1d8a1b62-2fd8-4d1e-a576-d13f2c1032d2 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedatnaujinti terminÄ skundui paduoti, jeigu yra pradelstas terminas, pripažįstant svarbia priežastimi tai, kad nebuvo iÅ¡aiÅ¡kinta Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos (toliau â ir atsakovas) veiksmų apskundimo tvarka ir terminai; įpareigoti atsakovÄ , priimti pareiÅ¡kÄjo paÅ¡tu teikiamus santuokos liudijimÄ ir praÅ¡ymÄ su priedais dÄl santuokos liudijimo legalizavimo ir santuokos liudijimÄ legalizuoti teisÄs aktų nustatyta tvarka;
Legislator headnote
AI generated1d8a1b62-2fd8-4d1e-a576-d13f2c1032d2 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.PatikslinÄs skundÄ pareiÅ¡kÄjas paaiÅ¡kino, kad atsakovo 2012-09-09 raÅ¡tu (į pareiÅ¡kÄjo 2012-09-11 praÅ¡ymÄ ) nebuvo iÅ¡sprÄstas pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas, t. y. nebuvo priimtas joks institucijos vadovo sprendimas dÄl pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymo įpareigoti atlikti tam tikrus veiksmus. TodÄl, atsižvelgiant į tai, kad institucijos vadovas nepriÄmÄ atitinkamo sprendimo pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu, sprendžiant skundo priÄmimo klausimÄ teismo praÅ¡Ä vadovaujantis ABTÄ® 33 str. 2 d.
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-4697-189/2012Proceso Nr. 3-61-3-02734-2012-4 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS NUTARTIS 2012 m. lapkriÄio 22 d.Vilnius              Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjas Bronius JanuÅ¡ka, susipažinÄs su M. T. skundu dÄl įpareigojimo, n u s t a t Ä: Vilniaus apygardos administraciniame teisme 2012-10-29 gautas M. T. skundas, kuriuo pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o:
1) atnaujinti terminÄ skundui paduoti, jeigu yra pradelstas terminas, pripažįstant svarbia priežastimi tai, kad nebuvo iÅ¡aiÅ¡kinta Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos (toliau â ir atsakovas) veiksmų apskundimo tvarka ir terminai;
2) įpareigoti atsakovÄ , priimti pareiÅ¡kÄjo paÅ¡tu teikiamus santuokos liudijimÄ ir praÅ¡ymÄ su priedais dÄl santuokos liudijimo legalizavimo ir santuokos liudijimÄ legalizuoti teisÄs aktų nustatyta tvarka;
3) priteisti iÅ¡ atsakovo bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Pateiktas skundas atitiko ne visus Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau - ABTÄ®) skundui nustatytus reikalavimus, todÄl 2012-11-02 nutartimi pareiÅ¡kÄjui iki 2012-11-16 buvo nustatytas terminas trÅ«kumams paÅ¡alinti t. y. pasiÅ«lant patikslinant skundo reikalavimus.PareiÅ¡kÄjas 2012-11-19 pateikÄ patikslintÄ skundÄ , kuriame praÅ¡Ä:
1) atnaujinti terminÄ skundui paduoti dÄl įpareigojimo atsakovÄ priimti dokumentus legalizavimui, jeigu yra pradelstas įstatymu nustatytas terminas;
2) įpareigoti atsakovÄ Lietuvos Respublikos Užsienio reikalų ministerijÄ priimti pareiÅ¡kÄjo paÅ¡tu teikiamus santuokos liudijimÄ ir praÅ¡ymÄ su priedais dÄl santuokos liudijimo legalizavimo ir santuokos liudijimÄ legalizuoti teisÄs aktų nustatyta tvarka;
3) priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.PatikslinÄs skundÄ pareiÅ¡kÄjas paaiÅ¡kino, kad atsakovo 2012-09-09 raÅ¡tu (į pareiÅ¡kÄjo 2012-09-11 praÅ¡ymÄ ) nebuvo iÅ¡sprÄstas pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas, t. y. nebuvo priimtas joks institucijos vadovo sprendimas dÄl pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymo įpareigoti atlikti tam tikrus veiksmus. TodÄl, atsižvelgiant į tai, kad institucijos vadovas nepriÄmÄ atitinkamo sprendimo pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu, sprendžiant skundo priÄmimo klausimÄ teismo praÅ¡Ä vadovaujantis ABTÄ® 33 str. 2 d.
