenys neskelbtini), reg.

Nr. 19/734), esančio (duomenys neskelbtini) (Kauno apygardos teismo civilinė byla Nr.2-32-601/2011). Ieškovai M. G. , M. G. ir S. G. pareiškė ieškinį atsakovams S. Š. , D. S. , VĮ Registrų centras, Kauno miesto savivaldybės administracijai ir Valstybės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai, tretysis asmuo Lietuvos valstybė, atstovaujama Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos, dėl 1997 m. spalio 9 d. turto pardavimo iš varžytinių akto, gyvenamojo namo, esančio (duomenys neskelbtini) teisinės registracijos bei 2001 m. vasario 13 d. leidimo vykdyti statybos darbus pripažinimo negaliojančiais (Kauno apygardos teismo civilinė byla Nr. 2-1157-601/2011).

Å ios bylos Kauno apygardos teismo 2011-01-20 nutartimi buvo sujungtos, bylai paliekant Nr.2-1157-601/2011. Å alys bylos nagrinėjimo metu pateikė teismui 2011-04-07 Å¡alių pasiraÅ¡ytÄ Taikos sutartį, kuriÄ prašė patvirtinti ir civilinę bylÄ nutraukti. 2010-04-07 Taikos sutartyje Å¡alys: M. G. , asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenamosios vietos adresas: (duomenys neskelbtini), M. G. , asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenamosios vietos adresas: (duomenys neskelbtini), ir S. G. , asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenamosios vietos adresas: (duomenys neskelbtini), ir S. Å . , asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenamosios vietos adresas: (duomenys neskelbtini) bei D.

S. , asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenamosios vietos adresas: (duomenys neskelbtini), atsižvelgdamos į tai, kad: - Kauno apygardos teisme nagrinėjama civilinė byla Nr. 2-32-601/2011 pagal S. S. ir D. S. ieÅ¡kinį dėl leidimo, pažymos, sandorio ir turto perdavimo-priėmimo akto dalies pripažinimo negaliojančiais bei nekilnojamojo turto teisinės registracijos pripažinimo negaliojančia, kurioje S. Å . ir D. S. įrodinėja, kad jie įgijo nuosavybės teises į ginčo objektÄ - gyvenamÄ jį namÄ , adresu: (duomenys neskelbtini), pagal 1997-10-09 turto pardavimo iÅ¡ varžytynių aktÄ ;- Kauno apygardos teisme yra iÅ¡kelta civilinė byla Nr. 2-1157-601/2011, kurioje ieÅ¡kovai M.

G. , M. G. ir S. G. praÅ¡o teismo pripažinti negaliojančiu 1997-10-09 teismo antstolio G. M. suraÅ¡ytÄ turto pardavimo iÅ¡ varžytynių aktÄ , pripažinti negaliojančiu 2001-02-13 leidimÄ vykdyti statybos darbus, pripažinti teisinę registracijÄ gyvenamojo namo (duomenys neskelbtini) negaliojančia;- S. Å . ir D. S. pareiÅ¡kimu atsisako dalies savo ieÅ¡kinio reikalavimų, t.y. Kauno miesto savivaldybės administracijai dėl 1-ojo 2008-11-17 patikslinto ieÅ¡kinio reikalavimo - panaikinti Kauno miesto savivaldybės administracijos miesto plėtros departamento Urbanistikos ir architektÅ«ros skyriaus 2003 m. kovo 5 d. statybos leidimÄ Nr. 523-4-GN 100-75, iÅ¡duotÄ S. K. , Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie LR Aplinkos ministerijos Kauno teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiÅ«ros skyriui dėl 2-ojo 2008-11-17 patikslinto ieÅ¡kinio reikalavimo - panaikinti Kauno apskrities virÅ¡ininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiÅ«ros skyriaus 2003 m. lapkričio 6 d. pažymÄ Nr. NS-363, VÄ® „Registrų centras" Kauno filialui dėl 5-ojo 2008-11-17 patikslinto ieÅ¡kinio reikalavimo - panaikinti pastato-gyvenamojo namo (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), registro Nr. 19/734), esančio (duomenys neskelbtini) teisinę registracijÄ bei visiems atsakovams dėl 6-ojo 2008-11-17 patikslinto ieÅ¡kinio reikalavimo;- M.

