1c2e1b64-2af9-43df-94d9-db73bdb45765 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-91-327/2014Proceso Nr. 4-69-3-03013-2013-5Procesinio sprendimo kategorijos:45.4.4.; 45.4.5.; 79.1. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. vasario 4 d.Kaunas Kauno apygardos teismo teisÄjas Viktoras PreikÅ¡as raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo K. M. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. gruodžio 5 d. nutarimo K. M. administracinio teisÄs pažeidimo byloje ir n u s t a t Ä : Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. gruodžio 5 d. nutarimu K.
Legislator headnote
AI generated1c2e1b64-2af9-43df-94d9-db73bdb45765 · Kauno apygardos teismas: Liudytoja R. R. paaiÅ¡kinimuose nurodÄ, kad âvairuotojo neatpažintų, apibÅ«dinti jo negaliâ. Esant tokiems esminiams prieÅ¡taravimams tarp faktinių įvykio dalyvių ir policijos pareigÅ«nų paaiÅ¡kinimų ir tarnybinių praneÅ¡imų, teismas turÄjo Å¡iuos prieÅ¡taravimus paÅ¡alinti arba liudytojų parodymais nesiremti. Teismas liudytojų V. P. ir R. R. teismo posÄdžiu metu duotus parodymus nepagrįstai atmetÄ ir vadovavosi tyrimo metu duotais parodymais, kurie nepatvirtina teismo nutarime konstatuojamų faktų ir yra gauti neįspÄjus liudytojų dÄl atsakomybÄs už melagingų parodymų davimÄ .
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-91-327/2014Proceso Nr. 4-69-3-03013-2013-5Procesinio sprendimo kategorijos:45.4.4.; 45.4.5.; 79.1. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. vasario 4 d.Kaunas Kauno apygardos teismo teisÄjas Viktoras PreikÅ¡as raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo K. M. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. gruodžio 5 d. nutarimo K. M. administracinio teisÄs pažeidimo byloje ir n u s t a t Ä : Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. gruodžio 5 d. nutarimu K.
M. nubaustas už tai, kad 2013-03-21, apie 16.45 val., prie (duomenys neskelbtini), bÅ«damas neblaivus (nustatytas 2,41 promilių girtumas), vairuodamas transporto priemonÄ âVolkswagen Passatâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) buvo neatidus, nepasirinko saugaus greiÄio, jo nesustabdÄ ir atsitrenkÄ Ä¯ stovÄjusiÄ transporto priemonÄ, bei jÄ apgadino, be to, nesant eismo įvykio vietoje nukentÄjusio vairuotojo, apie tai nepraneÅ¡Ä policijai ir iÅ¡ eismo įvykio vietos nuvažiavo, tuo pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 9, 133, 231.1, 234 p. ir padarÄ teisÄs pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos administracinio teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 127 str. 3 d. ir 130 str.
K. M. nubaustas pagal ATPK 127 str. 3 d. â keturių tÅ«kstanÄių litų bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu trejiems metams, pagal ATPK 130 str. 1 d. â trijų tÅ«kstanÄių litų bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu trejiems metams. Vadovaujantis ATPK 33 str., galutine administracine nuobauda K. M. paskirta keturių tÅ«kstanÄių litų bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu trejiems metams.K. M. skunde praÅ¡o panaikinti Kauno apylinkÄs teismo gruodžio 5 d. nutarimÄ ir administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ jo atžvilgiu nutraukti.
Skunde nurodo, kad byloje nesurinkta objektyvių ir neginÄijamų įrodymų, kad jis padarÄ ATPK 127 str. 3 d. ir 130 str. 1 d. numatytus pažeidimus, todÄl visos byloje esanÄios abejonÄs dÄl 2013-03-21 įvykio aplinkybių turi bÅ«ti vertinamos administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens naudai. Jis nepripažįsta ir byloje nÄra surinkta įrodymų apie tai, kad nurodomÄ dienÄ bÅ«tent jis vairavo transporto priemonÄ âVolkswagen Passat", valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Teismas Å¡iÄ savo iÅ¡vadÄ grindÄ dviejų tiesiogiai įvykį maÄiusių liudytojų â parduotuvÄs (duomenys neskelbtini) darbuotojų â V.
P. ir R. R. tyrimo metu duotais paaiÅ¡kinimais, taÄiau nepagrįstai atmetÄ Å¡ių liudytojų parodymus teisme bei nutarime visiÅ¡kai nepasisakÄ dÄl liudytojų nurodytų aplinkybių, jog tyrimo metu jų parodymai buvo iÅ¡gauti grasinimo ir psichologinio spaudimo įtakoje. Abi liudytojos nurodÄ, kad joms buvo daromas policijos pareigÅ«nų spaudimas, nurodÄ, kad jos buvo gÄ sdinamos baudžiamųjų bylų iÅ¡kÄlimu, verÄiamos nurodyti, kad nuotraukoje nurodomas asmuo yra K.