IÅ¡ prie skundų pateiktų priedų matyti, kad Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijoje (toliau â ir Ministerija) paÅ¡tu buvo gautas pareiÅ¡kÄjo 2012-08-24 praÅ¡ymas legalizuoti santuokos liudijimÄ . Ministerijos Konsulinis departamentas PilieÄių reikalų ir konsulinÄs pagalbos skyrius 2012-08-30 raÅ¡tu Nr. (25.8.9)-22-6007 pareiÅ¡kÄjÄ informavo, kad Dokumentų legalizavimo ir tvirtinimo pažyma (Apostille) tvarkos apraÅ¡as, patvirtintas Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2006-10-20 nutarimu Nr. 1079 (toliau â ir ApraÅ¡as) nenumato teisÄs tvirtinti dokumentus legalizavimui pateiktus paÅ¡tu, todÄl dokumentai pareiÅ¡kÄjui buvo grÄ Å¾inti.
Nesutikdamas su Ministerijos skyriaus 2012-08-30 raÅ¡tu Nr. (25.8.9)-22-6007, su 2012-09-10 praÅ¡ymu (dÄl 2012-08-30 raÅ¡to Nr. (25.8.9)-22-6007), kreipÄsi į MinisterijÄ , kuri 2012-09-19 raÅ¡te Nr. (25.8.9.)-22-6381 pareiÅ¡kÄjui iÅ¡dÄstÄ analogiÅ¡ko pobÅ«džio argumentus kaip ir 2012-08-30 raÅ¡te.Pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ABTÄ®) 3 str. 1 d. nuostatÄ , administraciniai teismai sprendžia ginÄus dÄl teisÄs vieÅ¡ojo administravimo srityje.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 5 str. 3 d. 1 p. įtvirtinta, jog teismas imasi nagrinÄti administracinÄ bylÄ pagal asmens arba jo atstovo, kuris kreipiasi, kad bÅ«tų apginta jo teisÄ arba įstatymų saugomas interesas, skundÄ ar praÅ¡ymÄ . Taigi į administracinį teismÄ asmuo turi teisÄ kreiptis tik dÄl jam teisines pasekmes sukelianÄių individualių teisÄs aktų, priimtų vieÅ¡ojo administravimo srityje, ar veiksmų. Tuo tarpu nustaÄius, jog jeigu skundo priÄmimo nagrinÄti stadijoje akivaizdu, kad skundžiamas aktas ar atitinkamas veiksmas pareiÅ¡kÄjui jokių teisinių pasekmių nesukelia, tai toks aktas ar veiksmas negali bÅ«ti ginÄo administraciniame teisme objektu, o tokiu atveju, skundas atsisakytinas priimti, kaip nepriskirtinas administraciniams teismams.Vertinant patikslintame skunde iÅ¡dÄstytÄ ginÄo situacijÄ , keliamų reikalavimų pobÅ«dį, matyti, kad Ministerija 2012-08-30, 2012-09-19 raÅ¡tais (atsakymais) pareiÅ¡kÄjui iÅ¡aiÅ¡kino ApraÅ¡e nustatytÄ dokumentų teikimo legalizuoti tvarkÄ , konkreÄiai nurodant, kad dokumentai legalizavimui gali bÅ«ti priimti tik iÅ¡ dokumento savininko ar įgalioto atstovo, o dokumentų teikimo legalizuoti paÅ¡tu ApraÅ¡as nenumato.
Tuo paÄiu, grÄ Å¾indami pareiÅ¡kÄjui dokumentus, atkreipÄ pastarojo dÄmesį, kur pareiÅ¡kÄjui reikÄtų kreiptis norint legalizuoti dokumentus, taip pat nurodÄ darbo laikÄ , kuriuo pareiÅ¡kÄjas galÄtų tai padaryti. Vadinasi nei 2012-08-30, nei 2012-09-19 raÅ¡tuose nÄra aiÅ¡kiai bei imperatyviai suformuluotų pareiÅ¡kÄjui privalomų elgesio taisyklių, teisių bei pareigų, o tik iÅ¡aiÅ¡kintos ApraÅ¡o nuostatos reglamentuojanÄios dokumentų legalizavimui pateikimo tvarkÄ , nurodant dokumentų pateikimo vietÄ bei dokumentų priÄmimo laikÄ .
IÅ¡ to seka, kad Ministerijos atsakymai bei toks veiksmais, kaip grÄ Å¾inimas dokumentų, pareiÅ¡kÄjui, patys savaime nesukelia teisinių pasekmių. PažymÄtina, kad Ministerija, iÅ¡dÄstydama dokumentų padavimo legalizuoti tvarkÄ , minÄtais atsakymais neatsisakÄ legalizuoti dokumentų, todÄl, kaip patikslintame skunde nurodo ir pats pareiÅ¡kÄjas Ministerija pastarojo praÅ¡ymo nei tenkino, nei netenkino, t. y. Å¡iuo atveju nebuvo priimtas konkretus pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu neigiamas sprendimas, galintis sukelti atitinkamas pasekmes.