G. , M. G. ir S. G. pareiškimu atsisako nuo visų VĮ Registrų centrui ir Kauno miesto savivaldybės administracijai 2010-08-06 ieškiniu pareikštų Kauno apygardos teismo civilinėje byloje Nr. 2-1157-601/2011, t.y. reikalavimų:

i) pripažinti teisinę registracijÄ gyvenamojo namo, (duomenys neskelbtini), pagal 1997-12-23 iÅ¡vadÄ , atliktÄ S. Å . ir D. S. vardu, negaliojančia; ii) pripažinti negaliojančiu 2001-02-13 leidimÄ vykdyti statybos darbus; iii) pripažinti negaliojančiu 1997-10-09 turto pardavimo iÅ¡ varžytynių aktÄ ;siekdamos taikiai iÅ¡spręsti ginčus, nagrinėjamus Kauno apygardos teismo civilinėse bylose Nr. 2-1157-601/2011 ir Nr. 2-32-601/2011, vadovaudamosis Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso 6.983-6.985 straipsniais ir Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 87 str. 1 d. 1 p., 87 str. 2 d., 140 str., sudarė Å¡iÄ taikos sutartį (toliau - „Taikos sutartis/Sutartis“) žemiau nurodytomis sÄ lygomis:1) Å alys konstatuoja, kad ginčo objektÄ - mÅ«rinį gyvenamÄ jį namÄ su rÅ«siu ir cokoliniu aukÅ¡tu, sudaro du atskiri ir individualÅ«s nekilnojamojo turto objektai:

i) pastatas-gyvenamasis namas, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pažymėtas plane lA2/p, kuriame naudingo ploto 421, 39 kv. m., esantis (duomenys neskelbtini); bei ii) pastatas-gyvenamasis namas, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pažymėtas plane lA2/p, kuriame bendro ploto 501,18 kv. m., esantis (duomenys neskelbtini);2) S. Å . ir D. S. Å¡ia Taikos sutartimi atsisako 3-ojo ir 4-ojo 2008-11-17 patikslinto pardavimo sutartį Nr. 19KU-10944 dalyje dėl pastato-gyvenamojo namo (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), esančio (duomenys neskelbtini) bei reikalavimo pripažinti negaliojančiu (niekiniu) 2003 m. gruodžio 10 d. turto perdavimo-priėmimo aktÄ Nr. 19KU-10945 dalyje dėl pastato-gyvenamojo namo (unikalus Nr(duomenys neskelbtini)), esančio (duomenys neskelbtini), kadangi M.

G. , M. G. ir S. G. sutinka iÅ¡mokėti 100 000 Lt piniginę kompensacijÄ pagal Å¡ios sutarties sÄ lygas;3) S. Å . ir D. S. konstatuoja ir pripažįsta, kad pastato-gyvenamojo namo, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pažymėjimas plane lA2/p, naudingas plotas 501,18 kv. m, esančio (duomenys neskelbtini) (priede Nr. 1 pažymėtas mėlyna spalva, patalpų iÅ¡klotinė nurodyta Priede Nr.

2) nuosavybės teisės priklauso M. G. , M. G. ir S. G. ir sutinka šios Sutarties pagrindu perleisti pastato-gyvenamojo namo, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančio (duomenys neskelbtini) nuosavybės teises M. G. , M. G. ir S. G. tokiomis dalimis:

i) ½ dalį pastato-gyvenamojo namo, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančio (duomenys neskelbtini) M. G. asmeninės nuosavybės teise; ii) ½ dalį pastato-gyvenamojo namo, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) esančio (duomenys neskelbtini) M. G. ir S. G. jungtinės sutuoktinių nuosavybės teise;4) M. G. , M. G. ir S. G. konstatuoja ir pripažįsta, kad pastato-gyvenamojo namo, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pažymėtas plane lA2/p, kuriame naudingo ploto 421, 39 kv. m., esantis (duomenys neskelbtini) nuosavybės teisės priklauso S. Š. ir D.