M. ir bÅ«tent jis vairavo automobilį. Be to, teismas be jokio pagrindo nutarime nurodÄ, kad bÅ«tent iÅ¡ jo pusÄs galÄjo bÅ«ti daromas spaudimas liudytojoms, nors nei viena iÅ¡ jų nei tyrimo metu, nei teismo posÄdžio metu tokios aplinkybÄs nepaminÄjo. Teismas savo iÅ¡vadÄ nutarime grindÄ policijos pareigÅ«nų, kurie nebuvo pažeidimo padarymo įvykio vietoje metu, todÄl apklausoje kÄlÄ tik savo versijas paaiÅ¡kinimais, kurie iÅ¡ esmÄs prieÅ¡tarauja V. P. ir R. R. duotiems paaiÅ¡kinimams.
Å ios liudytojos tiesiogiai nenurodÄ, kad įvykio dienÄ bÅ«tent K. M. vairavo automobilį ir pasiÅ¡alino iÅ¡ įvykio vietos. Teismas nutarime be jokio pagrindo konstatavo, kad âliudytojai D. Ä. ir S. K. patvirtino, kad parduotuvÄs pardavÄjos nurodÄ K. M., kaip vairavusį automobilį ir sukÄlusį eismo įvykįâ. Tik liudytojai V. P. nurodžius, kad automobilį vairavo vyras, 45 m amžiaus, stambaus kÅ«no sudÄjimo, tamsių, trumpų plaukų, pamaÄiusi jį atpažintų, o vÄliau duotuose paaiÅ¡kinimuose (2013-04-22, b. l.
23) nurodžius, kad automobilį vairavo asmuo, kurį ji atpažino iÅ¡ jai pateiktos nuotraukos, taÄiau byloje tokios nuotraukos nÄra ir paaiÅ¡kinimuose neįvardytas vairavusio asmens vardas arba pavardÄ. Be to, liudytojos R. R. 2013-03-22 paaiÅ¡kinime nurodomi faktai prieÅ¡tarauja pareigÅ«nų tarnybiniuose praneÅ¡imuose nurodomiems faktams, t. y. pareigÅ«nai teigia, kad pardavÄjos nurodÄ, kad automobilį vairavo K. M., nors liudytoja V. P. minÄtÄ dienÄ jokių paaiÅ¡kinimų nedavÄ.
Liudytoja R. R. paaiÅ¡kinimuose nurodÄ, kad âvairuotojo neatpažintų, apibÅ«dinti jo negaliâ. Esant tokiems esminiams prieÅ¡taravimams tarp faktinių įvykio dalyvių ir policijos pareigÅ«nų paaiÅ¡kinimų ir tarnybinių praneÅ¡imų, teismas turÄjo Å¡iuos prieÅ¡taravimus paÅ¡alinti arba liudytojų parodymais nesiremti. Teismas liudytojų V. P. ir R. R. teismo posÄdžiu metu duotus parodymus nepagrįstai atmetÄ ir vadovavosi tyrimo metu duotais parodymais, kurie nepatvirtina teismo nutarime konstatuojamų faktų ir yra gauti neįspÄjus liudytojų dÄl atsakomybÄs už melagingų parodymų davimÄ .
Teisme minÄtos liudytojos buvo įspÄtos dÄl atsakomybÄs už melagingų parodymų davimÄ , todÄl Å¡ie parodymai turi didesnÄ Ä¯rodomÄ jÄ reikÅ¡mÄ, nei tyrimo metu policijos pareigÅ«nų spaudimo įtakoje iÅ¡gauti parodymai.Skunde pažymima, kad asmens atpažinimas buvo atliktas neaiÅ¡kiu bÅ«du, nes nei prie 2013-03-22 tarnybinio praneÅ¡imo, nei prie 2013-04-22 liudytojos apklausos protokolo nÄra pridÄta jokių fotonuotraukų, kurių pagrindu bÅ«tų galima daryti iÅ¡vadÄ , kad pateikiant fotonuotraukas liudytojos bÅ«tų atpažinusios K.
M. ir nurodžiusios jį, kaip eismo įvykį sukÄlusį asmenį. Be to, teismas nepagrįstai atmetÄ ir iÅ¡samiau netyrÄ liudytojos V. M. paaiÅ¡kinimų, kuriais ji pripažino, kad minÄtÄ dienÄ K. M. užmigus automobilyje, ji nuvairavo automobilį į kiemÄ bei sukÄlÄ eismo įvykį. AplinkybÄ, kad jis 2013-03-21 dienÄ atvykusiems patruliams aiÅ¡kino, kad vairavo âkažkokia merginaâ patvirtino ir patrulis R. N., taÄiau teismas tos aplinkybÄs netyrÄ, prieÅ¡taravimo tarp Å¡ių liudytojų parodymų ir kitų pareigÅ«nų paaiÅ¡kinimų nepaÅ¡alino, Å¡ių parodymų nevertino ir be motyvacijos juos atmetÄ.