Be to, kaip pastebÄjo ir pats pareiÅ¡kÄjas, Ministerija svarstydama praÅ¡ymÄ turÄjo priimti sprendimÄ tenkinti ar atmesti pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ , o Å¡iuo atveju buvo priimti tik formalus informacinio pobÅ«džio raÅ¡tai. PažymÄtina, jog pareiÅ¡kÄjui į jo praÅ¡ymus buvo atsakyta 2012-08-30, 2012-09-19 raÅ¡tais, todÄl atsakymo dÄl įpareigojimo institucijos darbuotojui legalizuoti pareiÅ¡kÄjo dokumentus Ministerija ir neturÄtų priimti. Taigi, Å¡iuo atveju, pareiÅ¡kÄjui yra tik atsakyta, taÄiau neatsisakyta, ateityje, vadovaujantis ApraÅ¡u teikti dokumentus legalizavimui, todÄl pareiÅ¡kÄjo motyvai dÄl vilkinimo, kad Ministerija į pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ dÄl įpareigojimo neatsiunÄia jokio sprendimo yra neteisingi.Kaip jau minÄta, dokumentų legalizavimo ir tvirtinimo pažyma (Apostille) tvarkÄ reglamentuoja ApraÅ¡as, kuriame aiÅ¡kiai iÅ¡dÄstyta dokumentų pateikimo legalizavimui tvarka (nustatyta galimybÄ dokumentus teikti tik paÄiam dokumentų savininkui ar jo įgaliotam asmeniui), t. y.
ApraÅ¡as nenumato galimybÄs dokumentus, norint juos legalizuoti, teikti paÅ¡tu. IÅ¡ to seka, kad teismas, Å¡iuo atveju, negali priimti reikalavimo įpareigoti MinisterijÄ priimti legalizuoti paÅ¡tu pateiktus dokumentus, kai paÅ¡tu atsiųstų dokumentų legalizavimas teisÄs aktais nÄra numatytas. Teismas galÄtų priimti nagrinÄti tokio pobÅ«džio reikalavimÄ , tik tuo atveju, kai teisÄs aktuose bÅ«tų reglamentuota galimybÄ teikti dokumentus legalizuoti bÅ«tent atsiųstus ir paÅ¡tu, taÄiau Å¡iÄ paslaugÄ atliekanti institucija (Å¡iuo atveju Ministerija) dÄl tam tikrų priežasÄių atsisakytų tai atlikti.
Atsižvelgiant į tai, kad praÅ¡ymas legalizuoti dokumentus atsiųstus paÅ¡tu teisÄs aktais iÅ¡ viso nÄra numatytas, teismas negali priimti reikalavimų susijusių su įpareigojimu institucijai tai padaryti.Pagal ABTÄ® 37 str. 2 d. 1 p. administracinio teismo pirmininkas ar teisÄjas (teismas) motyvuota nutartimi atsisako priimti skundÄ (praÅ¡ymÄ ), jeigu skundas (praÅ¡ymas) nenagrinÄtinas teismų. Taigi atsižvelgiant į patikslinto skundo argumentacijÄ , suformuluotus reikalavimus, Ministerijos raÅ¡tų turinio pobÅ«dį (raÅ¡tuose tik formaliai nurodyta dokumentų legalizavimui pateikimo tvarka, ApraÅ¡e nustatyta tvarka pareiÅ¡kÄjui pasiÅ«lyta į ministerijos Konsulinį skyrių pakartotinai kreiptis paÄiam ar įgaliotam atstovui) bei tai, kad pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu nÄra priimto individualaus pobÅ«džio akto, ar atitinkamo veiksmo, kur aiÅ¡kiai bei imperatyviai suformuluotos privalomos elgesio taisyklÄs, teisÄs bei pareigos, teismas atsisako priimti pareiÅ¡kÄjo skundÄ ABTÄ® 37 str. 2 d. 1 p. pagrindu, kaip skundas nenagrinÄtinas teismų.Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, skundÄ atsisakytina priimti Administracinių bylų teisenos įstatymo 37 str. 2 d. 1 p. pagrindu.TeisÄjas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 37 str. 2 d. 1 p., n u t a r Ä:
             PareiÅ¡kÄjo M. T. skundÄ atsisakyti priimti.             ĮsiteisÄjus nutarÄiai, skundÄ su priedais bei sumokÄto žyminį mokesÄio (100 Lt) kvitÄ grÄ Å¾inti pareiÅ¡kÄjai.             Nutartis per septynias dienas nuo nutarties nuoraÅ¡o gavimo dienos gali bÅ«ti paduotas atskirasis skundas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjas                                                                                                                                  Bronius JanuÅ¡ka