S. lygiomis dalimis (Priede Nr. 1 ir Nr. 3 pažymėtas raudona spalva).5) S. Å . ir D. S. atsisakius visų pretenzijų ir reikalavimų, susijusių su ginčo objektu, t.y. atsakius nuosavybės teisių į pastatÄ -gyvenamÄ jį namÄ , kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pažymėjimas plane lA2/p, naudingas plotas 501, 18 kv. m., esantį (duomenys neskelbtini) bei pripažinus Å¡io gyvenamojo namo nuosavybės teises M. G. , M. G. ir S. G. , S. S. ir D. S. lygiomis dalimis Å¡ioje Sutartyje nustatyta tvarka ir terminais M.

G. , M. G. ir S. G. iÅ¡moka 100 000 Lt (vieno Å¡imto tÅ«kstančių litų) dydžio kompensacijÄ (toliau - „Kompensacija");6) Å alys susitaria ir konstatuoja, kad dalį Kompensacijos, t. y. 10 000 (deÅ¡imt tÅ«kstančių litų) M. G. , M. G. ir S. G. yra sumokėję S. Å . ir D. S. prieÅ¡ pasiraÅ¡ant Å¡iÄ Sutartį;7) Å alys susitaria, kad likusi Kompensacijos dalis, t. y. 90 000 Lt (devyniasdeÅ¡imt tÅ«kstančių litų) iÅ¡mokama S. Å . ir D. S. lygiomis dalimis, pervedant pinigus į atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ :

S. Š. a/s (duomenys neskelbtini) , Snoro bankas, D. S. a/s Nr. (duomenys neskelbtini) per 90 dienų nuo nutarties, kuria bus patvirtinta ši taikos sutartis įsiteisėjimo dienos;8) Šalys susitaria, kad Kauno apygardos teismo civilinėje byloje Nr. 2-32-601/2011 taikytos laikinosios apsaugos priemonės, lieka galioti iki visiško Kompensacijos sumos išmokėjimo S. Š. ir D. S. .9) Šalys susitaria, kad jei M. G. , M. G. ir S. G. neišmoka S. Š. ir D. S. Kompensacijos dalies t. y. 90 000 Lt (devyniasdešimt tūkstančių litų) per 30 dienų nuo nutarties, kuria bus patvirtinta ši Taikos sutartis įsiteisėjimo dienos, tai praėjus 30 dienų nuo teismo nutarties kuria bus patvirtinta ši Taikos sutartis pradedamos skaičiuoti 8% dydžio metinės palūkanos nuo nesumokėtos sumos iki pilno atsiskaitymo.10) Šalys atsisako savo reikalavimų bei pretenzijų ir įsipareigoja nereikalauti atlyginti viena iš kitos bet kokių patirtų bylinėjimosi išlaidų (įskaitant, bet neapsiribojant išlaidų advokato ir antstolio teisinei pagalbai apmokėti, reikalavimų priteisti 25% sumokėto žyminio mokesčio ir kt.);11) Pašto išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, Šalys įsipareigoja sumokėti lygiomis dalimis;12) Šios Taikos sutarties neatsiejama dalimi yra sklypo situacinis planas (Priedas Nr.