Kad K. M. buvo rastas miegantis automobilyje, dar nereiÅ¡kia vairavimo. Apeliantas taip pat nurodo, kad byloje nÄra įrodymų, patvirtinanÄių G. G. priklausanÄio automobilio sužalojimus â fotonuotraukų, įvykio schemos. NÄra jokių duomenų apie sužalojimų nustatymÄ ir buvimÄ nei 2013-03-21, nei administracinio teisÄs pažeidimo protokolo suraÅ¡ymo dienÄ (2013-03-22).Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos AdministracinÄs veiklos skyriaus atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡oma apeliacinio skundo netenkinti ir palikti galioti apylinkÄs teismo nutarimÄ nepakeistÄ .
K. M. apeliacinis skundas netenkinamas.ATPK 257 str. nustatyta, kad administracinio teisÄs pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu. IÅ¡ Å¡ios teisÄs normos darytina iÅ¡vada, kad konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes, turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas.
Ä®rodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi â vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas â tai ne iÅ¡ankstinÄ nuojauta, o įrodymais pagrįsta iÅ¡vada, kuri padaroma iÅ¡ surinktų įrodymų, kada iÅ¡nagrinÄjami reikÅ¡mingi faktai, iÅ¡keliamos ir iÅ¡tiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma. ApeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad patikrinus bylÄ Ä¯rodymų vertinimo aspektu, pirmosios instancijos teismas įrodymus vertino atsižvelgdamas į byloje surinktų įrodymų visumÄ , teismo iÅ¡vados pagrįstos bylos duomenų analize ir neprieÅ¡tarauja faktinÄms bylos aplinkybÄms, todÄl apylinkÄs teismo nutarimas laikomas pagrįstas ir teisÄtas.
ApeliacinÄs instancijos teismas pritaria apylinkÄs teismo padarytoms iÅ¡vadoms, jog K. M. savo veiksmais padarÄ administracinius teisÄs pažeidimus, numatytus ATPK 127 str. 3 d. ir 130 str. 1 d. Nors pažeidÄjas savo kaltÄ ir tai, kad vairavo transporto priemonÄ, neigÄ, taÄiau ji įrodyta byloje surinktais duomenimis.Apeliacinio skundo argumentai, kad teismo iÅ¡vados yra neteisingos, prieÅ¡tarauja byloje surinktiems įrodymams. Policijos pareigÅ«nų tarnybiniuose praneÅ¡imuose nurodyta, kad 2013-03-21 (duomenys neskelbtini) namo kieme automobilyje âVW Passatâ vairuotojo vietoje buvo rastas miegantis neblaivus K.
M.. ParduotuvÄs (duomenys neskelbtini) darbuotojos tyrimo metu paaiÅ¡kinimuose nurodÄ, kad dirbant parduotuvÄje, per langÄ pastebÄjo, kaip automobilis âVW Passatâ atsitrenkÄ Ä¯ stovintį automobilį, po smÅ«gio vairuotojas pavažiavo apie 2 metrus, pasiÄmÄ mobilaus ryÅ¡io telefonÄ , kažkam bandÄ skambinti, po maždaug 1 min. nuvažiavo į (duomenys neskelbtini)namo kiemÄ . Taip pat nurodÄ, kad vairuotojas buvo apie 45 metų amžiaus, stambaus kÅ«no sudÄjimo, tamsių trumpų plaukų.
Liudytojos R. R. ir V. P., (duomenys neskelbtini) parduotuvÄs pardavÄjos, visiems policijos pareigÅ«nams, kurie su jomis bendravo skirtingomis dienomis nurodÄ identiÅ¡kas įvykio aplinkybÄs. Liudytoja B. J. teismo posÄdžio metu patvirtino, kad liudytoja V. P. 2013-04-22 atpažino eismo įvykį sukÄlusį asmenį iÅ¡ jai pateiktos K. M. fotonuotraukos. Be to, liudytojos policijos pareigÅ«nams D. Ä. ir S. K. 2013-03-22 paÄios parodÄ pareigÅ«nams už nugarų einantį K. M. ir pasakÄ, kad bÅ«tent jis 2013-03-21 vairuodamas automobilį, padarÄ eismo įvykį ir iÅ¡ įvykio vietos pasiÅ¡alino.