1) ir pastatų aukÅ¡tų planai (Priedas Nr. 2, Nr. 3), kuriuose skirtingomis spalvomis pažymimas Å alims priklausantis nekilnojamas turtas. Kauno apygardos teismas 2011-04-14 nutartimi taikos sutartį patvirtino ir civilinę bylÄ Nr. 2-1157-601/2011 nutraukė (Civilinė byla Nr.2-1157-601/2011, 2 t., b.l.180-184). Taip pat Kauno apygardos teismas 2011-04-14 nutartimi civilinę bylÄ Nr. 2-1157-601/2011 dalyje pagal ieÅ¡kovų S. Å . ir D. S. 2008-11-17 patikslintame ieÅ¡kinyje pareikÅ¡tus reikalavimus Nr. 1, 2, 5 ir 6:

1) panaikinti Kauno miesto savivaldybės administracijos miesto plėtros departamento Urbanistikos ir architektÅ«ros skyriaus 2003 m. kovo 5 d. statybos leidimÄ Nr. 523-4-GN 100-75, iÅ¡duotÄ S. K. ;

2) panaikinti Kauno apskrities virÅ¡ininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiÅ«ros skyriaus 2003 m. lapkričio 6 d. pažymÄ Nr. NS-363;

3) panaikinti pastato-gyvenamojo namo (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), registro Nr. 19/734), esančio (duomenys neskelbtini), teisinę registracijÄ ;

4) priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas, ir pagal ieÅ¡kovų M. G. , M. G. ir S. G. pareikÅ¡tus ieÅ¡kinio reikalavimus, nutraukė (Civilinė byla Nr.2-1157-601/2011, 2 t., b.l.185,186).Taigi jau minėta, kad pareiÅ¡kėjai pareiÅ¡kė reikalavimus dėl turtinės žalos atlyginimo, kuriÄ kildino iÅ¡ VÄ® Registrų centro, atstovaujamo Kauno filialo, Kauno miesto savivaldybės, Kauno miesto savivaldybės administracijos neteisėtų veiksmų, kurie jų manymu pasireiÅ¡kė tuo, kad VÄ® Registrų centro darbuotojai aplaidžiai vykdė pareigines fuknkcijas, nesivadovavo Teritorijų apskaitos ir pastatų techninės inventorizacijos metodiniais nurodymais, patvirtintais LR Komunalinio Å«kio ministerijos 1980-08-12 įsakymu Nr. 264 (3 t., b.l.89-174), dėl ko 1994-03-07 neaiÅ¡ku kokiu aktu sujungus ginčo namus buvo sudubliuoti VÄ® Registrų centras duomenų bazėje duomenys ir taip pastatas (duomenys neskelbtini), buvo įregistruotas kelių atskirų asmenų vardu, bei dėl Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos (Å¡iuo metu Å¡ias funkcijas atlieka Kauno miesto savivaldybės administracija) darbuotojų veiksmų, kai neteisėtai tam pačiam pastatui 2001-02-13 buvo iÅ¡duotas S. Å . ir D.

S. leidimas statybai tęsti bei 2003-03-05 S. K. , atstovaujamai R. V. , buvo išduotas leidimas gyvenamojo namo statybai, o priežastinis ryšys tarp atsiradusios žalos ir neteisėtų VĮ Registrų centras Kauno filialo nekilnojamojo turto kadastro ir registro bei Kauno miesto savivaldybės administracijos darbuotojų veiksmų yra akivaizdus, nes savaime aišku, kad tiek pareiškėjai G., tiek S. Š. ir D. S. nebūtų pirkę pastato (duomenys neskelbtini), jei būtų žinoję, kad tas pats pastatas VĮ Registrų centro nekilnojamojo turto registro duomenų bazėje bus registruotas G. ir S. Š. bei D.

S. nuosavybės teise. Pareiškėjai mano, kad dėl atsiradusios žalos kalti yra abu atsakovai,.Iš pareiškėjų skundo ir jo patikslinimų, kuriuos jie atliko teismui pasiūlius pašalinti skundo trūkumus, bylos nagrinėjimo metu pareiškėjų ir jų atstovų pateiktų paaiškinimų matyti, kad pareiškėjai nenurodė nė vieno konkretaus (apibrėžto atitinkama data, vieta ir kitais požymiais) VĮ Registrų centro, atstovaujamo Kauno filialo, Kauno miesto savivaldybės, Kauno miesto savivaldybės administracijos tarnautojo ar darbuotojo neteisėto veiksmo (neveikimo) jų atžvilgiu atvejo, o tik abstrakčiai išvardijo pareigas, draudimus ar reikalavimus, su kuriais jie nesutinka (2 t., 82,83,96-98, 3 t., b.l.58-60).

Esant abstrakčiam pareiÅ¡kimui apie teisių pažeidimÄ , teismas neturi galimybės patikrinti, ar asmens teisės iÅ¡ tikrųjų galėjo bÅ«ti pažeistos.Be to, iÅ¡ bylos aplinkybių matyti, kad 2002-12-10 buvo sudaryta pirkimo- pardavimo sutartis, kuria E. V. pardavė S. K. tik 0,0255 ha žemės sklypÄ , esantį (duomenys neskelbtini), reg. Nr.3699 (3 t., b.l.40,41). Tai patvirtina ir žemės sklypo priėmimo-perdavimo aktas Nr.3700 (3 t., b.l.42)(CK 6.306 str.). S. K. atstovė pagal įgaliojimÄ dukra R.

V. kreipėsi su paraiÅ¡ka dėl planuojamos statybos projektavimo sÄ lygų rengimo ir 2003-03-05 Kauno miesto savivaldybės administracijos miesto plėtros departamento urbanistikos ir architektÅ«ros skyrius iÅ¡davė statybos leidimÄ Nr.526-4-GN100-75, o 2003-11-06 Kauno apskrities virÅ¡ininko administracija iÅ¡davė pažymÄ Nr. NS-363 apie nebaigtÄ statyti statinį, kuri buvo pagrindu įregistruoti gyvenamojo namo nuosavybės teises S. K. vardu nekilnojamojo turto registre ir reikalinga pardavimo sandoriui sudaryti.

Taigi 2003-12-10 S. K. , veikianti per įgaliotinę dukrÄ R. V. , pastatÄ -gyvenamÄ jį namÄ (nebaigtÄ statyti, baigtumas 54 proc., plane pažymėtÄ 1A2p, bendras plotas 501,18 kv.m.) (duomenys neskelbtini), kartu su 0,255 ha (taip nurodyta sutartyje) žemės sklypu (duomenys neskelbtini) pardavė M. ir S. G. (½ dalį žemės sklypo ir 48/100 dalis gyvenamojo namo) bei M ir N. G. (½ dalį žemės sklypo ir 52/100 dalis gyvenamojo namo) (3 t., b.l.4-35). Kadangi Kauno miesto savivaldybės administracijos miesto plėtros departamento urbanistikos ir architektÅ«ros skyriaus iÅ¡duoto statybos leidimo Nr.526-4-GN100-75 ir 2003-11-06 Kauno apskrities virÅ¡ininko administracijos iÅ¡duotos pažymos Nr. NS-363 apie nebaigtÄ statyti statinį, kurie buvo pagrindu įregistruoti daiktÄ nekilnojamojo turto registre ir 2003-12-10 pirkimo- pardavimo sandoriui, reg.