Be to, pažeidÄjas gyvena tame paÄiame name, kuriame yra įrengta (duomenys neskelbtini) parduotuvÄ, iki įvykio jis ne kartÄ buvo toje parduotuvÄje ir pardavÄjoms buvo pažįstamas, todÄl iÅ¡ karto po pažeidimo padarymo liudytojos neabejodamos nurodÄ, kad automobilį vairavo jis. Byloje nÄra jokių duomenų, galinÄių patvirtinti, kad policijos pareigÅ«nai ar kiti asmenys, apie įvykį praneÅ¡dami policijai ir apklausti iÅ¡ karto po įvykio, siekÄ apkalbÄti apeliantÄ ar buvo suinteresuoti bylos baigtimi, todÄl teismas neturÄjo jokio pagrindo jais netikÄti.
Nors K. M. apeliaciniame skunde teigia, kad pirminiai liudytojų paaiÅ¡kinimai buvo âiÅ¡gauti policijos pareigÅ«nų daromo spaudimo ir gÄ sdinimo įtakoje", taÄiau teismas nenustatÄ jokių įrodymų ar priežasÄių, dÄl kurių pareigÅ«nai tokį spaudimÄ galÄjo daryti, tokių priežasÄių savo skunde nenurodÄ ir apeliantas. Liudytojų V. P. ir R. R. ikiteisminio tyrimo metu duoti paaiÅ¡kinimai yra aiÅ¡kÅ«s, nuoseklÅ«s, buvo paimti iÅ¡kart po įvykio, todÄl teismas neturÄjo pagrindo jais netikÄti.
Be to, liudytojų parodymus patvirtina ir bylos medžiagoje esantis objektyvus įrodymas â garso įraÅ¡as, kuriuo užfiksuotas 2013-03-21, apie 16.46 val. bendruoju pagalbos telefonu 112 gautas praneÅ¡imas apie tai, kad girtas vairuotojas sudauÅ¾Ä automobilį prieÅ¡ais (duomenys neskelbtini) parduotuvÄ, esanÄiÄ (duomenys neskelbtini), o paskui nuvažiavo į kiemÄ . Nors Å¡ios liudytojos teismo posÄdžio metu jau nurodÄ, kad nežino ir nematÄ, kas vairavo automobilį, sukÄlusį eismo įvykį, teismas pagrįstai jais vadovavosi tiek, kiek jie atitinka kitus įrodymus.Apelianto teigimu, teismas nepagrįstai atmetÄ ir iÅ¡samiau netyrÄ liudytojos V.
M. paaiÅ¡kinimų, kur ji nuridÄ, kad K. M. užmigus automobilyje, ji nuvairavo jo automobilį į kiemÄ bei sukÄlÄ eismo įvykį. TaÄiau aukÅ¡tesnysis teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo nuomone, kad toks pažeidÄjo giminaitÄs paaiÅ¡kinimas laikytinas tik gynybine K. M. versija siekiant padÄti jam iÅ¡vengti atsakomybÄs, kadangi Å¡ios versijos nepatvirtina jokia kita objektyvia bylos medžiaga. PrieÅ¡ingai nei nurodoma apelianto skunde, apylinkÄs teismas paÅ¡alino byloje kilusius neaiÅ¡kumus ir rÄmÄsi tinkamai iÅ¡tirtais ir kitus įrodymus atitinkanÄiais įrodymais.
Taip pat nepagrįstas ir apelianto skundo teiginys apie tai, kad byloje nÄra nustatytas apgadinto automobilio žalos faktas. Bylos medžiagoje esanÄioje eismo įvykio schemoje yra konstatuota, kad K. M. automobilio âVW Passatâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) apgadintas priekinis bamperis, o nukentÄjusiojo G. G. automobiliui âVW Passatâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) apgadintas bamperis. K. M. automobilio apgadinimų pobÅ«dis atitiko padarytam nukentÄjusiojo automobiliui. Be to, nukentÄjusysis G.
G. teismo posÄdžio metu parodÄ, kad jo automobilio užpakalinis bamperis buvo įstumtas.AtsižvelgÄs į tai, kas iÅ¡dÄstyta, ir įvertinÄs byloje surinktus duomenis, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad K. M. pagrįstai pripažintas kaltu pagal ATPK 127 str. 3 d. ir 130 str. 1 d. Pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ visas bylos aplinkybes (ATPK 284 str. 1 d.), tinkamai, pagal vidinį įsitikimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sÄ mone, įvertino byloje esanÄius įrodymus (ATPK 257 str.) ir priÄmÄ teisingÄ procesinį sprendimÄ , todÄl apylinkÄs teismo nutarimas paliekamas nepakeistas, o apeliacinis skundas netenkinamas.Vadovaudamasis ATPK 30211 str. ir 30212 str. 1 d. 1 p., teisÄjas n u t a r i a :
Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. gruodžio 5 d. nutarimÄ palikti nepakeistÄ ir K. M. apeliacinio skundo netenkinti.Å i nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ . TeisÄjas                          Viktoras PreikÅ¡as