Nr.10944, sudaryti, neteisėtumas ir nepagrįstumas nebuvo nustatyti, nes buvo sudaryta taikos sutartis civilinėje byloje Nr.2-1157-601/2011 (taikos sutartyje nėra konstatuoti atsakovų (VÄ® Registrų centras ir Kauno miesto savivaldybė) neteisėti veiksmai ir jų kaltė), jau nurodytomis sÄ lygomis, kurioje proceso dalyviais buvo pareiÅ¡kėjai, todėl ir dėl Å¡ių aplinkybių pripažintina, kad pareiÅ¡kėjai neįrodė, kad atsakovai galimai atliko neteisėtus veiksmus ar neveikė taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai, tarnautojai, pareigÅ«nai privalėjo veikti (kadastro duomenų tikslinimas, leidimų, pažymų iÅ¡davimas) ir pareiÅ¡kėjų teisės iÅ¡ tikrųjų galėjo bÅ«ti pažeistos (ABTÄ® 57 str. 1 d.).Taip pat minėta, jog žalos atlyginimo prievolei kilti bÅ«tinas tiesioginis priežastinis ryÅ¡ys (nukentėjusio asmens patirta žala turi bÅ«ti neteisėtų veiksmų rezultatas), o ne prielaida žalai atsirasti ir prieÅ¡ingai - veiksmai, sudarę tik prielaidas žalai atsirasti, bet jos tiesiogiai nesukėlę, nėra žalos atlyginimo prievolės atsiradimo pagrindas.

Nepakanka nustatyti pareiÅ¡kėjui padarytÄ turtinę ar neturtinę žalÄ : bÅ«tina tokiÄ Å¾alÄ susieti su konkrečiais neteisėtais skundžiamos valdžios institucijos veiksmais (neveikimu). Bylos aplinkybės dėl 2002-12-10 pirkimo- pardavimo sutarties, kuria E. V. pardavė S. K. tik 0,0255 ha žemės sklypÄ , esantį (duomenys neskelbtini), reg. Nr.3699, sudarymo ir dėl 2003-12-10 pirkimo-pardavimo sutarties, kuria S. K. , veikianti per įgaliotinę dukrÄ R. V. , pastatÄ -gyvenamÄ jį namÄ (nebaigtÄ statyti, baigtumas 54 proc., plane pažymėtÄ 1A2p, bendras plotas 501,18 kv.m.) (duomenys neskelbtini), kartu su 0,255 ha (taip nurodyta sutartyje) žemės sklypu Kaune(duomenys neskelbtini) pardavė Mindaugui ir S. G. bei Mantvydui ir N. G. sudarymo, trečiojo suinteresuoto asmens R.

V. paaiÅ¡kinimai bylos nagrinėjimo metu, jog ji žinojusi, kad žemės sklypo pardavėjas E. V. nestatė gyvenamojo namo S. K. parduotame žemės sklype ( 4 t., b.l.6,7 ) paneigia, kad pareiÅ¡kėjų nurodyta žala kilo bÅ«tent dėl neteisėtais pripažintų vieÅ¡ojo administravimo subjekto veiksmų, kurių jie konkrečiai nenurodė ir nepateikė jiems patvirtinti įrodymų.PareiÅ¡kėjams neįrodžius VÄ® Registrų centro, Kauno miesto savivaldybės ir Kauno miesto savivaldybės administracijos neteisėtų veiksmų (neveikimo) pažeidžiant pareiÅ¡kėjų teises ir priežastinio ryÅ¡io tarp Å¡ių vieÅ¡ojo administravimo institucijų neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir atsiradusios žalos, kuriÄ jie kildino iÅ¡ civilinėje byloje sudarytos taikos sutarties sÄ lygų (atlyginami tik tie nuostoliai, kurie susiję su veiksmais (veikimu, neveikimu), nulėmusiais skolininko civilinę atsakomybę tokiu bÅ«du, kad nuostoliai pagal jų ir civilinės atsakomybės prigimtį gali bÅ«ti laikomi skolininko veiksmų (veikimo, neveikimo) rezultatu), ir teismui nenustačius nė vienos vieÅ¡osios atsakomybės sÄ lygos, atsakomybė pagal CK 6.271 str. negalima, todėl pareiÅ¡kėjų skundas netenkintinas kaip nepagrįstas.Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Administracinių bylų teisenos įstatymo 85 - 87 str., 88 str. 1 d. 1 p., teisėja n u s p r e n d ž i a:

             PareiÅ¡kėjų M. G. , M. G. ir S. G. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .             Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Kauno apygardos administracinį teismÄ . Teisėja                                                                                                                                   Daina Kukalienė